Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Dramatic Music]
00:00:02 [Dramatic Music]
00:00:04 [Dramatic Music]
00:00:08 [Splash]
00:00:10 [People Screaming]
00:00:12 [Splash]
00:00:14 [People Screaming]
00:00:16 [Splash]
00:00:18 [People Screaming]
00:00:20 [Splash]
00:00:22 [People Screaming]
00:00:24 [Splash]
00:00:26 [People Screaming]
00:00:28 [Splash]
00:00:30 [People Screaming]
00:00:32 [Splash]
00:00:34 [People Screaming]
00:00:36 [Splash]
00:00:38 [People Screaming]
00:00:40 [Splash]
00:00:42 [People Screaming]
00:00:44 [Splash]
00:00:46 [People Screaming]
00:00:48 [Splash]
00:00:50 [People Screaming]
00:00:52 [Splash]
00:00:54 [People Screaming]
00:00:56 [Splash]
00:00:58 [People Screaming]
00:01:00 [Splash]
00:01:02 [People Screaming]
00:01:04 [Splash]
00:01:06 [People Screaming]
00:01:08 [Splash]
00:01:10 [People Screaming]
00:01:12 [Splash]
00:01:14 [People Screaming]
00:01:16 [Splash]
00:01:18 [People Screaming]
00:01:20 [Splash]
00:01:22 [People Screaming]
00:01:24 [Splash]
00:01:26 [People Screaming]
00:01:28 [Splash]
00:01:30 [People Screaming]
00:01:32 [Splash]
00:01:34 [People Screaming]
00:01:36 [Splash]
00:01:38 [People Screaming]
00:01:40 [Splash]
00:01:42 [People Screaming]
00:01:44 [Splash]
00:01:46 [Splash]
00:01:48 Shanghai was the best player in the Flying Tiger Tournament back in his day.
00:01:52 He stood unrivaled. No one was a match.
00:01:54 He has quit boxing since he beat Kai off the ring.
00:01:58 Such a shame. A loss to the world.
00:02:01 What is he doing now?
00:02:03 He is the boss of the Shang Fen Group now.
00:02:06 He's all business now.
00:02:08 After Mr. Shang died, he took over.
00:02:10 Later, a new boxer appeared in the tournament, Mai Wen.
00:02:12 He looks just like Shanghai.
00:02:14 [Music]
00:02:16 [People Screaming]
00:02:18 [Music]
00:02:20 [Music]
00:02:22 (upbeat music)
00:02:24 (upbeat music)
00:02:28 (grunting)
00:02:30 (cheering)
00:02:32 (tires screeching)
00:02:43 (screaming)
00:02:48 (tires screeching)
00:02:51 (panting)
00:02:56 (dramatic music)
00:02:59 - Are you all right, Bao Na?
00:03:09 - Wow.
00:03:10 He's cool.
00:03:13 - Bao Na, what's up?
00:03:19 - I'm fine.
00:03:22 - Bao Na, you can't thrive like that.
00:03:24 If Hai sees that, he'll chew your ear off.
00:03:27 - My brother would never do that.
00:03:29 - Fast response there.
00:03:30 Good handbrake too.
00:03:32 When did you learn drifting?
00:03:33 - No handbrake.
00:03:37 - Canon, take Bao Na's car.
00:03:39 - Here we go.
00:03:40 Off to the boxing match.
00:03:42 (tires screeching)
00:03:52 (dramatic music)
00:03:54 - Yes!
00:04:01 Come on, my win!
00:04:05 Fight, my win!
00:04:07 - You seem to bet on him a lot.
00:04:08 You don't even know him.
00:04:10 - I like him.
00:04:13 He hasn't lost in at least 10 rounds.
00:04:15 - He's done.
00:04:18 Last match.
00:04:19 - Come on, you?
00:04:20 I mean, no way.
00:04:22 (grunting)
00:04:24 - But he can't match the master.
00:04:26 - Huh?
00:04:27 Yeah!
00:04:33 - Yeah, my win is the winner!
00:04:37 - Ladies and gentlemen,
00:04:45 today's winner is
00:04:47 my win!
00:04:49 My win is the first fighter to go undefeated
00:04:51 for 10 Masters straight since boxing champion Shanghai.
00:04:54 Let's give a round of applause, people!
00:04:56 Woo!
00:04:57 - What was that?
00:05:15 I'm gonna kick his ass.
00:05:17 - My win!
00:05:18 My win!
00:05:19 My win!
00:05:19 (glass shattering)
00:05:20 (groaning)
00:05:23 - Stop!
00:05:25 - Who's causing trouble on my turf?
00:05:29 (grunting)
00:05:39 (yelling)
00:05:41 - Excuse me.
00:06:06 May I help you?
00:06:08 - No.
00:06:09 - Where you at?
00:06:11 What the?
00:06:13 Wait a sec.
00:06:15 Who are you?
00:06:17 Why are you dressed like that, you shemale?
00:06:26 So embarrassing.
00:06:28 (clearing throat)
00:06:35 (grunting)
00:06:38 - Wow, sir.
00:06:44 Look at the muscles on you, love.
00:06:46 - I don't wanna do this anymore.
00:06:51 Things can only go wrong.
00:06:53 I can already feel it.
00:06:54 - Jessica already has her eyes on you.
00:06:59 If you quit now, everything will be in vain.
00:07:03 (grunting)
00:07:05 - I'm an undercover cop.
00:07:09 Not some mob boxer.
00:07:12 - The decision is beyond you, dear.
00:07:30 - So, are you feeling at home here?
00:07:33 - It's all right.
00:07:38 - All right?
00:07:39 Are you a tough guy?
00:07:40 Take a look.
00:07:43 What's up?
00:07:57 - I'm fine.
00:07:58 - You're not?
00:07:59 - I'm fine.
00:08:00 - What's wrong?
00:08:01 - I'm not feeling well.
00:08:01 - What's wrong?
00:08:02 - I'm not feeling well.
00:08:03 - What's wrong?
00:08:04 - I'm not feeling well.
00:08:05 - What's wrong?
00:08:06 - I'm not feeling well.
00:08:06 - What's wrong?
00:08:07 - I'm not feeling well.
00:08:08 - What's wrong?
00:08:09 - I'm not feeling well.
00:08:10 - What's wrong?
00:08:11 - I'm not feeling well.
00:08:12 - What's wrong?
00:08:12 - I'm not feeling well.
00:08:13 - What's wrong?
00:08:14 - I'm not feeling well.
00:08:15 - What's wrong?
00:08:16 - I'm not feeling well.
00:08:17 - What's wrong?
00:08:17 - I'm not feeling well.
00:08:18 - What's wrong?
00:08:19 - I'm not feeling well.
00:08:20 - What's wrong?
00:08:21 - I'm not feeling well.
00:08:22 - What's wrong?
00:08:22 - I'm not feeling well.
00:08:23 - What's wrong?
00:08:24 - I'm not feeling well.
00:08:25 - What's wrong?
00:08:26 - I'm not feeling well.
00:08:27 - What's wrong?
00:08:27 - I'm not feeling well.
00:08:28 - What's wrong?
00:08:29 - I'm not feeling well.
00:08:30 - What's wrong?
00:08:31 - I'm not feeling well.
00:08:32 - What's wrong?
00:08:33 - I'm not feeling well.
00:08:33 - What's wrong?
00:08:34 - I'm not feeling well.
00:08:35 - What's wrong?
00:08:36 - I'm not feeling well.
00:08:37 - What's wrong?
00:08:38 - I'm not feeling well.
00:08:38 - What's wrong?
00:08:39 - I'm not feeling well.
00:08:40 - What's wrong?
00:08:41 - I'm not feeling well.
00:08:42 - What's wrong?
00:08:43 - I'm not feeling well.
00:08:43 (dramatic music)
00:08:46 - You scared me there.
00:08:51 - Look at you, huh?
00:08:55 What are you?
00:08:57 - Stop, stop, will you stop?
00:08:59 - Can't you just dress normally?
00:09:02 Weirdo.
00:09:04 - I don't like it either.
00:09:06 Superior's orders.
00:09:08 I feel gross like this.
00:09:12 Anyway, take care of yourself.
00:09:15 I've gotta go.
00:09:15 (grunting)
00:09:24 (sighing)
00:09:27 - Eh, what about the cargo to Europe from last time?
00:09:36 - Shh.
00:09:38 - Hey boss.
00:09:42 (footsteps)
00:09:44 - So you're both bosses?
00:09:56 What's up?
00:09:57 - Your fight with Wei is coming up.
00:10:00 Do you think you'll win?
00:10:01 - He's just the apprentice of Shanghai.
00:10:07 - I'll tell you what.
00:10:10 If you win the fight,
00:10:12 we will share 30% of the profit
00:10:14 from the sale tickets with you.
00:10:15 And as for the rest of the matches after that,
00:10:20 Kun Tao and I will be your agents.
00:10:22 How's that?
00:10:23 (clearing throat)
00:10:38 (clicking)
00:10:40 - Very well.
00:10:43 Thank you so much.
00:10:46 (upbeat music)
00:10:56 (chuckling)
00:11:01 (upbeat music)
00:11:03 (gasping)
00:11:16 - Sorry.
00:11:20 I'm sorry.
00:11:23 - So you're Bao Na.
00:11:24 - You know who I am?
00:11:29 - Of course I do.
00:11:30 You came to watch my match.
00:11:31 Every single one of them.
00:11:33 - Are you actually saying
00:11:36 that you always saw me from the ring?
00:11:38 - You were always the last one to leave.
00:11:40 And by the way,
00:11:41 you almost ran me over.
00:11:57 (upbeat music)
00:12:00 - Did you know Wei is my brother's best friend?
00:12:09 - Of course.
00:12:11 So you're wondering who you should cheer for.
00:12:17 Am I right?
00:12:19 - Believe me when I say
00:12:26 I don't want either of you to get hurt.
00:12:29 After all, it'd be the final round
00:12:30 of the Flying Tiger Tournament.
00:12:32 - Is the Flying Tiger Ring so hard?
00:12:35 - Duh, of course.
00:12:37 My brother, he was there when--
00:12:40 - Yes, I know.
00:12:41 Shanghai's story.
00:12:43 - Yes.
00:12:48 Maybe when you're inside the ring,
00:12:50 you can forget about everything.
00:12:52 But when you watch from the outside,
00:12:56 you worry about the person every second.
00:12:58 - So,
00:13:02 you worry about me.
00:13:05 At least I am a person worth caring about.
00:13:10 - You're such a snob.
00:13:16 - Hey.
00:13:25 So when can I see you again?
00:13:26 Hey.
00:13:33 (smooth jazz music)
00:13:36 (smooth jazz music)
00:13:39 (smooth jazz music)
00:13:42 (smooth jazz music)
00:13:48 (chuckles)
00:13:55 (crowd cheering)
00:14:08 - Please stop gambling.
00:14:10 You're a doctor.
00:14:11 - Oh, stop that.
00:14:13 You like champions, but you hate fighting.
00:14:16 Isn't that a bit hypocritical?
00:14:18 Wait there, huh?
00:14:19 I'll be right back.
00:14:20 Wait, wait, hey, no, my glasses.
00:14:26 Oh, they're here, okay.
00:14:28 If I win a fortune this time,
00:14:29 I'll take you traveling around the world.
00:14:31 I can see it now.
00:14:32 We're gonna eat well, drink well,
00:14:34 play well, and sleep well.
00:14:38 God help me.
00:14:39 God bless me.
00:14:40 God bless me.
00:14:40 God bless me.
00:14:41 God bless me.
00:14:42 Why is he here?
00:14:57 (grunting)
00:15:06 (grunting)
00:15:08 - Hey, you're a few minutes late.
00:15:17 - Didn't know this was a date.
00:15:19 (grunting)
00:15:26 (grunting)
00:15:35 Nope.
00:15:35 I don't feel so good about that leg.
00:15:41 Uh, my fists feel itchy after a long rest, huh?
00:15:48 Come on.
00:15:49 - You sure about that?
00:15:50 Unlike a sandbag I can punch back.
00:15:52 - You think I want this?
00:15:55 People notice if we pick the same point all the time.
00:15:58 I have orders.
00:16:04 Get close to Jessica and get more evidence.
00:16:06 - I haven't won Jessica's trust like that yet.
00:16:14 - Stop dodging attacks, man.
00:16:21 Let yourself go.
00:16:22 People will doubt you if they see that.
00:16:24 - Are you sure?
00:16:29 - Come on.
00:16:30 (punching)
00:16:31 (grunting)
00:16:33 (punching)
00:16:36 (grunting)
00:16:38 You bastard, you sucker punched me.
00:16:46 Bear, watch out.
00:16:47 Watch out.
00:16:48 I'll kill you.
00:16:49 - Here, here.
00:16:52 Come on, come on.
00:16:54 Come on, here.
00:16:55 - You just made it personal.
00:17:00 - Hey.
00:17:02 Let's not meet here anymore.
00:17:04 - You keep dodging, you coward.
00:17:07 (punching)
00:17:13 (punching)
00:17:32 (door creaking)
00:17:35 - Hey, Toya, Toya.
00:17:38 Toya.
00:17:40 I've called so many times.
00:17:41 Why won't you answer me?
00:17:42 You should come on in, huh?
00:17:45 Huh?
00:17:46 Hey, Toya.
00:17:49 Hey.
00:17:51 - I heard that she likes Shanghai, boss.
00:17:58 - Finish off Shanghai then.
00:17:59 (dramatic music)
00:18:02 (grunting)
00:18:19 (laughing)
00:18:30 (grunting)
00:18:32 - My brother is here.
00:18:40 Do you wanna see him?
00:18:41 - Is he really?
00:18:42 Where?
00:18:43 - He's in the parking lot.
00:18:45 (grunting)
00:18:48 (grunting)
00:18:51 - Shanghai, no.
00:19:09 Watch out.
00:19:10 (grunting)
00:19:13 (grunting)
00:19:15 (upbeat music)
00:19:26 (phone ringing)
00:19:28 - Shall we make a deal?
00:19:48 The match between Mai Wen and Wei is coming up.
00:19:52 I'm gonna need your help.
00:19:55 (upbeat music)
00:19:58 (phone ringing)
00:20:25 (phone ringing)
00:20:28 - Hey.
00:20:29 - Hey.
00:20:30 - So you're calling me 13 hours later?
00:20:33 Where's the so-called sincerity?
00:20:34 (laughing)
00:20:35 - Do you know who this is?
00:20:37 (laughing)
00:20:38 - I guess we could say that I had a hunch.
00:20:40 - Intuition?
00:20:42 And does your intuition tell you to have dinner with me?
00:20:47 - What?
00:20:47 What?
00:20:49 Wait, my signal's weird.
00:20:52 (phone ringing)
00:20:55 (people chattering)
00:20:57 I'm losing you a bit.
00:20:58 Hello?
00:21:01 Can you hear me? - I mean...
00:21:03 - Hello?
00:21:07 - Will you have dinner with me?
00:21:15 - Well, maybe, if you can guess where I am.
00:21:17 Wei?
00:21:23 So when should we go?
00:21:25 (laughing)
00:21:28 - The champion of the Flying Tiger Tournament, Mai Wen,
00:21:50 has won 10 times in a row!
00:21:54 (dramatic music)
00:21:56 Can Wei, the apprentice of the former champion, Shanghai,
00:22:00 be his match or not?
00:22:03 Only one way to find out who will be the next winner
00:22:06 of the Flying Tiger Tournament!
00:22:09 Who will be the next to win the Flying Tiger Tournament?
00:22:14 Let's find out!
00:22:15 This is going to be a very intense fight.
00:22:21 Both sides have sized each other up.
00:22:24 Get ready for the match of a lifetime!
00:22:27 (grunting)
00:22:39 (grunting)
00:22:41 (sighing)
00:23:03 (clinking)
00:23:05 - Douya?
00:23:15 Why are you here?
00:23:19 - Why aren't you going to Wei's boxing match?
00:23:25 - Because I didn't want this match to begin with.
00:23:28 I coached him myself for this.
00:23:30 I know he won't lose.
00:23:31 (dramatic music)
00:23:35 (grunting)
00:23:37 (grunting)
00:23:39 (grunting)
00:23:41 (grunting)
00:23:44 (grunting)
00:23:48 (grunting)
00:23:54 (grunting)
00:24:03 (cheering)
00:24:05 (grunting)
00:24:30 - Douya, so what's up?
00:24:32 - In that case, wanna watch a movie?
00:24:40 (cheering)
00:24:48 (dramatic music)
00:24:51 (grunting)
00:25:09 (cheering)
00:25:12 (dramatic music)
00:25:14 (grunting)
00:25:25 (dramatic music)
00:25:34 (grunting)
00:25:36 - Wei!
00:25:51 Wei!
00:25:52 Wei!
00:26:04 Wei!
00:26:04 Wei!
00:26:07 (grunting)
00:26:11 (grunting)
00:26:13 (thudding)
00:26:23 (thudding)
00:26:28 (gasping)
00:26:32 (dramatic music)
00:26:40 (dramatic music)
00:26:43 Wei!
00:26:50 Wei!
00:26:54 Wei!
00:26:56 Wei!
00:26:59 Wei!
00:27:03 Wei!
00:27:06 (crying)
00:27:08 - Broha, it's Wei.
00:27:20 He needs you now.
00:27:21 (dramatic music)
00:27:25 (dramatic music)
00:27:27 (thudding)
00:27:47 (gasping)
00:27:50 (dramatic music)
00:27:53 (dramatic music)
00:27:56 (chanting)
00:28:09 (motorcycle revving)
00:28:17 - What happened to Wei?
00:28:23 (dramatic music)
00:28:26 Where is Wei?
00:28:28 - Wei is...
00:28:30 Dead.
00:28:35 (crying)
00:28:38 - Wei is dead?
00:28:41 My win is not Wei's enemy.
00:28:44 How can this happen?
00:28:46 Canon, how did this happen?
00:28:51 (sighing)
00:28:53 - Broha, let's talk to the doctor.
00:28:56 - Fine.
00:28:58 Speaking of the devil, we were just talking about you.
00:29:19 What the hell happened?
00:29:21 - All I know is that my Wei had won, and we made a lot.
00:29:29 - You listen to me.
00:29:39 If you're on my turf, you follow my rules.
00:29:42 - Get off me!
00:29:43 - Don't think you can fool me like you fooled the others.
00:29:46 So you need to watch out!
00:29:48 (dramatic music)
00:29:51 - Doctor!
00:29:52 Doctor!
00:29:57 I'm here, hi.
00:29:58 Here are his files.
00:30:00 He suffered blunt force trauma to the head.
00:30:02 A strong bull wouldn't have made it, let alone a human.
00:30:05 - Shanghai, Wei's death.
00:30:11 Must be an accident.
00:30:13 Don't be sad either.
00:30:14 - That's right.
00:30:17 Things like this, you know,
00:30:18 they happen in the ring all the time.
00:30:20 You know that as well as I do.
00:30:23 So many years of, you know, their fighting is intense.
00:30:26 Some were beaten to death and some devoured.
00:30:27 - Shut up!
00:30:28 Can you stop?
00:30:29 (dramatic music)
00:30:36 (dramatic music)
00:30:39 - My win.
00:31:02 Justice is an eye for an eye.
00:31:05 (dramatic music)
00:31:08 - Wei, I swore to quit fighting.
00:31:25 Now to avenge you, I'm gonna go back in.
00:31:28 (gun clicking)
00:31:35 (dramatic music)
00:31:37 (dramatic music)
00:32:06 - I will be gone for a while.
00:32:08 Our corporation's management
00:32:09 will be in Mr. Gao Qi's for now.
00:32:11 - Shanghai is taking the bait.
00:32:18 He will get revenge for Wei's death
00:32:24 and get in the Flying Tiger Tournament.
00:32:26 - As long as Shanghai gets in the ring,
00:32:28 I will be able to revoke his power in the company
00:32:32 through the board of directors.
00:32:35 I want him dead.
00:32:37 I wanna take over the Shang Feng Group.
00:32:42 Thank you for your work.
00:32:45 (Wei sighs)
00:32:51 (dramatic music)
00:32:56 (car engine revving)
00:32:59 - I want to challenge you.
00:33:25 - I'm not gonna fight you.
00:33:26 - After winning the Flying Tiger Tournament,
00:33:33 do you still think you have a choice?
00:33:35 - Well, if you think that he should,
00:33:42 then I'll arrange the fight.
00:33:54 - See you in a month.
00:33:55 In the Flying Tiger ring.
00:33:59 (dramatic music)
00:34:12 (dramatic music)
00:34:15 (dramatic music)
00:34:17 (dramatic music)
00:34:20 (dramatic music)
00:34:24 (door thudding)
00:34:26 (dramatic music)
00:34:29 (dramatic music)
00:34:32 (dramatic music)
00:34:35 (dramatic music)
00:34:38 (dramatic music)
00:34:40 (dramatic music)
00:34:43 (dramatic music)
00:34:46 (sobbing)
00:35:04 (sobbing)
00:35:06 - The corporation is going through a hard time.
00:35:19 You going away now will only make it worse.
00:35:21 (dramatic music)
00:35:27 (dramatic music)
00:35:30 (dramatic music)
00:35:33 (dramatic music)
00:35:35 (dramatic music)
00:35:38 (seagulls squawking)
00:35:51 (dramatic music)
00:35:55 (dramatic music)
00:35:58 - You will work with me.
00:36:16 You got that?
00:36:19 Here's your contract.
00:36:24 - What about Wei's death?
00:36:26 - You don't need to worry about that.
00:36:28 (dramatic music)
00:36:32 (dramatic music)
00:36:34 (dramatic music)
00:36:37 (dramatic music)
00:36:40 (dramatic music)
00:36:52 (dramatic music)
00:36:55 - How much will I get if I work for you?
00:37:22 - Money is not an issue.
00:37:23 What matters is what you're gonna do to earn it.
00:37:28 - Oh.
00:37:33 - Baona.
00:37:37 Baona.
00:37:42 Baona, wait.
00:37:44 Baona.
00:37:49 Hey.
00:37:49 (Baona gasping)
00:37:52 - Listen to me.
00:38:05 I don't want anything with Jessica.
00:38:07 She came on to me like that.
00:38:08 - But Wei, what about his death?
00:38:13 - I think that there's someone behind this.
00:38:18 - So tell me, what happened to Wei?
00:38:21 - I don't know what happened.
00:38:25 During the second half of the match,
00:38:27 something went wrong with Wei's body.
00:38:29 But don't worry about it.
00:38:32 I will get to the bottom of this.
00:38:35 - But my brother doesn't trust you.
00:38:37 He said he would fight you to avenge Wei's death.
00:38:40 - Don't worry.
00:38:42 I won't fight your brother.
00:38:43 If that happens, let him take my life.
00:38:46 - Don't say that.
00:38:48 I don't wanna see you die too.
00:38:50 - Uncle Xu, please take care of my family
00:39:03 while I take some time off.
00:39:05 - It'll be my pleasure.
00:39:10 Wei grew up in our family.
00:39:12 You two are like blood brothers.
00:39:14 Shanghai, you know.
00:39:15 - Uncle Xu, don't try to persuade me.
00:39:19 I need to do it to get revenge.
00:39:23 - My God, you're always so hard-headed.
00:39:28 But please be careful then.
00:39:29 (upbeat music)
00:39:33 (upbeat music)
00:39:35 (upbeat music)
00:39:38 (upbeat music)
00:39:41 (upbeat music)
00:39:43 (upbeat music)
00:39:46 (upbeat music)
00:39:48 (upbeat music)
00:39:51 (upbeat music)
00:39:54 (upbeat music)
00:39:56 (upbeat music)
00:39:59 (upbeat music)
00:40:03 (upbeat music)
00:40:07 (upbeat music)
00:40:11 (upbeat music)
00:40:16 (train whistling)
00:40:25 (footsteps thudding)
00:40:28 - Do you really have to fight, Mai Wen?
00:40:43 Why don't you listen to me?
00:40:46 Mai Wen has nothing to do with Wei's death.
00:40:49 (dramatic music)
00:40:52 - Brother.
00:40:56 (Wei grunting)
00:41:05 (glass shattering)
00:41:15 - Wei is dead.
00:41:18 Wei is dead.
00:41:19 He was my brother.
00:41:25 And he was your brother too.
00:41:28 I know you and Mai Wen are together.
00:41:32 Are you taking his side?
00:41:35 If that's where your loyalty stands,
00:41:39 do not call me brother anymore.
00:41:43 (Wei grunting)
00:41:48 (dramatic music)
00:42:17 - Evidence, hurry up.
00:42:19 Shanghai needs to avoid this.
00:42:23 What's this?
00:42:27 - This is the surveillance video of our fight.
00:42:28 Wei's death was strange.
00:42:31 I think Jessica was involved.
00:42:34 Jessica is starting to trust me.
00:42:36 From the looks of it, I think she'll get me involved
00:42:38 in her drug business pretty soon.
00:42:40 - Tread lightly.
00:42:45 (dramatic music)
00:42:49 (car engine roaring)
00:42:52 (dramatic music)
00:42:54 (Wei grunting)
00:42:57 (dramatic music)
00:43:01 (car engine roaring)
00:43:04 (dramatic music)
00:43:06 (car engine roaring)
00:43:18 (dramatic music)
00:43:21 (dramatic music)
00:43:25 (dramatic music)
00:43:27 (dramatic music)
00:43:30 (dramatic music)
00:43:46 (Wei grunting)
00:43:49 (dramatic music)
00:43:52 (Wei grunting)
00:44:03 (dramatic music)
00:44:07 (dramatic music)
00:44:09 (Wei grunting)
00:44:19 (Wei grunting)
00:44:23 (Wei grunting)
00:44:27 (Wei grunting)
00:44:29 (dramatic music)
00:44:34 (Wei grunting)
00:44:37 (dramatic music)
00:44:42 (Wei grunting)
00:44:46 (Wei grunting)
00:44:50 (Wei grunting)
00:44:54 (dramatic music)
00:44:57 (Wei grunting)
00:45:08 (dramatic music)
00:45:12 (Wei grunting)
00:45:22 (dramatic music)
00:45:25 (Wei grunting)
00:45:35 (dramatic music)
00:45:40 - Go!
00:45:44 (Wei grunting)
00:45:51 (water splashing)
00:45:54 - The money and cargo are all in their hands now.
00:46:04 They'll pay for this.
00:46:06 I won't let them go like this.
00:46:08 Thank you, Maiwen.
00:46:11 - Hm.
00:46:14 (water splashing)
00:46:17 (dramatic music)
00:46:28 (footsteps tapping)
00:46:31 (dramatic music)
00:46:39 (glass shattering)
00:46:45 (dramatic music)
00:46:55 (dramatic music)
00:46:58 (dramatic music)
00:47:16 (Wei grunting)
00:47:22 (Wei grunting)
00:47:24 (dramatic music)
00:47:27 (Wei grunting)
00:47:34 - Jessica, please don't, I'm not.
00:47:37 (Wei grunting)
00:47:42 No, no.
00:47:43 (Wei panting)
00:47:46 No, no.
00:47:47 (Wei grunting)
00:47:52 (Wei grunting)
00:47:54 (Wei laughing)
00:47:59 (Wei grunting)
00:48:03 - If Parker took all our cargos, he is the mole.
00:48:10 Feed him to the fish.
00:48:16 (dramatic music)
00:48:21 (dramatic music)
00:48:23 (camera clicking)
00:48:33 (car engine revving)
00:48:36 (birds chirping)
00:48:38 (Wei grunting)
00:48:59 - There are too many people.
00:49:05 You need to solve this case faster.
00:49:08 Then, when you do, you will finally have your freedom, huh?
00:49:15 - I'm done with this.
00:49:17 I'm getting out.
00:49:19 - You have no other choice.
00:49:21 - Hey, don't be an ass.
00:49:23 Speak like a real human, weirdo.
00:49:26 What's this about?
00:49:27 - Not the mustache, man.
00:49:29 Don't you know I was an actor before?
00:49:33 This comes natural for me.
00:49:35 It's part of my job, you got it?
00:49:38 - That's not your job at all.
00:49:40 (Wei sighing)
00:49:47 - Hello.
00:49:48 Deliver the cargo ASAP.
00:49:50 (siren blaring)
00:49:53 (car engine revving)
00:49:56 (dramatic music)
00:50:03 - Jessica.
00:50:04 - Well, sir, what's all this about?
00:50:10 You have a whole army?
00:50:11 - A whole army.
00:50:12 Don't worry, ma'am.
00:50:14 We're just paying your company a visit.
00:50:16 See if maybe we'll find the source of your success.
00:50:20 - Do you have a search warrant?
00:50:23 - Of course.
00:50:24 (dramatic music)
00:50:27 - Be our guest.
00:50:36 (dramatic music)
00:50:39 (Wei sighing)
00:50:49 (dramatic music)
00:50:54 (Wei panting)
00:51:22 (Wei grunting)
00:51:25 - Well, sir, you can take all the time you want.
00:51:36 Now, if you don't mind, I'll get going now.
00:51:39 (dramatic music)
00:51:42 - Brochi.
00:51:51 My win must be a mole here for sure.
00:51:54 - Don't worry about it.
00:51:57 He is a nobody.
00:51:59 Besides, he doesn't know much.
00:52:02 We will deal with him after finishing Shanghai.
00:52:06 (dramatic music)
00:52:09 (Wei grunting)
00:52:17 (dramatic music)
00:52:19 (Wei grunting)
00:52:44 (dramatic music)
00:52:48 (Wei grunting)
00:52:51 (dramatic music)
00:52:55 (Wei grunting)
00:53:03 (dramatic music)
00:53:11 (dramatic music)
00:53:14 (engine revving)
00:53:23 (dramatic music)
00:53:36 (engine revving)
00:53:38 (dramatic music)
00:54:05 - And now, the comeback fight of former champion,
00:54:08 Shanghai, is about to start.
00:54:11 Can rising star, Haiwen, handle this challenge?
00:54:15 Let's find out now!
00:54:17 (crowd cheering)
00:54:21 - Stop the fight!
00:54:27 Moving in.
00:54:34 - Hey, do you see that?
00:54:36 - There.
00:54:37 - Are you Shanghai?
00:54:41 You're under arrest for trafficking.
00:54:43 This is your arrest warrant.
00:54:45 Cuff him!
00:54:48 (dramatic music)
00:54:52 - Brother, brother!
00:55:02 Brother, brother!
00:55:04 Brother!
00:55:06 Hey!
00:55:07 - No, no! - What's going on?
00:55:09 Stop, let my brother go!
00:55:12 Brother, brother!
00:55:13 Brother!
00:55:15 (glass shattering)
00:55:23 (dramatic music)
00:55:25 - Tell me, why are you doing this?
00:55:37 - Sit, sit, sit, sit, sit.
00:55:38 Sit down and let's talk.
00:55:40 It's just a little debt, that's all.
00:55:47 Just chill, man.
00:55:49 Sit.
00:55:53 Sit.
00:55:53 You need to calm down.
00:56:03 I know Shanghai is not a drug dealer.
00:56:06 It's all his superior's orders.
00:56:09 - What for?
00:56:10 - Money, power.
00:56:14 What else could it be?
00:56:17 Someone wants Shanghai dead.
00:56:19 - Wait, but what about all the evidence?
00:56:22 Everything I've collected, huh?
00:56:24 Are they all in vain now, huh?
00:56:27 Drug money, murders, Jessica, don't you care at all?
00:56:30 - Beautiful view, isn't it?
00:56:32 It's so nice here.
00:56:34 I got the orders.
00:56:36 The issue is solved now.
00:56:39 You can leave anytime you want.
00:56:42 You have their word.
00:56:44 You're a free man now.
00:56:46 (laughing)
00:56:50 (laughing)
00:56:52 - Wait, huh?
00:57:02 - You're not giving me my freedom.
00:57:05 I'm gonna leave.
00:57:06 - Hey, stop there.
00:57:07 Stop, my Wen.
00:57:08 You hear me?
00:57:09 My Wen, stop.
00:57:12 My Wen.
00:57:14 Where will you go?
00:57:19 What will you do?
00:57:20 - What am I supposed to do?
00:57:24 - No, wait.
00:57:25 (dramatic music)
00:57:27, remember.
00:57:29 (dramatic music)
00:57:31 Remember, being impulsive is dangerous.
00:57:59 (dramatic music)
00:58:02 - Mr. Huang.
00:58:27 - Mr. Huang.
00:58:28 (laughing)
00:58:38 - Long time no see, my old friend.
00:58:40 - We've only met twice,
00:58:42 since graduating from military school.
00:58:45 - Sure, almost 10 years since then.
00:58:48 Back then, we lived in the same dorm.
00:58:51 We trained together every day.
00:58:53 Seems like it was just yesterday.
00:58:55 - I couldn't even sleep without the smell of the stinky socks.
00:58:58 (laughing)
00:58:59 - You were a little prick, huh?
00:59:01 You didn't remember to call me after graduation.
00:59:03 - Now that you're a lieutenant,
00:59:04 I don't have the nerve to bother you anymore.
00:59:06 - Just cut the crap.
00:59:08 Say, what brings you here?
00:59:12 - There's something I need.
00:59:13 - Go ahead.
00:59:14 (dramatic music)
00:59:19 (dramatic music)
00:59:22 - If you can save Shanghai.
00:59:28 All the money will be yours.
00:59:38 - Sure, Yuna.
00:59:39 Want me to save Shanghai?
00:59:41 Come with me.
00:59:48 (dramatic music)
00:59:51 - So you're telling me, inside Sheng Feng Group,
00:59:57 there are people connected to the drug dealers.
01:00:00 This guy is trying to set Shanghai up,
01:00:03 by all means necessary.
01:00:04 - That's right.
01:00:05 And this guy is from the top management
01:00:07 of the Sheng Feng Group.
01:00:09 - So how do you want to investigate?
01:00:13 - My old friend, I just want to try something unconventional.
01:00:18 - Hmm.
01:00:20 - But I'm gonna need your help for this.
01:00:23 - I know very well what an ass you can be.
01:00:26 Anything you call unconventional must be outrageous.
01:00:29 And surely, way far beyond my lieutenant's capacity.
01:00:34 (knocking)
01:00:37 Come in.
01:00:38 - Hello, Lieutenant Wang.
01:00:46 I'm Zhao Ying, operations support unit of the DEA.
01:00:49 - Hello, Lieutenant Wang.
01:00:51 - This is my colleague, Bai Qi.
01:00:53 - Oh.
01:00:55 I've heard about you.
01:00:56 Come, sit down, please.
01:00:58 The operations support unit is the sharpest in the DEA.
01:01:02 Please.
01:01:02 Thing is, our police department just doesn't have
01:01:06 many chances to collaborate with you.
01:01:08 So what are you up to?
01:01:09 - The main goal of the DEA mission is to crack down
01:01:11 large-scale domestic drug production sources.
01:01:14 If we have to deal with huge amounts of chemical drugs,
01:01:18 it's time for the DEA to intervene.
01:01:21 I think you are quite aware about that.
01:01:24 - Then, are you questioning my legal knowledge?
01:01:31 - I hope that Lieutenant Wang can understand.
01:01:36 The DEA got a tip-off today referring to a massive
01:01:39 drug network in the Southeast Asian region.
01:01:41 In fact, I investigated a little before this visit
01:01:43 and contacted Wen Yuang in your department
01:01:46 to inquire some details.
01:01:48 Here are the papers from the Ministry of Justice,
01:01:51 and this is the intel we have so far.
01:01:54 - You take a look at them first.
01:02:13 If there are moles inside my department,
01:02:16 it would be my dereliction of duty.
01:02:18 I'll start a thorough investigation.
01:02:21 - The police department needs some cleaning up,
01:02:23 but cracking down on drug trafficking is our top priority.
01:02:27 According to the intelligence we have so far,
01:02:29 the drug trafficker who controls the whole network
01:02:31 probably is hiding inside the Sheng Feng group.
01:02:35 Additionally, we have a lot of reason to believe
01:02:38 Shanghai may be wrongly imprisoned.
01:02:42 We only need to gather more evidence.
01:02:45 - Now that the DEA is assisting us,
01:02:47 I can do the dirty work they can't be caught doing.
01:02:51 - DEA officers can't be seen in public.
01:02:53 I hope Mr. Huang can understand this.
01:02:56 So the purpose of our visit today
01:02:59 was to get Lieutenant Huang's approval
01:03:01 and support on this case.
01:03:03 - I'm hoping that we can be on the same page
01:03:06 and help each other out on this case.
01:03:08 Drug dealers have connections with people
01:03:10 inside the police force.
01:03:12 I think Lieutenant Huang would never stand for this
01:03:14 and risking the police's reputation.
01:03:17 - It is very rare for the police to work with the DEA,
01:03:23 but under special circumstances.
01:03:27 Right, Wenyan?
01:03:28 - Yes. - I agree with your proposal,
01:03:30 but on the condition that you do not jeopardize
01:03:33 our reputation here.
01:03:35 Understood?
01:03:36 - Uh-huh.
01:03:37 - As for the rest, it's up to you.
01:03:41 - Yes, sir!
01:03:42 - Oh no.
01:03:57 I'm a spy.
01:04:03 (dramatic music)
01:04:06 - Hey, Bao Na. - Let go of me!
01:04:15 - Just stop for a second.
01:04:17 I work with Jessica Weil undercover.
01:04:20 I'm investigating her drug trafficking business.
01:04:23 Besides, she may be linked to the Shang Fang group.
01:04:26 - So you got close to me for the case, right?
01:04:30 Jessica set Shanghai up.
01:04:31 You knew that already, right?
01:04:33 - Bao Na, you have to trust me.
01:04:35 - Why would I trust you?
01:04:37 You lie to me all the time.
01:04:39 - I didn't get close to you for the case.
01:04:42 I just,
01:04:45 I did it for you.
01:04:51 - I understand.
01:04:58 You're undercover,
01:05:00 so you have a way to get Shanghai out, right?
01:05:02 You have a way to get him out, right?
01:05:05 Please, I beg you.
01:05:07 Please save my brother.
01:05:09 - I know that.
01:05:11 I know Shanghai is innocent.
01:05:13 It's all Jessica's tricks.
01:05:15 - So you know it's all Jessica's fault.
01:05:16 Then let's go rescue him.
01:05:18 We'll figure out how.
01:05:19 We have to go now.
01:05:20 Come on, come on.
01:05:22 - Bao Na, we don't have evidence to prove Jessica's guilt
01:05:25 or to prove your brother's innocence.
01:05:31 - Something above.
01:05:33 Even Jessica must be behind this.
01:05:35 There's not much we can do for now.
01:05:38 - So what do we do now?
01:05:40 - Don't worry about it.
01:05:49 I promise you, if we ground ourselves,
01:05:53 we'll find the perfect way to rescue Shanghai.
01:05:57 Huh?
01:05:58 (dramatic music)
01:06:00 (Jessica gasping)
01:06:03 (dramatic music)
01:06:06 (people shouting)
01:06:09 (dramatic music)
01:06:12 (Bao Na grunting)
01:06:28 (Bao Na laughing)
01:06:35 (dramatic music)
01:06:37 - Yes, what matters is that you're happy.
01:06:45 - Hello?
01:06:57 - Toya has talked to Kun Tao about Shanghai.
01:06:59 - Wait, what?
01:07:00 (dramatic music)
01:07:03 (people crying)
01:07:13 - Cannon, get your buddies.
01:07:20 We're gonna save Toya.
01:07:22 (dramatic music)
01:07:28 (dramatic music)
01:07:31 (tires screeching)
01:07:34 (dramatic music)
01:07:38 ♪ Are you the one who'll wake me up ♪
01:07:40 ♪ The only time I see you ♪
01:07:43 ♪ We're so forgotten ♪
01:07:45 ♪ If I close to sleep I'm gone ♪
01:07:48 ♪ Will you ever leave ♪
01:07:50 ♪ For a better time ♪
01:07:53 (dramatic music)
01:07:56 (dramatic music)
01:07:59 (dramatic music)
01:08:02 (dramatic music)
01:08:04 ♪ I see you ♪
01:08:26 (people shouting)
01:08:31 - Toya, you're going too far for Shanghai.
01:08:34 (dramatic music)
01:08:38 (Toya grunting)
01:08:44 (people shouting)
01:08:52 (dramatic music)
01:08:54 (people shouting)
01:09:11 (dramatic music)
01:09:13 (dramatic music)
01:09:16 (dramatic music)
01:09:19 (dramatic music)
01:09:22 (dramatic music)
01:09:24 (Toya grunting)
01:09:40 - Cannon!
01:09:49 - Bona.
01:09:51 You listen to me.
01:09:53 I figured it out.
01:09:54 I-- - I win.
01:09:55 - Huh?
01:10:00 Stop!
01:10:02 He's an agent.
01:10:05 Everyone calm down.
01:10:11 Listen to him.
01:10:12 - My mission was to get close to Jessica.
01:10:20 She has connections with a huge drug trafficking business.
01:10:23 The head of the group, we suspect,
01:10:24 is inside the Shang Feng group.
01:10:26 And they have been trying to sabotage Shanghai.
01:10:30 In order to get Shanghai out,
01:10:32 they killed Wei and framed Shanghai for drug trafficking.
01:10:35 Their goal is to control the Shang Feng group.
01:10:38 - We can believe him for now.
01:10:39 Let's save Shanghai first.
01:10:41 (dramatic music)
01:10:47 (dramatic music)
01:10:49 - Brother.
01:10:53 You look thin.
01:10:56 Are you okay?
01:10:57 - I'm fine.
01:10:58 What's going on now?
01:10:59 - About my Wen.
01:11:01 Listen to me.
01:11:03 He's an agent.
01:11:07 Undercover.
01:11:14 (dramatic music)
01:11:17 Keep cool and keep working.
01:11:25 Somebody's gonna get you out tonight.
01:11:27 How dare you, huh?
01:11:33 Lock him up.
01:11:35 What are you looking at?
01:11:36 Keep working.
01:11:37 (dramatic music)
01:11:39 - Stop messing around.
01:12:03 I have somewhere to go.
01:12:06 - All right, you dog.
01:12:07 Fine, fine, hurry up.
01:12:08 (dramatic music)
01:12:15 (dramatic music)
01:12:18 - Sit.
01:12:45 - Who are you?
01:12:46 Why are you rescuing me?
01:12:48 - For the investigation.
01:12:49 - Why should I help you out?
01:12:51 - Because you have no choice.
01:12:53 - I'm going to turn myself in now.
01:12:55 I'd rather stay in jail than be your tool.
01:12:57 - Hey, Shanghai, just relax.
01:13:00 If you do, I'll explain everything to you.
01:13:03 Sit down.
01:13:14 (laughs)
01:13:16 My Wen is an undercover cop
01:13:19 I assigned to investigate Jessica.
01:13:21 - Is he really an agent?
01:13:23 - Of course he's an agent.
01:13:24 I've been investigating Jessica for a while.
01:13:29 Wei's death and the drugs that put you in jail
01:13:33 probably are all on her.
01:13:35 - Since you know everything, why arrest me to begin with?
01:13:42 - The mastermind behind this whole thing
01:13:44 is hiding inside your Sheng Feng group.
01:13:47 Actually, when you connect all the dots,
01:13:55 you'll see that Wei's death, your little revenge fight.
01:14:00 Come sit.
01:14:03 And on top of that, you being framed for the drugs,
01:14:07 they're all traps for you.
01:14:09 Everything has been made just for you.
01:14:13 This means Wei is dead because of me.
01:14:16 And I am stepping into all the traps without any caution.
01:14:21 - This drug boss is smart and really tricky.
01:14:25 After I rescue you,
01:14:26 the trickster will expose himself, I'm sure of it.
01:14:31 - It seems we have to start again
01:14:33 from the very beginning to make everything clear.
01:14:35 - Although I got you out of jail,
01:14:41 the less people know about our cooperation,
01:14:45 the better off we'll be.
01:14:46 Remember, you're still a fugitive.
01:14:49 - Don't talk to me about cooperation.
01:14:51 I don't care about that or the case.
01:14:53 All I wanna know is, is who murdered Wei
01:14:58 and who set me up?
01:15:01 - Well, it's up to you.
01:15:04 This place is safe for now.
01:15:05 You can stay here.
01:15:07 (footsteps thudding)
01:15:10 - You haven't figured out why I got into jail
01:15:14 and now I become a fugitive.
01:15:16 How exciting.
01:15:19 - Don't try doing anything stupid.
01:15:22 (footsteps thudding)
01:15:35 - Hey, Brochi, Shanghai, Shanghai got out of prison.
01:15:39 - No way.
01:15:40 You're always late
01:15:41 when there's something important going on.
01:15:43 - I am so sorry, Brochi.
01:15:45 I heard of it just now.
01:15:46 - Hunt Shanghai down.
01:15:49 - Okay, I'm on it.
01:15:52 - Another thing, destroy all the evidence
01:15:55 that framed Shanghai.
01:15:57 - Okay, I got it.
01:15:59 (footsteps thudding)
01:16:03 (wind whooshing)
01:16:06 - Is Jessica still trying to hunt you down?
01:16:14 - She can't find me.
01:16:15 Shanghai has been rescued.
01:16:17 So what's the next step?
01:16:19 - We wait.
01:16:20 Any rash actions on our part will alert the enemy.
01:16:24 - All right then, I'll wait for your command.
01:16:27 - I need you in the unit.
01:16:33 This case isn't closed yet.
01:16:34 You're still facing charges.
01:16:36 - No problem.
01:16:38 At least for Bao Na, I will see it through.
01:16:40 - Brochow.
01:16:50 Are you all right? - Fine, fine.
01:16:54 I'm fine, I'm fine.
01:16:56 Go, go, go back, back, go back.
01:16:58 - Okay, whatever.
01:17:01 (man moaning)
01:17:03 - Come in with us.
01:17:15 (man screaming)
01:17:21 - Are you gonna talk or not?
01:17:23 (man screaming)
01:17:26 - Fatty, if you don't say it,
01:17:29 we're gonna kill you.
01:17:31 - I confess.
01:17:33 One day before the match, Jessica suddenly came to me.
01:17:37 - There is something I need you to do for me with high pay.
01:17:41 - I thought they were just some common narcotics.
01:17:46 I swear I know nothing.
01:17:48 You can't even ask the doctor.
01:17:49 He wrote the autopsy report.
01:17:53 That's all I know, I swear.
01:17:56 I swear, I don't know anything else.
01:17:59 - You're finished.
01:18:00 (man screaming)
01:18:02 - What do you want?
01:18:27 (man screaming)
01:18:29 No, let me go.
01:18:30 Jessica, Jessica, I did what you told me to do.
01:18:35 Jessica, what are you doing?
01:18:38 - Hello, what's going on?
01:18:54 - I got rid of the doctor.
01:18:56 He won't be able to get any evidence now.
01:18:59 - Great, now track Shanghai down.
01:19:02 - Okay, I got it.
01:19:03 - I was planning to ask the doctor
01:19:05 for the real cause of Wei's death,
01:19:07 but Jessica got him first.
01:19:10 What now?
01:19:14 - Crap, crap.
01:19:16 Everything about the doctor suggests disaster.
01:19:20 (man grunting)
01:19:23 - Hi, it's time to get rid of Jessica.
01:19:31 She's gonna be the perfect scapegoat for me.
01:19:33 You are on this now, do you understand?
01:19:38 Get it done quickly.
01:19:39 - Who are you?
01:19:44 - Mr. Gao wants us to pay you a visit.
01:19:49 - G-Gaoshi?
01:19:52 No, it can't be.
01:19:53 - Go.
01:19:55 - What are you doing?
01:19:56 Let go of me, let me go.
01:19:58 Let me go, let me go.
01:20:12 (Jessica gasping)
01:20:15 - Take her.
01:20:20 - Hey, you guys go to Jessica's drug factory now
01:20:30 and destroy everything and hurry it up.
01:20:33 (man grunting)
01:20:36 - No, this is awkward.
01:20:45 Listen to me.
01:20:51 Your boss has betrayed you.
01:20:53 He's the guy who wants to kill you.
01:21:02 - That can't, that can't be true.
01:21:05 He won't, he won't kill me, he won't do this.
01:21:10 - Think about it, Jessica.
01:21:14 Why did you do everything?
01:21:18 And what does your boss do?
01:21:19 - I knew you were undercover.
01:21:22 I should have killed you before.
01:21:26 (Jessica gasping)
01:21:29 - So then, you have done this to the doctor,
01:21:39 haven't you, Jessica?
01:21:40 - Today, if it weren't for me, you would be buried alive.
01:21:43 - We have enough evidence to prove
01:21:49 that you murdered the doctor.
01:21:54 (dramatic music)
01:21:57 We can at least assure you a temporary safety
01:22:02 only if you tell me who your boss is
01:22:04 and where his drug factory is located.
01:22:07 - Stop pacing, I'm dizzy.
01:22:16 - What's now, huh?
01:22:17 All the clues have been lost.
01:22:19 - Because we're gonna catch a big fish.
01:22:22 - Big fish?
01:22:24 Where is the big fish?
01:22:26 Sure, Jessica turned in Gau Chi, he's their boss.
01:22:29 He's the head of the drug trafficking group,
01:22:30 but she has no idea where the drug factory is.
01:22:33 She's just a scapegoat for Gau Chi.
01:22:35 - Grab a coffee, calm down. - How can I be calm?
01:22:37 Innocent people are dying.
01:22:39 Up to now, we don't even have any evidence
01:22:41 that we can bring Gau Chi to justice.
01:22:43 - There's always a price to pay if you wanna win.
01:22:47 I know what you're getting at, huh?
01:22:49 But think about it.
01:22:51 What about your position, huh?
01:22:53 Who is the lieutenant between us?
01:22:56 Get some coffee.
01:22:59 I will bring you another one.
01:23:04 Hey, another cup of coffee, please.
01:23:06 - What are you doing?
01:23:15 He's just one man.
01:23:16 - Boss, do we need to keep searching for Shanghai?
01:23:18 - Well, he seems to be asking
01:23:22 if I need to pay him a salary or not, right?
01:23:24 See?
01:23:28 Did you see that?
01:23:30 If you can't find Shanghai,
01:23:31 I will turn you into crocodile food.
01:23:33 - Just do as I say.
01:23:45 - Just that?
01:23:47 I think there will be a better way.
01:23:49 There's no need to send innocent people to die.
01:23:51 - Who says that, huh?
01:23:54 This is the only way worth the risk.
01:23:56 It's not just about a person's life.
01:24:00 This is about thousands of lives.
01:24:03 - What do you mean?
01:24:04 Is there any other choice?
01:24:05 We need to think this through now.
01:24:08 - I want that too, but we don't have the time.
01:24:11 It's pressing now, you get it?
01:24:14 End of discussion.
01:24:15 That's an order.
01:24:20 Go, right now!
01:24:22 - Yes, sir!
01:24:24 (sighing)
01:24:34 - Huang's big fish is on the hook now.
01:24:46 Give the tracking device to Shanghai.
01:24:49 - All right, I'll do it.
01:24:51 (dramatic music)
01:25:00 (footsteps thudding)
01:25:03 - Attach the tracking device to your body
01:25:22 and find a way to get into Gao Qi's drug factory.
01:25:26 We will find you by tracking you with this device.
01:25:30 (footsteps thudding)
01:25:33 - So tell me.
01:25:39 - Give me more time.
01:25:42 I can handle this myself.
01:25:45 I want revenge.
01:25:48 (footsteps thudding)
01:25:53 (dramatic music)
01:25:56 - Mr. Gao, at last.
01:26:17 - What are you talking about, Hai?
01:26:20 I've been worried about you.
01:26:23 Worried that I was still alive?
01:26:24 - So now you know everything.
01:26:30 Don't you see?
01:26:33 You could have avoided getting yourself
01:26:35 into all of this trouble
01:26:37 if you had just put me in charge of Shang Fen Group, right?
01:26:39 - I was so thick to stand in your way.
01:26:42 I made it hard for you.
01:26:43 - I told you so.
01:26:46 You need to believe me.
01:26:47 Tell me.
01:26:50 Any last words?
01:26:51 I will try to satisfy your needs, okay?
01:26:53 - My father said that you were a master fighter before.
01:26:56 You followed him all the way to gain your status.
01:27:00 So after years in the business world,
01:27:02 don't you wanna use your muscles?
01:27:04 I wanna fight you.
01:27:06 - You are right.
01:27:10 I have been devoted so many years to the Shang Fen Group.
01:27:16 How many years did you contribute?
01:27:18 What makes you think you can take
01:27:19 the Shang Fen Group from me, huh?
01:27:22 But anyway, if you wanna take it away from me,
01:27:32 you will have to prove your ability.
01:27:34 Follow me.
01:27:38 I will take you somewhere.
01:27:46 This is my drug factory.
01:27:49 Doesn't it look magnificent, huh?
01:27:51 Actually, I don't wanna bring you here.
01:28:05 But since I own the Shang Fen Group already,
01:28:10 I should tell you the truth then,
01:28:14 before you die, right?
01:28:17 - After all the bad things that you have done,
01:28:21 this is all you're up to?
01:28:23 - The Shang Fen Group is just my cover.
01:28:28 This is my great cause.
01:28:30 After all, if you don't have a cause,
01:28:36 what makes you different from a zombie then, huh?
01:28:39 - I trusted you blindly.
01:28:44 I can't believe you've done this.
01:28:46 I just wish I could kill you now.
01:28:49 - You are so stupid.
01:28:53 I have been looking really hard for you.
01:28:55 And you came into my home willingly.
01:29:00 Do all bulky guys like you have no brains at all?
01:29:07 - Cut all the crap.
01:29:09 Do you wanna fight or not?
01:29:10 - Hmm.
01:29:11 We shall bring this to an end after this drink.
01:29:18 (grunting)
01:29:23 (glass shattering)
01:29:26 (grunting)
01:29:40 (grunting)
01:29:42 (grunting)
01:29:44 (grunting)
01:29:47 (grunting)
01:29:50 (grunting)
01:29:52 (grunting)
01:29:54 (grunting)
01:29:57 (grunting)
01:30:07 (grunting)
01:30:16 (thudding)
01:30:23 (grunting)
01:30:25 (panting)
01:30:29 (laughing)
01:30:43 (laughing)
01:30:45 (grunting)
01:30:55 - Seize him!
01:31:02 (panting)
01:31:08 (dramatic music)
01:31:11 Seize him.
01:31:21 Take him away.
01:31:29 (dramatic music)
01:31:32 - Crocodiles feed on people,
01:31:44 but I never heard about a crocodile helping people.
01:31:47 Shanghai fell into the pool, they didn't eat him.
01:31:49 He stepped on the croc's back,
01:31:50 jumped out of the water, and landed on Gaoqi's body.
01:31:52 It was amazing.
01:31:53 And that's how Chang captured the drug bust, Gaoqi.
01:31:55 - That's so cool.
01:31:57 How can that be true?
01:31:59 - Well, take it or leave it.
01:32:00 Besides, do you still remember Mai Wen,
01:32:02 Mai Wen and Bao Na, huh?
01:32:03 - Go on, what about them?
01:32:04 - Forget about it.
01:32:08 You won't believe me anyway.
01:32:09 (dramatic music)
01:32:12 (clearing throat)
01:32:23 - Still fixing it?
01:32:24 Are you planning on turning it into a plane?
01:32:27 (dramatic music)
01:32:30 Since you like it so much, why don't you marry it?
01:32:34 - I only like you.
01:32:37 (dramatic music)
01:32:41 (birds chirping)
01:32:44 (dramatic music)
01:32:47 (dramatic music)
01:32:49 (dramatic music)
01:32:52 - I need your protection.
01:33:19 If you promise to protect me,
01:33:21 I will pay you very generously every month.
01:33:26 I won't disturb you often,
01:33:30 only if there are any problems,
01:33:33 then you'll need to show up and save the day.
01:33:35 (dramatic music)