Green Border Bande-annonce VO
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 - C'est pas un homme bien, ici.
00:02 - Oui, habibi, là, on est en dessous de la grève.
00:05 - C'est ça, c'est ça.
00:07 - Non, habibi.
00:09 - C'est pas vrai.
00:14 - 300 dollars, now.
00:16 - Qu'est-ce que c'est?
00:18 - Qu'est-ce que c'est?
00:19 - C'est un drone, je dis!
00:22 - Drones!
00:23 - Nous sommes en Pologne!
00:27 - Nous sommes en Europe!
00:28 - Nous l'avons fait!
00:29 - Nous l'avons fait!
00:30 - Monsieur?
00:33 - Quoi?
00:34 - Arrêtez, garde-froide!
00:38 - S'il vous plaît!
00:39 - Non, non, non, non, non!
00:41 - Non, je veux pas!
00:42 - S'il vous plaît!
00:43 - La garde-froide a reçu un ordre de vous décharger par des lignes.
00:47 Les politiques polonaises ne veulent pas que vous soyez ici.
00:49 - Vous devez montrer votre professionnalisme.
00:53 - Nasik, qu'est-ce qui se passe?
00:55 - Je ne voulais pas croire que...
00:59 - Ce ne sont pas des gens.
01:01 Ce sont des fusils.
01:04 - Si les Russes avaient été là, nous aurions eu la chance de les voir.
01:07 - Le lit est à votre disposition.
01:14 C'est donc beaucoup plus proche de la frontière que de votre base dans le village.
01:16 Vous ne vous en metriez pas les yeux.
01:18 - Si vous voulez intervenir, vous devez accepter les règles.
01:22 Nous offrons de l'alimentation, de l'eau, des médicaments, des vêtements, des banques de charge et un téléphone.
01:27 - Vous avez vu des animaux dans la forêt?
01:29 - C'est un gazelle et une zérafle.
01:32 - Nous ne sommes pas dans la zone de la salade.
01:39 Nous ne pouvons pas leur donner de prétextes, car ils vont affronter toute l'organisation.
01:41 - Pourquoi faites-vous ça à nous?
01:46 - On va vous tuer!
01:50 - La tension sur la frontière a augmenté.
01:53 - C'est la guerre.
01:55 - Je ne laisserai personne en solite.
01:57 - Je ne laisserai personne en solite.
01:59 Sous-titrage Société Radio-Canada