Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:10 ♪ ♪ ♪
00:13 - Waverly?
00:14 - Salut, maman.
00:15 - Que fais-tu ici?
00:17 - J'ai pas eu de temps off depuis l'école médicale.
00:19 Donc, c'est ma chance de commencer ma résidence.
00:22 - J'ai pas dit à mes parents.
00:24 ♪ ♪ ♪
00:27 - Tu es arrivé!
00:28 - Salut.
00:29 - Tu es le voisin de Rachel.
00:31 - Je suis Blake.
00:32 - Pleasure de te rencontrer.
00:33 ♪ ♪ ♪
00:37 - Ah!
00:38 - Oh!
00:40 - Elle va bien?
00:41 ♪ ♪ ♪
00:43 - Tu vas bien?
00:44 - Je vais bien.
00:45 - Tu vas bien?
00:47 - Moi?
00:48 ♪ ♪ ♪
00:49 - Bonjour.
00:50 - Bonjour.
00:51 - Tu ne peux pas nager, hein?
00:52 - J'ai un peu manqué ça en tant que jeune fille.
00:54 - Je peux t'apprendre.
00:55 ♪ ♪ ♪
00:56 - Pourquoi fais-tu ça?
00:57 - J'aime passer du temps avec toi.
00:59 ♪ ♪ ♪
01:03 - Dis-moi de tes parents.
01:04 - Je les ai fait depuis 4 ans.
01:05 Ils m'ont fait tout ce dont j'avais besoin,
01:07 mais ils ne me connaissent pas vraiment.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:12 - Tu me regardes?
01:13 - Non.
01:14 ♪ ♪ ♪
01:15 - J'ai un peu des sentiments pour Blake.
01:17 - Non, je plaisante.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 - Tu es là.
01:22 Tu as passé le meilleur été de ta vie,
01:24 tu as chaudé pour un garçon que tu aimes.
01:25 - Je pense que je vois Lovett.
01:26 - Elle pense de s'en aller.
01:29 - C'est trop tôt, non?
01:30 ♪ ♪ ♪
01:31 - Salut, maman.
01:32 - Le Dr. Wong vous a mis dans son équipe de recherche.
01:34 C'est pour votre futur.
01:35 - Mes parents veulent que je sois à Toronto.
01:37 Je ne suis pas normalement très impulsive.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:40 - Où est-ce que tu es?
01:41 - Pouvons-nous juste rester dans le moment?
01:44 ♪ ♪ ♪
01:48 [Rires]
01:49 - Vaibhav, tu nous mens.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:52 - Je veux rester ici avec toi,
01:54 mais je veux devenir médecin.
01:56 - Tu n'as pas à t'appeler plus que...
01:59 - Summer Fling.
02:00 ♪ ♪ ♪
02:01 - C'est le moment de te demander ce que tu veux faire.
02:03 - Je ne veux pas que Summer s'arrête.
02:05 - Tu dois te rendre connue dans cette vie.
02:08 ♪ ♪ ♪
02:09 Pas pour quelqu'un d'autre,
02:11 mais pour toi.
02:12 ♪ ♪ ♪
02:13 ♪ ♪ ♪
02:19 [Musique]