Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [VIDEO PLAYBACK]
00:02 - Un étudiant est en train de monter sur sa moto,
00:06 et il voit ce qu'il pense être un scarecrow.
00:11 - Tu es insulté dans ton âme par ce que tu vois quand tu
00:14 viens d'arriver à quelque chose comme ça.
00:17 - C'est un signe de rage, quelque chose de très personnel,
00:20 quelque chose de très effrayant.
00:23 - Il a l'air remorseux ?
00:24 - Pas du tout.
00:25 Pas du tout.
00:29 - C'était une découverte dégueulasse sur ce pont.
00:32 Un homme gay, presque vivant ce soir.
00:35 - Je pense que nous avons tous reconnu des morceaux de nous-mêmes
00:38 dans cette histoire.
00:40 - À 12h53 ce matin, Matthew Shepard est mort.
00:44 - J'ai été dévastée par la mort de Matthew.
00:48 Mon âme a mangé.
00:50 - Ça m'a rappelé combien de haine il y a là-bas.
00:52 - Elle a dit que tu arrêtais.
00:54 - Oui, je l'ai fait.
00:58 - Donc, honnêtement, tu ne veux pas avoir des gens gays.
01:03 - Le tueur de Matt a changé tout.
01:07 - La mort de Matt a été un point de ralliement.
01:09 Les gens étaient en colère, très en colère,
01:12 pour ce qui s'est passé.
01:13 - Nous devons défendre la haine.
01:15 - Ce qui s'est passé avec Matthew Shepard est indéniablement
01:19 vicieux et dégueulasse.
01:21 - Cette violence est commune.
01:22 Ça enseigne à nos jeunes que les gays doivent être effrayés.
01:26 - Ce que nous avons besoin dans ce moment où il est difficile
01:29 de se motiver à se battre à nouveau,
01:32 c'est de se rappeler qui était ce jeune homme
01:34 qui a été tellement brutalement tué parce qu'il était gay.
01:38 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41 -
01:43 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org