Pepito Manaloto - Tuloy Ang Kuwento: New year, new problems! (Full EP 71)
Aired (December 30, 2023): Hindi paputok ang nakakarinding ingay ang naririnig ni Pepito kundi ang bunganga ni Elsa na puro hinala! Sa opisina naman, si Mara at Vincent mukhang friendship over na bago matapos ang 2023.
Transcript
00:00 [theme music]
00:02 [music]
00:05 [speaking in Tagalog]
00:07 [speaking in Tagalog]
00:09 [speaking in Tagalog]
00:11 [speaking in Tagalog]
00:13 [speaking in Tagalog]
00:15 [speaking in Tagalog]
00:17 [speaking in Tagalog]
00:19 [speaking in Tagalog]
00:21 [speaking in Tagalog]
00:23 [speaking in Tagalog]
00:25 [speaking in Tagalog]
00:27 I'm already paying for it.
00:28 Really?
00:29 Didn't you know that the price of the arena is going up?
00:32 I told my brother that I was always surprised by the price.
00:36 Really? You didn't agree to it?
00:37 Of course not!
00:38 But I'll explain it to him so he won't get shocked.
00:41 He's a regular customer.
00:43 That's right!
00:44 But, you know,
00:45 now, everyone is going up in price.
00:48 -Then, no one should be surprised. -You're right.
00:52 Dad! Dad!
00:56 You're making me cry.
00:58 That's right.
01:01 What's right?
01:03 My dad, Calvo.
01:04 You're here early, Dad.
01:07 We've been waiting for you since Christmas.
01:09 My goat is sick.
01:12 I thought it would be able to go to school.
01:15 It just started to get sick.
01:17 -Oh. -It's serious.
01:20 Did you sleep?
01:22 Yes.
01:23 I spent a lot of money to get it treated.
01:26 I'm glad it got better.
01:27 Why did you text me?
01:29 How could I text you?
01:30 I even sold my cell phone for Jordan's medicine.
01:35 Jordan? Did you name him Michael Jordan?
01:37 No. I named him after my neighbor's son.
01:41 Oh, so you're good at basketball?
01:44 Not really.
01:45 You know, he was just a kid. He had a ball.
01:49 He looked like a goat.
01:50 He was crazy.
01:52 But, how is Jordan?
01:56 He's dead.
01:57 Wait. I thought you got him treated.
02:01 He's dead.
02:02 I don't know if I should talk about Jordan
02:06 after he died on Christmas.
02:09 I don't want to talk about him.
02:13 I feel bad.
02:15 Kids.
02:16 Hey.
02:17 Let's go.
02:18 You're here.
02:20 Let's eat. I brought food.
02:22 I cooked this.
02:24 Janice doesn't want to eat.
02:25 Let's eat.
02:26 Ben, come with us.
02:28 What's your dish?
02:29 Don't call it goat meatball.
02:32 What do you mean?
02:34 You're so mean.
02:36 This is not goat meatball.
02:37 This is adobo.
02:39 Adobo?
02:43 I have something to show you.
02:45 What is it?
02:46 I saw something in our stockroom.
02:49 We have big cabinets there.
02:51 Really?
02:53 That was before we renovated the house.
02:56 What is it?
02:57 Here.
02:59 Do you remember this?
03:01 No. What is it?
03:02 What do you mean?
03:03 This is the ballpen you lent me when I first moved here.
03:07 I signed this on my first paycheck.
03:10 Right?
03:11 I hid that.
03:14 Of course.
03:15 This is important to me.
03:17 So, that's how long you've been friends?
03:20 That's amazing.
03:21 Here.
03:23 Do you still remember me?
03:26 What? What is that?
03:29 Oh my God, he's cute.
03:32 Who is this? Your ex?
03:33 No.
03:35 He's gay.
03:38 You know me.
03:40 I'm so pretty.
03:41 I'll cash this.
03:43 Forget about that.
03:44 Give it to me.
03:45 Why? What's wrong?
03:47 It turns out that he's not Mara's ex.
03:50 He's not her ex.
03:52 He's her ex because he's not yet allowed to have an opera.
03:56 What?
03:57 You mean that's you?
03:59 I love you.
04:00 Vincent, did you look through the old cabinets?
04:04 Yes.
04:05 They're full of trash.
04:07 Why didn't you throw them away?
04:09 Those are not trash.
04:12 I have more things to throw away.
04:15 It's a new year.
04:18 Why didn't we clean the old cabinets?
04:21 The trash is useless.
04:24 Throw it away.
04:25 And use the trash to clean the house.
04:29 Yes, so the stack room will be empty.
04:32 Shh.
04:35 What?
04:36 Do you think I'm stupid?
04:38 What?
04:39 I feel like I'm getting heavier.
04:43 I eat a lot lately.
04:49 Hey.
04:50 What?
04:53 Why?
04:54 You can't answer me.
04:55 No, it's just that it's hard to answer.
04:59 What if I answer wrongly and you'll be mad at me?
05:01 Why would you answer wrongly?
05:03 Tell me the truth.
05:05 It's hard.
05:07 So what?
05:09 What?
05:10 Uh, okay.
05:14 Okay?
05:15 Okay?
05:16 Okay?
05:17 I'm not stupid.
05:18 No.
05:19 You're not losing your temper.
05:21 Do you want me to prove it to you?
05:23 No, I'm just kidding.
05:25 Thank you.
05:27 What are you doing?
05:35 I'm just enjoying the new app, AI.
05:38 You'll upload your pictures.
05:40 Your face, your hair, your clothes, and your body will be different.
05:45 I'm just kidding.
05:47 I'm just kidding.
05:49 What does that mean?
05:54 Do you want me to be that skinny?
05:56 No, I'm just enjoying the new app, AI.
06:00 You're enjoying it?
06:01 You said it's beautiful.
06:02 You can't answer me.
06:07 No, no.
06:09 You're the one who's...
06:10 You know what?
06:12 I can say it, AI.
06:15 What AI?
06:16 AI.
06:17 I'm E.
06:19 What?
06:20 Huh?
06:21 AI.
06:22 What AI?
06:23 I'm E.
06:25 Really?
06:26 Really.
06:27 Let's eat, dad.
06:31 You're sleeping?
06:32 You're so weird.
06:33 Why?
06:35 I told you to wake me up.
06:37 I'm so stupid.
06:39 I didn't wake you up so you can rest.
06:41 And it's still early.
06:42 It's only 7 o'clock.
06:44 It's early for you.
06:45 In the province, it's only 6 o'clock and it's already clean.
06:48 It's already breakfast.
06:50 Okay, tomorrow you'll wake up earlier.
06:53 Eat first.
06:54 Eat.
06:56 I haven't eaten yet.
07:01 I'll feed my dog first.
07:04 So, are you thinking about it?
07:07 No, but when it first came, it's always making me nervous.
07:13 It's an allergy.
07:14 You're allergic to dogs.
07:15 It's better if you feed it first.
07:17 Feed it now?
07:18 Jacob gave it to me.
07:20 Do you know its name?
07:22 I don't know.
07:23 I'm still thinking about it.
07:24 This one.
07:28 This one.
07:30 What?
07:31 You called me.
07:33 I didn't call you.
07:34 I'm just saying that this dog has a beautiful name.
07:38 Kitoy.
07:39 Viral.
07:40 I'm still not a dog.
07:41 Kitoy.
07:42 So cute.
07:43 What's its name?
07:46 Your grandfather loves dogs.
07:49 Yes.
07:50 He takes care of them.
07:51 I really love them.
07:53 But I don't want to take care of that dog.
07:56 Why?
07:57 I don't want a name.
08:03 This is so cool.
08:05 I like this.
08:07 What are you guys doing?
08:09 Ma'am, there's a new app called AI.
08:11 Just put your picture and it will fix it.
08:14 I know that.
08:15 Really, Ma'am?
08:17 Here, Ma'am.
08:19 I made Gary a superhero.
08:21 Look at him.
08:22 He's so handsome.
08:23 I'm jealous.
08:24 Ma'am, I tried Wonder Woman.
08:28 You?
08:29 Wonder Woman?
08:30 It's Berta.
08:31 Ma'am, try it.
08:32 No, I don't want to.
08:33 Did Gary make you like that?
08:38 Did he make you fat and sexy?
08:41 No, Ma'am.
08:42 Gary said that you don't have to be fat to be sexy.
08:47 He said that he wants my body.
08:50 He doesn't have a plan to change it.
08:51 Why are you laughing?
08:55 Ma'am, look at this.
08:57 It suits me.
08:59 It suits me?
09:00 Excuse me, I have an announcement.
09:06 There's a bonus, Sir.
09:07 I'll give you a bonus.
09:09 Maybe there's a new year.
09:12 Don't dream.
09:14 What you're saying is important.
09:17 Of course, it's important.
09:18 I didn't say that it's not important.
09:21 Baby, stop it.
09:22 You're making a mess.
09:24 These people are so annoying.
09:25 They should finish what they're saying.
09:27 Okay, you can talk now.
09:29 You can talk now, Pits.
09:30 No one will be hard on you.
09:31 Okay, Sir.
09:33 Thank you.
09:35 I just want to announce that we reached the quota of sales for 2023.
09:41 Actually, we didn't just reach it.
09:45 We even surpassed it.
09:46 Since we surpassed it, I want to announce…
09:56 I just decided that we'll have a party.
10:01 It's like a new year party.
10:03 Get together.
10:04 But not here in the office.
10:07 We'll get a big venue.
10:08 And your families can join us.
10:11 Okay.
10:14 Oh, Elsa.
10:16 I'll really go to your place.
10:18 But it's not going to happen.
10:20 I'm embarrassed that you're still here.
10:22 It's okay.
10:23 I've been through something.
10:24 It's just near here.
10:25 I heard a story about Mrs. Robles' house.
10:30 Do you know what happened?
10:31 The husband and wife got divorced.
10:35 Oh my God.
10:37 They got divorced.
10:38 Why?
10:39 Mrs. Robles caught Mr. Robles having an affair.
10:43 And do you know that the woman is Mrs. Robles' fiancee.
10:49 Fiancee?
10:50 Fiancee.
10:51 She's beautiful like Mrs. Robles?
10:53 Yes.
10:54 Because the man is afraid that he might get a reddish complexion.
10:58 So, she needs to be beautiful.
11:00 So, he got a cow.
11:03 There.
11:05 You know what?
11:08 He's tired of old things.
11:10 And he wants something younger and fresher.
11:15 You're so lazy.
11:16 Hey, Marites.
11:18 I'm going to cook.
11:20 Let's just gossip.
11:22 You know what?
11:23 I'm tired of old things.
11:25 I want something younger and fresher.
11:29 And someone who can speak.
11:31 What did you say?
11:32 Go cook.
11:34 Let's eat.
11:35 Go.
11:36 Thank you, sir.
11:38 Hello, sir.
11:40 Are you interested?
11:42 What is this?
11:43 This is a new open event place.
11:45 It's near here.
11:47 The facilities are very modern.
11:48 Oh, really?
11:49 What are your rates?
11:51 If you want, sir,
11:52 we can go to our class.
11:54 So, I can discuss the details with you.
11:57 Okay.
11:58 Where's the class?
11:59 It's over there, sir.
12:00 Okay.
12:01 Here's your receipt.
12:03 Thank you.
12:04 Relax.
12:06 It's okay.
12:07 Thank you.
12:08 It's okay.
12:09 What?
12:13 You're so naughty.
12:14 Yes, sir.
12:16 I think he's right.
12:18 He's allergic to this.
12:20 Yes, but you can't give him this.
12:23 Yes, sir.
12:24 Because no one will take care of him.
12:27 You know,
12:28 I really like to take care of animals.
12:30 But I don't like to take care of the chicken.
12:34 Oh, because of its name, right?
12:36 No, it's not that.
12:37 I'm just making fun of your father.
12:39 The truth is,
12:40 I don't want to take care of any animal.
12:44 Because it might get sick again
12:47 and die.
12:49 Just like what happened to my Jordan.
12:52 Oh, I understand.
12:55 But where's the cabinet?
12:58 It's with Vincent.
12:59 Are you sure?
13:00 Yes, because our stuff is mixed up.
13:04 And he said he wants his own cabinet.
13:07 So, here it is.
13:08 No, because this is mine.
13:11 I've been looking for this for a long time.
13:13 Why is it here?
13:14 Maybe he left it.
13:16 I asked him.
13:17 He said he doesn't know.
13:19 How can I go here?
13:21 Ma!
13:22 Wow, ma'am!
13:25 It looks so delicious.
13:26 It smells really good.
13:28 Thank you.
13:29 But it looks like I'll have to eat a lot again.
13:32 It's really delicious to eat.
13:34 So, it's okay.
13:35 Really?
13:36 But I feel like my weight is getting heavier.
13:40 What do you think?
13:41 No, ma'am.
13:43 You look fine.
13:44 You're still sexy.
13:45 I don't have to lose weight, even a little.
13:48 I'm not ugly.
13:49 I'll do my best to help you.
13:52 That's okay.
13:53 But don't ever think that being fat is ugly.
13:56 What fat?
13:57 Maybe fat?
13:58 You don't have to die.
14:01 What?
14:02 Maybe I'll lose weight.
14:04 That's right.
14:05 That's why I don't have to lose weight.
14:08 No, ma'am.
14:09 But you will surely look even better.
14:11 If you lose weight a little.
14:13 It's like the girl with Sir Pepito at the mall yesterday.
14:18 I…
14:19 What?
14:20 What?
14:21 Pitoy is with a girl?
14:24 Where?
14:25 At the mall.
14:26 I saw him there.
14:27 Sorry.
14:28 I didn't mean to.
14:29 What are they doing?
14:31 They're just walking.
14:32 I thought it was you at first.
14:34 She looked like you, but she was slimmer.
14:37 I look like her?
14:40 Please don't be angry.
14:41 I didn't mean to say it.
14:43 I didn't mean to.
14:44 I'm so scared Sir Pepito will be mad when he finds out that I'm the one who confessed.
14:49 Okay, okay.
14:51 Don't worry.
14:52 I won't fight with him.
14:54 I won't make him feel sorry.
14:56 I'll talk to him calmly.
14:58 Okay.
15:00 Wait.
15:01 Wait.
15:02 I'll do it later.
15:03 What's going on?
15:04 I'll do it later.
15:05 I told you!
15:06 Who's with the girl?
15:08 Who's with the girl?
15:09 I saw someone at the mall.
15:10 What mall?
15:11 I was just kidding.
15:12 I'm not with a girl.
15:13 Who told you that?
15:14 It doesn't matter who told me that.
15:16 As long as I saw someone.
15:18 I'm so scared.
15:19 Does the girl look like me?
15:21 She looks like you?
15:22 Yes.
15:23 And she's thin.
15:24 Thin?
15:25 She doesn't look like you.
15:26 Wait, wait.
15:27 I'm just kidding.
15:28 I'm just kidding.
15:29 What are you talking about?
15:30 Who's the girl you're talking about?
15:32 I don't know.
15:33 I don't know you.
15:34 That's why you're editing my face on your phone
15:37 so that you can send me the girl you like.
15:39 No, I don't like any girl.
15:41 Wait.
15:42 Where are you going?
15:43 Downstairs.
15:44 I'll sleep there.
15:45 Wait.
15:46 You're not first.
15:47 Hey!
15:56 Hey!
15:57 Help me first.
15:59 Look for something that will help me.
16:02 Go ahead.
16:03 What will I know what we're going to keep
16:05 and what we're going to throw away?
16:06 If I were you, I'll throw everything away.
16:08 You're too much.
16:10 What's wrong with you?
16:11 We still have a lot of things that we can use.
16:14 And also,
16:15 some of these have sentimental value
16:18 to the past you.
16:20 You have nothing here,
16:21 that's why you don't care.
16:23 Okay, okay.
16:24 Just tell me what I'm going to throw away.
16:27 Oh!
16:30 This is it.
16:31 What's that?
16:33 This is the famous statue of
16:35 Sir B.
16:36 This was a gift from my ex-boyfriend.
16:38 Your ex?
16:39 So, you're going to throw it away?
16:40 No.
16:41 What's wrong with you?
16:42 I'm not going to throw it away.
16:43 And also,
16:44 you see,
16:45 he has a note for me here.
16:47 To Mara,
16:48 from Albert.
16:49 Huh?
16:51 Why is it from Mara?
16:52 What if it's Mara?
16:54 No.
16:55 This is my ex-boyfriend's handwriting.
16:57 But,
16:58 he courted Mara.
17:00 They became a couple.
17:01 I don't know,
17:02 but like you said,
17:03 I don't care.
17:05 Ma'am,
17:08 I'm just going to the bathroom.
17:09 Is that okay?
17:10 Okay, okay.
17:11 I'll just go around.
17:12 Good morning, ma'am.
17:19 Maybe you're interested in the events place?
17:21 It's a big place
17:24 and there are a lot of modern amenities.
17:27 Are you from Cebuana?
17:28 Yes.
17:29 Are you Sad Ma'am?
17:30 Yes.
17:31 That's why I said it.
17:34 Yes, I'm from Cebuana.
17:35 I'm Sad Ma'am.
17:37 I'm here.
17:38 I'm Elsa.
17:41 You?
17:42 I'm Althea.
17:43 Althea.
17:44 Hi, Barbie.
17:47 This is the right person.
17:48 I know her.
17:49 She's from Cebu.
17:51 She's my countrywoman.
17:53 This is Barbie.
17:56 This is Althea.
17:57 Hello.
17:58 Ma'am,
17:59 she's the one who was with Sir Petito the other day.
18:02 What?
18:03 You're a princess?
18:07 How did you know that?
18:09 You're the one who borrowed it from me.
18:11 Yes, but after I asked you,
18:14 you said that it's not with you
18:15 because you gave it to me.
18:17 After I found out,
18:19 it's just there,
18:20 hidden in your locker.
18:22 What does that mean?
18:25 I don't know how it got there.
18:27 But wait,
18:29 the truth is,
18:30 I'm just wondering
18:31 why you have a survey
18:33 from Albert.
18:35 Please explain.
18:37 Don't worry,
18:39 I can explain that.
18:40 Can you guys calm down?
18:43 Sir might hear you.
18:44 It's embarrassing.
18:46 You might get a beshy.
18:48 Talk to him properly.
18:50 You're too much.
18:52 Oh,
18:53 what's going on here?
18:55 Mare
18:56 can't explain
18:57 why she has a gift
18:59 from my ex.
19:01 Hey,
19:02 I told you
19:03 I can explain that
19:05 if you'll talk to me.
19:07 You're the one who should be explaining
19:09 why I've been looking for this thing
19:12 for so long.
19:13 What are you trying to hide?
19:15 There,
19:16 see?
19:17 You're talking differently.
19:19 But she should be the one to explain.
19:21 Actually, Vincent,
19:23 you're the one who should be explaining.
19:26 What's that?
19:27 Sir was looking for a file
19:29 for me.
19:31 I didn't see it.
19:32 It's gone.
19:33 I don't know where it went.
19:35 Then I saw this
19:36 in his file cabinet.
19:38 Huh?
19:39 How did it get there?
19:41 Oh, this is getting interesting.
19:44 I'm gonna go get popcorn.
19:47 [laughter]
19:49 [door opens]
19:52 [door closes]
19:55 [laughter]
19:57 Sir.
19:58 Hey.
19:59 Huh?
20:00 I just want to apologize.
20:02 Apologize for what?
20:04 I met
20:06 Althea.
20:08 Who's Althea?
20:10 She's the...
20:12 agent of
20:14 Events Place.
20:15 She said you two met.
20:18 And you're the one
20:19 who's going to rent
20:20 for the New Year party.
20:22 Oh, that's her.
20:24 It's really you.
20:25 You know,
20:26 if Althea hadn't met me,
20:28 if she hadn't proved
20:29 that I'm not doing anything wrong,
20:31 you wouldn't have believed me.
20:32 I know.
20:33 I'm sorry.
20:35 And you didn't answer my calls.
20:37 You didn't talk to me.
20:38 You didn't answer my texts.
20:40 What if you didn't prove
20:42 that I'm not doing anything wrong?
20:43 You wouldn't have talked to me.
20:45 No.
20:46 No, I didn't.
20:47 You're so mean.
20:49 Sir, I'm sorry.
20:51 You're so mean.
20:52 You're apologizing.
20:53 Okay, if you're really sorry,
20:55 I'll leave tomorrow.
20:58 Let me stay.
20:59 Althea and I are meeting.
21:01 What?
21:02 [laughter]
21:04 You're just testing me.
21:05 No.
21:06 I'm meeting Jonathan,
21:07 Jennifer's husband.
21:08 You're just testing me.
21:09 You're so mean.
21:10 Okay, okay.
21:12 I'm sorry.
21:13 What else do you want?
21:15 What do you mean?
21:17 What I want is what you're going to do.
21:19 Yes.
21:21 Really?
21:22 Really.
21:24 [chuckles]
21:26 Okay.
21:28 You can drive the car.
21:32 Go inside.
21:33 Go inside.
21:37 Go inside.
21:38 Go inside.
21:39 Go inside.
21:40 I'll drive.
21:41 Go inside.
21:42 Pizza!
21:44 Pizza!
21:45 Good afternoon, sirs.
21:46 Let me get your jackets.
21:48 Yes.
21:49 Thank you.
21:53 Thank you.
21:54 Thank you.
21:55 This way, sir.
21:57 Thank you.
21:58 This is what I'm talking about,
22:04 the cigar lounge.
22:05 This is where I relax.
22:07 Do you come here often?
22:09 Yes, lately.
22:10 Lately, sir.
22:11 Because of what happened.
22:13 It's so sad.
22:15 We're not ready for what happened.
22:17 Yes, I understand.
22:19 But if you need anything,
22:21 just tell me.
22:23 We'll help you.
22:24 Thank you, sir.
22:27 It's nice here, right?
22:29 It's relaxing.
22:31 But,
22:32 remember what I told you.
22:34 I don't smoke.
22:36 We didn't bring cigarettes here,
22:39 but cigars.
22:40 Oh, tobacco.
22:41 Yes, and relaxation.
22:44 I'll show you how.
22:45 Here they are.
22:48 Your favorite cigar, sir.
22:52 Thank you.
22:53 Thank you.
22:54 There.
22:55 Okay, sir.
22:56 Get this.
22:57 Get this.
22:59 And this.
23:01 I'll show you how to prepare a cigar.
23:04 Here it is.
23:05 Try it.
23:08 Try it.
23:09 There.
23:13 Is that right?
23:14 Yes, that's right.
23:15 Okay, let's light it up.
23:18 Huh?
23:27 It's okay.
23:28 It looks like
23:30 I'll be coming here often.
23:34 (COUGHING)
23:35 (COUGHING)
23:36 (COUGHING)
23:42 (BARKING)
23:50 (BARKING)
23:58 (BARKING)
24:02 (BARKING)
24:03 (BARKING)
24:06 (BARKING)
24:15 (BARKING)
24:18 (BARKING)
24:19 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:41 Hmm?
24:42 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:44 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:47 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:50 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:52 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:55 (SPEAKING IN TAGALOG)
24:58 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:00 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:03 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:05 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:07 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:09 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:10 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:12 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:14 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:16 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:18 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:20 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:22 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:24 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:26 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:28 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:30 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:32 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:38 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:39 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:41 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:47 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:49 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:51 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:53 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:56 (SPEAKING IN TAGALOG)
25:58 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:00 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:02 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:04 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:07 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:08 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:10 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:12 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:14 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:16 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:18 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:20 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:22 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:24 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:26 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:28 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:30 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:32 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:34 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:36 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:37 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:39 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:41 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:43 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:45 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:47 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:49 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:51 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:53 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:55 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:57 (SPEAKING IN TAGALOG)
26:59 (LAUGHTER)
27:01 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:03 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:05 (LAUGHTER)
27:06 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:09 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:11 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:13 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:15 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:17 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:19 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:21 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:23 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:25 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:27 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:29 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:31 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:34 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:35 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:37 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:39 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:41 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:43 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:45 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:47 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:49 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:51 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:53 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:55 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:57 (SPEAKING IN TAGALOG)
27:59 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:01 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:03 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:04 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:06 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:08 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:10 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:12 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:14 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:16 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:18 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:20 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:22 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:24 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:26 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:28 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:30 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:32 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:33 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:35 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:37 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:39 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:41 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:43 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:45 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:47 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:49 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:51 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:53 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:55 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:57 (SPEAKING IN TAGALOG)
28:59 (SPEAKING IN TAGALOG)
29:01 (SPEAKING IN TAGALOG)
29:02 (GIGGLING)
29:04 Hello, Polo.
29:06 Hello.
29:08 You look like you're going to faint again.
29:12 That's why I put on a face mask, so I won't get allergic to the e-toy.
29:16 I feel sorry for it because no one is looking after it.
29:19 That's right. That's why I brought this.
29:22 Thank you, Polo.
29:24 You're welcome.
29:27 To be honest, I really want to take care of this e-toy.
29:31 But like I said before, I'm afraid that what happened to Jordan might happen again.
29:38 But no, I've been thinking, maybe what happened to Jordan won't happen again.
29:44 He's different.
29:46 And it's a pity if no one will take care of it, right?
29:50 (DOG BARKING)
29:52 (CHUCKLES)
29:54 It's hot. It's hot.
29:56 Oh, Polo, you seem to understand.
29:58 That's right.
30:00 You know, if you agree, I'll just take it back to the province.
30:05 I'm sure I can take care of it there.
30:07 Okay, Polo. Jacob will understand.
30:10 And I'm sure you'll take good care of it.
30:13 There, you heard that e-toy.
30:16 You'll come with me to the province. I'll leave it to you.
30:25 Oh, hello. Are you guys allergic to it too?
30:27 No, I haven't taken a bath yet.
30:31 Come here.
30:33 Everyone, listen to me again.
30:38 Sir, do you have an announcement again?
30:40 Yes, Kara told me what's happening.
30:43 What's wrong with you? Why are you fighting?
30:45 We're not fighting, sir.
30:47 Oh, you two don't agree.
30:51 You're fighting because of the old stuff you saw.
30:54 And you don't want to continue the party.
30:56 Sir, it's hard. We're together in the party, but we're not okay.
31:01 Why don't you fix it? If Kara didn't tell you, you wouldn't know.
31:05 I remember, guys, this all started when you found all of those old things in that cabinet.
31:11 That's right.
31:13 All of those are old things.
31:15 So if it won't help us or other people, let's just throw it away.
31:20 Yes, and those bad effects, you should forget about them.
31:23 It's a new year, right?
31:25 All of those old issues, forget about them.
31:28 Sorry, sir.
31:30 Sorry too, sir.
31:32 Sorry to you guys.
31:34 You can forget about it, guys.
31:36 And sorry too, I didn't tell you about Albert.
31:43 But don't worry, because I didn't answer him.
31:46 I don't want to ruin our friendship.
31:49 We're friends.
31:50 That's okay.
31:54 You didn't answer him.
31:56 He just gave you a stock toy.
31:58 That means he's not serious.
32:01 If he's serious, what did he give you?
32:04 A story.
32:06 You remember what I borrowed from you, right?
32:10 That's what he gave me.
32:12 I left it, so I borrowed it from you.
32:16 He's a gay, he's a princess.
32:18 He gave it to me.
32:20 Huh?
32:23 So, we're really gay?
32:25 But I didn't ask him to give it to me.
32:28 That's good.
32:30 Thank you.
32:32 You're welcome.
32:34 There, it's better, right?
32:38 The party's on!
32:42 Cheers, friend!
32:45 There's no bonus!
32:46 There's no bonus.
32:48 But I'll give you a raffle!
32:51 And you're not getting married!
32:56 Sir, this is really hot.
33:03 Thank you.
33:05 What happened?
33:12 I was feeding the fish in the office.
33:14 It's not fresh, so I broke the hook.
33:18 You can eat that first.
33:21 I'll buy you some meat later.
33:23 Phil,
33:33 I'm sorry.
33:36 We fought again.
33:40 Why? You already proved that you're not doing anything crazy.
33:43 The truth is, I didn't prove it.
33:48 But, like you said,
33:51 I don't need to prove that you're telling the truth before I believe you.
33:57 I just need to believe.
33:59 Thank you.
34:01 That's all. Forget about it.
34:03 And, you know,
34:05 you'll meet other people.
34:09 Yes.
34:10 They have their own problems.
34:12 I just want to remind them that they have their own problems.
34:18 Yes, I saw that too.
34:20 I'm sorry.
34:23 I'm really sorry.
34:25 But you're not here anymore.
34:27 I'm not here anymore.
34:29 Oh, my God!
34:31 I'm not here anymore.
34:33 I'm not here anymore.
34:36 I'm not here anymore.
34:37 I'm not here anymore.
34:39 I ran to the pharmacy to buy medicine for Ethoy.
34:43 Maybe, she'll be like Jordan.
34:46 The dog is sick.
34:48 The dog is not sick.
34:50 It's Ethoy.
34:52 Here, drink this.
34:54 Really?
34:56 Thank you, Dad.
34:58 You're welcome.
35:00 I gave that to Jordan too.
35:04 Of course, he's a good dog.
35:05 Yes, but the veterinarian said that I shouldn't give him medicine for human.
35:11 I'm sure that's medicine for human.
35:14 I'm sure.
35:16 But, maybe, it's not because of what you ate?
35:20 Well, there's something to do with my fat.
35:24 Oh?
35:26 Why? I'm not fat.
35:32 You're not fat.
35:34 I'm fat because of the things that Jonathan gave me.
35:37 Cigar.
35:39 Oh, I might get fat again.
35:44 I don't want to get fat.
35:46 This is not a cigar.
35:48 This is your coat.
35:50 Do you remember when we went to the cigar lounge?
35:53 We exchanged coats.
35:55 I brought that.
35:57 Wait.
36:00 The coat that you brought home?
36:01 His coat?
36:03 Yes, my coat.
36:05 What's inside your bag?
36:07 What's inside my bag?
36:09 The tickets to the movies.
36:11 Oh, that's what we watched.
36:13 We watched it.
36:15 Just one through.
36:17 You thought that we exchanged coats?
36:22 Why tickets to the movies?
36:24 I'm not kidding.
36:26 But, it's true.
36:29 That's amazing.
36:30 It's funny.
36:32 It's funny.
36:34 Why?
36:37 I'm just kidding.
36:39 It's good.
36:41 Elsa Manaloto, Happy New Year to you all.
36:44 I just want to remind you all that the new year is a great opportunity.
36:49 An opportunity to get together, celebrate, and above all, change.
36:55 Let's change the bad things that happened in the past.
36:58 Let's accept the good things, the good things, and the things that we can't do anymore.
37:05 I hope that we can face and overcome the changes together.
37:11 From our family here in Pepito, Manaloto, Happy New Year to all of us.
37:16 Thank you.
37:17 [Music]
37:22 [Music]
37:51 ♪ The boys from down here ♪