Pepito Manaloto - Tuloy Ang Kuwento: Happy birthday, Patrick! (Full EP 79)
Aired (March 9, 2024): Excited na si Patrick na mag-celebrate ng kanyang birthday sa staycation na ini-book ni Janice, ngunit malabo pa lang kausap ang caretaker nito. Sa kabilang banda, si Chito naman ay napanghihinaan ng loob dahil tila mawawalan na naman siya ng trabaho.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [theme music]
00:02 [theme music]
00:05 Hey, what's up?
00:06 Oh, my Gary sent me.
00:08 Your boyfriend is so sweet.
00:10 He always has a plan for you.
00:12 Where's Gary now?
00:13 Sir, he's in Korea.
00:14 They're on their boat now.
00:16 Ma'am, sir, I'll go inside first.
00:18 I'll just put this here and I'll call Gary.
00:20 I'll thank him.
00:22 Oh, by the way, Dudut texted me.
00:27 Can he sleep here first before his flight to Canada?
00:31 He said it's just for one night.
00:32 When is that?
00:33 On Saturday.
00:34 He's saving money so he doesn't want to book a hotel.
00:37 He just stayed here.
00:39 He's in the guest room.
00:41 Thank you.
00:42 Check if the air conditioner is cold.
00:44 Okay.
00:45 Wait.
00:50 Oh, here.
00:52 The homeowners also texted me.
00:54 They said they won't let me pass Bonifacio Street.
00:59 They said there will be traffic later.
01:02 Ma'am, I heard that.
01:04 They said trucks will be coming out so there will be traffic.
01:07 Maybe the cell tower will be finished.
01:10 Oh, is that for cell phones?
01:12 The tower that's near here?
01:13 Yes.
01:14 Good thing the signal here is working.
01:17 I wish.
01:19 It's hard to get signal.
01:20 I can't video call Gary.
01:22 Did you check?
01:25 Yes.
01:26 It's cold.
01:27 I didn't get in when you called.
01:30 Did you touch it?
01:33 Yes.
01:34 Why didn't you open it?
01:36 Ma'am, you didn't tell me to open it.
01:38 You said I should check it.
01:39 Oh, it's you.
01:43 It's harder to get signal when you're using a cell phone.
01:46 It's okay.
01:47 The cell tower will be finished.
01:49 Thanks.
01:51 Ma'am, Tommy messaged me.
01:58 He said that no one is answering you.
02:00 He's asking if Miss Mara is coming.
02:03 Tell him that Mara is still on leave.
02:06 Janice, when will Sir Pepito arrive?
02:12 He's not coming in yet.
02:14 He said he's going to work at the grocery today.
02:17 Is that so?
02:18 I hope I can get approved for something from him.
02:22 I hope you followed us yesterday.
02:25 You got approved and you're on leave from Pete's.
02:27 Yes.
02:28 When will you leave?
02:30 On Tuesday.
02:31 It's Patrick's birthday.
02:33 We're going on a staycation.
02:35 OMG!
02:36 Some hotel.
02:37 I'll get an airbnb.
02:40 I'll get a room for a couple.
02:42 And a spa and a cinema.
02:46 Wow!
02:47 And a restaurant.
02:49 Wow!
02:50 You're so busy.
02:52 Your birthday is so happy.
02:54 Of course.
02:55 We just thought that we should celebrate special occasions.
03:01 Right?
03:02 Tommy texted again.
03:05 He said that he's not going if Miss Mara is not there.
03:08 So we can't see Tommy today.
03:11 Guys, it's a special day.
03:16 So let's celebrate!
03:20 [Laughing]
03:22 Hi, Sir Petito.
03:27 Maris, come in.
03:29 Sit down.
03:30 How are you?
03:31 I'm fine.
03:32 I just passed by because my dad is talking to me.
03:35 My siblings are in Australia.
03:37 Really?
03:38 Tell your dad how he's doing.
03:40 You're not with him when he migrated?
03:42 No, I'm not.
03:43 I'm still finishing my thesis in school.
03:46 What are you studying?
03:47 Business Administration.
03:48 Oh, really?
03:49 You look good in the store.
03:51 Hey, Leslie.
03:53 How are you?
03:54 I'm fine, Ma'am.
03:56 God bless you.
03:57 You still have work to do.
03:58 It's all because of Sir Petito.
04:00 It's a good thing that Sir Carlos didn't buy this grocery.
04:04 How are you doing here, Sir?
04:05 I'm fine.
04:06 I'm just updating the store records.
04:09 I noticed that the payroll list is not updated.
04:13 Oh, no.
04:14 Sir Carlos just deleted what he's doing.
04:18 Oh, really?
04:19 I'll do it then.
04:22 Even the directory of the suppliers is not updated.
04:26 Oh, no.
04:27 Sir Carlos just deleted what he's doing.
04:31 I'll do it then.
04:33 Do we have coffee?
04:36 Yes, we do.
04:37 I'll have a cup of coffee.
04:39 Of?
04:40 Coffee.
04:41 I'll make it.
04:43 Hello?
04:44 Is this me?
04:45 I have a lot of things to do.
04:48 Can you do it?
04:50 Okay.
04:51 Here you go.
04:52 Thank you.
04:53 Okay.
04:54 I have a question.
04:57 About the records?
04:58 No, it's about Leslie.
05:00 What?
05:01 Why Sir Carlos didn't delete it?
05:04 Oh, Ma'am.
05:10 Oh, you're here.
05:12 Gladys came to me.
05:15 She said I gave it to you from Korea.
05:18 Oh, my.
05:20 Thank you.
05:22 Yes.
05:23 Ma'am, Gary gave me this.
05:28 He said it's beautiful.
05:29 Really?
05:30 It smells good.
05:33 It smells good.
05:34 Yes.
05:36 Great.
05:38 Why is there a bird?
05:39 Gladys gave this to me.
05:42 She said it's for the birds to fly.
05:45 That's great.
05:48 Ma'am, you should take good care of it.
05:52 They say that if one bird dies, the other one will follow.
05:57 Yes, they say that.
05:58 But it's not hard to take care of it.
06:01 And it's not picky in eating.
06:03 I know that you can feed it fruits and vegetables.
06:08 Yes, I have fruits.
06:11 And, Ma'am, we're going to have a good time.
06:16 I'm excited, Ma'am.
06:18 You got a nice room.
06:20 Right?
06:21 Ma'am, after we check-in, we'll go out and we'll eat here.
06:26 Yes, we'll eat here.
06:28 There are many restaurants there.
06:29 It's my birthday.
06:30 Happy birthday.
06:31 Thank you.
06:32 Thank you.
06:33 Thank you.
06:34 Thank you.
06:35 Happy birthday, Sir Patrick.
06:37 Hey, Coro.
06:38 Thank you.
06:39 Thank you.
06:40 I didn't bring you this.
06:41 I'm sorry.
06:42 No problem.
06:43 You.
06:46 What?
06:47 What's your gift for me?
06:48 Nothing.
06:49 Just happy birthday.
06:51 What's that?
06:52 My hat.
06:53 A hotdog.
06:54 That's fine.
06:55 Give it to me.
06:56 Okay.
06:57 Thank you for your birthday.
07:00 I don't share hotdogs.
07:02 Thank you, Vincent.
07:06 I have a gift for you.
07:08 Oh, thank you.
07:10 I'm selling that.
07:12 Happy birthday.
07:13 Thank you.
07:14 This is for you.
07:17 I have a gift for you too.
07:20 It's not your birthday.
07:21 That's not a gift.
07:23 I'm selling that.
07:25 I have a promo now.
07:26 Buy one, get one.
07:28 Patrick will get it.
07:29 You'll get the buy one.
07:35 Tito.
07:36 Yes?
07:37 Are you eating?
07:38 Is it free?
07:39 Of course not.
07:41 I'm still hungry.
07:42 Why did you come here?
07:45 I wanted to invite you to drink later.
07:47 Can we have two bottles?
07:49 What's the problem?
07:50 We're not celebrating.
07:52 I got a promo.
07:53 What?
07:54 You sold a lot of hotdogs.
07:56 Yes, that's why my commission is bigger.
07:59 I can put a cashier under me.
08:01 You can sell hotdogs if you want.
08:05 I don't want to.
08:06 Come on.
08:07 You'll earn more from me than your job.
08:13 I'm happy here.
08:15 I'll sign an extension of my contract later.
08:18 Congrats.
08:20 We should celebrate.
08:22 It's good that you're an extension.
08:24 Of course.
08:25 Me too.
08:26 My manager is proud of me.
08:28 Yes, ma'am.
08:30 Come here.
08:31 Is that your manager?
08:39 He's not happy with you.
08:41 Yes.
08:42 He looks mad.
08:45 I hope he's not mad at me.
08:47 We're going to have bread.
08:54 You'll tell me if there's anything left in our inventory.
08:58 Yes, ma'am.
08:59 This happens a lot.
09:01 Who's assigned to check the inventory yesterday?
09:04 Him.
09:05 Why are you asking?
09:06 You.
09:07 You're teaching.
09:08 Aren't you talking?
09:10 We are.
09:11 What is it?
09:13 Don't come in tomorrow.
09:17 I'll call you.
09:19 Why?
09:20 I'll think about renewing your contracts.
09:24 You.
09:25 What do we do now?
09:34 We don't have a day off?
09:36 I don't know.
09:37 Ma'am said she'll call.
09:39 That's too bad.
09:41 I can't wait as long as you.
09:45 You're rich.
09:46 What does that have to do with anything?
09:48 It's okay if you don't get paid.
09:50 Just ask for money.
09:52 You'll get it.
09:53 That's not how it works.
09:55 Really?
09:58 Really?
09:59 Look at me.
10:00 I don't have a job.
10:02 I'm just a normal person.
10:04 I wish.
10:05 Ouch!
10:19 What are you doing here?
10:22 Oh, sir.
10:23 I just remembered.
10:25 If you want to stay with Ma'am Elsa,
10:28 I can book you a condo unit.
10:31 You're renting?
10:33 I'm not the tenant.
10:36 I just clean her units.
10:38 But I also visit her guests when she's abroad.
10:42 Leslie, how long have you been working here?
10:47 It's been four years.
10:49 But I applied for a loan.
10:51 I just followed the old manager's orders.
10:55 What happened to the old manager?
10:58 Did Mr. Carlos fire him?
11:01 He left on his own.
11:04 He was hired by another grocery.
11:06 I'm looking for a secretary.
11:09 We need to update our records.
11:12 Do you want to apply?
11:14 I don't know anything about that.
11:16 I don't know anything about that record.
11:19 I'll just post a wanted ad for a secretary.
11:25 I'll just look for a new manager.
11:28 Don't look for a new manager.
11:30 I'll be your new manager.
11:48 Are you okay?
11:50 I'm just stuck in traffic.
11:53 Maybe it's because of the cell tower.
11:56 Maybe.
11:58 Take a rest.
12:00 I already took your uniform.
12:03 I'll just iron it.
12:05 I can't go in because I was fired.
12:09 Really?
12:12 Are you okay?
12:14 You have a delivery to deliver.
12:18 I'm okay.
12:20 I don't have a delivery to deliver.
12:28 I haven't paid my rent for a month.
12:30 I'm suspended.
12:32 That's too much.
12:34 Are you okay?
12:37 I'm not okay.
12:39 Okay.
12:42 Pits.
12:44 Yes?
12:45 Can you do something for me?
12:47 Elsa said that the guest room will be closed on Saturday.
12:52 I tried to ask her but she said no.
12:54 You have to check the lines.
12:56 Really?
12:57 Can I check?
12:58 Not now.
12:59 I have to take the kids to their mom.
13:01 If you want, we can do it tomorrow.
13:03 Tomorrow?
13:04 You have a walk with Janice tomorrow.
13:05 It's your birthday.
13:06 Yes.
13:07 Let's do it on Tuesday.
13:08 Okay.
13:11 I made spaghetti.
13:13 Do you want to eat?
13:14 Of course.
13:15 I prepared it for your birthday.
13:18 That's my birthday.
13:20 Elsa, cook it with the other two.
13:24 Why are you together?
13:30 I invited Dennis to be my agent.
13:32 You don't have a job anymore, right?
13:34 Yes.
13:35 Your house is so nice.
13:38 It's big and beautiful.
13:40 They are rich in cooking.
13:42 Good luck.
13:46 Wait.
13:47 What good luck?
13:48 Join us.
13:50 You're an agent now.
13:51 I can't do that.
13:52 You're the one who can't do anything.
13:54 Join us.
13:55 I'm sorry.
13:56 I can't.
13:57 Don't be a nuisance.
13:59 If she accepts the allowance from her dad,
14:02 she won't earn anything.
14:04 Do you still accept the allowance?
14:07 No.
14:08 No.
14:09 He said no.
14:11 You're just being lazy.
14:13 Maybe, she has a lot of money in the bank.
14:16 Wait, Brad.
14:17 Why?
14:18 You don't care if she has money in the bank.
14:22 Be quiet.
14:24 Don't pay attention to him.
14:26 He's like a...
14:28 He's like a pervert.
14:30 Brad, take your money from her bank
14:33 and apply for a...
14:35 What's that?
14:37 It's bad.
14:38 Is the baby still sick?
14:42 Yes, ma'am.
14:43 She's just resting in her room.
14:45 Robert is sick too.
14:47 His face is aching.
14:49 He called me and said he'll be late.
14:52 What happened?
14:54 Who's here?
14:58 It's Erwin.
15:00 Where's the baby?
15:02 He's still pregnant.
15:04 [clinking]
15:06 Um...
15:12 Clarissa and I were just talking.
15:16 You're not in the line for the burger.
15:19 You're so good.
15:21 We were just talking.
15:23 My manager said
15:26 he's still thinking about my contract.
15:30 He's still thinking about the delivery.
15:35 Yes, but I haven't been able to pay him for a month.
15:39 What are you planning to do?
15:44 Tomorrow, I'll go to the grocery.
15:51 Do you want to go with me?
15:53 Do you want to train to be a manager?
15:57 You're lucky, Chito. You'll get a job right away.
16:01 I'll pay you first.
16:07 You'll get a job while I'm away.
16:09 No, it's okay, Mom.
16:11 I still have money.
16:13 I'm going home, Bits.
16:18 Okay, take care.
16:20 Your wife is on staycation.
16:23 Happy birthday!
16:24 Sorry, we don't have a gift yet.
16:26 It's okay.
16:27 I just can't see Baby with a nice gift.
16:30 Okay.
16:32 I have a gift for you.
16:36 What is it?
16:37 I'll give you a piggyback ride.
16:40 Thank you.
16:42 Oh, my!
16:45 What are you going to do?
16:53 Just do it for Patrick.
16:55 I'll try my best.
16:57 I've watched some videos. It's not that hard.
17:00 Are you annoyed?
17:04 Why?
17:05 Why are you so clumsy?
17:07 I'm not clumsy.
17:10 Really?
17:11 You must be stressed.
17:12 Are you planning to do something?
17:14 No, I'm not stressed.
17:17 Sir, this is the stuff you asked for.
17:20 Okay, thank you.
17:21 What happened to your face?
17:24 It's red.
17:26 Check it.
17:29 It's okay, ma'am. I'm still carrying it.
17:31 What are you going to do?
17:36 Oh!
17:37 I'm okay.
17:43 What's that?
17:45 Elsa!
17:47 My bird died.
17:53 Why?
17:54 Are you annoyed?
17:56 Are you okay?
18:05 I feel sad.
18:07 Sometimes, I have to take care of a bird that died.
18:11 What happened to them?
18:14 I don't know.
18:15 They were fine this morning.
18:19 But I saw them dead yesterday.
18:23 Did you feed them?
18:25 Yes, I gave them fruits.
18:28 You said they were fine.
18:30 I don't know why.
18:32 Hi, Elsa.
18:33 Hi, Mommy.
18:34 What's wrong?
18:39 I'm worried.
18:43 My bird died.
18:46 Oh, no.
18:48 You know, Mr. Reyes' pets are getting sick.
18:53 And Mr. Benitez's pets are getting sick.
18:57 Really?
18:58 Yes.
18:59 Are animals sick?
19:01 Not only animals.
19:03 I know that other residents are getting sick, too.
19:06 Oh, you know, that's true.
19:08 Baby Robert is sick.
19:11 Baby is sick.
19:12 Robert's face is sick.
19:14 I know, right?
19:16 And I know the reason.
19:19 What is it?
19:20 The cell tower nearby.
19:23 I read on the internet that it's bad.
19:27 It has radiation.
19:29 Really?
19:30 Does it kill people?
19:31 Yes.
19:32 That's why we have to stop the operation of the cell tower.
19:36 How?
19:37 I thought of that, too.
19:39 I will start a signature campaign
19:42 to the residents and barangays nearby
19:46 that they have to stop their operation.
19:49 Okay, start it.
19:50 Okay, I will.
19:51 But I need an allowance.
19:54 Why do you need an allowance?
19:56 Of course, for transportation and food.
20:00 I have to go around.
20:02 Is it hard?
20:03 It's tiring, right?
20:05 You're just like Erso Nguyen.
20:07 No operation.
20:08 But, wait.
20:10 Are you sure that the cell tower is the reason why people are sick?
20:14 Maybe not.
20:16 Believe me, I'm sure, Elsa.
20:19 We need to find a way to stop the disease.
20:24 Hey, what's that?
20:27 Oh my God!
20:28 That's the cause of the radiation.
20:30 That's what I told you.
20:32 It's the tower.
20:33 Elsa, what's that?
20:35 [audience laughing]
20:40 Sorry, ma'am.
20:41 Unit 825 is really occupied.
20:44 They checked in yesterday.
20:46 They will stay here until tomorrow.
20:49 How did that happen?
20:51 The unit was confirmed to me yesterday.
20:54 Miss, we should be the ones to use it
20:57 because it's my birthday today.
20:59 Can I see your booking confirmation?
21:02 Of course.
21:04 Here.
21:06 Oh, you're not in the app to book?
21:12 No, we're here at the unit's property.
21:14 Okay, just call your neighbor.
21:18 Okay.
21:19 I'm sorry.
21:21 [phone ringing]
21:27 Hello?
21:28 Is this Miss Cheche Torres?
21:31 No, it's not.
21:33 Cheche is in Hong Kong.
21:35 He's the one who booked this.
21:36 Who are they?
21:37 We're the ones who booked unit 805
21:40 at Triple Towers.
21:42 Oh my God!
21:43 805?
21:45 You're the ones I called yesterday to check in?
21:48 No, it's not us.
21:49 We're the ones who booked it.
21:51 Hello?
21:53 We can't go in.
21:55 It's my birthday today.
21:56 Hello?
21:59 There's someone inside the unit.
22:01 How did that happen?
22:02 Oh my God!
22:03 Wait, are you the ones I called?
22:06 What's your names?
22:08 Patrick and Janice Generoso.
22:10 Oh my God!
22:11 I remember now!
22:13 Yes, but I know you're going to check in tomorrow, right?
22:16 No, we're here now.
22:18 Didn't you record that?
22:20 Oh my God!
22:21 I didn't record it.
22:23 I don't know anything about that record.
22:25 So, I'm just remembering it.
22:27 What is that?
22:29 We'll talk about this tomorrow.
22:30 We're going to check in tomorrow.
22:32 No, it's not that.
22:33 Let me do that.
22:34 Hello?
22:35 It's my birthday today.
22:37 Not the other day.
22:38 It's my birthday today.
22:39 Not the other day.
22:40 It's my birthday--
22:41 Good morning.
22:47 Good morning.
22:50 You're Sir Pepito's son, right?
22:53 Chito, right?
22:54 Right.
22:55 You seem familiar to me.
22:56 You're the son who owns this grocery store, right?
23:00 He used to own it.
23:02 Your dad owns it now.
23:04 Oh, nice to meet you.
23:06 I'm Maris.
23:07 Sit down.
23:08 Where's Sir Pepito?
23:11 He went to his father's office.
23:16 But he'll be back soon.
23:17 Do you need anything from him?
23:19 I just want to show him this.
23:21 I made a price matrix for this grocery store
23:24 to maximize the profit margin
23:27 without compromising the affordability of the items.
23:30 With consideration,
23:31 the discounts and promos are included.
23:33 Sorry, this is my thesis at school.
23:36 I'm doing a business ad.
23:38 What? Magic tricks?
23:40 Matrix.
23:42 Oh, that.
23:43 Barbie?
23:45 Huh?
23:46 Never mind.
23:48 Toby?
23:49 I don't get it.
23:51 Huh? Theory?
23:53 Sorry.
23:54 Sorry.
23:57 Okay, pass it to me.
24:01 Ma'am, your client said
24:05 you'll be checked in at Unit 820.
24:07 They also own that unit.
24:09 Why are we in a different unit?
24:11 Oh, babe.
24:12 That's okay.
24:13 That's okay too.
24:14 Miss, I'll pay for it.
24:16 Wait, sir.
24:17 I'll get you a move-in permit in the office.
24:20 Will it take long?
24:21 Not yet.
24:22 Okay, excuse me.
24:24 Babe, let's go out and eat.
24:29 Later.
24:31 Let's check in first.
24:32 I don't want to bring anything.
24:34 I'm hungry.
24:35 Eat this.
24:40 Let's eat real food later.
24:42 Let's go to your Japanese place.
24:44 Let's go there?
24:46 Later.
24:47 You don't want this?
24:48 I want it.
24:49 I want it.
24:50 That's the list of priority suppliers
24:59 where we display their products
25:01 so that customers can see them.
25:03 And that's the payroll.
25:07 Sir Pepito is planning to adjust it
25:09 so that the benefits and salaries of the people here
25:12 will be fair.
25:14 Oh.
25:15 You get it now?
25:17 No.
25:18 How?
25:19 It's easy.
25:20 I have math.
25:21 I can't follow it.
25:23 I'm sorry.
25:24 I'm going to the bathroom.
25:25 Hey, cook!
25:27 What are you doing here?
25:29 I need to apply for a job.
25:32 Are you going to apply too?
25:34 No, my dad is waiting for me.
25:36 He might have an interview.
25:38 Wait.
25:40 So, you're the owner of this grocery store?
25:43 My dad.
25:45 I hope so.
25:47 Cool!
25:48 You don't have to work anymore.
25:50 You're rich, right?
25:53 Why is it like this?
26:10 The room looks so far away
26:12 that we should be able to get it.
26:16 If this bed is small,
26:18 will we be able to fit in here?
26:19 And it's not soft.
26:21 It's still hot.
26:23 Turn on the air conditioner.
26:26 Hurry.
26:28 It's still hot.
26:30 And, Beh,
26:33 go to the bathroom.
26:35 Check the bathroom.
26:37 Okay.
26:38 Hello?
26:43 Hello.
26:44 We're already here in the room.
26:46 It's ugly.
26:47 Why is it like this?
26:48 The room looks so far away
26:49 that I should be able to get my hair.
26:52 Oh, no!
26:53 Ma'am, it's really far away from the shape of your hair.
26:56 It's small.
26:58 We lost money.
26:59 Our payment is not worth it.
27:01 You're scammers.
27:02 Yes, we are.
27:04 I'll make you pay 24 hours.
27:06 No, don't, ma'am.
27:09 I'll just call my cousin
27:10 to return your payment.
27:12 Don't continue your booking, ma'am.
27:14 Beh.
27:15 Yes?
27:16 Don't continue your booking.
27:17 We'll just go back to the city.
27:19 I'll talk to your speaker.
27:21 Hello?
27:24 Hello?
27:25 Oh, no!
27:26 We've been waiting for so long in this room.
27:27 Will you let us go home?
27:29 No, we can't.
27:30 Our day will be ruined.
27:31 Don't you know that it's my birthday today?
27:33 Oh, no!
27:34 You said that earlier, sir.
27:36 Happy birthday!
27:38 Thank you.
27:41 Sir?
27:42 Okay, sir.
27:44 Thank you.
27:45 Dad, my manager called me from Insta Burger.
27:49 He said that you'll renew my contract there.
27:51 Oh, really?
27:52 Congrats!
27:53 So, what now?
27:55 Do you still want to manage this grocery store?
27:58 I'm just not sure, dad.
27:59 I don't think I can say that I can work here
28:02 because of your grocery store.
28:04 Is he saying something?
28:06 No, son.
28:08 I'm not hiring you because you're my son.
28:10 Really?
28:11 Yes.
28:12 I thought you have nothing to do.
28:14 And of course, this is our grocery store.
28:16 This is our business.
28:17 I want you to be trusted.
28:19 I know that you're hardworking and you're easy to learn.
28:21 That's why I hired you.
28:23 That's right.
28:24 Yes.
28:25 Thank you, dad.
28:26 But dad, I think that's okay.
28:27 You're enjoying the Insta Burger.
28:28 Okay, then.
28:30 You can take care of it.
28:31 And dad,
28:33 I talked to someone here earlier.
28:35 I think he's the right person to be the manager here.
28:39 Really?
28:40 Yes.
28:41 Who?
28:42 Oh, no!
28:44 Why me?
28:45 This?
28:46 Not yet.
28:47 Maris.
28:50 Thank you.
28:53 Thank you.
28:54 There you go, son.
29:01 We paid back half of what we owe.
29:04 That's good.
29:05 But, Errol,
29:07 you're not wearing anything.
29:08 You're not feeling well.
29:09 I'm just having a headache.
29:11 I have a headache.
29:13 It's okay, son.
29:15 We're still going to celebrate.
29:16 We're going to celebrate Christmas.
29:18 We're going to watch a movie.
29:20 We're going to eat at a Japanese buffet.
29:21 The room is small.
29:25 We're going to stay here for a long time.
29:27 Right, son?
29:28 Son?
29:31 Dad?
29:32 Dad?
29:34 Dad?
29:54 What is it?
29:56 I'm going to sleep.
29:57 Oh, it's already noon.
30:02 It's still early.
30:04 Maris, who is that?
30:10 And the buffet is already full.
30:13 I'm going to faint.
30:19 No!
30:24 You're here with us
30:25 to celebrate Christmas?
30:26 Is there anything else?
30:27 No, sir.
30:28 I just went with Patrick
30:29 so that we can take care of the kids.
30:31 How are you?
30:33 Is it a staycation?
30:34 Oh, Pete,
30:35 you're so boring.
30:36 Why? What happened?
30:37 It's a long story.
30:38 We couldn't celebrate
30:39 and we couldn't eat anything delicious.
30:42 Really?
30:43 Yes.
30:44 Maybe Elsa already cooked something.
30:46 After that,
30:47 we'll just eat.
30:48 Okay, Pete.
30:49 Thank you, son.
30:50 Thank you.
30:51 I still have a headache.
30:54 I couldn't sleep again
30:55 when we woke up last night.
30:57 We're the same.
30:58 It's good that the bed is soft.
31:02 It's even bigger.
31:03 And the air conditioner is strong.
31:06 Yes.
31:07 The food is already cooked.
31:20 The food is already cooked.
31:21 Oh, no.
31:34 I didn't...
31:35 Hey, Pete.
31:36 Let's wait for Tommy.
31:37 He's almost here.
31:39 Wait?
31:40 Why should we wait?
31:41 He made a signature campaign.
31:44 We should sign it.
31:45 Signature?
31:46 For what?
31:47 For that cell tower
31:49 that's near us.
31:50 Because there's radiation.
31:52 Radiation?
31:53 What radiation?
31:54 That's not true.
31:55 He's just doing it.
31:56 It's true.
31:57 That's also the reason why he's sick.
31:59 Baby, Robert.
32:00 What?
32:01 I'm not sick, ma'am.
32:03 What?
32:04 You've been showing it for days.
32:06 Yes, ma'am.
32:07 Because I'm on a dysmenorrhea.
32:09 Me too, ma'am.
32:12 I'm not sick.
32:13 Why did you say your face is sick?
32:15 Because of the radiation.
32:16 No.
32:17 I have a cream that helps me whiten my skin.
32:20 That's why my skin is peeling.
32:22 Why?
32:25 Elsa,
32:26 your hair is damaged
32:28 because of the radiation.
32:29 Your hair is damaged?
32:31 Yes, a little.
32:32 And my anus is itchy.
32:34 Maybe you're not ashamed of the shampoo you're using.
32:37 What shampoo are you using?
32:38 The one you gave me.
32:40 The one from Gladys.
32:42 Ma'am,
32:43 it's the same one that Gary sent me.
32:45 It's from Korea.
32:46 What's that?
32:47 Ma'am,
32:48 it's not a shampoo.
32:49 It's a soap for washing your face.
32:52 What?
32:53 Why is my bird
32:56 dying of radiation?
32:58 Maybe you're not feeding it.
33:00 I'm feeding it fruits.
33:02 I'm feeding it fruits.
33:04 Fruits?
33:05 What kind of fruits are you feeding it?
33:07 Avocado.
33:08 That's all I have.
33:10 Avocado.
33:11 Oh,
33:13 that's why.
33:14 Don't feed a bird with avocado.
33:16 It's deadly.
33:17 Oh,
33:18 that's why.
33:19 What does that mean?
33:21 The cell tower is not dangerous?
33:23 Tommy told me.
33:24 Because Tommy told me
33:25 that you're already dead.
33:26 What radiation?
33:27 There's no radiation in that cell tower.
33:29 I know the contractor.
33:31 The cell tower is not working.
33:33 It's not even electric.
33:34 What?
33:35 Yes.
33:36 Oh,
33:37 Tommy is really dead.
33:38 I asked Elsa
33:39 for the signature campaign.
33:41 You gave it to her?
33:43 Yes.
33:44 What are you saying?
33:46 If Tommy is saying that,
33:47 don't believe him.
33:48 That's not true.
33:49 He was insisting on signing yesterday,
33:52 but I didn't sign.
33:53 Oh,
33:54 it's good that you didn't believe Tommy.
33:56 No,
33:57 I believed Tommy.
33:58 He was scaring me.
33:59 Why didn't you sign?
34:01 I don't have a boyfriend.
34:12 Thank you.
34:13 Elsa,
34:14 you prepared a lot of food.
34:15 It looks delicious.
34:16 It's your birthday yesterday.
34:18 We don't have a gift,
34:19 so I cooked.
34:20 Thank you.
34:22 Happy birthday!
34:24 Wait,
34:25 it's your birthday soon,
34:26 right?
34:27 Yes.
34:28 What are you doing?
34:29 We're going out.
34:31 We're going to book a nice room.
34:33 Wow!
34:34 Where?
34:35 In the hotel?
34:36 No, Pits.
34:37 Where?
34:38 In your guest room.
34:39 [laughter]
34:41 Don't believe in superstitions.
34:48 If someone says something is good,
34:51 or something is bad,
34:53 just accept that you're the one who sees it.
34:56 And when you see it,
34:57 prove it.
34:58 And don't let your ego
35:00 hold you back.
35:03 And tell yourself that you can't do it,
35:05 because you know yourself better.
35:07 And you can show that what they say is wrong.
35:11 Hello there, everybody!
35:17 It's good that you're all here.
35:19 Sign this signature campaign
35:21 so we can remove the cell tower.
35:24 Oh, by the way, Elsa,
35:27 I need to ask for an allowance
35:29 for food and transportation.
35:31 I'm going to go around.
35:33 Hey, stop that.
35:36 Nobody believes you.
35:38 Oh, Tommy, you're right.
35:41 We all need to sign this signature campaign.
35:46 For what?
35:48 So you can be fired.
35:50 [laughter]
35:52 We're going home.
35:54 Sign it.
35:55 Go home.
35:56 Bye!
35:58 [cheering]
36:00 Tommy is so shameless.
36:02 Elsa even asked for money
36:06 for her husband.
36:10 [laughter]
36:15 Here's all our signatures.
36:19 Here, in our campaign.
36:21 [laughter]
36:25 [inaudible]
36:28 (upbeat music)
36:30 (upbeat music)