Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Musique*
00:00:02 *Musique*
00:00:04 (musique douce)
00:00:07 (musique douce)
00:00:11 (musique douce)
00:00:15 (musique douce)
00:00:18 ...
00:00:47 (Bruit de chien)
00:00:49 (Rires)
00:00:51 (Bruit de chien)
00:00:53 (Bruit de chien)
00:00:55 (Bruit de chien)
00:00:57 (Bruit de chien)
00:00:59 (Bruit de chien)
00:01:01 (Bruit de chien)
00:01:03 (Bruit de chien)
00:01:05 (Bruit de chien)
00:01:07 (Bruit de chien)
00:01:09 (Bruit de chien)
00:01:11 (Bruit de chien)
00:01:13 (Bruit de chien)
00:01:15 (Bruit de chien)
00:01:17 (Bruit de chien)
00:01:19 (Bruit de chien)
00:01:21 (Bruit de chien)
00:01:23 (Bruit de chien)
00:01:25 (Bruit de chien)
00:01:27 (Bruit de chien)
00:01:29 (Bruit de chien)
00:01:31 (Bruit de chien)
00:01:33 (Bruit de chien)
00:01:35 (Bruit de chien)
00:01:37 (Bruit de chien)
00:01:39 (Bruit de chien)
00:01:41 (Bruit de chien)
00:01:43 Jouez pas aux cow-boys, c'est pas la bande à bon nombre.
00:01:45 Oh les cons !
00:02:04 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Calypte, calypte !
00:02:07 Tu bouges pas, on les coupe !
00:02:08 On y va, allez !
00:02:09 On s'en va, on s'en va !
00:02:11 On a rien fait, on veut sa mère !
00:02:13 Allez, embarquez-les !
00:02:15 Allez, allez, méfiez-vous d'elle, c'est un serpent !
00:02:19 Allez ! Elle pique et elle mort !
00:02:23 Allez, messieurs, dépêchez-vous.
00:02:33 Allez, messieurs, dépêchez-vous.
00:02:35 Allez, messieurs, dépêchez-vous.
00:02:38 Allez, messieurs, dépêchez-vous.
00:02:39 Allez, on y va.
00:02:42 Allez, on y va.
00:02:43 Allez, on y va.
00:02:45 Allez, on y va.
00:02:46 Allez, on y va.
00:02:47 Allez, on y va.
00:03:16 - Ça va bien ? - Ouais.
00:03:18 Plutôt salissant.
00:03:19 Commencez à prendre leurs dépositions.
00:03:24 Vous pourriez mettre un peu d'ordre, hein ?
00:03:28 Allô ? Oui ?
00:03:39 Bonjour, monsieur le directeur, je viens d'arriver.
00:03:41 Tout de suite ?
00:03:44 Je peux vous demander cinq minutes ?
00:03:46 Non. Bon.
00:03:48 Je reviens tout de suite, alors.
00:03:50 Monsieur le directeur, on a coincé les chiffonniers.
00:04:04 Il y aurait de quoi armer un commando.
00:04:06 Bravo, bravo, je veux parler des chiffonniers.
00:04:08 Vous connaissez le procureur Renoir ?
00:04:12 Effectivement.
00:04:13 Je vous laisse parler.
00:04:14 Je vais vous laisser courte, mes grèves.
00:04:17 Hier, j'ai rencontré dans un dîner, disons mondain,
00:04:21 un ami à moi qui m'est très cher,
00:04:23 maître Parandon.
00:04:24 L'avocat ?
00:04:26 Lui-même.
00:04:27 Il m'a fait lire un courrier qu'il venait de recevoir le matin même,
00:04:30 anonyme.
00:04:31 Il semble le prendre pour une plaisanterie.
00:04:34 Personnellement, je trouve cette missive inquiétante,
00:04:38 menaçante.
00:04:39 Tenez.
00:04:42 Je vous laisse.
00:04:43 Ne serait-ce que pour me tranquilliser,
00:04:51 je vous demande comme un service personnel
00:04:53 de voir maître Parandon aujourd'hui et d'éclaircir cette affaire.
00:04:57 Je me suis permis de prendre rendez-vous à midi trente.
00:05:01 Pour qui ?
00:05:05 Pour vous.
00:05:07 Il est quelle heure ?
00:05:08 Midi.
00:05:10 Cela ne concerne pas des chiffonniers.
00:05:12 Je vous remercie de me prévenir, monsieur le directeur.
00:05:15 Paul, prouve-moi l'adresse de maître Parandon,
00:05:20 avocat d'affaires, dans le 16e.
00:05:22 Tu vas venir avec moi.
00:05:24 Là où on va, tu risqueras pas de te salir.
00:05:40 Tu te rappelles rien ?
00:05:41 Les chiffonniers de ce matin ?
00:05:43 Avec quelques petites nuances.
00:05:45 "Quelques petites nuances", comme tu dis.
00:05:48 Bon, je vais monter.
00:05:50 Toi, tu prends un peu la température du coin.
00:05:53 Elle est toute neuve ?
00:06:06 Non, elle est de 1940.
00:06:09 En pleine guerre ?
00:06:10 Les Allemands faisaient des tanks,
00:06:12 les Anglais des voitures de luxe,
00:06:14 et ils ont gagné la guerre.
00:06:16 Comme quoi les Anglais ont toujours raison.
00:06:18 Voulez-vous me suivre, monsieur le commissaire ?
00:06:30 Oui.
00:06:31 Monsieur ?
00:06:46 Mademoiselle.
00:06:48 Bonjour.
00:06:49 Monsieur Mayre.
00:07:06 Merci, mademoiselle.
00:07:08 Entrez.
00:07:09 Entrez, bonjour.
00:07:11 Asseyez-vous, je vous en prie.
00:07:13 Là, de préférence,
00:07:14 parce qu'il m'arrive parfois d'être un peu dur d'oreille.
00:07:17 C'est vrai que ce soit vous.
00:07:18 C'est un enfantillage.
00:07:20 J'ai beaucoup d'admiration pour vous,
00:07:22 pour vos méthodes.
00:07:24 D'ailleurs, je voulais vous demander,
00:07:27 à quel âge avez-vous commencé à comprendre les hommes ?
00:07:29 Enfin, à comprendre ce qu'on appelle les criminels.
00:07:32 Oh, je ne sais pas, moi.
00:07:34 Je ne suis pas sûr de les comprendre.
00:07:36 Oh, que si !
00:07:37 Tenez, par exemple, cette lettre.
00:07:39 Oui. Je ne me souviens même plus de la teneur.
00:07:42 Vous en étiez ?
00:07:43 J'ai oublié.
00:07:45 Cette lettre vous étonnera.
00:07:47 Ne l'achetez pas trop vite au panier.
00:07:49 Ce n'est ni une plaisante, ni l'oeuvre d'un maniaque.
00:07:51 Un meurtre sera prochainement commis, sans doute, dans quelques jours.
00:07:55 Peut-être par quelqu'un que je connais,
00:07:57 peut-être par moi-même.
00:07:58 Je ne vous écris pas pour empêcher que le drame se produise.
00:08:01 Il est en quelque sorte inéluctable.
00:08:03 Chacun chez vous est menacé,
00:08:05 mais chacun aussi est menaçant.
00:08:07 Prenez garde à vous.
00:08:08 J'ignore si je vous écrirai une deuxième fois.
00:08:10 Je suis très troublé.
00:08:12 Certaines décisions sont difficiles à prendre.
00:08:15 A bon entendeur, salut.
00:08:16 Votre dévoué.
00:08:18 Permettez.
00:08:19 Plaisantin inoffensif ou maniaque dangereux ?
00:08:23 Il faudra faire une analyse d'écriture.
00:08:25 L'écriture, je ne la connais pas. En revanche, le papier, oui.
00:08:28 Fait à la forme sur papier chiffon de bruge filigranée à la gerbe
00:08:35 et l'entête a été coupée.
00:08:37 Vous avez l'air très pointu en matière de papeterie.
00:08:42 D'autant plus que nous avons utilisé ce même papier
00:08:45 pendant toute une période à l'ancienne adresse de mon cabinet.
00:08:49 Ça change beaucoup de choses.
00:08:51 Vous pensez ?
00:08:52 Dans ce cas-là, c'est quelqu'un qui est venu ici.
00:08:55 Ou qui y habite.
00:08:57 La lettre était par la poste.
00:08:59 Ça ne veut rien dire.
00:09:01 Vous voyez ces reliures rouges sur l'étagère ?
00:09:06 Henri Heille, Lévi-Valenti, Dr Maxwell.
00:09:11 Lagache, Ruissen, Jénipérin.
00:09:15 Eh oui, ils y sont tous.
00:09:19 C'est mon obsession.
00:09:21 Mon obsession, c'est l'article 64.
00:09:24 Il n'y a ni crime ni délit
00:09:26 lorsque le prévenu était en état de démence au temps de l'action.
00:09:30 Ou s'il a été contraint par une force contre laquelle il n'a pu résister.
00:09:35 Alors, qu'est-ce que vous en pensez ?
00:09:38 Je n'ai aucun jugement. Je ne suis pas magistrat.
00:09:42 Vous seriez capable de déterminer la part de responsabilité imputée
00:09:46 à un présumé coupable ?
00:09:48 Très rarement.
00:09:50 Parce qu'entre nous, la folie n'existe pas.
00:09:53 Ou alors, on est tous fous.
00:09:55 Comme vous y allez.
00:09:57 Vous ne fumez pas la pipe, d'habitude ?
00:10:02 Si. Rondi, madame Maigret.
00:10:04 Vous ne gênez pas.
00:10:06 Vous ne voyez pas une raison qui aurait pu pousser quelqu'un
00:10:09 à écrire cette lettre ?
00:10:11 Alors là, ni la raison ni le quelqu'un.
00:10:15 Vous êtes nombreux à vivre ici.
00:10:18 Ici ? Nombreux, non.
00:10:20 Non, non, pas du tout.
00:10:22 Non.
00:10:24 Ma femme et moi, bien sûr.
00:10:26 Chambre à part, évidemment.
00:10:28 Je dis "évidemment" parce que ma femme adore se coucher tard
00:10:31 et traîner au lit le matin. Moi, je suis plutôt en lefto.
00:10:34 Alors, il y a ma fille,
00:10:37 qu'on appelle Bambi, depuis qu'elle est toute petite.
00:10:40 Mon fils, Jacques, qui s'appelle Aigus.
00:10:43 Vous allez savoir pourquoi.
00:10:45 Et côté domesticité,
00:10:48 comme dit ma femme, vous allez le faire dîner, le maître d'hôtel,
00:10:51 Lise, la femme de chambre,
00:10:54 mais qui habite ici, dans la maison.
00:10:57 Autrement, vous connaissez ma secrétaire, mademoiselle Levague.
00:11:02 C'est son vrai nom, Levague. Il s'appelle Levague.
00:11:06 Autrement, pour m'aider au cabinet, un avocat plein d'ambition,
00:11:10 maître René Tortue,
00:11:13 un jeune stagiaire qui, je pense, a des prétentions d'autodramatique.
00:11:18 Il fait un petit peu de tout ici.
00:11:20 C'est auprès d'eux que vous pourrez vous renseigner pour le papier.
00:11:23 Autrement, le chauffeur et le gardien,
00:11:27 qui ne montent ici que pour déposer
00:11:30 les nombreux achats de madame Parandon.
00:11:33 J'ai oublié.
00:11:37 Celui grâce à qui tout ce petit monde s'agit ici,
00:11:41 mon beau-père, le premier président,
00:11:45 Gassin de Beaulieu.
00:11:47 A sa mort, j'ai mis mes pieds dans ses pantoufles d'hermine.
00:11:50 C'était très confortable.
00:11:54 Tout lui appartenait, la fortune, l'hôtel particulier,
00:11:57 la gentille Aumire de Vendée, la forêt de Vauvent,
00:12:00 tout quoi.
00:12:01 À part mes livres, les meubles de ma chambre et...
00:12:05 et ce bureau, les seules choses qui sont à moi.
00:12:08 Enfin, c'est bien suffisant pour un avocat d'affaires.
00:12:11 Derrière les affaires, il y a les hommes.
00:12:13 Oui.
00:12:15 Mais cela m'indiffère.
00:12:17 Je préfère m'occuper de la détresse de ceux qu'on appelle les "petites gens".
00:12:21 C'est tout à votre honneur.
00:12:23 Si vous permettez,
00:12:25 je vais monter pour me renseigner au sujet de cette lettre.
00:12:29 Je vous en prie.
00:12:30 Mlle Vague, vous voulez bien demander à Ferdinand
00:12:35 de mener M. le commissaire au bureau? Merci.
00:12:58 Oui.
00:12:59 Oui.
00:13:01 Oui.
00:13:03 Je vous attends en bas de l'escalier.
00:13:05 Retrouver la sortie ici relève de l'exploit.
00:13:08 Ah, non. Je vous avais dit oui pour la première fois, mais là, c'est non.
00:13:11 C'est bon.
00:13:13 Oui.
00:13:15 Monsieur, essayez de me comprendre.
00:13:18 Commissaire Maigret, police judiciaire.
00:13:23 Je quitte à l'instant Maître Parondon.
00:13:27 Est-ce que cette sorte de papier vous dit quelque chose?
00:13:30 Plein de choses, oui.
00:13:38 Ce papier sert de support à un futur classique du répertoire français.
00:13:42 Le printemps du patriarche.
00:13:46 C'est vous qui l'avez créé?
00:13:49 Quand j'en ai le temps.
00:13:51 Je vois que vous gardez l'en-tête.
00:13:56 Oui.
00:13:58 Je ferai cadeau du manuscrit à Maître Parondon.
00:14:01 Moi, je ne l'ai jamais utilisé.
00:14:05 En aucun cas? En aucun cas.
00:14:08 Sans vouloir être indiscret, vous êtes là pour qui, monsieur le commissaire?
00:14:13 Ça vous inquiète?
00:14:15 J'ai appris qu'avec la police, il vaut toujours mieux jouer franger.
00:14:17 Ah, la bonne heure.
00:14:19 Appris où? En prison.
00:14:21 Vous en avez fait? De la prison militaire en Afrique à la Légion étrangère.
00:14:27 Vous êtes français? Belge.
00:14:28 J'avais fait quelques petites bêtises.
00:14:31 Et maintenant?
00:14:33 8 ans que je suis au service de Maître Parondon, il ne sait jamais plein moi.
00:14:37 Il est gentil avec vous?
00:14:39 C'est la crème des hommes.
00:14:41 Et madame? Entre nous, c'est un chameau.
00:14:44 Elle est partout, s'occupe de tout, se plaint de tout.
00:14:48 Et les autres? Disent?
00:14:51 Mignonnes et pas farouches.
00:14:55 La cuisinière?
00:14:57 Madame Vaucas, une vieille vache, très stricte sur le vin.
00:15:00 Son mari est un poivreau qui l'arrosse au moins deux fois par semaine.
00:15:04 Mademoiselle Bambi?
00:15:06 Ni fière, ni chichiteuse. Un sacré caractère.
00:15:10 Et le frère?
00:15:12 Gus, la tête dans la musique, les pieds pas bien sur terre.
00:15:17 Et mademoiselle Vague?
00:15:20 Très vague, si vous voyez ce que je veux dire.
00:15:25 Ah bon?
00:15:26 Et dans la maison, il y a des armes?
00:15:34 Oui, les deux fusils de chasse de madame.
00:15:36 Elle a dû les ranger avec ses cannes de golf.
00:15:38 Elle a aussi un petit air-style, un jouet, un 6.33.
00:15:41 Mais il faudrait tirer à bout portant pour faire du mal à quelqu'un.
00:15:44 Le maître Parondon?
00:15:46 Il a eu un Colt 38 à une époque, mais j'ai jamais vu de munitions.
00:15:51 Il donne soif, votre petit blanc. Non, non, merci, on va déjeuner.
00:15:54 Où ça?
00:15:55 Au petit Cholron.
00:15:56 Ah oui, ils ont un excellent Riveau.
00:15:58 Je sais, c'est le meilleur de Paris.
00:16:00 Mais si c'était une blague?
00:16:09 De qui?
00:16:10 Je sais pas. Un domestique rancunier, un des deux enfants, pour rigoler.
00:16:13 Pour rigoler, maître Parondon aurait très bien pu se l'envoyer lui-même, histoire de pimenter sa vie.
00:16:19 La fameuse secrétaire?
00:16:21 Elle fera un joli corbeau, avec deux ailes d'ange.
00:16:25 La mer.
00:16:27 Pour l'instant, inconnue au bataillon.
00:16:29 Si je comprends bien, on a juste une menace.
00:16:31 Pas de cadavre, pas d'assassin, pas de mobile. C'est quand même pas banal.
00:16:35 On va peut-être être obligés de tout faire nous-mêmes.
00:16:40 On rentre au bureau?
00:16:43 T'as envie, toi?
00:16:45 Le devoir nous appelle.
00:16:48 Le devoir, le devoir.
00:16:49 Depuis la gadoute ce matin, ça suffit pour la journée.
00:16:54 On pourrait aller au cinéma?
00:16:56 Par ce temps?
00:16:58 Parce qu'il y a des heures fèvre, au studio 28.
00:17:00 T'es pas un peu tordu, toi?
00:17:02 Je l'ai jamais vu.
00:17:04 Tu le verras demain matin à 9h.
00:17:06 Sans Louis Jouvet?
00:17:08 Non, mais avec moi. Ça sera plus vrai.
00:17:10 Paul!
00:17:12 Paul!
00:17:21 Tu as vu ça?
00:17:29 Vous avez eu tort, M. Maigret,
00:17:31 de vous rendre domicile au maître par mention rapidement.
00:17:34 Le crime peut être commis d'une heure à l'autre.
00:17:37 Ce sera en partie par votre faute.
00:17:39 Vous êtes quelqu'un de dégueulasse.
00:17:41 Je prie pour que votre intuition évite le pire.
00:17:44 Je vous salue.
00:17:46 Là, on est pas au cinéma?
00:17:48 Ça fait un peu moins blague.
00:17:50 Je le pense aussi.
00:17:52 Non, tu t'occupes des affaires courantes avec Calvi.
00:17:55 Je te téléphonerai.
00:17:58 Oui?
00:17:59 Entendu, maître.
00:18:03 Maître Parandon a besoin d'un petit quart d'heure.
00:18:06 Il vous prie de l'excuser.
00:18:08 Je vous conduis au salon.
00:18:10 Je peux l'attendre ici?
00:18:12 Mais bien sûr.
00:18:14 Ça vous ennuie, ça?
00:18:16 Non, ça me dérange.
00:18:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:18:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:18:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
00:18:25 Attention.
00:18:26 Ça vous ennuie si je tape un peu à la machine?
00:18:29 Oui.
00:18:31 Vous savez pourquoi je suis ici?
00:18:33 Nous sommes tous à votre disposition.
00:18:35 Nous devons répondre à vos questions.
00:18:37 Même si elles nous paraissent indiscrètes.
00:18:39 Je lis?
00:18:41 Je vous le demande.
00:18:43 Je vous le demande.
00:18:45 Je suis censée dire quoi?
00:19:06 Quand on apprend qu'un crime va être commis dans une maison.
00:19:10 Ça peut se produire dans n'importe quel foyer, non?
00:19:13 Avant le moment où un homme devient criminel,
00:19:15 je suppose qu'il se comporte comme un autre, sinon...
00:19:18 Sinon, nous arrêterions les futurs assassins.
00:19:21 C'est exact.
00:19:23 Maître Parandon m'a fait lire celle qui lui avait été adressée.
00:19:28 Je trouve la vôtre plus menaçante.
00:19:31 C'est aussi mon avis.
00:19:33 Je vous laisse.
00:19:34 La voilà, votre agrafeuse.
00:19:43 Je ne pensais pas qu'on pouvait s'y attacher autant.
00:19:45 Merci, Mlle Wack. Je ne vous la prendrai plus, promis.
00:19:48 Monsieur?
00:19:50 Bambi?
00:19:53 Exact.
00:19:55 Comment est son frère?
00:19:58 Farceur?
00:20:01 Intelligent, mais renfermé.
00:20:03 Il est toujours premier en place, bien qu'il n'étudie jamais.
00:20:06 Sa passion, c'est la musique.
00:20:08 Moderne ou classique?
00:20:10 Les deux.
00:20:12 Quels sont ses rapports avec son père?
00:20:16 Je dirais qu'il l'admire.
00:20:19 Mais tendrement.
00:20:21 Il vous fait la cour?
00:20:23 Pas la cour, non.
00:20:25 Mais il y a trois ans, quand je suis arrivée ici,
00:20:27 j'ai bien senti qu'il fantasmait.
00:20:30 Sur vous?
00:20:31 Non, sur mes jambes en particulier.
00:20:34 Et M. Beau, il a fantasmé lui aussi?
00:20:40 Non, l'autre.
00:20:42 - Maître Tortue? - Oui.
00:20:45 Mais sauf une fois, il ne s'est rien passé entre nous.
00:20:48 - Sauf une fois? - Oui.
00:20:50 C'est après le cinéma.
00:20:53 J'ai refusé qu'il monte jusque chez moi.
00:20:55 J'ai horreur qu'un homme pénètre dans mon appartement.
00:20:57 C'est physique.
00:20:59 Alors j'ai préféré le suivre jusque chez lui.
00:21:02 Rue des Saules.
00:21:04 - Mais ça n'a pas marché. - Non.
00:21:06 Question de peau.
00:21:08 On est restés bons copains.
00:21:10 Je n'ai pas encore rencontré Mme Parandon.
00:21:16 Pourtant, elle est partout.
00:21:18 Elle sort beaucoup, mais on ne sait jamais si elle est dehors ou à la maison.
00:21:21 Avec les tapis, on ne l'entend jamais.
00:21:23 La porte s'ouvre et elle est là.
00:21:25 Elle est curieuse?
00:21:28 Elle est un peu sourdie.
00:21:30 A moins que ce ne soit une manie.
00:21:32 Elle est très gentille avec tout le monde.
00:21:35 D'une gentillesse bien à elle.
00:21:37 Vous ne l'aimez pas?
00:21:39 Je n'en ferai pas mon amie, si c'est ce que vous voulez dire.
00:21:43 Mlle Vague, M. Maigret est toujours là?
00:21:49 Oui, maître.
00:21:52 Bonjour, maître.
00:21:53 Entrez, M. Maigret.
00:21:55 Le crime peut être commis d'une heure à l'autre.
00:22:03 Ce sera en partie de votre faute.
00:22:05 Vous y croyez?
00:22:08 Et vous?
00:22:11 Je ne sais plus.
00:22:13 Vous ne pouvez pas vous en faire.
00:22:15 Vous ne pouvez pas vous en faire.
00:22:17 Vous ne pouvez pas vous en faire.
00:22:20 Je ne sais plus.
00:22:21 J'avoue qu'au début, j'ai pris ça à la légère.
00:22:24 Pensant qu'il s'agissait d'une vengeance naïve.
00:22:29 Contre qui?
00:22:31 Contre moi, ma femme, quelqu'un à la maison.
00:22:35 Vous en avez parlé à Mme Parandon?
00:22:39 Bien obligé.
00:22:41 Vous auriez pu lui dire que je venais ici pour des raisons professionnelles.
00:22:47 Mme Maigret serait contentée d'une pareille explication.
00:22:50 Mme Maigret ne pose jamais de questions.
00:22:53 Heureux homme. Elle a bien l'air pauvre.
00:22:56 Et comment a-t-elle réagi?
00:22:58 Pour elle, c'est des domestiques.
00:23:00 Dès que quelque chose est mauvais, c'est la faute du personnel.
00:23:03 Aucun domestique n'aurait écrit ce genre de phrase, utilisé ces mots.
00:23:09 Je dérange?
00:23:11 Du tout, au contraire, ma chérie.
00:23:13 Je te présente le commissaire Maigret.
00:23:17 Asseyez-vous, je vous en prie.
00:23:19 Je voulais juste prévenir que je ne déjaimerai pas ici.
00:23:22 Ce soir, je ne serai pas de retour avant 8h.
00:23:24 Mais tu peux toujours me joindre chez Hortense à partir de 7h?
00:23:27 C'est noté.
00:23:29 M. Maigret?
00:23:31 Je suis enchantée, croyez-moi, de vous avoir rencontré.
00:23:35 Vous êtes un homme extrêmement intéressant.
00:23:40 Je vous en prie.
00:23:41 Vous avez entendu?
00:23:56 Vous êtes un homme extrêmement intéressant.
00:23:59 Elle est furieuse.
00:24:01 Vous n'y avez parlé ni de sa toilette, ni de sa coiffure, ni de sa jeunesse.
00:24:06 Je vous en prie.
00:24:07 - Vous me permettez? - Je vous en prie.
00:24:10 Je vais rester un petit moment.
00:24:12 Vous m'autorisez à me promener un peu partout et à interroger tout le monde?
00:24:15 Bien sûr, vous êtes chez vous.
00:24:17 Quand je dis tout le monde, je parle de votre femme, vos enfants et tous vos employés.
00:24:21 Bien sûr.
00:24:23 À condition que vous me vienniez me voir de temps en temps pour bavarder,
00:24:26 pour me rassurer.
00:24:28 J'ai déjà commencé avec votre secrétaire.
00:24:30 Et comment la trouvez-vous?
00:24:33 Intelligente, spontanée, réfléchie, plutôt jolie.
00:24:37 Elle m'est très précieuse.
00:24:42 A plus tard.
00:24:46 Bonsoir, mademoiselle Waag.
00:24:51 Est-ce que vous n'avez pas oublié de me préciser
00:24:54 la nature de vos rapports avec maître Parent, non?
00:24:58 Je suis sa secrétaire.
00:25:00 Particulière.
00:25:03 Vous m'encouchez avec lui?
00:25:05 Dans un sens, c'est oui.
00:25:08 Il nous arrive de faire l'amour, mais c'est toujours à la sauvette.
00:25:11 De sorte que le mot "coucher" ne convient pas,
00:25:13 puisque nous n'avons jamais été couché l'un près de l'autre.
00:25:16 Et madame Parent, dont le sait?
00:25:18 Elle doit s'en douter.
00:25:20 Pourquoi?
00:25:22 Elle vous a surpris avec son mari?
00:25:24 Je n'en suis pas certaine, mais avec son habitude d'arriver sans prévenir et son bruit.
00:25:28 De toute façon, quand elle me regarde, elle ne me voit pas.
00:25:33 Et le garçon, Gus, il sait?
00:25:36 Oui.
00:25:38 Vous en avez parlé avec lui?
00:25:44 Non, mais son attitude a changé. Beaucoup.
00:25:47 C'est presque comme s'il se méfiait de moi maintenant.
00:25:51 Je suppose que je n'ai plus besoin de vous accompagner?
00:25:55 Non! J'ai carte blanche pour persécuter tout le monde.
00:26:01 Je vous laisse.
00:26:02 Madame a dit qu'elle allait 5 minutes avant de partir.
00:26:20 Laissez-les.
00:26:22 Ils n'abuseront pas.
00:26:24 Je vous laisse.
00:26:26 Excusez-moi de vous recevoir dans mon trou,
00:26:36 mais c'est le seul endroit où on ne doit pas se déranger.
00:26:39 Asseyez-vous, je vous en prie.
00:26:42 Je suis jalouse que vous soyez occupé de cette petite vague avant moi.
00:26:48 Je n'ai pas osé.
00:26:50 On vous a raconté que je me lève tard, que je traîne jusqu'à midi.
00:26:53 Je suis allée me faire un petit déjeuner.
00:26:56 J'ai une très grande activité, M. Maigret.
00:26:59 Je commence mes journées de très bonheur.
00:27:02 Il y a cette grande baraque à diriger,
00:27:05 les fournisseurs, l'entretien, le personnel.
00:27:08 Les enfants me prennent du temps.
00:27:10 Même s'ils sont devenus grands, je ne parle pas des oeuvres auxquelles je me consacre.
00:27:14 J'imagine que vous avez une vie très agitée.
00:27:17 Je ne suis jamais qu'un fonctionnaire.
00:27:20 Vous avez des chasses, des gassins de beau lieu,
00:27:23 avec les cousins, les cousines, les oncles, les tantes.
00:27:26 Et tout ce patrimoine, il ne s'agit pas que de l'entretenir.
00:27:30 Encore faut-il le faire fructifier.
00:27:32 Pas pour soi, mais pour ceux à qui on le transmettra.
00:27:35 J'imagine que tout ceci vous dépasse, comme tout un chacun.
00:27:38 Je le crains.
00:27:40 J'aime bien votre humour.
00:27:44 Comment avez-vous trouvé mon mari ?
00:27:49 C'est un homme d'une intelligence remarquable
00:27:52 et aussi d'une très grande sensibilité.
00:27:56 Une sensibilité exagérée, peut-être ?
00:27:59 Par moments, il me fait peur.
00:28:01 C'est un homme qui souffre, je l'ai toujours su.
00:28:03 Vous le trouvez normal, vous ?
00:28:05 Dans quel sens ?
00:28:07 Pardonnez-moi, mais...
00:28:09 Vous me donnez l'impression de vous esquiver, de ne pas vouloir comprendre.
00:28:13 Comprendre quoi ?
00:28:15 Comprendre que depuis près de 20 ans, je m'efforce de le protéger.
00:28:19 De le rendre heureux.
00:28:21 De lui donner une vraie vie de famille.
00:28:24 Cette lettre dont il m'a parlé...
00:28:27 J'ignore qui l'a écrite, mais elle reflète assez bien mon angoisse.
00:28:31 À ce point-là ?
00:28:33 Il y a de la peur dans cette maison.
00:28:35 Et cette peur, c'est moi qui la ressens le plus.
00:28:37 Pour quelle raison ?
00:28:39 Peut-être parce que je serai la victime.
00:28:42 Souvent, je pense qu'il me déteste.
00:28:48 Que je l'encombre.
00:28:49 Moi et le poids de ma famille.
00:28:52 Vous croyez qu'il espérait une vie...
00:28:55 plus simple ?
00:28:57 Une compagne moins brillante ?
00:28:59 Je veux dire, socialement ?
00:29:01 Peut-être.
00:29:03 Comme Mademoiselle Vague ?
00:29:05 Je les ai surpris il y a un an.
00:29:11 Dans le bureau ?
00:29:17 C'était sordide.
00:29:18 Vous l'avez trompée ?
00:29:21 Pas dans ma famille.
00:29:23 Excusez-moi.
00:29:25 À l'extérieur, c'est très courant.
00:29:28 Mais pouvez-vous me préciser ce que vous craignez exactement ?
00:29:34 Que l'on vous tue ?
00:29:36 Ou qu'il se suicide ?
00:29:39 Je crains que le nom de ma famille ne soit Samy.
00:29:42 Ce serait dommage.
00:29:46 Je peux demander à un inspecteur...
00:29:48 de veiller en permanence dans la maison.
00:29:51 C'est une idée ridicule.
00:29:53 La vie, elle ne le pourra pas.
00:29:56 Pourquoi pas un gendarme dans mon lit ?
00:29:59 Vous cherchez quelqu'un ?
00:30:08 Non, je cherche la cuisine.
00:30:11 La cuisine ?
00:30:13 Je suis soif.
00:30:19 Un verre d'eau.
00:30:27 Vous ne vous diriez pas un coup de blanc ?
00:30:30 Pourquoi pas ?
00:30:32 Prenez ma place.
00:30:34 C'est le muscadet ?
00:30:40 - Tu veux spéciale police ? - Pour tranquille.
00:30:43 Il est capable de devenir méchant comme mon homme.
00:30:47 Ça vous dirait un peu de gratin dauphinois ?
00:30:50 Pourquoi pas ?
00:30:52 Je me sens revivre ici.
00:30:57 Je pourrais donner un coup de fil ?
00:31:00 Il y a un poste juste là.
00:31:02 Je vous sers ?
00:31:04 Oui.
00:31:07 Je vous laisse.
00:31:08 Comment ça se passe ?
00:31:20 Il y a des hauts et des bas.
00:31:22 - Vous connaissez la famille ? - Oui.
00:31:25 - J'ai vu Mme Parango. - Elle est belle ?
00:31:28 Je n'ai pas regardé.
00:31:30 Si j'ai bien écouté, vous devriez être malades.
00:31:35 - On ne déjeune pas ? - Non.
00:31:37 Je n'ai pas le cerveau.
00:31:39 Retire tes pieds de mon bureau.
00:31:42 Ça sent bon.
00:31:58 Je mange léger. Sans ça, je suis toute barbouillée.
00:32:04 Les enfants ?
00:32:05 N'importe où et de n'importe quoi.
00:32:08 Je ne les ai pas entendus sortir.
00:32:11 Où sont leurs chambres ?
00:32:13 Vous allez jusqu'à la porte de Mme Parandon.
00:32:16 Vous entendez de la musique. Vous les suivez.
00:32:19 Quand ça devient intenable, à gauche, vous êtes chez Gus.
00:32:23 À droite, chez Bambi.
00:32:25 À gauche, chez Bambi.
00:32:28 C'est bon.
00:32:30 C'est bon.
00:32:32 C'est pour moi.
00:32:34 C'est pour moi.
00:32:36 C'est pour moi.
00:33:05 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:07 Tu me les cuisines un peu. Il y en a un qui m'a l'air d'un joyeux farceur.
00:33:10 - Lequel ? - À toi de trouver.
00:33:12 Moi, je m'occupe de la progéniture.
00:33:15 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:18 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:20 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:23 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:25 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:28 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:30 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:33 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:35 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:38 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:40 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:43 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:45 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:48 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:51 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:54 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:33:57 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:34:00 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:34:03 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:34:06 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:34:09 Je vais les emmener chez les assistants de Mme Parandon.
00:34:13 - Vous désirez une chaise, peut-être ? - Pas long, j'en ai pour cinq minutes.
00:34:17 Vous êtes au courant de la lettre de menace reçue par votre père ?
00:34:21 Oui, on a un kilomètre de couloir, mais on se croise de temps en temps.
00:34:24 - Vous l'avez lu ? - Non, il m'en a parlé.
00:34:27 Et vous en pensez quoi ? Plaisantin ou maniaque ?
00:34:31 - Vous êtes marrant, vous, les flics. - On est tout sauf ça.
00:34:38 Ni plaisantin ni maniaque, c'est peut-être juste quelqu'un qui essaie de le prévenir.
00:34:42 - Je sais pas, par amitié, peut-être ? - Par amitié ?
00:34:46 - Vous avez pas une idée ? - Aucune.
00:34:50 - Il a pas d'amis, alors ? - Je sais pas.
00:34:54 C'est pas évident de s'en faire avec son métier.
00:34:59 Toute la journée enfermé dans son bureau pendant que ma mère court les brides et les cocktails.
00:35:03 - Vous avez l'air de leur en vouloir. - Pas eux, non.
00:35:06 - Et qui, alors ? - Alors, façon d'être.
00:35:09 À l'hypocrisie de cette vie, à ce que ma mère appelle la tradition.
00:35:12 Vous savez ce que c'est, la tradition ? Amasser toujours plus d'argent, conserver la fortune.
00:35:16 Vous en profitez, non ?
00:35:19 Ouais. J'en profite, mais ça rend pas forcément heureux.
00:35:23 C'est pour ça que vous vous réfugiez dans la musique ?
00:35:27 Entre autres, ouais.
00:35:30 Et votre père, il se réfugie dans quoi ?
00:35:33 Dans les bras d'une sirène. Je suis pas sûr que c'est la meilleure solution, mais bon.
00:35:38 Surtout si elle a de jolies jambes.
00:35:41 - M. Maigret, les sirènes n'ont pas de jambes. - Ah, c'est vrai.
00:35:46 Bon, je vous laisse avec Brahms.
00:35:50 Vous en trouverez sûrement plus tard.
00:36:00 - Bon, je vous laisse. - Merci.
00:36:02 - Au revoir. - Au revoir.
00:36:06 Vous vous entendez bien avec Maître Parandon ?
00:36:09 Je le vois pas beaucoup. Je colle les timbres, je vais à la poste, je fais les courses.
00:36:14 Je ficelle les paquets. De temps en temps, il vient.
00:36:18 Il tapote gentiment sur l'épaule en me disant "ça va, jeune homme ?"
00:36:22 Vous voyez la scène ? Si je suis debout, je suis debout.
00:36:26 - Vous êtes un peu déçu ? - Non, je suis pas déçu.
00:36:30 - Vous êtes un peu déçu ? - Non, je suis pas déçu.
00:36:34 Si je suis debout, il lui faut un tabouret au gnome pour toucher mon épaule.
00:36:38 Et avec Mlle Vague ?
00:36:41 Elle est de l'autre côté du mur, côté patronat.
00:36:45 - Ce qui veut dire ? - Ce que je dis.
00:36:47 - Et Tortue ? - Tortue, il est au palais.
00:36:50 - Il plaide. - Il est doué ?
00:36:53 Il parle beaucoup. Il me fait penser à un grand vautour qui fait la queue à côté d'une charogne.
00:37:01 - C'est qui la charogne ? - Devinez.
00:37:05 - Par endroits ? - Touché, coulé.
00:37:08 Pour les gens, l'Egypte ancienne, ce sont les pyramides de Gizet.
00:37:11 Mais elles ne représentent qu'une infime portion de l'art égyptien.
00:37:14 Elles ne correspondent qu'à l'activité de trois pharaons de la 4e dynastie.
00:37:18 Kéops, Képhren, Mikérinos.
00:37:20 L'Egypte pharaonique, c'est pas que trois bons hommes, c'est trois millénaires.
00:37:24 - C'est bien d'être passionné par l'histoire ancienne. - Ça empêche pas.
00:37:28 J'aime aussi le jazz, et puis danser et sortir.
00:37:32 J'ai plein de vêtements. J'adore faire des magasins.
00:37:35 Ah ! Et puis flirter. J'aime bien.
00:37:38 - Au moins, vous êtes heureuse de votre vie. - Vous sortez de chez Gus, c'est ça ?
00:37:43 - Oui. - Lui, c'est autre chose.
00:37:45 Il traîne sa condition familiale comme un balayeur traîne son balai.
00:37:48 Avec la honte en plus.
00:37:50 Vous le croyez capable d'avoir écrit cette lettre ?
00:37:53 Capable, pourquoi pas ? Mais c'est pas son style.
00:37:57 - Ce serait plutôt le vôtre. - Qui sait ?
00:38:01 Non, ça m'amuserait pas.
00:38:04 Si j'avais quelque chose à dire à papa, je le ferais dans son bureau.
00:38:08 Vous voyez ce Bouddha ?
00:38:11 C'est lui qui m'a offert ça, pour mes 20 ans. C'est un vrai. Il est superbe, non ?
00:38:16 - Il est silencieux. - Il parle qu'à moi.
00:38:20 Qu'est-ce qu'il vous raconte ? Les soucis de votre père ?
00:38:24 Les obsessions de votre mère ? Les attentes de Mlle Vague ?
00:38:28 Rien de tout ça. Il m'incite à me méfier de tout et de tout le monde.
00:38:34 Et à vivre ma vie sans me mêler de celles des autres.
00:38:38 Il est très gentil.
00:38:40 Il est très gentil.
00:38:43 Il est très gentil.
00:38:46 Il est très gentil.
00:38:49 Il est très gentil.
00:38:52 Il est très gentil.
00:38:55 Il est très gentil.
00:38:58 Il est très gentil.
00:39:01 Il est très gentil.
00:39:05 Il est très gentil.
00:39:07 Il est très gentil.
00:39:10 Il est très gentil.
00:39:13 Il est très gentil.
00:39:16 Il est très gentil.
00:39:19 Il est très gentil.
00:39:22 Il est très gentil.
00:39:25 Il est très gentil.
00:39:28 Il est très gentil.
00:39:32 Il est très gentil.
00:39:34 Il est très gentil.
00:39:37 Il est très gentil.
00:39:40 Il est très gentil.
00:39:43 Il est très gentil.
00:39:46 Il est très gentil.
00:39:49 Il est très gentil.
00:39:52 Il est très gentil.
00:39:55 Il est très gentil.
00:39:58 Il est très gentil.
00:40:01 Il est très gentil.
00:40:04 Il est très gentil.
00:40:07 Il est très gentil.
00:40:10 Il est très gentil.
00:40:13 Il est très gentil.
00:40:16 Il est très gentil.
00:40:19 Il est très gentil.
00:40:22 Il est très gentil.
00:40:25 Il est très gentil.
00:40:28 Il est très gentil.
00:40:31 Il est très gentil.
00:40:33 Il est très gentil.
00:40:36 Il est très gentil.
00:40:39 Il est très gentil.
00:40:42 Il est très gentil.
00:40:45 Il est très gentil.
00:40:48 Il est très gentil.
00:40:51 Il est très gentil.
00:40:54 Il est très gentil.
00:40:57 Il est très gentil.
00:41:01 Super léger.
00:41:04 Et au cours de ces rencontres, vous avez découvert des choses intéressantes ?
00:41:09 Aucune certitude.
00:41:12 C'est très délicat d'enquêter sur un homme qui n'a pas eu lieu.
00:41:16 Et de chercher un homme qui agit sous des pulsions pour le moins décousues.
00:41:21 Article 64, nous y revoilà.
00:41:25 Contraint par une force à laquelle on n'a pas pu résister.
00:41:29 Vous voyez où ça peut nous mener, ça.
00:41:32 Vous êtes assis là, je prends un couteau.
00:41:36 Je viens vous le planter en plein coeur.
00:41:39 Et quand on m'arrête, je dis que j'ai été poussé par une force à laquelle je n'ai pas pu résister.
00:41:43 Je suis innocent.
00:41:45 Mais vous êtes innocent. Vous ne m'avez pas poignardé.
00:41:48 Oui, bien sûr, évidemment.
00:41:51 Donc vous n'avez pas besoin de l'article 64.
00:41:54 Mon métier consiste aussi à établir s'il y a eu geste ou non.
00:41:59 Le geste criminel.
00:42:00 Et dans ce cas, s'il était raisonné, oui, raisonné.
00:42:03 La frontière est très mince, hein.
00:42:05 C'est pour ça que nous avons des médecins derrière nous.
00:42:08 Oui, oui, oui.
00:42:10 Psychiatre.
00:42:12 Il n'y en a pas un qui dit comme l'autre.
00:42:14 J'évite de les lire trop.
00:42:16 Oui ?
00:42:19 Je voulais demander à monsieur où compte-t-il dîner ce soir ?
00:42:24 Ici, à 7 heures.
00:42:28 Non, attendez !
00:42:30 Est-ce que vous me feriez le plaisir de partager un petit encas vite fait ?
00:42:34 Contrairement à une force à laquelle je ne peux pas résister.
00:42:39 Avec plaisir.
00:42:41 Normalement, madame devrait sortir en premier.
00:42:49 Tiens. Qu'est-ce que je disais ?
00:42:52 Elle va où comme ça ?
00:42:56 Elle va à la maison de la mairie.
00:42:58 Et c'est le bridge au grand hôtel.
00:43:00 On a mardi.
00:43:02 Vous vous rendez compte ?
00:43:04 Le cortège de bijoux qu'elle emporte pour aller jouer aux cartes ?
00:43:07 Oui, monsieur. Je me rends compte.
00:43:09 Elle vous paye bien, au moins.
00:43:11 Ne parlons pas de choses qui fâchent.
00:43:14 Robert, je peux avoir un taxi ?
00:43:18 Oui, mademoiselle.
00:43:20 Bonjour.
00:43:22 Vous êtes quoi, vous ?
00:43:24 Une espèce de flic.
00:43:26 Le chemin est long ?
00:43:27 Ça dépend des enquêtes. Une bonne s'appellera courtier.
00:43:30 Et ici, elle est bonne ?
00:43:32 L'avenir nous le dira.
00:43:34 Votre taxi arrive, mademoiselle Bambi.
00:43:36 Merci. Bonne chance.
00:43:38 Bon, moi aussi j'y vais.
00:43:46 Merci.
00:43:49 [Bruit de clavier]
00:43:50 [Bruit de moteur]
00:43:55 [Bruit de fusil]
00:44:15 [Bruit de fusil]
00:44:17 [Bruit de moteur]
00:44:27 [Musique]
00:44:39 [Musique]
00:44:40 Il est passé de voir aussi ?
00:45:07 Non. L'as de la police.
00:45:08 Ce qui m'a surpris, c'est qu'il connaisse Brahms.
00:45:12 Qu'est-ce qui se passe chez nous ?
00:45:14 J'en sais pas plus que toi.
00:45:16 Maman t'a rien dit ?
00:45:19 Maman dit jamais rien. En tout cas, rien d'important.
00:45:22 Et papa ?
00:45:26 Papa, tu le vois plus que moi.
00:45:28 T'es sûr que t'as rien à me dire ?
00:45:30 Mais à propos de quoi ?
00:45:32 Des lettres de notre moulin.
00:45:34 Très drôle. Je t'emmerde.
00:45:36 Charmant.
00:45:38 Tu dis rien à toi aujourd'hui ?
00:45:40 Non, je lui interdis. Elle dit trop de conneries.
00:45:42 Tu deviens misogyne avec l'âge.
00:45:44 En tout cas, t'es odieux.
00:45:46 Avec maman, avec moi et avec ta copine.
00:45:48 Et en plus, je vous envoie des lettres anonymes pour vous foutre la trouille.
00:45:51 C'est ça que tu penses, non ?
00:45:53 Je pense rien. Tu me fatigues. Ciao.
00:45:55 Du tout cœur avec moi.
00:45:57 [Bruit de moteur]
00:46:00 Gus !
00:46:03 [Bruit de moteur]
00:46:05 [Bruit de moteur]
00:46:06 [Bruit de moteur]
00:46:08 [Bruit de moteur]
00:46:10 Alors, on aime la musique ?
00:46:12 Oui, pourquoi ?
00:46:14 La police est très mélomane cette année.
00:46:16 Elle va où, votre sœur ?
00:46:18 Je fais mon travail.
00:46:20 J'ai vu votre arrivée dans la cour en deux roues.
00:46:23 Il fait bien au milieu des voitures de vos parents.
00:46:26 Avec vos salades, vous m'avez fait peur de votre sœur.
00:46:29 Il vous reste plus qu'à me filer, moi.
00:46:31 On va pas jouer au chat et à la souder éternellement.
00:46:34 On va boire un verre à la maison.
00:46:36 Et votre amie ?
00:46:38 Elle ne joue pas au billard.
00:46:40 Premier arrivé, prend la main.
00:46:42 [Musique]
00:46:44 [Musique]
00:46:46 [Musique]
00:46:48 [Musique]
00:46:50 [Musique]
00:46:52 [Musique]
00:46:54 [Musique]
00:46:56 Ça vous inquiète pas plus que ça, toutes ces lettres anonymes ?
00:46:59 C'est pas les lettres qui m'inquiètent, c'est ce qu'elles contiennent.
00:47:02 Oui.
00:47:04 Et d'après vous, qui est visé ?
00:47:06 Même le messager sait pas. Comment voulez-vous que je devine ?
00:47:09 Vous trouvez pas que le terme "messager" est un peu trop noble
00:47:11 pour quelqu'un qui sème la pagaille dans toute une famille ?
00:47:14 La pagaille, ça fait longtemps qu'elle est là. Cacher sous la soie, c'est pire.
00:47:17 Qui met le courrier à la poste tous les jours ?
00:47:21 Monsieur Beau.
00:47:23 Et vous avez pas un soupçon, même léger, qui pourrait nous aider ?
00:47:26 Qui gagne ?
00:47:28 La police, comme d'habitude.
00:47:32 Plus souvent que vous ne croyez. Allez, on rentre.
00:47:34 On rentre.
00:47:37 [Musique]
00:47:40 [Musique]
00:47:44 [Musique]
00:47:47 [Musique]
00:47:50 [Musique]
00:47:58 [Musique]
00:48:02 [Musique]
00:48:08 [Musique]
00:48:14 [Musique]
00:48:16 [Musique]
00:48:21 [Musique]
00:48:25 [Musique]
00:48:29 [Musique]
00:48:32 [Musique]
00:48:35 [Musique]
00:48:38 [Musique]
00:48:42 ...
00:49:06 ...
00:49:28 ...
00:49:39 ...
00:50:01 -Vous faites des heures supplémentaires ?
00:50:04 -Y a pas d'heures pour les braves.
00:50:09 -Vous manquiez de papier pour votre correspondance ?
00:50:10 -J'ai oublié un dossier. Je plaide demain matin.
00:50:14 Mais vous n'êtes pas couché à cette heure-ci ?
00:50:16 -Voyez, on a un petit peu de mal à dormir, on est dans la famille, en ce moment.
00:50:18 -Ecoutez, mon petit ami, ce qui se passe dans votre famille,
00:50:22 j'en ai rien à faire.
00:50:23 Moi, dans cette maison, ce qui m'intéresse, c'est mon travail,
00:50:25 et je n'ai de compte à rendre qu'à mettre par endroits.
00:50:28 Vos autres salats ne me concernent pas.
00:50:30 J'ai cassé un verre dans la cuisine. Faites attention, vous êtes pieds de mut.
00:50:36 ...
00:50:43 -Je m'occupe du directeur de l'agence, et après, je passe à la moi.
00:50:47 -Ca va ?
00:50:50 -Moi, je vais coincer chez lui le chauffeur de taxi.
00:50:54 Ce type-là, il cache quelque chose.
00:50:56 Téléphone.
00:50:58 Téléphone.
00:51:02 -Il n'est pas là, mes grecs ? -Non, il est parti chez les parents.
00:51:05 -Ah ouais ? Pourquoi ?
00:51:06 Il y a que nouveau ? -Oui, une troisième lettre,
00:51:08 encore par pneumatique.
00:51:09 -Mais qu'est-ce qu'il y avait dedans ?
00:51:10 -Je sais pas, M. le directeur. Il nous l'a pas, lui.
00:51:12 Il a filé tout de suite.
00:51:13 Mais si vous avez quelque chose à lui dire, je déjeune avec lui.
00:51:16 -Viens...
00:51:18 Oui ?
00:51:19 Bon appétit.
00:51:20 Téléphone.
00:51:23 -Hm, hm, hm.
00:51:36 -Vous le sentez bon.
00:51:37 -C'est de l'essence de mimosa.
00:51:40 Et c'est vous qui me l'avez offert.
00:51:46 -Je suis content.
00:51:50 Merci.
00:51:59 ...
00:52:09 -M. le commissaire, bonjour.
00:52:11 -Bonjour.
00:52:12 J'ai reçu ça, ce matin.
00:52:15 Si vous pouvez le lire...
00:52:22 et me dire ce que vous en pensez.
00:52:25 A voix haute, s'il vous plaît.
00:52:30 "M. le commissaire, ça y est, vous avez foncé tête baissée
00:52:32 "sur laquelle vous manquez de précision,
00:52:34 "d'éléments indispensables pour comprendre.
00:52:37 "Votre précipitation a tout gâché.
00:52:38 "Vous devez vous rendre compte que vous pataugez
00:52:41 "dans des sables mouvants juste avant de marcher dans le sang.
00:52:43 "Vous avez en quelque sorte provoqué le meurtrier.
00:52:46 "Je suis persuadée qu'à cause de vous,
00:52:47 "il va se sentir obligé de frapper.
00:52:49 "Je crois que ce sera dans les prochaines heures.
00:52:52 "Je ne peux plus vous aider. Je le regrette."
00:52:55 "Je ne peux plus vous aider. Je le regrette."
00:52:57 Vous pouvez fumer votre pipe, commissaire, ça ne me dérange pas.
00:53:05 C'est tous les faits que ça vous fait ?
00:53:07 J'essaie de garder mon sang froid.
00:53:10 Vous y arrivez merveilleusement.
00:53:12 Félicitations.
00:53:14 Et puis ?
00:53:16 Ça vient de dehors.
00:53:20 Je ne connais personne ici capable d'écrire des mots aussi graves.
00:53:24 Même pour rire ?
00:53:25 Surtout pour rire.
00:53:27 Ils ont de l'humour, mais pas macabre.
00:53:30 Y comprenez-vous ?
00:53:33 Dans le milieu d'où je viens, l'humour aurait été un luxe
00:53:37 et nous n'en avions pas les moyens.
00:53:38 Mais personne n'aurait fait de mal à une mouche.
00:53:41 Ça vous embête si je fais des choses ? J'ai beaucoup de travail.
00:53:47 Ce qui m'embête dans mon métier, c'est
00:53:50 d'avoir à soupçonner quelqu'un que je n'en ai pas du tout envie.
00:53:54 Si c'est pour moi, c'est très gentil.
00:53:56 Mais c'était pour vous.
00:53:58 À tout à l'heure.
00:54:00 Vous m'avez fait peur.
00:54:10 Madame Parenteau est réveillée ?
00:54:12 Oui, je viens de lui porter son petit déjeuner.
00:54:14 Je ne vous invite pas, je fais un petit réjoui.
00:54:16 Je ne vous invite pas, je fais un petit réjoui.
00:54:37 Vous voulez bien lire cette lettre ?
00:54:39 Monsieur le commissaire...
00:54:45 Vous devez prendre... Vous devez rendre compte vous-même
00:54:53 que vous pataugez dans des sables mouvants
00:54:56 juste avant de marcher dans le sang.
00:54:58 Vous êtes un homme de la vie.
00:55:01 Vous êtes un homme de la vie.
00:55:05 Marcher dans le sang...
00:55:07 C'est quoi exactement ce torchon ?
00:55:10 J'ai bien peur que ce torchon
00:55:13 fasse partie du linge sale de la maison.
00:55:16 Je ne vois qu'une remarque juste dans cette lettre.
00:55:21 Vous pataugez, commissaire.
00:55:23 Ou alors vous souhaitez réellement qu'il se passe quelque chose.
00:55:26 Quoi, par exemple ?
00:55:28 Je ne sais pas, moi...
00:55:30 Un meurtre, un drame, un suicide.
00:55:33 Rassurez-vous, de ce côté-là, je n'ai aucune imagination.
00:55:36 Trouvez plutôt l'auteur de ces lettres absurdes
00:55:39 qui nous scient les nerfs.
00:55:41 Étonnez-nous.
00:55:43 Pour le moment, c'est moi qui suis étonné
00:55:46 par tout ce que je découvre dans cette maison.
00:55:48 Je crois que ce sera dans les prochaines heures.
00:55:52 Je ne peux plus vous aider, je le regrette.
00:55:54 Belle prose.
00:55:55 Vous avez foncé tête baissée dans cette affaire
00:55:58 sur laquelle vous manquez totalement de précision.
00:56:01 Même moi, je n'oserais pas écrire ça.
00:56:03 Même dans le pire des mélos.
00:56:05 Et dans la vie ?
00:56:06 Dans la vie, je signe toujours.
00:56:08 Un écrivain n'aime pas l'anonymat.
00:56:10 Ni un avocat.
00:56:11 Exact.
00:56:12 Je crois que ce sera dans les prochaines heures.
00:56:15 Je ne peux plus vous aider, je le regrette.
00:56:18 Ça fait peur, non ?
00:56:21 C'est fait pour ça.
00:56:22 Vous êtes complètement détraqué pour écrire des choses qui n'existent pas encore.
00:56:27 Qu'est-ce que vous comptez faire ?
00:56:30 Essayer de protéger tout le monde.
00:56:32 Y compris le coupable.
00:56:34 Si ça peut vous rassurer.
00:56:37 Vous avez en quelque sorte provoqué le meurtrier
00:56:42 et je suis persuadé qu'à cause de vous,
00:56:44 il va se sentir obligé de frapper.
00:56:46 Je crois que ce sera dans les prochaines heures.
00:56:48 C'est pas mal écrit.
00:56:50 Vous trouvez ?
00:56:51 Non, pas vraiment.
00:56:53 Enfin bon, ça veut bien dire ce que ça veut dire.
00:56:55 Quoi exactement ?
00:56:57 Un appel au secours, pourquoi pas.
00:57:01 Enfin, un paumé.
00:57:03 Paumé, paumé.
00:57:05 Y a quand même des menaces de mort là-dedans.
00:57:08 Vous savez, la mort, on est bien obligé d'y vivre avec.
00:57:13 C'est de qui ça ?
00:57:15 Je ne peux vous aider, je le regrette.
00:57:21 Tiens, y a une faute d'orthographe sur "regrette".
00:57:24 Regroupe ?
00:57:26 Ben oui, "regret", "regrette".
00:57:28 Il n'y a qu'un "t".
00:57:29 Ah non, l'académie en a inventé deux.
00:57:32 En tout cas, c'est des mots en désordre.
00:57:34 C'est des mots d'une personne complètement dérangée.
00:57:36 Un alcoolique, si ça se trouve.
00:57:38 Et tu parles pour qui ?
00:57:39 Pour ton mari, pourquoi pas.
00:57:41 C'est noté, il te remercie, je m'en souviendrai.
00:57:44 Ça y est, on y est en plein.
00:57:48 C'est la lettre d'un homme mentalement dérangé.
00:57:50 Article 64.
00:57:52 Il va faire la joie des psychiatres.
00:57:55 Ils vont pas tarder à le cerner, votre bonhomme.
00:57:59 Il est plus à vous qu'à moi.
00:58:01 Oui, oui, vous avez raison.
00:58:05 Je me sens complètement désarmé devant une pareille menace.
00:58:11 On va pas le laisser faire, ça devient un jeu dangereux.
00:58:14 Pour l'instant, il a la main, on va aller lui reprendre.
00:58:17 Pardon, je ne savais pas que vous étiez en rendez-vous.
00:58:21 Mais vous êtes partout à la fois, dites-moi.
00:58:24 Ça fait partie de mon métier.
00:58:27 Je vois.
00:58:28 Je vais déjeuner chez Jacqueline et juste avant, je passe chez le coiffeur.
00:58:31 À tout à l'heure.
00:58:33 Tu veux le chauffeur ?
00:58:34 Non, je préfère conduire.
00:58:36 Jacqueline, c'est la femme d'un ministre.
00:58:50 Elle fait partie de la panoplie de ma femme.
00:58:54 C'est une femme américaine, haute couture, trois rangs de perles.
00:58:57 C'est sa pâté quotidienne.
00:58:59 Vous pensez que quelqu'un lui en veut, ici ?
00:59:03 Moi.
00:59:05 Parce que j'ai réussi avec son argent et que je suis sensible au charme d'une femme du peuple.
00:59:10 Attention, le cœur a ses raisons.
00:59:13 Que la raison ignore.
00:59:15 Ne vous servez pas de l'article 64 pour vos élans amoureux.
00:59:23 C'est celle-là, vos orthologues ?
00:59:24 Oui, d'un de toujours, mais je crois savoir.
00:59:26 Savoir quoi ?
00:59:28 Qui s'est appliqué à rédiger ces missives en bâtonnets majuscules.
00:59:31 Sans rire.
00:59:33 Tu vas être pétonné.
00:59:35 J'ai d'abord vu Mlle Vague, puis la mère et les enfants.
00:59:38 Et je leur ai demandé de lire à haute voix, la dernière lettre.
00:59:41 J'ai remarqué que le seul fait de lire à haute voix révèle de façon incroyable la personnalité de chacun.
00:59:48 Comme à l'école, avec les recitations ?
00:59:50 Oui, à peu près.
00:59:52 Je vous raconte une histoire.
00:59:53 Dans la chambre de Gus, il y a des portraits de musiciens célèbres, sous verre.
00:59:57 Monsieur le commissaire, ça y est, vous avez foncé tête baissée dans cette affaire sur laquelle vous manquez totalement de précision,
01:00:03 d'éléments indispensables pour comprendre.
01:00:06 Votre précipitation a tout gâché.
01:00:08 Vous devez vous rendre compte vous-même que vous pataugez dans les sables mouvants juste avant de marcher dans le sang.
01:00:15 Ils regardaient plus le texte, ils le connaissaient par cœur.
01:00:18 Il faut croire.
01:00:21 C'est pas tout à fait une preuve, mais...
01:00:22 Ça y ressemble bigrement, on y va.
01:00:24 Allez, finis ton café, on va aller secouer tout ce petit monde.
01:00:28 Le gardien vous cherche partout.
01:00:31 Allez, t'es au petit chaudron.
01:00:33 C'est au premier étage.
01:00:50 Poingardé.
01:00:51 Non.
01:00:53 Égrangé.
01:00:55 Il y a les empruntes de tout le monde là-dessus.
01:01:11 Les téléphones de la PG, le Channing, le Calvin, n'importe qui.
01:01:24 Pourquoi elle est là ?
01:01:32 Pourquoi elle est là ?
01:01:33 Organisez vos bureaux, moins on sera nombreux, plus on y verra clair.
01:01:47 Et les autres ?
01:01:49 Maître Parandon avait un déjeuner au restaurant du palais.
01:01:53 Madame est, je pense, chez une amie.
01:01:56 Mademoiselle Bambi doit être à ses cours.
01:01:58 Quant à M. Busse...
01:02:01 Qu'est-ce qui se passe ici ? Quelque chose de cassé ?
01:02:03 Vous venez d'où ?
01:02:05 J'étais au café du coin avec des amis, j'ai déjeuné.
01:02:07 Quoi ?
01:02:10 Grâce à des lettres absurdes auxquelles je n'ai pas cru,
01:02:15 Mademoiselle Vague est morte.
01:02:17 Assassinée.
01:02:19 Si vous voulez la voir...
01:02:22 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
01:02:30 Je vais aller voir.
01:02:31 Retournez à la cuisine.
01:02:40 Qui l'a découverte en premier ?
01:02:43 M. Beau. Il rentrait de déjeuner avec Maître Tortue et il a hurlé.
01:02:47 Ça y a de quoi.
01:02:49 Elle rentre à quelle heure d'habitude, Bambi ?
01:02:52 Ça dépend de l'heure de ses cours, je ne les connais pas par cœur.
01:02:55 Dois-je prévenir Maître Parandon à son restaurant ?
01:02:59 Je peux vous demander de rester dans l'entrée ?
01:03:01 Tu as prévenu ?
01:03:12 Évidemment.
01:03:14 Sois gentil, va les attendre, on va...
01:03:17 Pourquoi as-tu envoyé la première lettre à ton père et les deux autres à moi ?
01:03:20 T'as fini tes conneries ?
01:03:26 Je sais que c'est toi.
01:03:28 Et si j'ai besoin de preuves, j'aurai pas de mal à les faire.
01:03:32 Je sais que c'est toi.
01:03:34 Je sais que c'est toi.
01:03:36 Je sais que c'est toi.
01:03:38 Je sais que c'est toi.
01:03:40 Je sais que c'est toi.
01:03:42 Je sais que c'est toi.
01:03:45 Et si j'ai besoin de preuves, j'aurai pas de mal à en trouver.
01:03:47 Pourquoi t'as fait ça ?
01:03:50 Je ne sais pas.
01:03:53 Pour Mlle Vague ?
01:03:55 Non, j'ai jamais pensé à elle.
01:03:57 À qui alors ?
01:03:59 J'étais soucieux pour mon père.
01:04:01 C'est quelqu'un de fragile.
01:04:04 J'ai toujours eu peur que les gens profitent de lui.
01:04:08 Quels gens ?
01:04:10 La famille de ma mère, ils l'ont jamais acceptée.
01:04:12 Jamais.
01:04:14 Et comment ils l'appellent ?
01:04:15 Le Gnome.
01:04:17 Ça, ça fait mal.
01:04:20 Qu'est-ce qui t'a fait penser à un meurtre ?
01:04:25 Mais rien, rien en particulier.
01:04:27 Un meurtre, un scandale, un suicide, n'importe quoi.
01:04:29 Le suicide de qui ? De Mlle Vague ?
01:04:31 Mais non, de mon père, ma mère.
01:04:32 À cause de Mlle Vague ?
01:04:34 J'étais persuadé qu'ils partiraient ensemble.
01:04:41 Comment as-tu pu imaginer que ce genre de lettres allait changer le cours des choses ?
01:04:45 Je pensais que tout rentrerait dans l'ordre.
01:04:48 Je croyais justement que c'était ça qui te dérangeait, l'ordre.
01:04:52 Je voudrais pas être à ta place.
01:05:09 Je suis pas à ta place.
01:05:10 J'hésite entre l'inconscience, la connerie et un trouble pathologique pour expliquer ton cas.
01:05:18 Écoutez, je savais pas à qui parler.
01:05:20 Justement, tu m'as pas parlé.
01:05:21 T'as continué à écrire tes saloperies.
01:05:24 Vous m'auriez pas écouté de toute façon, puis je...
01:05:29 Je faisais ça juste pour...
01:05:31 T'abuser !
01:05:32 Je te laisse rigoler tout seul.
01:05:35 Je te laisse rigoler tout seul.
01:05:36 Bonjour.
01:05:59 Bonjour.
01:06:00 Vous pouvez prévenir votre parent d'où, maintenant ?
01:06:08 Mais il est rentré.
01:06:09 Comment ça, rentré ?
01:06:11 Il est dans son bureau.
01:06:12 Monsieur le commissaire, je l'ai prévenu.
01:06:19 Pour mademoiselle Vacques.
01:06:22 C'est arrivé, monsieur Maigret.
01:06:23 Et personne n'a rien pu faire.
01:06:25 Moi non plus, j'ai servi à rien.
01:06:28 Malgré trois avertissements.
01:06:30 Vous pouviez pas prévoir.
01:06:33 Personne, d'ailleurs, ni moi.
01:06:35 Je ne peux pas m'expliquer pourquoi, mais je suis en train de me faire un coup de main.
01:06:41 Je suis en train de me faire un coup de main.
01:06:43 Je suis en train de me faire un coup de main.
01:06:45 Je suis en train de me faire un coup de main.
01:06:47 Je suis en train de me faire un coup de main.
01:06:49 Je ne peux pas m'expliquer pourquoi, mais je suis sûr qu'elle a payé pour vous tous.
01:06:53 Sacrifié à la famille.
01:06:55 Mais alors c'est encore pire.
01:06:57 Et qui ? Pourquoi ? Comment ?
01:07:01 Elle est restée seule déjeuner ici.
01:07:04 Vous êtes tous partis.
01:07:06 Les cuisines sont tellement loin.
01:07:09 N'importe qui a pu venir.
01:07:12 Ou revenir.
01:07:15 Tous ceux qui ont la clé.
01:07:17 Même moi ?
01:07:18 Même vous.
01:07:21 Ma femme est rentrée ?
01:07:27 Pourquoi vous me demandez ça ?
01:07:31 Ah non, mais Rénaud, je ne la soupçonne pas, non.
01:07:33 Je ne la crois pas capable d'une jalousie aussi banale.
01:07:38 Tuer, pourquoi pas ?
01:07:41 Peut-être, mais pour une grande cause.
01:07:46 C'est quoi, une grande cause ?
01:07:47 Dieu merci, il n'en a pas encore trouvé.
01:07:50 Et vous ?
01:07:55 Moi non plus.
01:07:58 Même Mademoiselle Vague ?
01:08:00 C'était une grande cause.
01:08:09 Surtout quand on en rêve.
01:08:12 Et pour un homme de mon âge.
01:08:15 Et pour un homme de mon âge.
01:08:16 Il y a une petite cause dans la vie de tous les jours.
01:08:21 Je n'aurais rien à sacrifier d'essentiel pour elle.
01:08:25 Mais je le mets beaucoup.
01:08:29 Vous lui connaissez de la famille ?
01:08:34 J'ai jamais pensé à lui demander.
01:08:40 Quel égoïsme, hein ?
01:08:44 Je ne sais pas.
01:08:45 A tout à l'heure.
01:08:50 Alors, vous en avez tout ?
01:09:03 On a récolté des empreintes partout.
01:09:05 Le problème, c'est qu'on a celle de toute la maison.
01:09:07 Elle a été tuée avant de pouvoir déjeuner.
01:09:12 Carottide.
01:09:13 Vous pouvez lui fermer les yeux, naturellement.
01:09:16 Hé, je n'ai pas fini.
01:09:18 Allez, bouge-toi, tu en as déjà fait 50, ça va maintenant.
01:09:20 Pour une fois qu'un cadavre est joli.
01:09:22 Allez, je vous dis.
01:09:23 Je suis allée à la teinturerie.
01:09:48 Qu'est-ce qui se passe ?
01:09:51 La Mademoiselle Vague a été assassinée.
01:09:52 Ici ? Chez nous ?
01:09:57 Chez vous.
01:09:59 Mais c'est horrible.
01:10:02 Où est Emile ? Où est mon mari ?
01:10:05 Dans son bureau.
01:10:07 Il est bouleversé.
01:10:10 Il y a de quoi ? Je vais le voir.
01:10:12 Lise, attendez-moi dans ma chambre.
01:10:18 Vous m'aiderez à me changer.
01:10:21 Pourquoi Mademoiselle Vague ?
01:10:22 Parce que c'est toujours l'agneau qui se fait dévorer par le loup.
01:10:25 Bon, allez, on y va.
01:10:31 À tout à l'heure, chez le directeur.
01:10:48 On se voit demain après l'autopsie.
01:10:50 Paul, je vais te demander d'aller tenir compagnie au fils.
01:11:01 Qui ?
01:11:03 Lui-même. Mais pas au billard, dans sa chambre. Je veux pas qu'il en sorte.
01:11:08 Je suis désolé pour votre soirée, mais je vais vous demander de rester.
01:11:10 Je veux que personne ne sorte. Arrangez-vous avec le gardien.
01:11:13 Et on mange comment ?
01:11:15 Arrêtez, vous allez me faire pleurer.
01:11:18 J'ai jamais compris pourquoi deux et deux font quatre.
01:11:20 Ça fait pas toujours quatre.
01:11:23 C'est drôle d'aimer les quatre.
01:11:25 C'est pas ça.
01:11:27 C'est pas ça.
01:11:29 C'est pas ça.
01:11:31 C'est pas ça.
01:11:33 C'est pas ça.
01:11:35 C'est pas ça.
01:11:37 C'est pas ça.
01:11:39 C'est pas ça.
01:11:41 C'est pas ça.
01:11:43 C'est pas ça.
01:11:46 C'est drôle d'aimer les maths et la musique en même temps.
01:11:48 Ça se ressemble.
01:11:50 Vous faites Maths et L'M ?
01:11:53 Ouais.
01:11:55 Et après ?
01:11:57 Mathsup, Maths P.
01:11:59 Vous êtes en T.T. ? Vous voulez faire quoi ?
01:12:01 J'aimerais bien écrire.
01:12:04 Romancier peut-être.
01:12:06 C'est vrai que pour les mots, vous êtes doué.
01:12:09 Je regrette.
01:12:11 Il est toujours temps de regretter.
01:12:13 Surtout après.
01:12:15 Vous avez de bons rapports avec Mlle Vague.
01:12:17 Je crois que je l'aimais beaucoup.
01:12:22 Ah, décidément.
01:12:34 Vous allez où avec ça ?
01:12:37 On nettoyait la robe et on brossait les chaussures, comme d'habitude.
01:12:41 Les chaussures sont belles.
01:12:44 Non, ça c'est Yvoire Clair.
01:12:45 Je savais bien qu'il y avait quelque chose qui le piflait.
01:12:49 Excusez-moi, M. le Commissaire, je suis encore sous le choc.
01:13:03 Asseyez-vous.
01:13:05 Asseyez-vous aussi.
01:13:08 Je suis désolé, mais...
01:13:09 je crois devoir vous choquer encore un peu plus.
01:13:13 C'est-à-dire ?
01:13:16 C'est votre fils qui a écrit les lettres.
01:13:18 Pardon ?
01:13:20 Gus.
01:13:22 Les vraies raisons restent floues, même dans son esprit.
01:13:30 Il a parlé de la mort, de la mort de son père.
01:13:33 Il a parlé de la mort de son père.
01:13:36 Oui, il a parlé de protéger son père,
01:13:38 de sa peur de le perdre.
01:13:41 Quelles sont les véritables relations entre le père et le fils ?
01:13:48 Je crois qu'il l'aime.
01:13:51 Qu'il l'admire beaucoup.
01:13:53 La filiation est évidente, surtout dans leur faiblesse.
01:13:56 Et avec vous ?
01:13:58 Je me retrouve davantage dans Bambi.
01:14:01 Elle est plus vive, plus déterminée.
01:14:03 Et puis elle sait sauvegarder les apparences.
01:14:05 C'est très important pour vous, n'est-ce pas ?
01:14:07 Dans notre milieu, c'est une nécessité vitale.
01:14:11 On a appelé ça l'hypocrisie bourgeoise,
01:14:14 comme si en ajoutant le mot "bourgeois",
01:14:17 on supprimait l'hypocrisie du reste du monde.
01:14:19 Vous voulez dire que pour vous,
01:14:21 Gus et son père font partie du reste du monde ?
01:14:25 Pas du tout.
01:14:27 Les origines de mon mari sont tout à fait convenables.
01:14:31 Son père était un chirurgien reconnu,
01:14:34 son frère, un neurologue compétent.
01:14:37 Je ne crois pas qu'il y ait eu un seul médecin
01:14:39 chez les Gassins de Beaulieu.
01:14:41 Des hommes d'épée, des dignitaires de l'église,
01:14:45 des magistrats à l'appel, mais pas de médecin.
01:14:48 J'imagine qu'à côté de tout ça,
01:14:50 une secrétaire comme Mlle Vague
01:14:52 avait l'air d'une petite gourue.
01:14:54 Le mot est un peu brutal, commissaire,
01:14:57 mais je conçois que dans votre métier,
01:14:59 vous n'ayez pas le goût des nuances.
01:15:02 Comment dites-vous ? Égorgé ? Dans votre famille ?
01:15:05 Eh bien, égorgé.
01:15:08 Comme à la campagne, quand on tue le cochon.
01:15:11 Comme dans mon bureau en face d'un assassin.
01:15:14 Vous voyez, finalement,
01:15:16 plus de nuances nous séparent.
01:15:20 Oui, je sais, elle est comme ça,
01:15:22 mais d'un autre côté, elle a aussi beaucoup de qualité.
01:15:25 Comme Gus.
01:15:27 Pourtant, c'était lui, les lettres.
01:15:29 C'est ça.
01:15:31 Je ne comprends pas.
01:15:33 Dans un de ses livres,
01:15:36 il y a une phrase qui me fait penser
01:15:38 à un homme qui a été assassiné.
01:15:40 C'est lui.
01:15:42 C'est lui.
01:15:44 C'est lui.
01:15:46 C'est lui.
01:15:48 Dans un de ses livres,
01:15:49 il est possible que je trouve l'explication,
01:15:51 mais je vous avoue que je n'ai pas le courage de lire tout ça maintenant.
01:15:53 Enfin, peut-être qu'à vous, il y a vraiment
01:15:57 les vraies raisons qui l'ont poussé à les écrire.
01:15:59 Et à tuer, c'est ça que vous voulez dire ?
01:16:01 Non.
01:16:04 Il en est incapable, même dans un moment de folie.
01:16:06 Puis il aimait beaucoup Mademoiselle Vague.
01:16:08 Et quand Gus aime quelqu'un, ça se voit autant
01:16:10 que quand il le déteste.
01:16:12 J'ai demandé à ce que personne ne sorte cette nuit.
01:16:17 J'ai deux inspecteurs chez votre gardien.
01:16:18 À demain.
01:16:20 Au revoir.
01:16:21 Au revoir.
01:16:23 [Musique]
01:16:25 [Musique]
01:16:27 [Musique]
01:16:28 [Musique]
01:16:30 [Musique]
01:16:32 [Musique]
01:16:34 [Musique]
01:16:36 [Musique]
01:16:38 [Musique]
01:16:40 [Musique]
01:16:42 [Musique]
01:16:44 [Musique]
01:16:46 [Musique]
01:16:48 [Musique]
01:16:50 [Musique]
01:16:52 [Musique]
01:16:55 [Musique]
01:16:56 [Musique]
01:16:58 [Musique]
01:17:00 [Musique]
01:17:02 [Musique]
01:17:04 [Musique]
01:17:06 [Musique]
01:17:08 [Musique]
01:17:10 [Musique]
01:17:12 [Musique]
01:17:14 [Musique]
01:17:16 [Musique]
01:17:18 [Musique]
01:17:20 [Musique]
01:17:23 - Je vous préviens. - Vous pensez que c'est elle?
01:17:25 Ha, ha, ha! Je peux toujours lui demander.
01:17:27 Ça va être guêle-diné de ce soir.
01:17:29 Tous les quatre assis autour de la table, avec leurs années de rancoeur.
01:17:32 On est mariés.
01:17:33 Ici, on ne dévale pas.
01:17:36 Il est parti, le tonton?
01:17:44 (musique douce)
01:17:46 (musique douce)
01:17:48 (musique douce)
01:17:50 (musique douce)
01:17:52 (musique douce)
01:17:54 (musique douce)
01:17:56 (musique douce)
01:17:58 (musique douce)
01:18:00 (musique douce)
01:18:02 (musique douce)
01:18:04 (musique douce)
01:18:06 (musique douce)
01:18:08 (musique douce)
01:18:10 (musique douce)
01:18:12 (musique douce)
01:18:14 (musique douce)
01:18:16 (musique douce)
01:18:18 (musique douce)
01:18:20 (musique douce)
01:18:22 (musique douce)
01:18:24 (musique douce)
01:18:26 (musique douce)
01:18:28 (musique douce)
01:18:30 (musique douce)
01:18:32 (musique douce)
01:18:34 (musique douce)
01:18:36 (musique douce)
01:18:38 (musique douce)
01:18:40 (musique douce)
01:18:42 (musique douce)
01:18:44 (musique douce)
01:18:46 *Musique d'horreur*
01:19:14 -Hm?
01:19:15 -Hm-hm.
01:19:21 -Merci.
01:19:22 -Hm-hm.
01:19:28 -Eh bien voilà!
01:19:41 -Venez vous asseoir, mademoiselle.
01:19:43 -Vous êtes au courant, je pense.
01:19:53 -Oui, votre inspecteur m'a appris.
01:19:55 -Vous étiez où toute la journée?
01:20:00 -À l'école du Louvre.
01:20:03 J'avais un cours.
01:20:04 -Et après?
01:20:06 -On est allé à la brasserie avec des amis,
01:20:10 on a pris un verre et je suis sortie dîner.
01:20:12 -Toute seule?
01:20:13 -Non.
01:20:16 Avec un garçon.
01:20:17 -Il s'appelait comment?
01:20:19 -Jean-Michel.
01:20:23 -Il fait quoi, Jean-Michel?
01:20:24 -Médecine, neurologie.
01:20:28 -Vous avez dîné jusqu'à minuit.
01:20:30 -Vous n'avez pas dit ce que vous avez fait pendant l'heure du déjeuner?
01:20:39 -Je suis allée avec le même.
01:20:41 -Chez lui?
01:20:42 -Oui.
01:20:43 -C'est quoi son numéro de téléphone?
01:20:46 -Magatel 7719.
01:20:52 -Je ne vous ai pas trouvé très émue.
01:21:03 Quand vous êtes arrivée, vous veniez tout juste d'apprendre.
01:21:07 Pour Mlle Vague.
01:21:08 -J'ai ma façon à moi d'être émue.
01:21:12 -C'est comme Gus.
01:21:16 Il a sa façon à lui d'aimer les gens.
01:21:18 C'était lui qui écrivait les lettres.
01:21:21 -J'en étais sûre.
01:21:22 -Il a couché avec Mlle Vague, votre frère.
01:21:29 -Gus?
01:21:30 Il aime que les connes.
01:21:32 Jolie, mais conne.
01:21:33 Tu l'as dit, il avait beaucoup d'amitié pour elle.
01:21:36 -Vous êtes de drôles de gens.
01:21:38 -Il est pas là, Jean-Michel.
01:21:41 -C'est normal?
01:21:50 -Il est majeur.
01:21:53 -Bon.
01:21:58 Eh bien, on va attendre qu'il rentre.
01:22:01 C'est tout ce qu'on a à faire.
01:22:05 -Ah...
01:22:06 -Il faut pas venir chez vous.
01:22:10 -Peut-être.
01:22:11 -Vous inquiétez pas, hein.
01:22:18 Tout ce que vous direz restera confidentiel.
01:22:21 Si ça ne concerne pas l'enquête.
01:22:34 -Allô, maman ?
01:22:35 -Vous venez avec moi ?
01:22:47 -Non, j'ai pas envie de la voir tout de suite.
01:22:49 Tout à l'heure.
01:22:50 Vous en faites pas, je vais pas me suicider.
01:22:53 Un homme qui rentre à 8h du matin après vous avoir trompé,
01:22:58 c'est très banal, finalement.
01:23:01 -Je vous ai ramené votre fille.
01:23:03 -Grotesque, monsieur le commissaire.
01:23:06 Grotesque de penser qu'elle puisse être coupable d'une pareille horreur.
01:23:09 -C'est mon devoir de tout vérifier.
01:23:13 -Vous avez raison.
01:23:15 -Vous avez raison.
01:23:17 -Vous avez raison.
01:23:19 -Vous avez raison.
01:23:21 -Vous avez raison.
01:23:23 -Vous avez raison.
01:23:25 -Vous avez raison.
01:23:27 -Vous avez raison.
01:23:29 -Vous avez raison.
01:23:30 -Vous avez raison.
01:23:32 -Vous avez raison.
01:23:34 -Vous avez raison.
01:23:36 -Vous avez raison.
01:23:38 -Vous avez raison.
01:23:40 -Vous avez raison.
01:23:42 -Vous avez raison.
01:23:44 -Vous avez raison.
01:23:46 -Vous avez raison.
01:23:48 -Vous avez raison.
01:23:50 -Vous avez raison.
01:23:52 -Vous avez raison.
01:23:54 -Vous avez raison.
01:23:56 -Vous avez raison.
01:23:58 -Vous avez raison.
01:23:59 -Vous avez raison.
01:24:01 -Vous avez raison.
01:24:03 -Vous avez raison.
01:24:05 -Vous avez raison.
01:24:07 -Vous avez raison.
01:24:09 -Vous avez raison.
01:24:11 -Vous avez raison.
01:24:13 -Vous avez raison.
01:24:15 -Vous avez raison.
01:24:17 -Vous avez raison.
01:24:19 -Vous avez raison.
01:24:21 -Vous avez raison.
01:24:23 -Vous avez raison.
01:24:25 -Vous avez raison.
01:24:27 -J'espère que vous avez aussi vérifié mon alibi.
01:24:29 C'est bien comme ça qu'on dit ?
01:24:31 -Oui.
01:24:33 Et il y a une petite chose qui me tracasse.
01:24:36 Entre votre départ d'ici et votre arrivée pour le déjeuner
01:24:42 chez votre amie Jacqueline de Gretz,
01:24:45 il y a un trou de 20 minutes.
01:24:47 -Je suis passée chez le coiffeur.
01:24:51 -Non, malgré le coiffeur.
01:24:54 -Mais si il y en a une, n'aime pas flâner.
01:24:57 -Il y a une madame Maigret, mais elle ne conduit pas.
01:25:01 Elle n'a pas de voiture qui lui permette
01:25:05 de revenir quelques dizaines de mètres près de chez elle,
01:25:09 de monter à Cognito chez Mlle Vague,
01:25:12 d'en sortir quelques instants plus tard.
01:25:15 Elle aurait gagné sa voiture pour se rendre à son rendez-vous.
01:25:23 -Si je comprends bien, vous m'accusez de meurtre ?
01:25:25 -Vous vous permettez ?
01:25:30 Il y avait des taches de sang sur les escarpins gris ?
01:25:44 Pendant les 20 minutes qui nous manquent,
01:25:52 vous avez eu le temps de changer de chaussures.
01:25:54 Où avez-vous mis les chaussures grises ?
01:26:01 -Si c'était moi, je les aurais jetées dans une poubelle.
01:26:06 -Si c'était vous, vous auriez tué Mlle Vague, pour quelle raison ?
01:26:15 -Une seule aurait suffit.
01:26:16 Imaginez
01:26:18 qu'Emile
01:26:21 se soit pris au jeu
01:26:24 et soit parti avec elle.
01:26:26 Le scandale,
01:26:28 les éclaboussures sur le nom des gassins de Beaulieu,
01:26:31 le chagrin et la honte de Gus et Bambi.
01:26:34 Vous ne pouvez pas imaginer
01:26:37 ce que ça aurait fait pour moi.
01:26:39 -Vous ne pouvez pas imaginer
01:26:41 ce que ça aurait fait pour moi.
01:26:44 -Oui.
01:26:45 Et puis s'il avait eu des enfants avec elle ?
01:26:50 Vous voyez ?
01:26:52 Des petits bâtards qui viendraient réclamer leur part du patrimoine ?
01:26:57 Est-ce qu'on a le droit de risquer ça pour ses enfants ?
01:27:03 A votre avis, M. le commissaire ?
01:27:05 -J'ai du mal à vous suivre, Mme Parenton.
01:27:09 Pour moi, la vie est intouchable.
01:27:13 Surtout celle des autres.
01:27:14 -Quels autres, par exemple ?
01:27:16 -Je vais vous demander de bien vouloir vous préparer.
01:27:21 -J'allais le faire. Pourquoi ?
01:27:23 Ça vous ennuierait de demander à Alice qu'elle vienne m'aider à m'habiller ?
01:27:28 -Je vous l'envoie.
01:27:30 -Vous l'avez annoncé aux enfants ?
01:27:37 -Non. -Ils sont dans leur chambre ?
01:27:39 -Oui. -Je remercie.
01:27:42 -Je l'en dirai moi-même.
01:27:43 Dans le fond, j'ai perdu les deux.
01:27:46 -Oui ? -Vous demandez pas ?
01:27:49 -Oui.
01:27:51 -Je n'ai ni le courage ni l'envie d'aller avec vous.
01:27:59 Plus tard, je dirai la voie.
01:28:03 Et je lui trouverai un bon avocat, après tout.
01:28:07 Je suis bien placé pour ça.
01:28:11 -Vous pouvez lui suggérer cet article que vous n'aimez pas.
01:28:15 -Vous n'y pensez pas ? Elle a tout prémédité.
01:28:20 Le trajet, son geste, même son attente.
01:28:23 -Non, elle est peut-être tout simplement revenue pour lui demander de quitter la maison.
01:28:29 De vous quitter.
01:28:31 Mademoiselle Vann a refusé.
01:28:37 Et une pulsion qu'elle ne peut contrôler a conduit à ce geste de démence.
01:28:41 -Vous ne m'étiez pas trompé, maigré.
01:28:45 Vous êtes un homme formidable.
01:28:48 -La voiture américaine ou anglaise ?
01:28:57 -L'américaine. Ça sera un peu plus discret.
01:29:01 -Dur d'être riche.
01:29:06 -Ça n'a rien à voir, sauf pour une question d'argent.
01:29:09 -Lise, vous terminez tout le repassage.
01:29:13 Ce soir, je vous donnerai la couture pour Mme Marchand.
01:29:17 Ferdinand, je serai de retour à 6h.
01:29:22 Prévenez le docteur Martin que j'annule notre rendez-vous.
01:29:25 Je l'appellerai ce soir.
01:29:29 -À la voir, on m'en chouerait qu'elle n'est coupable de rien.
01:29:32 On dirait qu'elle dort debout, comme une saine nambule.
01:29:36 -Elle dort peut-être, mais...
01:29:38 Elle a de la vie, hein.
01:29:57 ...
01:30:12 ...
01:30:13 ...
01:30:42 ...
01:30:53 ...
01:31:22 ...
01:31:32 ...
01:31:59 ...
01:32:17 [Musique]