Live Chat with the U.S. Space Force (1)
Transcript
00:00:00 [Musique]
00:00:28 [Musique]
00:00:31 [Musique]
00:00:34 [Musique]
00:00:40 [Musique]
00:00:46 [Musique]
00:00:52 [Musique]
00:00:59 [Musique]
00:01:02 Je suis le Sgt. Talley.
00:01:08 Je suis en train de me positionner à Vandenberg, à la base de l'armée de l'air en Californie.
00:01:12 Je suis un instructeur opérateur de système spatial.
00:01:16 J'ai été en armée pendant 10 ans.
00:01:19 Je suis allé en l'armée en 2011,
00:01:22 en direct de l'école de haute école, quand j'avais 18 ans.
00:01:26 J'ai été transferé à la force spatiale en septembre 2020.
00:01:31 Quand je suis allé en armée, en 2011,
00:01:34 j'ai été un opérateur de système spatial.
00:01:37 Et j'ai eu de la chance de me transferir
00:01:40 avec les autres opérateurs de système spatial
00:01:43 à la force spatiale, en 2020.
00:01:46 J'ai eu plusieurs emplois depuis que je suis en armée.
00:01:50 Je fais des satellites Mil-Star,
00:01:53 qui est un système de communication de satellite protégé.
00:01:56 Et puis, j'ai pu me déplacer au Moyen-Orient
00:02:02 pendant 6 mois.
00:02:05 Et maintenant, je suis ici à Vandenberg,
00:02:08 enseignant à tous nos nouveaux recrues
00:02:11 comment être un opérateur de système spatial.
00:02:14 [Musique]
00:02:20 [Musique]
00:02:23 [Musique]
00:02:29 [Musique]
00:02:34 Donc, même avant que notre service soit signé en loi,
00:02:41 un groupe de 22 professionnels spatials,
00:02:44 des officiers de croissance, des officiers non-commissionnés,
00:02:46 des civils et d'autres services,
00:02:48 se sont réunis sur leur propre accord et sur leur propre temps
00:02:51 et ont dit que si nous allons avoir un service séparé,
00:02:53 il est important d'avoir notre propre doctrine.
00:02:55 Ce groupe a montré l'agilité
00:02:57 dans le fait qu'ils étaient stationnés à travers les milles
00:03:00 et à travers plusieurs zones de temps
00:03:02 et qu'ils ont coordonné un document de ce type et de taille.
00:03:05 Ils ont fait un travail superbe.
00:03:08 Ils ont montré l'innovation dans le fait qu'ils ont dit
00:03:11 qu'on avait une chance ici de définir quelque chose de nouveau.
00:03:13 Et donc, ils ont fait en sûre que ce document de doctrine
00:03:16 a évoqué l'uniquité de notre domaine,
00:03:18 les contributions que le pouvoir spatial militaire
00:03:20 fait à notre nation,
00:03:22 et ils ont même inventé de nouveaux termes et de nouveaux concepts
00:03:24 qui nous aideront à nous déplacer vers le futur
00:03:26 sur le côté de la Force spatiale.
00:03:28 Et puis, ils ont montré l'agilité.
00:03:30 Ils ont pris ça, ils l'ont publié
00:03:32 et ensuite, ils l'ont partagé avec le domaine
00:03:34 et avec des mentors qu'ils connaissaient dans le domaine
00:03:36 pour dire, critiquez nos idées.
00:03:38 Nous savons qu'elles ne sont pas exactement correctes.
00:03:40 Nous voulons faire mieux pour que ce soit prêt à aller pour le service
00:03:42 quand il sera établi.
00:03:44 Et nous avons signé la loi.
00:03:46 Et il y a un mois, nous avons organisé
00:03:48 un sommet de doctrine ici à la base de l'air de Peterson
00:03:50 avec beaucoup d'auteurs originaux de l'année 2002,
00:03:52 ainsi que des membres du département de la défense,
00:03:54 des personnes associées,
00:03:56 la communauté d'intelligence
00:03:58 et même certains de nos alliés.
00:04:00 Et le centre de ce sommet de doctrine
00:04:02 étaient les idées et les concepts
00:04:04 proposés dans la publication Space Capstone.
00:04:06 Et maintenant, nous sommes finalement ici,
00:04:12 il y a seulement 7 mois, dans le nouveau service
00:04:14 et nous avons une publication d'inauguration
00:04:16 de la doctrine Capstone qui est prête
00:04:18 pour la force et qui sortira cette semaine.
00:04:20 Nous ne sommes pas dans un âge industriel,
00:04:24 nous sommes dans un temps d'âge d'information
00:04:26 et l'espace est un élément critique
00:04:28 pour comment nous projettons un pouvoir national.
00:04:30 Donc vous ne pouvez jamais prendre
00:04:32 quelque chose de grand dans la façon dont nous faisons le business,
00:04:34 encore une fois, peu importe dans quel domaine vous opérez.
00:04:36 Donc en comprenant l'SCP,
00:04:38 vous aurez un plus grand appréciation
00:04:40 pour comment la Département de Défense,
00:04:42 comment l'armée américaine,
00:04:44 planifie et espère pouvoir défendre notre nation,
00:04:46 défendre nos intérêts et opérer
00:04:48 comme une force jointe.
00:04:50 Et je pense que c'est critique pour tout membre
00:04:52 de l'armée américaine, dans toute capacité
00:04:54 qu'ils s'occupent, pour pouvoir comprendre
00:04:56 comment le pouvoir spatial
00:04:58 contribue au travail que nous faisons maintenant.
00:05:00 Donc c'est incroyablement important
00:05:02 parce que cela souligne
00:05:04 non seulement la nature unique du domaine spatial,
00:05:06 mais aussi le rôle critique
00:05:08 que le pouvoir spatial militaire
00:05:10 joue pour notre nation.
00:05:12 Et deuxièmement,
00:05:14 c'est important que chaque membre
00:05:16 de l'armée américaine,
00:05:18 qu'ils soient opérateurs, acheteurs, ingénieurs,
00:05:20 cyber ou professionnels d'intelligence,
00:05:22 comprennent leur pièce critique
00:05:24 de notre mission
00:05:26 et de ce que nous contribuons à la nation.
00:05:28 Je pense que l'un des plus grands
00:05:30 points de vue est que
00:05:32 l'armée spatiale est un service séparé.
00:05:34 Le fait qu'elle soit un service séparé,
00:05:36 c'est vrai. C'est un exemple tangible
00:05:38 de la change qui se produit
00:05:40 à travers le DOD,
00:05:42 en particulier avec notre entreprise spatiale.
00:05:44 Ils ne sont plus
00:05:46 liés ou sous-estimés
00:05:48 à d'autres façons de faire du business.
00:05:50 C'est leur opportunité d'accepter
00:05:52 ce nouveau concept du pouvoir militaire.
00:05:54 Et je reviendrai sur la parole
00:05:56 qui m'a vraiment évoqué
00:05:58 et que j'utilise avec mon commandement
00:06:00 ici à Delta 9, c'est l'ownership.
00:06:02 Personne d'autre n'est responsable
00:06:04 de la création et de l'avancement
00:06:06 de la puissance spatiale.
00:06:08 Nous devons être capables
00:06:10 d'accepter cela et être excités par cela.
00:06:12 Faire notre propre chose,
00:06:14 le réfiner et l'améliorer au cours du temps.
00:06:16 Et c'est notre chance de faire ça.
00:06:18 [Musique]
00:06:46 [Musique]
00:06:48 [Musique]
00:06:50 [Musique]
00:06:53 [Musique]
00:06:56 [Musique]
00:06:59 [Musique]
00:07:01 [Musique]
00:07:04 [Musique]
00:07:07 [Musique]
00:07:10 [Musique]
00:07:13 [Musique]
00:07:16 [Musique]
00:07:19 [Musique]
00:07:22 [Musique]
00:07:26 [Musique]
00:07:28 [Musique]
00:07:31 [Musique]
00:07:34 [Musique]
00:07:37 [Musique]
00:07:40 [Musique]
00:07:43 [Musique]
00:07:46 [Musique]
00:07:49 [Musique]
00:07:53 [Musique]
00:07:55 [Musique]
00:07:58 [Musique]
00:08:01 [Musique]
00:08:04 [Musique]
00:08:07 [Musique]
00:08:10 [Musique]
00:08:13 [Musique]
00:08:16 [Musique]
00:08:20 [Musique]
00:08:23 [Musique]
00:08:27 [Musique]
00:08:31 [Musique]
00:08:35 [Musique]
00:08:39 [Musique]
00:08:43 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:55 [Musique]
00:08:59 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:07 [Musique]
00:09:11 [Musique]
00:09:16 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:23 [Musique]
00:09:27 [Musique]
00:09:31 [Musique]
00:09:35 [Musique]
00:09:39 [Musique]
00:09:44 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:09:55 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:03 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:12 [Musique]
00:10:15 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:23 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:31 [Musique]
00:10:35 [Musique]
00:10:40 [Musique]
00:10:43 [Musique]
00:10:47 [Musique]
00:10:51 [Musique]
00:10:55 [Musique]
00:10:59 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:08 [Musique]
00:11:11 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:23 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:31 [Musique]
00:11:36 [Musique]
00:11:39 [Musique]
00:11:43 [Musique]
00:11:47 [Musique]
00:11:51 [Musique]
00:11:55 [Musique]
00:11:59 [Musique]
00:12:04 [Musique]
00:12:07 [Musique]
00:12:11 [Musique]
00:12:15 [Musique]
00:12:19 [Musique]
00:12:23 [Musique]
00:12:27 [Musique]
00:12:32 [Musique]
00:12:35 [Musique]
00:12:39 [Musique]
00:12:43 [Musique]
00:12:47 [Musique]
00:12:51 [Musique]
00:12:55 [Musique]
00:13:00 [Musique]
00:13:03 [Musique]
00:13:07 [Musique]
00:13:11 [Musique]
00:13:15 [Musique]
00:13:19 [Musique]
00:13:23 [Musique]
00:13:28 [Musique]
00:13:31 [Musique]
00:13:35 [Musique]
00:13:39 [Musique]
00:13:43 [Musique]
00:13:47 [Musique]
00:13:51 [Musique]
00:13:56 [Musique]
00:13:59 [Musique]
00:14:03 [Musique]
00:14:07 [Musique]
00:14:11 [Musique]
00:14:15 [Musique]
00:14:19 [Musique]
00:14:24 [Musique]
00:14:27 [English]
00:14:34 [English]
00:14:37 [English]
00:14:41 [English]
00:14:45 [English]
00:14:49 [English]
00:14:53 [English]
00:14:57 [English]
00:15:02 [English]
00:15:05 [English]
00:15:09 [English]
00:15:13 [English]
00:15:17 [English]
00:15:21 [English]
00:15:25 [English]
00:15:30 [Musique]
00:15:33 [Musique]
00:15:37 [Musique]
00:15:41 [Musique]
00:15:45 [Musique]
00:15:49 [Musique]
00:15:53 [Musique]
00:15:58 [Musique]
00:16:01 [Musique]
00:16:05 [Musique]
00:16:09 [Musique]
00:16:13 [Musique]
00:16:17 [Musique]
00:16:21 [Musique]
00:16:26 [Musique]
00:16:29 [Musique]
00:16:33 [Musique]
00:16:37 [Musique]
00:16:41 [Musique]
00:16:45 [Musique]
00:16:49 [Musique]
00:16:54 [Musique]
00:16:57 [Musique]
00:17:01 [Musique]
00:17:05 [Musique]
00:17:09 [Musique]
00:17:13 [Musique]
00:17:17 [Musique]
00:17:22 [Musique]
00:17:25 [Musique]
00:17:29 [Musique]
00:17:33 [Musique]
00:17:37 [Musique]
00:17:41 [Musique]
00:17:45 [Musique]
00:17:50 [Musique]
00:17:53 [Musique]
00:17:57 [Musique]
00:18:01 [Musique]
00:18:05 [Musique]
00:18:09 [Musique]
00:18:13 [Musique]
00:18:18 [Musique]
00:18:21 [Musique]
00:18:25 [Musique]
00:18:29 [Musique]
00:18:33 [Musique]
00:18:37 [Musique]
00:18:41 [Musique]
00:18:46 [Musique]
00:18:49 [Musique]
00:18:53 [Musique]
00:18:57 [Musique]
00:19:01 [Musique]
00:19:05 [Musique]
00:19:09 [Musique]
00:19:14 [Musique]
00:19:17 [Musique]
00:19:21 [Musique]
00:19:25 [Musique]
00:19:29 [Musique]
00:19:33 [Musique]
00:19:37 [Musique]
00:19:42 [Musique]
00:19:45 [Musique]
00:19:49 [Musique]
00:19:53 [Musique]
00:19:57 [Musique]
00:20:01 [Musique]
00:20:05 [Musique]
00:20:10 [Musique]
00:20:13 [Musique]
00:20:17 [Musique]
00:20:21 [Musique]
00:20:25 [Musique]
00:20:29 [Musique]
00:20:33 [Musique]
00:20:38 [Musique]
00:20:41 [Musique]
00:20:45 [Musique]
00:20:49 [Musique]
00:20:53 [Musique]
00:20:57 [Musique]
00:21:01 [Musique]
00:21:06 [Musique]
00:21:09 [Musique]
00:21:13 [Musique]
00:21:17 [Musique]
00:21:21 [Musique]
00:21:25 [Musique]
00:21:29 [Musique]
00:21:34 [Musique]
00:21:37 [Musique]
00:21:41 [Musique]
00:21:45 [Musique]
00:21:49 [Musique]
00:21:53 [Musique]
00:21:57 [Musique]
00:22:02 [Musique]
00:22:05 [Musique]
00:22:09 [Musique]
00:22:13 [Musique]
00:22:17 [Musique]
00:22:21 [Musique]
00:22:25 [Musique]
00:22:30 [Musique]
00:22:33 [Musique]
00:22:37 [Musique]
00:22:41 [Musique]
00:22:45 [Musique]
00:22:49 [Musique]
00:22:53 [Musique]
00:22:58 [Musique]
00:23:01 [Musique]
00:23:05 [Musique]
00:23:09 [Musique]
00:23:13 [Musique]
00:23:17 [Musique]
00:23:21 [Musique]
00:23:26 [Musique]
00:23:29 [Musique]
00:23:33 [Musique]
00:23:37 [Musique]
00:23:41 [Musique]
00:23:45 [Musique]
00:23:49 [Musique]
00:23:54 [Musique]
00:23:57 [Musique]
00:24:01 [Musique]
00:24:05 [Musique]
00:24:09 [Musique]
00:24:13 [Musique]
00:24:17 [Musique]
00:24:22 [Musique]
00:24:25 [Musique]
00:24:29 [Musique]
00:24:33 [Musique]
00:24:37 [Musique]
00:24:41 [Musique]
00:24:45 [Musique]
00:24:50 [Musique]
00:24:53 [Musique]
00:24:57 [Musique]
00:25:01 [Musique]
00:25:05 [Musique]
00:25:09 [Musique]
00:25:13 [Musique]
00:25:18 [Musique]
00:25:21 [Musique]
00:25:25 [Musique]
00:25:29 [Musique]
00:25:33 [Musique]
00:25:37 [Musique]
00:25:41 [Musique]
00:25:46 [Musique]
00:25:49 [Musique]
00:25:53 [Musique]
00:25:57 [Musique]
00:26:01 [Musique]
00:26:05 [Musique]
00:26:09 [Musique]
00:26:14 [Musique]
00:26:17 [Musique]
00:26:21 [Musique]
00:26:25 [Musique]
00:26:29 [Musique]
00:26:33 [Musique]
00:26:37 [Musique]
00:26:42 [Musique]
00:26:45 [Musique]
00:26:49 [Musique]
00:26:53 [Musique]
00:26:57 [Musique]
00:27:01 [Musique]
00:27:05 [Musique]
00:27:10 [Musique]
00:27:13 [Musique]
00:27:17 [Musique]
00:27:21 [Musique]
00:27:25 [Musique]
00:27:29 [Musique]
00:27:33 [Musique]
00:27:38 [Musique]
00:27:41 [Musique]
00:27:45 [Musique]
00:27:49 [Musique]
00:27:53 [Musique]
00:27:57 [Musique]
00:28:01 [Musique]
00:28:06 [Musique]
00:28:09 [Musique]
00:28:13 [Musique]
00:28:17 [Musique]
00:28:21 [Musique]
00:28:25 [Musique]
00:28:29 [Musique]
00:28:34 [Musique]
00:28:37 [Musique]
00:28:41 [Musique]
00:28:45 [Musique]
00:28:49 [Musique]
00:28:53 [Musique]
00:28:57 [Musique]
00:29:02 [Musique]
00:29:05 [Musique]
00:29:09 [Musique]
00:29:13 [Musique]
00:29:17 [Musique]
00:29:21 [Musique]
00:29:25 [Musique]
00:29:30 [Musique]
00:29:33 [Musique]
00:29:37 [Musique]
00:29:41 [Musique]
00:29:45 [Musique]
00:29:49 [Musique]
00:29:53 [Musique]
00:29:58 [Musique]
00:30:01 [Musique]
00:30:05 [Musique]
00:30:09 [Musique]
00:30:13 [Musique]
00:30:17 [Musique]
00:30:21 [Musique]
00:30:26 [Musique]
00:30:29 [Musique]
00:30:33 [Musique]
00:30:37 [Musique]
00:30:41 [Musique]
00:30:45 [Musique]
00:30:49 [Musique]
00:30:54 [Musique]
00:30:57 [Musique]
00:31:01 [Musique]
00:31:05 [Musique]
00:31:09 [Musique]
00:31:13 [Musique]
00:31:17 [Musique]
00:31:22 [Musique]
00:31:25 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:41 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:50 [Musique]
00:31:53 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:09 [Musique]
00:32:13 [Musique]
00:32:18 [Musique]
00:32:21 [Musique]
00:32:25 [Musique]
00:32:29 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:37 [Musique]
00:32:41 [Musique]
00:32:46 [Musique]
00:32:49 [Musique]
00:32:53 [Musique]
00:32:57 [Musique]
00:33:01 [Musique]
00:33:05 [Musique]
00:33:11 [Musique]
00:33:14 [Musique]
00:33:18 [Musique]
00:33:22 [Musique]
00:33:26 [Musique]
00:33:30 [Musique]
00:33:34 [Musique]
00:33:39 [Musique]
00:33:42 [Musique]
00:33:46 [Musique]
00:33:50 [Musique]
00:33:54 [Musique]
00:33:58 [Musique]
00:34:02 [Musique]
00:34:07 [Musique]
00:34:10 [Musique]
00:34:14 [Musique]
00:34:18 [Musique]
00:34:22 [Musique]
00:34:26 [Musique]
00:34:30 [Musique]
00:34:35 [Musique]
00:34:38 [Musique]
00:34:42 [Musique]
00:34:46 [Musique]
00:34:50 [Musique]
00:34:54 [Musique]
00:34:58 [Musique]
00:35:03 [Musique]
00:35:06 [Musique]
00:35:10 [Musique]
00:35:14 [Musique]
00:35:18 [Musique]
00:35:22 [Musique]
00:35:26 [Musique]
00:35:31 [Musique]
00:35:34 [Musique]
00:35:38 [Musique]
00:35:42 [Musique]
00:35:46 [Musique]
00:35:50 [Musique]
00:35:54 [Musique]
00:35:59 [Musique]
00:36:02 [Musique]
00:36:06 [Musique]
00:36:10 [Musique]
00:36:14 [Musique]
00:36:18 [Musique]
00:36:22 [Musique]
00:36:27 [Musique]
00:36:30 [Musique]
00:36:34 [Musique]
00:36:38 [Musique]
00:36:42 [Musique]
00:36:46 [Musique]
00:36:50 [Musique]
00:36:55 [Musique]
00:36:58 [Musique]
00:37:02 [Musique]
00:37:06 [Musique]
00:37:10 [Musique]
00:37:14 [Musique]
00:37:21 [Musique]
00:37:24 [Musique]
00:37:28 [Musique]
00:37:32 [Musique]
00:37:36 [Musique]
00:37:40 [Musique]
00:37:44 [Musique]
00:37:49 [Musique]
00:37:52 [Musique]
00:37:56 [Musique]
00:38:00 [Musique]
00:38:04 [Musique]
00:38:08 [Musique]
00:38:12 [Musique]
00:38:17 [Musique]
00:38:20 [Musique]
00:38:24 [Musique]
00:38:28 [Musique]
00:38:32 [Musique]
00:38:36 [Musique]
00:38:40 [Musique]
00:38:45 [Musique]
00:38:48 [Musique]
00:38:52 [Musique]
00:38:56 [Musique]
00:39:00 [Musique]
00:39:04 [Musique]
00:39:08 [Musique]
00:39:13 [Musique]
00:39:16 [Musique]
00:39:20 [Musique]
00:39:24 [Musique]
00:39:28 [Musique]
00:39:32 [Musique]
00:39:36 [Musique]
00:39:41 [Musique]
00:39:44 [Musique]
00:39:48 [Musique]
00:39:52 [Musique]
00:39:56 [Musique]
00:40:00 [Musique]
00:40:04 [Musique]
00:40:09 [Musique]
00:40:12 [Musique]
00:40:16 [Musique]
00:40:20 [Musique]
00:40:24 [Musique]
00:40:28 [Musique]
00:40:32 [Musique]
00:40:37 [Musique]
00:40:40 [Musique]
00:40:44 [Musique]
00:40:48 [Musique]
00:40:52 [Musique]
00:40:56 [Musique]
00:41:00 [Musique]
00:41:05 [Musique]
00:41:08 [Musique]
00:41:12 [Musique]
00:41:16 [Musique]
00:41:20 [Musique]
00:41:24 [Musique]
00:41:28 [Musique]
00:41:33 [Musique]
00:41:36 [Musique]
00:41:40 [Musique]
00:41:44 [Musique]
00:41:48 [Musique]
00:41:52 [Musique]
00:41:56 [Musique]
00:42:01 [Musique]
00:42:04 [Musique]
00:42:08 [Musique]
00:42:12 [Musique]
00:42:16 [Musique]
00:42:20 [Musique]
00:42:24 [Musique]
00:42:29 [Musique]
00:42:32 [Musique]
00:42:36 [Musique]
00:42:40 [Musique]
00:42:44 [Musique]
00:42:48 [Musique]
00:42:52 [Musique]
00:42:57 [Musique]
00:43:00 [Musique]
00:43:04 [Musique]
00:43:08 [Musique]
00:43:12 [Musique]
00:43:16 [Musique]
00:43:20 [Musique]
00:43:25 [Musique]
00:43:28 [Musique]
00:43:32 [Musique]
00:43:36 [Musique]
00:43:40 [Musique]
00:43:44 [Musique]
00:43:48 [Musique]
00:43:53 [Musique]
00:43:56 [Musique]
00:44:00 [Musique]
00:44:04 [Musique]
00:44:08 [Musique]
00:44:12 [Musique]
00:44:16 [Musique]
00:44:21 [Musique]
00:44:24 [Musique]
00:44:27 [Musique]
00:44:31 [Musique]
00:44:35 [Musique]
00:44:39 [Musique]
00:44:43 [Musique]
00:44:47 [Musique]
00:44:52 [Musique]
00:44:55 [Musique]
00:44:59 [Musique]
00:45:03 [Musique]
00:45:07 [Musique]
00:45:11 [Musique]
00:45:15 [Musique]
00:45:20 [Musique]
00:45:23 [Musique]
00:45:27 [Musique]
00:45:31 [Musique]
00:45:35 [Musique]
00:45:39 [Musique]
00:45:43 [Musique]
00:45:48 [Musique]
00:45:51 [Musique]
00:45:55 [Musique]
00:45:59 [Musique]
00:46:03 [Musique]
00:46:07 [Musique]
00:46:11 [Musique]
00:46:16 [Musique]
00:46:19 [Musique]
00:46:23 [Musique]
00:46:27 [Musique]
00:46:31 [Musique]
00:46:35 [Musique]
00:46:39 [Musique]
00:46:44 [Musique]
00:46:47 [Musique]
00:46:51 [Musique]
00:46:55 [Musique]
00:46:59 [Musique]
00:47:03 [Musique]
00:47:07 [Musique]
00:47:12 [Musique]
00:47:15 [Musique]
00:47:19 [Musique]
00:47:23 [Musique]
00:47:27 [Musique]
00:47:31 [Musique]
00:47:35 [Musique]
00:47:40 [Musique]
00:47:43 [Musique]
00:47:47 [Musique]
00:47:51 [Musique]
00:47:55 [Musique]
00:47:59 [Musique]
00:48:03 [Musique]
00:48:08 [Musique]
00:48:11 [Musique]
00:48:15 [Musique]
00:48:19 [Musique]
00:48:23 [Musique]
00:48:27 [Musique]
00:48:31 [Musique]
00:48:36 [Musique]
00:48:39 [Musique]
00:48:43 [Musique]
00:48:47 [Musique]
00:48:51 [Musique]
00:48:55 [Musique]
00:48:59 [Musique]
00:49:04 [Musique]
00:49:07 [Musique]
00:49:11 [Musique]
00:49:15 [Musique]
00:49:19 [Musique]
00:49:23 [Musique]
00:49:27 [Musique]
00:49:32 [Musique]
00:49:35 [Musique]
00:49:39 [Musique]
00:49:43 [Musique]
00:49:47 [Musique]
00:49:51 [Musique]
00:49:55 [Musique]
00:50:00 [Musique]
00:50:03 [Musique]
00:50:07 [Musique]
00:50:11 [Musique]
00:50:15 [Musique]
00:50:19 [Musique]
00:50:23 [Musique]
00:50:28 [Musique]
00:50:31 [Musique]
00:50:35 [Musique]
00:50:39 [Musique]
00:50:43 [Musique]
00:50:47 [Musique]
00:50:51 [Musique]
00:50:56 [Musique]
00:50:59 [Musique]
00:51:03 [Musique]
00:51:07 [Musique]
00:51:11 [Musique]
00:51:15 [Musique]
00:51:19 [Musique]
00:51:24 [Musique]
00:51:27 [Musique]
00:51:31 [Musique]
00:51:35 [Musique]
00:51:39 [Musique]
00:51:43 [Musique]
00:51:47 [Musique]
00:51:52 [Musique]
00:51:55 [Musique]
00:51:59 [Musique]
00:52:03 [Musique]
00:52:07 [Musique]
00:52:11 [Musique]
00:52:15 [Musique]
00:52:20 [Musique]
00:52:23 [Musique]
00:52:27 [Musique]
00:52:31 [Musique]
00:52:35 [Musique]
00:52:39 [Musique]
00:52:43 [Musique]
00:52:48 [Musique]
00:52:51 [Musique]
00:52:55 [Musique]
00:52:59 [Musique]
00:53:03 [Musique]
00:53:07 [Musique]
00:53:11 [Musique]
00:53:16 [Musique]
00:53:19 [Musique]
00:53:23 [Musique]
00:53:27 [Musique]
00:53:31 [Musique]
00:53:35 [Musique]
00:53:39 [Musique]
00:53:44 [Musique]
00:53:47 [Musique]
00:53:51 [Musique]
00:53:55 [Musique]
00:53:59 [Musique]
00:54:03 [Musique]
00:54:07 [Musique]
00:54:12 [Musique]
00:54:15 [Musique]
00:54:19 [Musique]
00:54:23 [Musique]
00:54:27 [Musique]
00:54:31 [Musique]
00:54:35 [Musique]
00:54:40 [Musique]
00:54:43 [Musique]
00:54:47 [Musique]
00:54:51 [Musique]
00:54:55 [Musique]
00:54:59 [Musique]
00:55:03 [Musique]
00:55:08 [Musique]
00:55:11 [Musique]
00:55:15 [Musique]
00:55:19 [Musique]
00:55:23 [Musique]
00:55:27 [Musique]
00:55:31 [Musique]
00:55:36 [Musique]
00:55:39 [Musique]
00:55:43 [Musique]
00:55:47 [Musique]
00:55:51 [Musique]
00:55:55 [Musique]
00:55:59 [Musique]
00:56:04 [Musique]
00:56:07 [Musique]
00:56:11 [Musique]
00:56:15 [Musique]
00:56:19 [Musique]
00:56:23 [Musique]
00:56:27 [Musique]
00:56:32 [Musique]
00:56:35 [Musique]
00:56:39 [Musique]
00:56:43 [Musique]
00:56:47 [Musique]
00:56:51 [Musique]
00:56:55 [Musique]
00:57:00 [Musique]
00:57:03 [Musique]
00:57:07 [Musique]
00:57:11 [Musique]
00:57:15 [Musique]
00:57:19 [Musique]
00:57:23 [Musique]
00:57:28 [Musique]
00:57:31 [Musique]
00:57:35 [Musique]
00:57:39 [Musique]
00:57:43 [Musique]
00:57:47 [Musique]
00:57:51 [Musique]
00:57:56 [Musique]
00:57:59 [Musique]
00:58:03 [Musique]
00:58:07 [Musique]
00:58:11 [Musique]
00:58:15 [Musique]
00:58:19 [Musique]
00:58:24 [Musique]
00:58:27 [Musique]
00:58:31 [Musique]
00:58:35 [Musique]
00:58:39 [Musique]
00:58:43 [Musique]
00:58:47 [Musique]
00:58:52 [Musique]
00:58:55 [Musique]
00:58:59 [Musique]
00:59:03 [Musique]
00:59:07 [Musique]
00:59:11 [Musique]
00:59:15 [Musique]
00:59:20 [Musique]
00:59:23 [Musique]
00:59:27 [Musique]
00:59:31 [Musique]
00:59:35 [Musique]
00:59:39 [Musique]
00:59:43 [Musique]
00:59:48 [Musique]
00:59:51 [Musique]
00:59:55 [Musique]
00:59:59 [Musique]
01:00:03 [Musique]
01:00:07 [Musique]
01:00:11 [Musique]
01:00:16 [Musique]
01:00:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00:22 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]