• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:13 Aujourd'hui, l'espace est essentiel non seulement pour notre façon de vivre,
00:16 mais aussi pour la manière moderne de lutter.
00:20 GPS, ATMs, téléphones, pompes à gaz,
00:25 lumières de trafic, grilles de puissance, missiles de direction, surveillance, RPA, contrôle de combat sur terre.
00:32 Il n'y a pas de chose comme un jour sans opérations spatiales.
00:36 Vous ne les voyez pas.
00:39 La Terre est seulement la moitié de la bataille.
00:41 Les attaques cyber et le déchirage de nos satellites.
00:44 Les microsatellites qui peuvent créer un champ de débris.
00:47 À 17 000 kilomètres par heure, un morceau de métal de la taille d'une coine peut être armé.
00:54 C'est le moment pour une branche militaire, avec un focus clair et singulier sur l'espace.
00:59 Une branche militaire qui protège les espoirs et les rêves de l'Amérique et notre façon de vivre,
01:04 en tant que domaine spatial devient de plus en plus contesté.
01:08 C'est le moment pour une autre grande marche.
01:11 La Force spatiale des États-Unis est en train de se construire à travers les mines de l'espace,
01:14 les opérations spatiales de l'armée, nos services joints et le secteur privé.
01:20 Nous ne sommes pas juste prêts pour le futur, nous sommes prêts pour le 22ème siècle.
01:25 Quand nos ennemis nous demandent « Qu'est-ce si ? », nous aurons une réponse.
01:32 Quand les puissances étrangères peuvent construire des bases sur le côté sombre du Moon,
01:36 quand les entreprises privées inventent une nouvelle économie au-delà de notre planète,
01:40 nous devons rester un pas en avant du futur.
01:43 Le futur est où nous ferons de l'histoire.
01:46 Nous nous battrons dans un environnement sans haute ou basse, sans gauche ou droite,
01:51 sans frontières et sans se cacher.
01:54 Notre force spatiale défend notre pays, ici sur Terre et partout où notre mission nous mène.
02:00 En évoluant dans le commerce et l'exploration, nous imaginons l'impensable,
02:04 nous précipitons l'inconnu et nous préparons pour l'impossible.
02:10 Nous ne pensons pas seulement à l'extérieur de la boîte, nous pensons à l'extérieur de l'atmosphère.
02:15 Dans l'un des environnements les plus délicats de notre histoire.
02:20 L'histoire est une histoire.
02:24 L'histoire est une histoire.
02:28 L'histoire est une histoire.
02:32 L'histoire est une histoire.
02:36 L'histoire est une histoire.
02:39 Merci à tous !
02:41 Merci à tous !