Category
✨
PersonnesTranscription
00:00 Un petit garçon voulait un compagnon Mais chez le marchand il ne trouva qu'un triton
00:07 L'emmena chez lui mais fut bien surpris De voir que l'animal était aberranti
00:13 Heureusement le marchand savait y faire Rien de tel qu'une cure de vitamines éclaires
00:18 Naît-il son triton volet ? Fou-ah ! Longueur de journée
00:24 Naît-il son nom de compagnon ?
00:28 Naît-il son nom de compagnon ?
00:33 Naît-il son nom de compagnon ?
00:38 Naît-il son nom de compagnon ?
00:44 Sous-titres par Christophe Yémy
01:10 Te voilà enfin ! Des retours à la maison !
01:14 Alors jeune garnement, peut-on savoir où tu as encore été traîné ?
01:19 Fiston, j'étais sûr que tu reviendrais
01:22 Soyez les bienvenus, monsieur Bond !
01:25 Ces diaboliques cryptolasers vont me permettre de révéler au monde entier
01:29 la raison pour laquelle ce n'est jamais les mêmes acteurs qui jouent votre rôle
01:33 Mais où donc étais-tu passé ?
01:36 Je me faisais un sang d'encre, je te voyais déjà victime d'un terroriste
01:40 agressé par un pitbull et renversé par une voiture
01:43 Mais non, je ne fais que livrer des journaux pour me payer...
01:50 cette merveille
01:52 Attends, je vais me faxer ça au Cortex Central
02:04 Bah quoi, c'est qu'un vélo ?
02:06 Non, c'est pas un simple vélo, c'est un Rolls Buds, modèle compétition
02:09 C'est la Rolls Royce des vélos, l'étoile montante des deux roues
02:12 Ah, laisse-moi rire, c'est dépassé tout ça
02:14 L'avenir, c'est moi, je peux me transformer en n'importe quel moyen de transport
02:18 Skateboard, patin à roulettes, canne à sauter, saut sans parachute
02:27 Et dernier rang date, la nouveauté qui va vous épater, j'ai trouvé le marteau piqueur
02:33 Lalalalalalalala
02:35 Mais je veux mon vélo à moi et si je ne livre pas les journaux, comment est-ce que je vais me le payer ?
02:40 Une seule solution, contacter quelqu'un dans l'au-delà
02:44 L-O-P-S-U-G-N-A-B-S-P-R-U-I-E
02:50 L'obs n'y grasse plus
02:52 Ça me dit quelque chose
02:54 Ça serait pas par hasard le dernier emport de Balouchistan extérieur ?
02:58 Tu pourrais faire carrière comme Claudia Chiffon
03:02 Avec en plus le grand avantage de pouvoir mettre ton cerveau en mode pilotage automatique
03:08 Ou alors, toi oui, quoi le petit netflamme qui nous oreille en chou-fleur
03:16 Tu as été sélectionné pour participer à notre grand jeu concours
03:19 Et tu pourrais bien devenir le gagnant de cette bicyclette
03:22 À condition de t'abonner à 700 magazines et dégraisser la pâte aux jury
03:27 Pas question, cette bicyclette c'est avec mes sous que je l'achèterai
03:30 Laisse-moi au moins faire la tournée avec toi demain matin
03:33 Numéro un verrouillé
03:44 Numéro deux verrouillé
03:46 Numéro trois verrouillé
03:47 Ouais ! Super hyper méga cool !
04:08 7 minutes 38 secondes chrono pour distribuer tous les journaux
04:12 Tu sais ce dont tu as besoin ?
04:14 D'un bon grand verre de lait
04:16 Non, t'as besoin de développer ta clientèle
04:18 Si un nombre X de clients équivalent à un vélo à la fin de l'année
04:23 nous pouvons en déduire que 32 fois X clients équivaudront à un vélo en 32 fois moins de temps
04:28 Il ne nous reste qu'à multiplier tous ces facteurs et en extraire la racine
04:32 Bien le bonjour, je sais que vous n'êtes pas un de nos abonnés
04:41 mais est-ce que vous savez que ceci n'est pas un simple journal ?
04:44 Il sert aussi du papier d'emballage
04:46 Il remplace le papier peint
04:51 Vous pouvez aussi l'utiliser pour confectionner des chemises de réécrit
04:55 Et ce n'est pas tout, c'est un excellent aliment de régime pour termites obèses
05:01 Sans parler des confettis, pensez-y pour vos petites fêtes
05:08 Il est en plus extrêmement absorbant, doux, résistant, se fait en quatre couleurs
05:13 Vous ne regretterez pas de l'avoir choisi
05:15 Et en plus, vous pouvez même le lire
05:18 D'accord, j'achète
05:22 J'achète
05:23 On achète
05:24 J'en prends un nul
05:25 Marché conclu
05:26 Pas de problème, où est-ce que je signe ?
05:29 Un colis pour Ned Flemking
05:31 Ouais, c'est mon rose-veine modèle compétition, merci !
05:35 Hein ? Vous ne seriez pas mon livreur de journaux ?
05:38 Passez !
05:44 C'est un colis pour Ned Flemking
05:47 Ouais, c'est mon rose-veine modèle compétition, merci !
05:50 Hein ? Vous ne seriez pas mon livreur de journaux ?
05:57 Pas un instant, père de Réunion du Conseil !
06:00 Boss, on a un gros problème
06:22 Ce diagramme juste là représente ton marché
06:25 Tu avoueras qu'il n'arrive pas à la cheville celui-là, hein ?
06:28 Ben c'est normal, Cityville ne compte que 2000 habitants
06:31 Ça c'est le diagramme du marché de la ville de New York
06:34 Alors il ne te reste qu'une chose à faire
06:36 Un tour de bicyclette ?
06:37 Te développer ! T'attaquer à la concurrence, la valer, l'aspirer
06:41 Et pour qu'un Ned Flemking soit présent dans tous les foyers
06:44 Dans toutes les cuisines, les chambres à coucher, les salons
06:53 Le premier numéro ne te coûtera pas trop cher
06:55 Tu n'auras pas à y mettre la solution des mots croisés de la veille
06:58 Bientôt nous aurons notre building, notre flotte de camions, nos sources d'encre
07:03 Des méthodes de distribution révolutionnaires
07:06 On se paiera des stations de radios, des chaînes câblées, des réseaux multimédia, des chaussettes neuves
07:14 On s'étendra même jusqu'en Espagne
07:16 On bâtira un empire comme jamais personne ici n'en a rêvé
07:21 Et si on structure bien la compagnie, même en cas de coup dur tu seras à l'abri
07:35 Et ce sont les gens qui t'ont fait confiance qui finiront leur jour en prison
07:39 Ned, pourquoi tu n'irais pas faire un petit tour à bicyclette ?
07:46 J'aimerais bien pas mais on vient juste de reprendre la Colosso Corporation
07:49 et je dois restructurer le conseil d'administration et licencier 7000 employés
07:53 Ah vous les jeunes d'aujourd'hui et vos grandes stratégies financières
07:56 Moi de mon temps un cire-saut, un bout de bois et zoom zoom ça roulait
08:01 Oh désolé monsieur, je ne savais point que vous étiez ici
08:17 Oh ce n'est rien, j'étais sur le point de partir
08:20 Tu es de retour, tu es de retour
08:24 Est-ce que tu reviens porteur de bonnes nouvelles ?
08:28 Je commençais à me faire des cheveux blancs à force de guetter ton arrivée
08:32 Bienvenue, tu es riche toi, tout ceci t'appartient
08:35 Alors petit gars, on dirait qu'on oublie ses petits camarades
08:39 Désolé Newton, j'ai pas le temps
08:41 Je dois retourner au bureau et appeler Tokyo avant la fermeture de la bourse
08:46 Ah je t'ai vanté
08:48 Non ! Non !
09:12 Non ! Non !
09:15 Oh non !
09:17 Une balade en vélo
09:21 C'est un vrai cauchemar
09:27 Désolé petit gars, c'est moi ton pire cauchemar
09:30 Tout ce que je voulais c'était un vélo et j'ai même pas le temps de m'en servir
09:33 J'ai plus du tout envie d'être riche
09:35 Mais t'es pas riche
09:37 Avec toutes les sociétés que t'as rachetées, t'as à peine de quoi payer ton service comptabilité
09:41 Merci
09:43 Monsieur Flamkin, quel grand honneur
09:59 Que puis-je donc faire pour votre majestueuse magnificence ?
10:03 Je voudrais un paquet de chewing-gum
10:05 Mais tout de suite monsieur
10:07 Voilà, c'est un franc
10:10 Je suis désolée mais j'ai même pas un franc
10:13 Quoi ? Vous vous moquez de moi ?
10:16 Vous n'avez pas l'ombre d'un centime ?
10:19 Plus d'argent
10:24 Naie d'enfaillite
10:27 Naie de ruiné
10:30 Naie de ruiné
10:32 Je ne suis pas fâchée que tu en aies terminé avec toutes ces sottises
10:59 T'en fais pas, maman, j'ai pigé la leçon
11:01 C'est la dernière fois que je bâtis un empire multinational sur des emprunts à risque
11:05 Bien, je préfère ça
11:07 Alors fiston, je serais d'avis qu'on aille s'acheter de la limonade et qu'on aille taquiner le poisson chat
11:14 Ça marche
11:18 L'ennui c'est que je suis un sec
11:21 On n'a qu'à laver des voitures pour se faire un peu d'argent
11:24 On va se faire un peu d'argent
11:26 Non !
11:34 Non !
11:37 Sous-titrage : Le Crayon d'oreille
11:42 Générique
11:45 Générique
11:47 Générique
11:49 Générique
12:15 Un petit garçon voulait un compagnon Mais chez le marchand il ne trouva qu'un triton
12:20 L'emmena chez lui mais fut bien surpris De voir que l'animal était abérranti
12:25 Heureusement le marchand savait y faire Rien de tel qu'une cure de vitamine et clair
12:31 Né est son triton volet, fou a longueur de journée
12:36 Né est son don de compagnon
12:41 Né est son don de triton, ami pour l'éternité
12:52 Né est son don de compagnon
12:57 Salut Né ! T'as vu le cirque va venir en ville, j'ai vraiment envie de voir le cirque !
13:26 J'aimerais bien voir ça mais mes parents me laisseront jamais y aller toute seule
13:29 Je connais ça
13:30 Tu voudrais pas m'y accompagner ? Comme ça je ne serais pas toute seule et je serais
13:36 avec toi
13:37 J'ai rien d'autre à faire, je passerai te prendre, tu peux compter sur moi
13:41 T'es un chou, Ned Flemking, à tout à l'heure
13:50 Linda et moi au cirque, moi et Linda au cirque ! Le cirque avec Linda et moi dedans, j'ai
13:59 plus qu'à trouver 5 dollars et je serai le garçon le plus heureux de Cityville, à
14:03 part peut-être Eddie Dupont l'imbécile heureux
14:05 2 dollars 25, 3 boutons, 3 dollars 86, 4 boutons, 3, 4, 20, 19, il me manque 1 dollar
14:33 Ned mon garçon qu'est-ce qui se passe ?
14:37 Newton, il me faut 1 dollar
14:45 C'est de l'or, de l'or, je ne m'y connais pas, je vais enfin pouvoir soigner mes certains
14:59 neuromatismes, Ned regarde, Ned
15:04 M'en scoupe, m'en scoupe
15:07 Oh, homme blanc en grand danger, lui avoir été avalé par le grand tapis conga
15:12 Félicitations monsieur Flemking, vous avez gagné 0 millions 0 cent mille et 20 dollars
15:26 Mais c'est du chocolat, du chocolat, c'est encore mieux
15:32 Non, ça c'était des vrais, je vais jamais pouvoir emmener Linda au cirque
15:43 Ben, désolé, je ne me doutais pas que c'était si important, t'en fais pas, on va aller retrouver
15:56 tes 5 dollars
15:58 Mais comment ?
15:59 Avec un petit grand folie, chez Newton le dingue, on est frappé, déjà on est azimuté,
16:05 tout est à 1 dollar
16:06 Félicitations jeune homme, vous êtes notre tout premier client
16:11 Nédillon, tes voeux sont exaucés, tu vas aller au cirque
16:30 5 dollars, c'est génial, Newton t'aurait rien vendu que tu n'aurais pas dû vendre
16:37 Non, à part un sac en papier
16:38 Un sac en papier ?
16:40 Douglas a insisté pour l'avoir
16:41 Mais qu'est-ce qu'il a pris d'autre ?
16:43 Un soldat en plastique, une vieille tasse et le journal de la semaine dernière
16:46 Quoi ? Mais ça ne fait que 4 dollars
16:51 Ah oui, il a aussi acheté la voiture de tes parents, j'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient
16:55 Oh non, Eric a pris la voiture, je vais devoir marcher
17:09 Carl ! Carl ! Carl, par ici ! Bienvenue à tous, petits et grands, pour notre 8284ème
17:36 représentation de l'année, sans un seul moment de répit
17:40 On charge les éléphants, on décharge les éléphants, ça ne s'arrête jamais
17:45 Enfin, comme on dit dans le métier, le spectacle doit continuer
17:50 Et maintenant, applaudissez celle qui fait notre fierté, l'énorme et monstrueuse femme
18:01 à barbe
18:02 Génial
18:03 Franchement parlée, Fifi n'est plus si énorme que ça, mais je peux vous assurer
18:10 qu'elle l'était
18:11 Mais elle a suivi les conseils de son médecin et elle a entrepris une cure d'amaigrissement
18:16 Quant à sa barbe, il s'agissait en fait d'une forme de moisissure
18:21 Et maintenant, pour votre plus grand plaisir, l'homme le plus fort du monde
18:32 Malheureusement, ce soir, il est malade
18:36 Alors, pour ne pas vous décevoir, nous avons un remplaçant
18:40 Moi, je ne suis peut-être pas tout à fait à sa hauteur, mais j'ai du muscle
18:46 Je suis bloqué
18:51 Mais si ça continue comme ça, je rentre à la maison
18:58 Ne partez pas, car voici pour votre plus grand plaisir le roi que dis-je, l'empereur
19:27 de la piste aux étoiles
19:28 Et maintenant, je vais avaler ces lapes
19:42 Un peu d'assaisonnement, sinon ça manque de piquance
19:47 Et sous vos yeux, y est baie, la corde de la mort
20:01 Je la tricoterai au fur et à mesure de mon avancée
20:06 Et pour ajouter un peu de piment, j'y mettrai le feu derrière moi
20:08 Ned, je passe une des meilleures soirées de ma vie
20:16 Allez, les bestiaux, on se remue, c'est à vous
20:24 Tu veux dire que le public a tenu jusque-là ?
20:27 Je peux pas y aller comme ça, regarde un peu l'allure de ma crinière
20:31 Et moi, j'ai peur du gars avec le fouet et la chaise
20:33 Quoi ? Mais ne me dis pas que t'as la trouille d'une vulgaire chaise
20:36 Qui sont les rois des animaux ?
20:38 Les hérissons
20:39 Hum, les kangourous
20:42 Non, c'est vous, les lions, les tigres, les ours
20:45 Oh, c'est niais
20:47 Et tout le monde gagne, et on fait grr, et on fait grr, et on fait wouah, wouah
20:54 Et toi, toi, qu'est-ce que tu fais, hein ?
21:00 Ben moi, je lève la jambe gauche, je la repose et ensuite, je lève la droite
21:04 Et je le suis en le tenant par la queue, à condition qu'il ait pris son bain
21:09 Et ?
21:10 Et ?
21:11 Les enfants, les enfants, faut faire un effort, c'est une catastrophe
21:15 Voilà, je veux voir du croc et je veux voir de la grippe
21:18 Insistants, voyez ce que vous pouvez faire, hein ?
21:21 Et toi, un petit lifting rapide, et voilà, t'es beau comme un camion tout neuf
21:25 Oh non, c'est vrai ?
21:28 J'adore l'odeur des animaux au petit matin, à sa fleur comme...
21:37 Bon, laisse tomber, c'est pas ça qui compte
21:40 Bien, dès que je m'éjecte du canon, c'est à vous de jouer
21:46 Et souvenez-vous, vous êtes des sauvages, méchants, cruels, dangereux et sans pitié
21:50 Ouais, tu peux compter sur nous
21:53 On va leur montrer
21:54 Ouais, ça va saigner
21:55 Ouais, attendez que sortent mes griffes
21:57 Dix, neuf, huit
21:58 Vous savez quoi ? Mon producteur m'a promis une carrière explosive
21:59 Trois, deux, un
22:00 Oui, c'est parti, super, c'est parti
22:28 C'est vraiment génial, toi, moi, le clair de lune et une douzaine de faubles, il y a
22:41 si longtemps que j'attends ce moment
22:42 Super soirée d'Anne, mais j'ai arrivé
22:43 Ben ouais, moi aussi j'ai passé une super soirée
22:44 Eric, je croyais que tu avais la voiture
23:02 Non, moi je croyais que c'était toi qui l'avais
23:24 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
23:31 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
23:38 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
23:43 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
23:48 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
23:53 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
23:59 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
24:04 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
24:09 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
24:14 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
24:18 Ben ouais, moi je crois que c'était toi qui l'avais
24:23 [Générique de fin]