【ENG SUB】我只喜欢你 20 Le Coup De Foudre 20（吴倩、张雨剑、赵志伟、马栗主演）
Category
📺
TVTranscript
00:00 Even if the world is by my side, when you are in front of me
00:05 It's enough for me to go and fight against time forever
00:10 The blank space in life is also filled with wishes for you
00:16 I can't hide my heartbeat
00:19 Even from my perspective, I can't see your smile
00:24 You look back, I look forward, and I can't stop
00:29 Even if I look at the end of the world
00:33 It's still a fantasy, I only like you
00:39 I can't understand your facial expressions
00:44 I can only chase your back
00:48 I'm a little star
00:51 I want to go around you and get into your heart
00:57 Can you write me into the future plot
01:02 Written by me and your name
01:07 Also a kind of luck
01:10 Like all the romantic chemical reactions in movies
01:16 Oh baby
01:18 Even if the world is by my side, when you are in front of me
01:23 It's enough for me to go and fight against time forever
01:28 The blank space in life is also filled with wishes for you
01:34 I can't hide my heartbeat
01:37 Even from my perspective, I can't see your smile
01:42 You look back, I look forward, and I can't stop
01:47 Even if I look at the end of the world
01:53 It's still a fantasy, I only like you
02:00 [To be continued]
02:02 You've eaten enough, right?
02:10 I'll go back to work after eating
02:11 You stay, I have something to tell you
02:21 [To be continued]
02:23 Then I'll see you guys at 2pm
02:32 What's wrong?
02:40 Qiaoyi is a marketing planner, not your personal assistant
02:46 In the future, let Jiazhen help you buy coffee
02:50 You feel bad for her?
02:52 Yes
02:53 She's so close to you, why do you stay at home?
02:57 Why do you come out to work?
02:58 Be rational, don't put your personal feelings at work
03:02 You're too kind to make me rational
03:04 You've never been rational about her
03:06 How did you spend those two years in England, only I know
03:09 I don't understand Zhao Qiaoyi, why is she like this?
03:13 Why?
03:15 [To be continued]
03:18 [To be continued]
03:21 [To be continued]
03:24 [To be continued]
03:27 [To be continued]
03:30 [To be continued]
03:32 [To be continued]
03:35 [To be continued]
03:38 [To be continued]
03:40 [To be continued]
03:42 Don't move
04:09 I like
04:10 Cheers
04:13 I want to drink
04:23 Cheers
04:33 Cheers
04:34 Dr. Zhao, can we use your computer?
04:54 Yes
04:55 Thank you
04:56 What are you looking at?
05:01 An article, it's interesting, it should be updated today
05:04 Why is it locked?
05:08 Oh my god, the whole column is locked
05:11 What's going on?
05:12 Are you Hao Wuyi's fans?
05:14 No, I haven't seen his novels for a long time
05:16 So childish
05:18 But the recently updated one seems to be good
05:21 Yes, it's very different from his previous style
05:24 Yes, but the response is not very good
05:26 I guess he's not interested in writing
05:27 Then he can't just quit like this
05:30 What if he's not interested?
05:31 It's okay, I'm Hao Wuyi's classmate
05:33 I'll ask him when to update
05:35 Really?
05:36 Thank you, Dr. Zhao
05:38 You're awesome
05:39 You're welcome
05:56 Loxin medicine helps the people of the country to be healthy
05:59 Reminds you to pay attention to the environmental change and protect the environment
06:03 How much?
06:08 14 to 17
06:10 14 to 17
06:19 There is one
06:22 [Mom]
06:24 Mom
06:37 Qiaoyi, have you eaten?
06:38 Yes
06:39 What did you eat?
06:41 Kung Pao Chicken and Steamed Egg with Prawns
06:45 I heard that the red leaves in Beijing are all red
06:49 Ask your brother to take you to see them
06:52 I'm so busy, I don't have time for that
06:55 Are you still in the company?
07:00 I told you not to work overtime
07:05 I didn't start the company
07:07 How can I decide?
07:09 You're so unreasonable
07:11 Give me your boss's phone number
07:13 Let your dad talk to him
07:15 Mom, stop it, go to bed early
07:17 Why? I'm making you kimchi
07:20 I'll send it to you tomorrow
07:22 Why are you making kimchi again?
07:24 Yes
07:25 Don't think it's easy to make kimchi
07:28 It's not easy
07:29 Each vegetable must be dried
07:32 The peppers must have holes
07:35 By the way, our jar is not good
07:38 I bought a glass jar from your dad
07:41 Mom
07:43 I have to cook for myself every day
07:46 to finish your kimchi
07:48 I don't have time to eat out with my colleagues
07:51 Cooking is economical and hygienic
07:54 Why do you eat out?
07:56 You don't understand anyway
08:02 Okay, I don't understand
08:04 Do you bring an umbrella?
08:06 No
08:07 What's wrong with you?
08:10 Why don't you listen to me?
08:12 Mom, you don't understand
08:15 It doesn't rain here every day
08:17 Why do you ask me to bring an umbrella?
08:19 I'm so annoyed
08:20 I'm so far away
08:21 Can you leave me alone?
08:23 Mom
08:39 Mom
08:40 I miss you because you are too far away
08:51 Mom
08:53 Okay, I don't care about you anymore
08:58 Do whatever you want
09:00 Mom, I
09:03 I'm sorry
09:04 I heard it
09:12 I'm not interested in your family affairs
09:16 Here, this is your favorite shrimp
09:32 Thank you, dad
09:33 Daughter
09:40 You should go back to your own company
09:44 I can teach you by hand
09:46 I can't count on your brother
09:49 How many years can I work?
09:52 I'll leave the company to you
09:55 Dad
09:58 Do you know how to cook kimchi?
10:02 Kimchi?
10:03 Dry all the vegetables
10:05 Insert all the peppers with toothpicks
10:09 And season with wild pepper
10:11 It's better to use a glass jar
10:13 It's easy
10:16 Let me do it for you
10:18 I don't eat
10:28 Come on, cheers
10:31 You should think about what I said just now
10:43 Okay
10:45 Cheers
10:46 I'm the only one who knows how you spent your two years in the UK
11:12 Why does Zhao Qiaoyi have to do with it?
11:15 What's wrong with her?
11:40 Oh, I got the signed CD you asked me for
11:45 To Joey
11:47 Who is Joey?
11:48 It doesn't matter
12:01 Cheers
12:03 Cheers
12:04 Are you done?
12:14 Don't drink it if you can't drink
12:32 I'm sorry
12:33 I know you read her diary every day
12:46 She has a boyfriend, right?
12:49 She's starting a new life
12:56 Why do you still miss her?
12:58 I miss her too
12:59 I miss you too
13:00 I miss you too
13:01 I miss you too
13:02 I miss you too
13:04 I miss you too
13:05 I miss you too
13:06 I miss you too
13:07 I miss you too
13:08 I miss you too
13:09 I miss you too
13:10 I miss you too
13:11 I miss you too
13:12 I miss you too
13:13 I miss you too
13:14 I miss you too
13:16 I miss you too
13:17 I miss you too
13:18 I miss you too
13:19 I miss you too
13:20 I miss you too
13:22 I miss you too
13:23 [sobbing]
13:26 [sobbing]
13:28 [sobbing]
13:29 [sobbing]
13:30 [sobbing]
13:36 [sobbing]
13:43 [sobbing]
13:44 [sobbing]
13:46 [sobbing]
13:48 [sobbing]
13:49 [sobbing]
13:51 [sobbing]
13:53 [sobbing]
13:55 [sobbing]
13:57 [sobbing]
13:58 [sobbing]
14:00 [sobbing]
14:02 [sobbing]
14:04 [sobbing]
14:06 [sobbing]
14:08 [sobbing]
14:10 [sobbing]
14:12 [sobbing]
14:14 [sobbing]
14:16 [sobbing]
14:18 [sobbing]
14:20 [sobbing]
14:22 [sobbing]
14:25 [phone ringing]
14:26 Hello?
14:28 Dad, Dad, here
14:30 Face to face
14:31 Not ears
14:32 So clear
14:35 Qiaoyi, dad wants to ask you something
14:39 Do you usually take pictures like this?
14:42 Dad, don't tease me
14:45 Is everything okay at home?
14:47 Everything is fine at home, don't worry
14:50 [phone ringing]
14:52 Dad, you are looking for your mom? Wait a minute
14:54 Suying
14:55 Your mom's throat is not very comfortable
15:00 By the way, your mom asked me to ask you
15:07 Are you tired from work?
15:08 I'm not tired
15:10 I didn't ask
15:11 By the way, your mom asked me to tell you
15:17 It's getting cold in Beijing
15:19 Ok
15:21 I didn't say
15:23 [phone ringing]
15:24 Qiaoyi, your mom and I are making dumplings
15:30 Don't say it first
15:31 Bye bye
15:34 [sigh]
15:38 [music]
15:57 I'm done
15:59 Look, let me analyze it for you
16:01 This is our family's book chain
16:03 You are here, I am here, our dad is here
16:05 Our mom is here
16:07 You offended the woman at the top of the food chain
16:09 Do you know how terrible it is?
16:11 I'm under a lot of pressure these two days
16:17 You are under a lot of pressure
16:19 Tell me, why are you so ungrateful?
16:21 Since you came to Beijing
16:22 The old couple ordered four newspapers
16:24 Do the news at home every day
16:26 Watch TV, only watch Beijing TV
16:27 Take the old flower mirror and do the news seriously
16:29 There is a fog in Beijing one day, a hail storm one day
16:32 What is the capital museum exhibition?
16:33 You don't know, but our mom knows
16:35 You still lose your temper with people
16:37 Do you have a conscience?
16:39 Blink your eyes
16:40 You must have made up a story to lie to me again
16:45 I really hope I made it up
16:47 Okay, I know I was wrong
16:51 I almost pinched myself
16:53 Then you quickly think about how to make our mom happy
16:56 How to make her happy?
16:57 It's not easy
16:59 You call her directly and apologize to her
17:01 She won't say anything no matter how she scolds you
17:03 She won't admit it
17:04 That's it?
17:08 Not necessarily, it depends on your luck
17:11 Goodbye
17:13 Come on, look at you
17:22 Mom
17:23 Mom
17:36 Qiaoyi, sorry
17:49 I really don't know how you are doing
17:52 Don't eat the kimchi
17:55 Throw it away
17:56 You should go out with your colleagues to eat
18:01 It's good for your relationship
18:03 And you are busy with work
18:06 I will call you once a week
18:09 It doesn't affect your work
18:12 I just want to hear your voice
18:16 Mom
18:17 It's really raining
18:20 Mom, do you bring an umbrella?
18:23 If you don't, find a place to hide
18:26 Don't get wet
18:29 I thought he would scold me
18:39 But he didn't
18:43 I don't remember how many things I have done to make you sad
18:48 Because I am the closest person in the world
18:55 So I always lose my temper with him
18:58 Mom is the most nagging person in the world
19:01 And the best person to coax
19:04 Because he loves me more than I love him
19:12 Mom
19:13 Sorry
19:15 Mom
19:16 Sorry
19:18 [Music]
19:44 [Music]
19:46 Why do I want to throw up recently?
19:51 Did I eat something wrong?
19:54 I often feel nauseous and want to throw up
20:04 [Music]
20:30 [Music]
20:34 You have a cold
20:36 Why are you here?
20:37 Get in
20:38 Why do you have a cold suddenly?
20:54 It rained yesterday
21:00 Are you sick?
21:01 Do you want to go to the hospital?
21:03 No
21:05 I just want to go home
21:08 I miss my mom
21:10 Do you have cold medicine at home?
21:15 I have nothing at home
21:19 Why am I here?
21:27 Yes, why are you here?
21:29 I will go to buy medicine
21:31 I am here to find you
21:40 I am here to find you
21:41 I am not at home
22:08 I am not at home
22:09 Hello, you are not at home?
22:19 Just say it
22:22 The nurses in our department are all chasing your novel
22:26 They are so eager to know you
22:28 They want to know your updates every day
22:32 Can you tell them?
22:35 If not, sign your name
22:37 And call me
22:39 [Music]
23:07 [Music]
23:37 [Music]
23:47 I find that the song of P-Low is really good
23:52 By the way, does your mom often go abroad?
23:56 And know many celebrities
23:58 Can you get the signature of John Lennon?
24:05 He has passed away
24:06 Who else is alive?
24:15 Paul
24:17 Can I get Paul's signature?
24:19 [Music]
24:48 [Music]
25:06 Dad, this is the last ticket of this year's concert
25:10 You must get it for me
25:11 You must listen to the conductor later
25:13 [Music]
25:23 Say it
25:25 Hello, Qiaoyi
25:26 What are you doing?
25:27 Wait a minute, dad
25:29 Five seconds
25:30 Three, two, go
25:36 Five seconds again
25:40 Dad, did you get it?
25:42 What's wrong with you?
25:43 I got it
25:45 It's too slow
25:46 How did it change?
25:48 There is no hope
25:55 I didn't get the ticket
25:58 Because you are too popular
26:00 What's wrong?
26:02 I
26:04 It's okay, let's talk about it another day
26:08 [Music]
26:38 [Music]
26:49 Sir, you need to sign this
26:52 You like John Lennon too?
26:57 My friend can get the ticket of his concert
27:05 The test website is coming at two o'clock
27:06 Are you ready?
27:08 Not yet
27:12 Then why are you still standing here?
27:13 I'll go get ready
27:15 Okay, that's it
27:24 I'll let the company contact you about the rest
27:27 Qiaoyi, you will be in charge of this later
27:32 Wang Wei, you assist him
27:33 Okay
27:34 Okay
27:35 You did the evaluation report of the 30 wristbands
27:38 Well done
27:41 Frank showed it to me
27:42 Thank you
27:44 How's it?
27:45 Are you interested in coming to our company?
27:47 We are professional in evaluation
27:49 Why are you looking at me?
27:53 Don't you know who I am?
27:54 You know each other?
27:57 We were roommates in college
28:00 He got up at five o'clock and went to bed at twelve
28:04 He was either in the classroom or the library
28:07 And he never attended the party
28:09 He lived like a hard-working monk
28:12 You studied too much in college
28:15 That's right
28:17 But one time he insisted on drinking with us
28:21 He was obviously drunk
28:26 Then he got drunk and kept calling someone's name
28:31 Whose name?
28:34 I didn't hear it clearly
28:37 I remember he hid himself in the bathroom
28:43 When we ran in and saw him
28:45 He was drunk
28:48 That's enough
28:49 You can't just say half of it
28:52 What's wrong with my idol?
28:55 You didn't faint, did you?
28:59 I cried
29:01 I knew something
29:05 I was sad
29:07 I've never been so sad
29:09 So I got drunk and cried
29:12 That's it
29:13 [The end]
29:15 Qiaoyi
29:37 You're late
29:41 It's too crowded
29:43 I'm starving
29:44 You can eat first
29:45 Why are you eating so much now?
29:48 Qiaoyi
29:56 I have something to tell you
29:58 Do you remember we said we would be each other's godmother?
30:03 You're going to be a godmother
30:05 What?
30:11 I'm pregnant
30:12 Whose?
30:15 Someone you know
30:19 Zhao Guanchao?
30:23 When?
30:31 The day you came to Beijing
30:34 We had a drink
30:36 Stop
30:37 I don't want to hear any details
30:40 How did you know it was him?
30:42 Did he say anything to you?
30:44 Did you ask me that day
30:46 if I would fall in love with a friend for years?
30:49 You don't know who Zhao Guanchao is
30:53 Why are you still...
30:55 Pregnant?
30:58 I'm sorry, Qiaoyi
31:01 I know I was wrong
31:03 I'm sorry
31:05 What's the use of saying sorry?
31:07 I'll go get you now
31:10 Qiaoyi, don't go to him
31:12 Let me handle it myself, okay?
31:14 How?
31:15 I'll go to America
31:17 I'll find a hospital and get pregnant
31:19 No one will know
31:22 Are you crazy?
31:23 Qiaoyi
31:25 Zhao Guanchao, come out!
31:51 Zhao Qiaoyi, what are you doing?
31:53 You changed the room?
32:15 Yes
32:17 Okay
32:45 Are you okay?
32:46 Mr. Cheng
33:11 Can you send my USB to my home?
33:14 And I have a cold
33:15 You have to buy me some medicine
33:16 I'm on leave this afternoon
33:19 No, right now
33:22 Qiaoyi, Qiaoyi, Qiaoyi
33:33 There's still some pickle
33:35 Give me some more
33:36 What's wrong?
33:41 Mr. Cheng asked me to buy him some medicine
33:44 He's on leave this afternoon
33:46 You're torturing me again
33:49 I'll buy it for you
33:52 Can I?
33:55 I'm not your slave
33:58 Let's go
34:04 Let's go
34:05 Idol
34:15 This is the concert ticket you asked for
34:18 These are the last two tickets
34:20 Thank you
34:23 Idol
34:26 What did you do to get on the line?
34:33 I'm a man
34:34 I should vent my anger
34:35 I should cry
34:36 You called my name wrong
34:38 I was sad when I got home
34:40 One more word
34:43 And you'll be fired for a month
34:45 Idol
34:50 Don't worry
34:51 No one else in the company will know
34:53 I've already told Qiaoyi
34:55 She shouldn't tell anyone
34:59 Don't tell anyone
35:00 What did Zhao Qiaoyi say?
35:03 She said
35:05 It's hard to find someone
35:14 who's more heartless than Zhao Qiaoyi
35:16 You can't blame her
35:19 She didn't look well when she came here
35:21 She took a day off and went to the hospital
35:25 I'm sorry
35:26 No.31 Zhao Qiaoyi
35:34 Here
35:35 She hung up on me
35:46 I've been too nice to her
35:49 I spoiled her
35:52 Idol, calm down
35:54 Handsome, bring me the ball
36:02 I don't want it
36:03 Pick it up yourself
36:04 Look at them
36:15 What's the use of being sweet now?
36:18 They'll break up in the future
36:19 Because this is love
36:21 Love only brings pain
36:24 The first two or three months of pregnancy
36:31 is the most important period of pregnancy
36:33 It's also the most likely time for accidents
36:36 Don't exercise too much
36:38 and have enough rest
36:39 But she stays up late
36:41 Your family should supervise her
36:43 and supplement with folic acid
36:45 to prevent her from having a miscarriage
36:48 Where can I buy folic acid, doctor?
36:50 I'll prescribe it for you
36:51 Thank you
36:52 Stay happy
36:55 Don't be too nervous
36:56 But if you bleed
36:59 you should go to the hospital for a check-up
37:01 You're the pregnant woman's...
37:03 Good friend
37:04 Good friend
37:05 Where's the baby's father?
37:07 He's a little busy
37:10 Qiaoyi
37:19 Why are you here?
37:21 I'm not feeling well
37:25 Where? Let me see
37:26 The doctor has finished
37:28 I'm a doctor too
37:29 I'm your brother
37:30 Zhao Qiaoyi, you're a dog
37:36 Remember my words
37:37 I'll go to the bathroom
37:38 I bought you folic acid and vitamin
38:03 Remember to take it on time
38:04 And a unicorn scarf
38:05 I don't know if it works
38:06 Try it on
38:07 Don't eat the crab
38:09 or the food you like
38:11 Exercise moderately
38:13 but not too much
38:14 Stay up late
38:15 Don't play with your computer
38:18 Qiaoyi
38:21 You told me about it at once
38:28 I scolded you
38:30 when you were the most helpless
38:32 I was so mad
38:33 I was so scared
38:34 I thought about it all night
38:39 If you don't want the baby
38:42 I'll go to the hospital with you
38:43 and abort it
38:44 If you want it
38:45 I'll give birth to it with you
38:46 and raise it with you
38:49 I'll do anything
38:52 for you
38:53 I love you
38:54 I love you
38:55 I love you
38:57 I love you
38:59 I love you
39:01 I love you
39:03 I love you
39:31 Chen Youmei
39:32 Why are you here?
39:36 Chen Youmei
39:38 You're not bothering Qiaoyi
39:39 You feel bad, right?
39:40 You...
39:42 You really have a cold
39:46 I'm sorry
39:48 Hey
39:49 Hey
40:18 You're so thin
40:19 but you wear so little
40:20 You work so hard
40:29 The company gives you a medal
40:31 You said
40:33 I was a bad influence
40:35 Where's my medal?
40:37 Send me one
40:39 I really have it
40:41 Here
40:42 It's really a small medal
40:53 Yeah
40:54 Qiaoyi said you had a cold
40:55 She passed by the pharmacy
40:56 and bought it for you
40:57 I don't know what medicine is good
40:58 She bought a strange one
40:59 Look
41:00 Come on, eat the noodles
41:05 It's good to eat noodles
41:06 This one?
41:09 Yeah
41:10 No more?
41:11 No
41:12 I have a cold
41:14 You still give me instant noodles
41:16 What's wrong with instant noodles?
41:18 I made this instant noodles
41:19 by myself
41:20 And there are
41:21 the pickles of Qiaoyi's mom
41:22 Is it the pickles
41:25 with every pepper
41:27 in it?
41:28 Yeah
41:29 Since you beg me so much
41:35 I'll eat it
41:36 with my own money
41:37 Wait
41:38 Don't force yourself
41:39 I'll eat it if you don't like it
42:07 Someone gave it to me
42:08 I've kept it for a long time
42:10 Take it away
42:11 Qiaoyi
42:16 I want to go with you
42:19 I bought one more ticket
42:26 when I bought the ticket
42:27 Others are not available
42:28 I can only give you a discount
42:29 if I buy it with my own money
42:30 What's up?
42:47 I just saw you calling me
42:49 What's up?
42:50 I dialed the wrong number
42:51 I'll hang up if there's nothing else
42:55 Wait
42:56 Can you come out for a while?
42:58 I'm at the door of your house
43:00 I'm at the door of your house
43:02 I'm at the door of your house
43:03 I'm at the door of your house
43:04 I'm at the door of your house
43:05 I'm at the door of your house
43:06 I'm at the door of your house
43:07 I'm at the door of your house
43:08 I'm at the door of your house
43:09 I'm at the door of your house
43:10 I'm at the door of your house
43:11 I'm at the door of your house
43:12 I'm at the door of your house
43:13 I'm at the door of your house
43:14 I'm at the door of your house
43:15 I'm at the door of your house
43:16 I'm at the door of your house
43:17 I'm at the door of your house
43:18 I'm at the door of your house
43:19 I'm at the door of your house
43:20 I'm at the door of your house
43:21 I'm at the door of your house
43:22 I'm at the door of your house
43:23 I'm at the door of your house
43:24 I'm at the door of your house
43:25 I'm at the door of your house
43:26 I'm at the door of your house
43:28 How can I fake it over?
43:31 We don't talk anymore
43:35 I'm staring at the stars, I wonder
43:41 If you see the same
43:44 Here I am again with memories
43:51 Your face with my heart
43:55 We were young and foolish
43:57 But now we're only
44:00 We saw us
44:03 I can't hide my love
44:08 When I look into your eyes
44:13 Try and keep your pace
44:16 But somehow
44:18 You're miles away in a sense
44:23 I will be bored for you
44:27 And I will love the world
44:30 You say that's true
44:32 But I love nothing in the world but you
44:37 I'll never let you go
44:41 I can't hide my love
44:46 When I look into your eyes
44:52 Try and keep your pace
44:54 But somehow
44:56 You're miles away in a sense
45:00 I will be bored for you
45:05 And I will love the world
45:08 You say that's true
45:10 But I love nothing in the world but you
45:15 I'll never let you go
45:20 But I love nothing in the world but you
45:25 I'll never let you go
45:30 (upbeat music)
45:32 you