Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 ♪ Body to your right ♪
00:01 ♪ Sing tonight ♪
00:02 Arrête les cercles, c'est pas une lampe magique !
00:04 Titanic, moi.
00:07 Quoi ?
00:07 Titanic, moi.
00:08 Non mais sérieux, c'est trop la honte.
00:10 Lève mes bras.
00:14 J'ai vu le film.
00:15 Vraiment ?
00:16 Tu veux dire la réplique ?
00:19 C'est "Je suis le roi du monde, t'es le roi du monde".
00:21 Jack, je vole !
00:23 Oh, je crois que j'ai jamais rien vu d'aussi chou.
00:26 Il rejoue Titanic ?
00:28 Oh !
00:29 Il nous regarde ?
00:30 Ouais.
00:31 Tu penses qu'ils y croient ?
00:32 Salut, tu vas au mariage ?
00:38 De ma sœur ?
00:39 En effet.
00:40 Il est où ton fiancé ?
00:41 Oh, c'est lui !
00:42 T'es vraiment un gamin.
00:43 Moi, c'est Ben.
00:44 J'ai aidé son coup d'un soir pendant votre séparation.
00:46 De quoi tu me parles ?
00:48 ♪ Un ton, un dédé ♪
00:49 Je sortirai jamais avec un mec comme lui.
00:51 Cette fille, c'est un moulet.
00:52 Arrête !
00:52 Ils vont gâcher notre mariage.
00:56 Désolé.
00:57 ♪ Un ton, un dédé ♪
00:59 C'est pas vrai.
01:00 Ma chérie, regarde qui est là !
01:01 C'est qui, lui ?
01:02 Mon ex, Jonathan.
01:04 Mes parents font tout pour qu'on se remette ensemble.
01:06 Il est comme un fils pour nous.
01:07 On devrait peut-être dire à tout le monde qu'on sort ensemble.
01:10 Quoi ?
01:10 Ça résoudrait mon petit problème et c'est évident que tu kiffes Margaret.
01:13 Si elle te voit avec moi, elle voudra te récupérer.
01:16 Allez, on le fait.
01:18 On arrive ! On arrive !
01:21 Chips, tu es au premier !
01:23 Ah, ouais !
01:23 Avec Ben, c'est sérieux ?
01:28 ♪ Un ton, un dédé ♪
01:29 Je sais que vous devez penser qu'il est trop vieux pour moi.
01:31 Vous pensez pas ça, hein ?
01:32 Vous me donnez quoi ?
01:33 27, 28 ans à tout casser ?
01:35 ♪ Yes, I know that he's my ex ♪
01:38 ♪ We can't do it but we can do that ♪
01:40 ♪ Only see him as a friend ♪
01:42 ♪ And he is what I never said ♪
01:44 Personne n'y croit.
01:45 Faut qu'on ait l'air plus proche.
01:46 Permission de poser ma main sur tes fesses.
01:48 D'accordé.
01:49 ♪ It's a part of you, right ? ♪
01:50 Ok, arrête les cercles.
01:51 C'est pas une lampe magique.
01:53 Elle nous regarde ? Ça marche ?
01:54 Oh non, je le crois pas.
01:56 Attends, je sens un truc bizarre.
01:58 Oh merde !
02:00 Merde !
02:01 Où est-ce qu'elle est, cette saloperie ?
02:03 Elle est sur toi.
02:04 Non, c'est bon.
02:06 C'était une meilleure façon de vérifier que la mienne.
02:08 ♪ It's a part of you, right ? ♪
02:09 Ils sont partis, le spectacle est terminé.
02:13 Oh non !
02:14 Oh mon Dieu !
02:17 Au secours !
02:17 Ils y sont allés à fond dans le délire titanique.
02:19 Vous avez assuré, les gars ?
02:21 Fuck it, it's fine.
02:22 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25 Abonnez-vous !
02:30 Relecture des subtitres fait par la communauté d'Amara.org
02:33 Abonnez-vous !
02:41 [SILENCE]