Go Ahead - Episode 37 - English Subtitles
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Music]
00:12 [Music]
00:40 [Music]
01:06 [Music]
01:35 [Music]
02:00 [Music]
02:03 [Music]
02:07 [Music]
02:10 [Music]
02:38 [Music]
02:46 [Music]
02:59 [Music]
03:28 [Music]
03:31 [Music]
03:39 [Music]
03:42 [Music]
03:45 [Music]
03:48 [Music]
04:03 [Music]
04:16 [Music]
04:39 [Music]
04:42 [Music]
04:52 [Music]
04:55 [Music]
04:58 [Music]
05:01 [Music]
05:06 [Music]
05:20 [Music]
05:23 [Music]
05:26 [Music]
05:29 [Music]
05:32 [Music]
05:42 [Music]
05:45 [Music]
05:48 [Music]
05:51 [Music]
05:56 [Music]
05:59 Your son was really raised in vain.
06:03 Mom, Auntie Song.
06:24 Oh, Yue Liang, why did you suddenly come? I didn't even hear your mom say anything yet.
06:28 I had something urgent to discuss with my mom.
06:30 Oh, then, Sister Jing, you and Yue Liang can talk first. I'll go eat by myself.
06:34 - Okay. - See you later.
06:35 Thank you, Auntie Song.
06:37 Mom, why did you become like this with my dad?
06:43 If we get divorced, you two will be happy.
06:45 Don't be angry. You really want to divorce my dad?
06:49 I'll let you all have your way. You can go wherever you want. You don't need to keep lying to me.
06:53 Mom, I was wrong!
06:57 I'm sorry!
06:59 I...
07:02 I was really childish in high school.
07:05 I really regret it now.
07:07 I was always angry with you. I couldn't get a good grade.
07:11 I could have gone to a better school.
07:18 Mom, I'm sorry. I was wrong.
07:23 I'm sorry.
07:25 Are you sorry for me?
07:31 You're sorry for yourself!
07:33 So many people are working hard to get into good schools. Are they all idiots?
07:38 If you really get into Tsinghua or Peking University, will I not let you go?
07:41 I really regret it.
07:44 I've been holding this matter in my heart for a long time, but I can't tell you.
07:50 I want to go back to the past and give myself a slap!
07:53 I'll give you a slap right now!
07:56 Mom!
08:00 Mom!
08:02 Don't hit yourself.
08:04 Don't hit yourself.
08:10 Why do you hate me so much?
08:13 Why do you treat me so badly?
08:16 What did I do wrong? Tell me.
08:19 I've been living for you two for half my life.
08:23 You said you didn't want me, so you didn't want me.
08:28 Mom.
08:45 You said you wanted to go to Peking to work for two years.
08:49 I didn't listen to you.
08:52 You hated me and didn't want me anymore.
08:56 Didn't you go to Peking to escape from me?
09:00 You thought I didn't know?
09:03 I did think that way at the time.
09:09 But Mom,
09:12 I'm doing this for myself.
09:15 I want to be a reporter, do you know that?
09:18 This is a job I like.
09:21 It's not just a job in a local channel, answering calls and making requests.
09:25 I want to be a real-life reporter, a celebrity, a real-time reporter.
09:30 Mom, this is my dream.
09:35 Do you understand?
09:37 I understand.
09:39 Why did you suddenly go home in the middle of the day?
09:56 When your senior went to your studio,
10:00 did he see your design draft?
10:04 He heard I opened a studio, so he came to see it.
10:08 I had a sketchbook on my desk.
10:11 He picked it up and looked at it.
10:14 Who would have thought it was this?
10:18 You said he designed it based on a photo. What photo?
10:22 It was when we were in high school.
10:26 On the playground.
10:28 Yue Liang took it for us. His mom bought him a camera.
10:32 This one.
10:34 Take a photo.
10:47 1, 2, 3.
10:49 He gave us the photo.
10:54 Where is it?
10:57 I put it in my school bag.
11:02 You buried it?
11:04 It was an empty space.
11:07 Now...
11:09 I have no hope.
11:15 My laptop was stolen when I was in college.
11:18 My e-book is gone.
11:20 Xi Chuan gave you and Xiao Ge a photo.
11:24 Where is your photo?
11:27 I don't know where I put it.
11:31 Let's go to Zi Xiu. He keeps things very carefully.
11:36 Now?
11:37 I'll take you to a coffee shop.
11:41 Let's go.
11:43 One ice cream, one latte, one fruit salad.
11:49 We have fruit salad in our sandwich set.
11:52 Would you like a sandwich set?
11:54 Okay. One sandwich set.
11:56 92 yuan in total. Cash or WeChat?
11:58 WeChat.
11:59 Just scan the code.
12:01 Scan the code.
12:03 Zi Xiu, one ice cream, one latte.
12:11 Okay.
12:12 One sandwich set.
12:14 Okay.
12:15 Welcome.
12:17 Why are you here?
12:21 Don't you have work today?
12:23 I'm off duty.
12:24 You look good.
12:25 You look like an adult.
12:27 Waitresses are all like that.
12:30 If you're happy, smile.
12:32 Why are you pretending to be cool?
12:35 What do you want to drink?
12:38 What can you make?
12:39 Juice.
12:41 Okay.
12:42 Then you make two juices.
12:51 Your sister is like you.
12:53 My sister is like you.
12:56 Cao, someone is here.
12:58 Make coffee for me.
12:59 Okay.
13:00 Sit.
13:01 I lived in Zhao Hao Gang's house for a few months when I went abroad.
13:08 I was in a hurry and didn't bring many things.
13:11 I don't know if he threw them away.
13:13 Zi Xiu, just call and ask.
13:20 You should go to work first.
13:22 Look for it again.
13:25 Did you move too many things in that album?
13:27 Which box did you put it under?
13:29 I can't find it.
13:31 Sorry, I'll say it again.
13:35 I don't know my brother's other things, but I know his album.
13:38 How is it?
13:40 My mom cut it off three years ago.
13:43 She cut it all off.
13:45 If I didn't think it was wrong, I would have hidden his ID.
13:48 It should have been cut off.
13:50 It's all in the past. Don't mention it.
13:52 If I were you, I would tell them everything.
13:54 Let them be mentally prepared.
13:56 Otherwise, they haven't seen my mom's crazy.
13:58 No resistance at all.
14:00 My brother doesn't want to say it, I'll say it.
14:07 My brother finally graduated from college.
14:10 My mom was in good health at that time.
14:12 My brother is going to come back.
14:16 This piece is better.
14:18 Don't just eat meat.
14:22 Eat more vegetables.
14:24 Look at you, your face is round.
14:26 It's a blessing to eat.
14:28 It's not a blessing when you regret it.
14:30 You go back a little bit.
14:32 Your hair is in the bowl.
14:34 How is your unit considering?
14:36 I asked about the internship.
14:38 It's good.
14:40 The salary is good.
14:42 I haven't decided yet.
14:44 You have to do it as soon as possible.
14:46 Where are those classmates?
14:48 Mom.
14:52 Have you ever considered going back to China?
14:54 Of course not.
14:58 What is going back to China?
15:00 I grew up in Singapore.
15:02 My friends are all here.
15:04 Right?
15:06 Yes.
15:08 I have been in Singapore for almost 20 years.
15:10 I'm used to it.
15:12 I may not be used to it when I go back.
15:14 Besides,
15:16 I can't afford it.
15:18 You should settle down your work.
15:22 Don't think too much.
15:24 Mom.
15:26 You can live independently now.
15:28 The facilities in Singapore are good.
15:30 You don't have to worry about your growth.
15:32 So I think
15:36 I will go back to China to find a job.
15:40 Anyway,
15:42 the traffic is good now.
15:44 It's convenient to go anywhere.
15:46 Did Lin He Ping call you?
15:48 No.
15:50 It's really hard
16:00 for me now.
16:04 I don't want to drag you down.
16:06 Although I can go out,
16:08 I still need a wheelchair.
16:10 If I fall down,
16:12 Cheng will be in a bad condition.
16:14 He can't get up.
16:16 If Cheng gets sick,
16:18 I can't take him to the hospital.
16:20 What should I do?
16:22 I have asked the doctor.
16:24 Don't worry.
16:26 How can the doctor help?
16:32 He is not paralyzed.
16:34 He knows how hard it is for me.
16:36 He can't stand up and talk.
16:38 Don't worry.
16:40 Why do you talk about Lin He Ping?
16:44 He is not old.
16:46 He can't leave.
16:48 Why do you fight with me?
16:50 Mom, don't be angry.
16:56 I am discussing with you.
16:58 There is nothing to discuss.
17:00 If you ask me,
17:02 I disagree.
17:04 I am not angry.
17:06 I just want to be alone.
17:08 I don't want to be alone.
17:10 I don't want to be alone.
17:12 I don't want to be alone.
17:14 I don't want to be alone.
17:16 I don't want to be alone.
17:18 I don't want to be alone.
17:20 I don't want to be alone.
17:22 I don't want to be alone.
17:24 I don't want to be alone.
17:26 I don't want to be alone.
17:28 I don't want to be alone.
17:30 I don't want to be alone.
17:32 I don't want to be alone.
17:34 Mom, why don't you knock the door?
17:56 Are you looking at the photo?
18:00 What photo?
18:02 Nothing.
18:04 Let me see.
18:06 I am going to sleep.
18:08 Remember to knock the door when you enter the room.
18:10 Ok.
18:14 You should go to bed early.
18:16 Don't stay up late because you are young.
18:20 I am going to bed.
18:22 Good night.
18:24 Good night.
18:26 Good night.
18:28 Good night.
18:56 I am back.
18:58 Brother.
19:02 Chengzi, did you wash my sneakers?
19:14 I threw them away.
19:18 They are so broken.
19:20 I will buy you a new pair.
19:22 What are you doing?
19:24 Aren't you going back?
19:28 I can see them every day.
19:32 It's no use keeping these photos.
19:34 Can you stop doing this?
19:38 What do you want me to do?
19:40 They must have said a lot of bad things about me behind my back.
19:44 They are scolding me every day.
19:48 I still have to keep their photos.
19:50 I have to be magnanimous.
19:52 I am sorry. I can't do it.
19:56 You should go.
19:58 You don't have to care about me.
20:00 I don't want to cause you any trouble.
20:02 I don't want to be your burden.
20:04 I should go with Chengzi's father.
20:06 Don't do this again, mom.
20:08 You don't have to care about me.
20:10 I will die.
20:12 I won't cause you any trouble.
20:14 You can go.
20:18 You can go.
20:20 You can go!
20:22 I know.
20:42 I won't go.
20:44 I will quit my job.
20:46 Why are you going?
20:48 To find shoes.
20:50 My good brother.
20:52 I will be back soon.
20:56 Brother, don't go.
21:00 Someone gave me this gift.
21:04 I have to take it back.
21:06 I know.
21:08 I took the shoes back.
21:10 They are in my bag.
21:12 I will take them back.
21:14 Brother.
21:22 What's wrong?
21:24 (Crying)
21:26 (Crying)
21:28 (Crying)
21:30 (Crying)
21:58 What are you doing?
22:00 Nothing.
22:02 Did they leave?
22:04 Yes.
22:06 You should be careful when you care about people.
22:16 Do you know a saying?
22:20 "You don't believe in words."
22:22 It means you are a good talker.
22:26 But you are soft inside.
22:28 But most of the time,
22:32 you are a bad talker.
22:34 So what?
22:36 They hate me anyway.
22:38 Who hates you?
22:40 Your brother or Jianjian?
22:42 They all hate me.
22:44 Right.
22:46 You are a bad talker.
22:48 It's not because of this.
22:50 My brother was going to come back when he graduated.
22:54 I begged him not to come back.
22:56 I was afraid of being alone with my mom.
22:58 Since then,
23:02 my brother has been a bad boy.
23:04 He doesn't talk much.
23:06 He is in a bad mood.
23:08 I don't know what he is thinking.
23:10 I know how hard it is for him to take care of us.
23:12 He wants to come back.
23:14 (Sigh)
23:16 It's normal for you to be afraid.
23:30 You are still a kid.
23:32 I was 14 years old.
23:34 I was thinking
23:38 I must not be like my mom.
23:40 But what I did
23:42 is not different from her.
23:44 The difference is
23:48 you are still a bad boy when you are 14.
23:50 But you are not when you are 50.
23:52 Bad boy?
23:54 Think about it.
23:56 When you were 14,
23:58 you didn't have any ability to live.
24:00 You were just a bad boy.
24:02 Right.
24:04 So
24:06 a 14-year-old girl
24:08 can be totally forgiven by a bad boy.
24:10 You said it yourself.
24:12 Your brother didn't come back
24:14 because of you.
24:16 How can you say he doesn't love you?
24:18 But Li Jianjian hates me so much.
24:24 When my brother came back,
24:26 his dad and your family were all talking bad things about us.
24:28 My brother's heart was completely taken by you.
24:30 Wait. Wait. Wait.
24:32 Who told you this?
24:34 Your mom?
24:36 You are already 17.
24:38 You don't need to think about it.
24:40 But I think it's true.
24:42 When I was a kid,
24:44 I was so mean to Li Jianjian.
24:46 Li Jianjian hated me anyway.
24:48 When you were a kid?
24:50 You mean
24:54 you fell on your head
24:56 and lied to Li Jianjian to push you?
24:58 It's been so many years.
25:06 Why do you still think about it?
25:08 What do you mean?
25:10 You think Li Jianjian is a kid?
25:12 She has been so sad for so many years.
25:14 She has forgotten it.
25:16 The reason why you think she hates you
25:18 is because
25:20 you feel sorry for her.
25:22 You should apologize to her directly.
25:26 Otherwise,
25:28 you are so cold-blooded.
25:30 Who knows what you are thinking about?
25:32 I don't. She still laughs at me.
25:34 You said you didn't want to be scolded by her.
25:36 But actually,
25:38 you are thinking in a similar way.
25:40 You always think about the bad things.
25:42 I'll give you 10 minutes.
25:56 Adjust yourself and come back to work.
25:58 Come to the world of adults soon.
26:00 Come to the world of adults soon.
26:02 [Sigh]
26:05 [Sigh]
26:08 [Music]
26:11 [Music]
26:13 [Music]
26:15 [Music]
26:18 [Music]
26:21 [Music]
26:23 [Phone ringing]
26:41 [Phone ringing]
26:48 [Phone ringing]
26:50 Ziqiu.
26:55 I just went abroad and stayed at your house.
27:02 I didn't bring some things.
27:04 Did you throw them away?
27:05 What things?
27:07 Did you throw them away?
27:08 They should be in the basement.
27:10 I have some photos.
27:11 They should be in a postcard.
27:13 You don't have to bother.
27:14 You can send them to me.
27:17 Also,
27:18 send me your account number.
27:20 I'll transfer the money to you.
27:22 You can spend it.
27:24 No need.
27:25 I can earn money by myself.
27:27 Your grandfather is sick.
27:29 Come and see him.
27:31 What's wrong with him?
27:33 Cancer.
27:34 He has been smoking cigarettes for the rest of his life.
27:36 He is not alive for several months.
27:38 Come and see him.
27:41 He wants to see the next generation.
27:43 Don't you have a son?
27:44 You can have one.
27:46 He wants to see both.
27:48 It's not that difficult
27:50 to find a son in the local area.
27:52 But you are not my father.
27:54 My photos.
27:59 It seems that the photos are very important
28:01 that you can call me in person.
28:03 How about this?
28:04 I help you.
28:05 You help me.
28:06 You come and see your father.
28:08 I'll send you the photos.
28:10 Is it okay?
28:11 Okay.
28:13 When will you send it to me?
28:14 Are you in a hurry?
28:15 Yes.
28:16 You come and see him a few more times in the next few months.
28:18 Help me to send him away happily.
28:20 You can do whatever you want after that.
28:23 Why do I have to see him a few more times?
28:25 Think about it.
28:27 Call me when you have decided.
28:30 (The next day)
28:58 My friend seems to come to see me.
29:00 I'll go first.
29:01 Okay.
29:02 Bye.
29:03 Why do you come to see me?
29:05 You helped me a lot.
29:06 I haven't treated you to dinner yet.
29:07 My mother asked me to treat you to dinner.
29:09 Helping is helping.
29:11 It's not necessary.
29:12 I'll treat you to a drama after dinner.
29:14 "The Love Garden".
29:15 It's a front row.
29:16 "The Love Garden"?
29:18 Front row.
29:21 I have to treat you to dinner.
29:25 What do you want to eat?
29:26 I treat you...
29:27 I treat you to eat seafood at the dock.
29:29 You're so smart.
29:32 The drama is different from the movie.
29:42 Good dramas are worth watching over and over again.
29:45 And the actors' performance on the stage is different.
29:49 Their performance is more and more new.
29:51 They are all different and interesting.
29:53 And the lines, performances, and action scenes
29:56 are not like those in the TV series.
29:57 They can be fixed later.
29:59 All your advantages and disadvantages
30:01 will be magnified at the same time.
30:03 I find that when you mention performance,
30:05 you're so excited.
30:06 You're excited like a child.
30:08 I just like to watch.
30:11 You mean performance, right?
30:14 You have light in your eyes.
30:16 You can't eat if you like it.
30:19 I think the work in the museum is good.
30:21 It's stable and not tiring.
30:23 It's the same as being an actor or an audience.
30:26 It's different.
30:28 You don't know.
30:29 When you mention the work in the museum,
30:31 you're so excited.
30:32 You can't look back.
30:33 At least two of us are happy.
30:39 I think it's because your family's mentality is wrong.
30:44 They mean the star, not the actor.
30:49 For my mom, the actor is the star.
30:53 I don't know much about it.
30:55 But my brother is a drama director.
30:57 They are.
30:58 They act in the theater.
30:59 They are not famous.
31:00 They are not famous in the TV series.
31:01 But they are happy.
31:03 I think they are true passion.
31:06 They don't want to be a star.
31:07 I don't want to be a star.
31:09 I love performance, too.
31:11 Every time the camera is facing me,
31:14 the light is on me,
31:15 and everyone's eyes are on me,
31:17 I feel like I'm eating spinach with my hands.
31:20 I can't use all my strength.
31:21 Why don't you try the drama?
31:25 I can't.
31:27 Why?
31:28 Are you kidding me?
31:30 The drama actors are much better than the TV series actors.
31:33 How can I do it?
31:35 Look at you.
31:36 Your mentality is wrong, too.
31:37 If you want to be an actor,
31:38 you should strive for the first line.
31:40 Forget it.
31:41 The TV series actors asked me to play the substitute.
31:44 I'm still acting in the drama.
31:45 No one wants me to be a producer.
31:47 Look at you.
31:48 Your mentality is wrong.
31:49 I'm wrong.
31:50 I'm crazy.
31:51 So what?
31:52 I finally made up my mind to quit the first line.
31:55 I'm determined.
31:56 You want me to play the first line again.
31:58 If I keep thinking about it,
31:59 my mom will beat me to death.
32:01 Okay.
32:04 Let's eat first.
32:05 Okay.
32:06 He's too crazy.
32:22 He plagiarized his classmate's senior.
32:24 He's too shameless.
32:25 I met him in the sculpture classroom.
32:27 The teacher asked us to learn from him.
32:29 I thought he was not talented.
32:31 He's a damn plagiarist.
32:33 He's a disgrace to our school.
32:35 I hope the school will give him more attention.
32:37 He should withdraw his award from the school exhibition hall.
32:40 He's too shameful.
32:42 I used to like him.
32:44 Trash.
32:45 He plagiarized his senior.
32:46 Trash.
32:47 Look at my ID.
32:49 Hello.
32:56 What's going on?
32:58 What does Yufei mean?
32:59 I don't know.
33:00 He didn't answer my phone.
33:01 You told him about your idea.
33:03 Or he read your design?
33:05 Yes.
33:06 Don't you have a prototype photo?
33:08 Send me the photo.
33:09 I'm looking for it.
33:11 Your senior is too shameless.
33:13 I won't cooperate with him.
33:15 Whatever.
33:16 Don't be so discouraged.
33:18 Don't look at those forums.
33:20 I'm looking at it.
33:21 Don't look at it.
33:23 Don't care about those idiots.
33:25 You find the photo quickly.
33:26 I'll dig up his other tricks.
33:27 Let's get him.
33:30 Get him.
33:31 I thought you would say that your senior is not a murderer.
33:39 What senior?
33:41 He's not a human being since he plagiarized.
33:44 Plagiarism is the foundation of all people.
33:47 It's the white chalk in the wood.
33:49 Well said.
33:51 Since you can figure it out, I'll do my best.
33:53 I'll go to dig up his other tricks.
33:55 Bye.
33:56 Who is it?
33:59 Zheng Shuren.
34:00 Du Juan.
34:06 What's up, senior?
34:09 Have you found the photo?
34:10 Not yet.
34:12 Then hurry up.
34:14 I received many WeChat messages today.
34:16 All of them are asking about Yufei.
34:17 They all believe in Yufei.
34:19 I'll see you tomorrow.
34:21 Bye.
34:22 Bye.
34:24 I'm so angry.
34:26 Do you want to eat ice cream?
34:35 Let's go.
34:37 I saw it clearly this time.
34:43 The ticket price here is at least more than 1,000 yuan.
34:46 I didn't even buy it with my own money.
34:48 It's okay if you like it.
34:49 It proves that the money is not wasted.
34:52 You are so hard to please me.
34:54 Do you want me to match you and Yue Liang?
34:56 What?
34:57 I have no interest in Yue Liang.
34:59 You are so sweet at first sight.
35:03 But the other person's appearance is based on your aesthetic.
35:06 You don't have any knowledge of the basics.
35:08 You don't rely on me.
35:09 You are perfect when you get in touch with me.
35:10 Are you talking about you or me?
35:14 Isn't it obvious?
35:15 I'm talking about us.
35:17 You see, I have a lot of contact with you.
35:20 I can't like you at all.
35:22 Thank you.
35:25 We will be good friends in the future.
35:29 I don't want to be your friend.
35:31 I have Ziqiu.
35:32 Ziqiu's friend is Ling Xiao.
35:34 Ling Xiao is a family member.
35:35 It's not a matter of marriage.
35:36 So don't put your position too high.
35:39 Think about it.
35:40 You and Ling Xiao fell into the water at the same time.
35:42 Who will He Ziqiu save?
35:43 I'll die of drowning.
35:46 Don't worry.
35:47 I'll save you.
35:48 I'll save you.
35:49 I'm at the door.
35:56 Are you in the rehearsal hall?
35:59 OK, I'll come to you now.
36:02 OK, bye.
36:04 My director friend is in the rehearsal hall.
36:06 I'll go back by myself.
36:09 No, let's go together.
36:10 I...
36:11 What does the person you like look like?
36:16 Black hair.
36:18 Curly bangs.
36:20 Big eyes.
36:22 Very beautiful.
36:23 But...
36:25 A little silly.
36:27 You look a little silly, too.
36:30 Bless you.
36:31 She doesn't know I like her.
36:34 She treats me as a friend.
36:36 She has someone she likes.
36:39 So you're just a secret lover.
36:42 Yu Yan.
36:44 Have you ever had a crush on someone?
36:46 Yes.
36:47 What kind of person?
36:49 Black hair.
36:51 She wears glasses like you.
36:54 She drinks with me.
36:57 A little silly.
36:59 And...
37:00 She likes someone else, too.
37:03 We are in the same boat.
37:06 Do you still like her now?
37:09 Guess.
37:13 We're leaving.
37:14 Remember to come to the rehearsal tomorrow.
37:17 Zhuang Bei.
37:20 Let's go to a coffee shop.
37:22 I'll go back by myself.
37:23 No, I'll introduce you to my friend.
37:26 It's not expensive.
37:27 Let's go.
37:28 You take me on a blind date?
37:30 This play is called "The One With the Heart in Hand".
37:36 "The One With the Heart in Hand" means
37:38 to take someone's hand.
37:40 Just like you ask your mom for money.
37:43 Like this.
37:44 But actually, the meaning of this play is
37:47 to ask someone for love.
37:49 It's a four-legged relationship.
37:51 Everyone is a secret lover.
37:53 But they can't love.
37:54 We plan to start acting a month later.
37:57 The list is ready.
37:58 But the actress who plays Xiao Fei
38:00 broke her leg a few days ago.
38:01 So we have to stop now
38:03 to find a substitute.
38:04 You don't have a script?
38:08 Yes, but it's not ideal enough.
38:10 I think you are suitable.
38:14 Especially your hairstyle.
38:15 You don't have to change it.
38:16 Just like the girl
38:17 in our "The One With the Heart in Hand".
38:20 Curly bangs and big eyes.
38:21 The role is very suitable.
38:23 Really?
38:24 I said it's like.
38:25 You don't believe me?
38:26 I'll tell you.
38:27 Our acting skills
38:28 are acting since we were young.
38:31 We cried every second when we were eight.
38:33 I recommend the play to you.
38:34 Have you seen it?
38:35 Yes, it's good.
38:37 What do you mean?
38:39 It's amazing, okay?
38:40 We just don't have stage experience.
38:42 But we have good script writing skills.
38:44 The museum has such a thick document.
38:48 We have to memorize it for a week
38:49 to be an interpreter.
38:50 Can you shut up
38:52 and let us talk?
38:53 Okay.
38:55 Zhuang Bei told me about your situation.
38:58 Your image is fine.
38:59 But you have to try the play.
39:02 We have a lot of time.
39:05 Can you read the script?
39:06 If you can,
39:07 come to the internship tomorrow.
39:08 I have to go to work tomorrow.
39:12 And I didn't plan to act.
39:15 It's too sudden.
39:16 And I've never acted in a play.
39:19 I may not be good at it.
39:20 And you have a month
39:22 to start the performance.
39:23 It's okay.
39:24 Read the script first.
39:26 Think about it.
39:27 Give me an answer before noon tomorrow.
39:29 Okay?
39:30 Try it.
39:34 It won't hurt.
39:35 It's not suitable.
39:36 Open the grape soup.
40:05 I...
40:06 Do you think I should open it?
40:10 I think
40:12 even if you don't live in the camera,
40:14 you have to live under the spotlight.
40:15 Do you think I can do it?
40:18 Of course.
40:19 How can I tell my mom?
40:23 I didn't think about it.
40:28 I just think
40:30 since you decided not to be an actor,
40:33 you must be unhappy.
40:34 I thought I was good at it.
40:40 Actually, everyone knows you're unhappy.
40:43 But they don't know how to help you.
40:44 Thank you for helping me.
40:47 There is a saying in the "Traveling with Magic" of Mu Yang.
40:51 When you make up your mind to do something,
40:54 the whole world will help you.
40:56 I only experienced it after I was 18.
41:00 When I wanted to go somewhere,
41:03 the whole world was making a bet.
41:05 I can't accept it.
41:12 (The End)
41:15 (The End)
41:17 (The End)
41:20 (The End)
41:23 (The End)
41:26 ♪Remember the first time we held our hands♪
41:31 ♪You pulled me in, and I became all you had♪
41:38 ♪One turns bigger while the other turns smaller♪
41:47 ♪Time brings us together again♪
41:54 ♪Goodbye, goodbye, my children♪
41:59 ♪Maybe you'll leave here♪
42:04 ♪Maybe the way back home will be longer♪
42:09 ♪Walk slowly and don't look back♪
42:16 ♪I'll stay here, by your side♪
42:22 ♪Looking back at you♪
42:28 ♪I'm like the old house you're accustomed to live in♪
42:37 ♪One day you find a new start♪
42:46 ♪Like a leaf flying to the new branch♪
42:52 ♪The old days are gone, just like yesterday♪
42:59 ♪Goodbye, goodbye, my children♪
43:09 ♪Maybe you'll leave here♪
43:15 ♪Maybe the way back home will be longer♪
43:19 ♪Walk slowly and don't be sad♪
43:26 ♪I'll stay here, watching you fly away♪
43:37 ♪Music♪