Pascal Praud et vous - «Je pense que la langue est menacée», déplore une professeure de Français
Retrouvez "Pascal Praud et vous" sur : http://www.europe1.fr/emissions/pascal-praud-et-vous
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 je pense que malheureusement la langue est menacée.
00:02 Je le vois au collège constamment,
00:05 à travers les paroles des élèves, mais aussi des collègues.
00:09 Ils ne savent même plus quel est le mot français, c'est alarmant.
00:12 Vous voyez, par exemple, je pose une question à un élève,
00:16 au lieu de me répondre "oui", il me répond "ok".
00:19 Et pratiquement, presque tous les élèves de la classe répondent "ok".
00:23 C'est cool.
00:24 Enfin, vraiment, c'est passé dans la langue.
00:28 - C'est vrai que parfois, de temps en temps,
00:31 je réponds aussi "ok" ou "c'est cool",
00:33 mais on peut avoir à l'oral, parfois, des manques,
00:40 en tout cas des facilités.
00:42 Mais ce qui m'importe, vous êtes professeure de français
00:45 dans quelle ville, Eleonore ?
00:47 - Je suis à Chartres, en Eure-et-Loire,
00:49 et je le vois même à l'écrit.
00:51 Ce que vous dites, c'est vrai.
00:52 À l'oral, on peut effectivement s'exprimer ainsi,
00:55 mais à l'écrit, les élèves m'écrivent "faire du shopping".
00:57 "Nous avons fait du surf pendant les vacances".
01:00 Moi, je ne suis pas du tout d'accord avec ça.
01:02 J'essaie de leur montrer qu'il existe un mot en français.
01:05 - Mais vous avez parfaitement raison.
01:07 Vous êtes professeure de français depuis combien de temps, Eleonore ?
01:10 - Depuis 10 ans.
01:11 Avant, j'étais professeure des écoles.
01:13 - Et donc aujourd'hui, vous avez dit collège ?
01:16 - Oui, mais j'ai vu le changement.
01:19 J'ai vu le changement à travers le temps.
01:22 Quand j'ai commencé, les élèves n'avaient pas ce type de langage.
01:27 Maintenant ça devient de plus en plus courant, ils ne se rendent même pas compte.