"Le 16 janvier 2009, des chars israéliens ont bombardé ma maison en tuant trois de mes filles". Izzeldin Abuelaish était le premier médecin palestinien à exercer en Israel. Aujourd'hui il milite pour la paix dans cette région, pour les droits et la dignité du peuple palestinien.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Et ce sont mes trois filles qui ont été tuées.
00:02 Sobhisan, Mayar et Aya ont été tuées.
00:05 Pourquoi ?
00:06 L'hatre, comme je l'ai décrit, c'est un poison.
00:09 Il poisonne le corps humain.
00:11 C'est même un feu.
00:13 Il nous mange aussi de l'intérieur, comme le cancer.
00:16 Je suis le professeur Azizuddin Aboulaish,
00:20 un Canadien palestinien,
00:22 né, élevé et habité dans la campagne réfugiée de Jabalia,
00:26 dans l'Aziz d'Augustin, en Palestine.
00:28 Le 16 janvier 2009,
00:31 à 5h15, avec les tanks israéliens,
00:34 ils ont bombardé ma maison,
00:35 tuant trois de mes filles,
00:37 une fille, et blessant sévèrement les autres.
00:40 J'étais là avec eux.
00:41 La bombardement venait de partout,
00:43 même si on ne pouvait pas dormir.
00:44 La peur.
00:45 On était déconnectés de ce monde.
00:47 Pas d'eau, rien.
00:48 On ne pouvait pas sortir de notre maison.
00:51 Je ne veux pas que personne voit ce que j'ai vu à ce moment-là.
00:54 Mais je vois ces jours-ci en Gaza,
00:56 avec ma famille là-bas,
00:57 avec mes voisins,
00:58 où ils sont devenus des morceaux.
01:00 Leurs cerveaux ont disparu partout dans la chambre.
01:04 Maïar a été décapitée.
01:06 Son visage a été coupé.
01:07 Pour rien, ils ont fait.
01:08 Et il n'y avait pas de raison de se tuer.
01:10 Il n'y avait pas de raison de se tuer.
01:12 Quand ils parlent de "guerre humaine",
01:15 ils ne sont pas...
01:16 Personne ne va accepter ses enfants
01:18 pour être une "guerre humaine".
01:19 C'est pour l'intention de tuer.
01:21 Et ils doivent l'accepter.
01:22 Et pour comprendre,
01:23 tuer ne mettra jamais fin.
01:25 Ils sont des humains et restent des humains.
01:28 Je ne veux pas que personne l'experimente,
01:30 mais je le vois ces jours-ci
01:32 avec mes Palestiniens
01:34 dans la strip de Gaza,
01:35 où jusqu'à présent,
01:36 plus de 14 000 sont tués.
01:38 6 000 sont des enfants
01:40 et 4 000 sont des femmes.
01:42 Donc c'est une guerre contre l'humanité.
01:44 Parce que les femmes et les enfants sont l'humanité.
01:48 Les enfants sont la beauté de la vie.
01:50 Les enfants sont la vie.
01:51 Ils sont l'espoir.
01:52 Ils sont le futur.
01:53 Les enfants palestiniens, ces jours-ci,
01:54 dans la strip de Gaza,
01:55 où les enfants sont tués
01:57 à la fois.
01:58 Chaque 10 minutes,
02:00 un enfant palestinien est tué.
02:01 Ce sont les membres de ma famille
02:03 qui ont été tués.
02:04 Mes nepheus, mes nées,
02:06 ma femme-née,
02:07 tous eux.
02:07 Vous voyez comment ils sont devenus
02:09 les bouddhistes.
02:09 C'est ma fille de née.
02:11 Elle l'a nommé après ma fille Ayah,
02:14 qui a été tuée.
02:15 Et son nom est Ayah.
02:16 Et elle a été tuée
02:17 à l'époque de ma fille.
02:19 C'est Ayah.
02:20 Ce sont les frères d'Ayah,
02:23 ma fille de née.
02:24 Trois de ses fils.
02:25 Elle a été tuée.
02:26 Ma fille-née, Hanan,
02:28 avec sa fille Ayah,
02:30 ses trois fils et son mari.
02:32 Personne ne reste de la famille.
02:34 C'est ma femme de née.
02:36 Elle a été enceinte.
02:37 Même une enceinte ne l'a pas aidée.
02:40 Elle a été tuée avec sa fille.
02:42 Deux filles ont été tuées.
02:44 Une autre fille.
02:45 Et ce sont mes trois filles
02:47 qui ont été tuées.
02:47 Obisan, Mayar et Ayah ont été tuées.
02:50 Pourquoi ?
02:51 Nous devons savoir pourquoi
02:52 ils ont été tués.
02:54 Qu'ont-ils fait pour être tués ?
02:55 Ma vie en général
02:57 a été une guerre comme Palestiniens.
02:59 Toute ma vie,
03:00 comme si nous étions nés
03:01 juste pour souffrir par le monde
03:03 qui regarde ce qui se passe
03:04 sans faire
03:05 rien pour le prévenir
03:07 de ce qui se passe.
03:08 Donc, comme enfant Palestinien,
03:09 à ce moment-là, j'ai rêvé.
03:11 J'ai voulu devenir
03:11 médecin.
03:12 J'ai dû travailler fort
03:14 pour rien.
03:15 Nous n'avons aucun autre moyen
03:16 comme Palestiniens
03:17 que l'éducation.
03:19 Nos parents ont perdu tout,
03:21 mais ils n'ont pas perdu l'espoir
03:22 dans leurs enfants.
03:23 Et c'est quelque chose
03:24 de très spécial
03:25 pour les enfants Palestiniens,
03:27 les familles Palestiniennes.
03:28 Ils ont coupé leur nourriture
03:30 pour investir dans leurs enfants,
03:32 dans leur éducation,
03:33 parce qu'ils savent
03:34 que l'éducation est une grande arme.
03:36 Nous pouvons l'utiliser
03:37 pour atteindre nos objectifs.
03:39 Et c'est comme ça
03:40 que, comme Palestiniens
03:41 de camp de réfugiés de Jabalia,
03:43 j'ai réussi à étudier à l'école,
03:45 à obtenir un diplôme,
03:46 à étudier la médecine à Cairo
03:47 et à continuer
03:48 ma carrière professionnelle.
03:50 Au hôpital, nous nous trahissons
03:51 tous de la même manière.
03:52 Et je suis allé travailler
03:54 parce que je croyais
03:55 dans ce message.
03:56 Je veux aussi les Israéliens.
03:57 Donc, c'est le moment
03:58 de nous voir comme égaux.
04:00 Les Palestiniens,
04:01 comme beaucoup d'autres
04:02 personnes dans ce monde,
04:03 ils peuvent être des gens
04:04 de grande qualité et ils peuvent
04:05 réussir et ils font
04:06 des choses bonnes.
04:07 Donc, je les ai besoin
04:08 de voir qui est le Palestinien.
04:11 Je vois mon enfance
04:12 quand je vois un enfant
04:13 dans la rue qui souffre.
04:15 Ça me rappelle de ma vie,
04:17 alors je ne l'accepte pas pour eux.
04:19 La paix n'est pas un mot
04:21 que je lise.
04:22 La paix est un papier.
04:23 Donc, la paix doit être
04:24 traduite en action.
04:27 Un moyen de vie où je vis
04:29 et où je crois en ça
04:30 et où je travaille pour ça.
04:32 Et la paix est le but.
04:33 Personne ne peut prendre
04:34 quelque chose de vous,
04:36 ne peut l'occuper,
04:36 ne peut l'opposer,
04:37 ne peut tuer, ne peut faire,
04:39 mais personne ne peut nous
04:40 empêcher de rêver.
04:42 Et les Palestiniens
04:44 sont des grands rêveurs.
04:45 Nous rêvons d'atteindre
04:46 nos droits, notre liberté,
04:48 notre justice, notre pays,
04:50 Our people, our goals.
04:52 *BIP*