Quentin Durward est un roman historique de l'auteur écossais Walter Scott, paru en 1823.
Ce roman est fondé sur un moment du conflit entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, incluant l'entrevue de Péronne, défaite de Louis XI, et la troisième guerre de Liège, conclue par la victoire de Charles sur les Liégeois en lutte contre leur prince-évêque Louis de Bourbon.
D'une façon plus générale, le roman évoque le déclin de l'esprit chevaleresque qui imprégnait la noblesse de l'époque du système féodal et la progression de l'État centralisateur.
La scène de la mort de Louis de Bourbon dans Quentin Durward a inspiré à Delacroix son tableau L'Assassinat de l'évêque de Liège, qui historiquement, n'a eu lieu qu'en 1482.
Ce roman est fondé sur un moment du conflit entre le roi de France Louis XI et le duc de Bourgogne Charles le Téméraire, incluant l'entrevue de Péronne, défaite de Louis XI, et la troisième guerre de Liège, conclue par la victoire de Charles sur les Liégeois en lutte contre leur prince-évêque Louis de Bourbon.
D'une façon plus générale, le roman évoque le déclin de l'esprit chevaleresque qui imprégnait la noblesse de l'époque du système féodal et la progression de l'État centralisateur.
La scène de la mort de Louis de Bourbon dans Quentin Durward a inspiré à Delacroix son tableau L'Assassinat de l'évêque de Liège, qui historiquement, n'a eu lieu qu'en 1482.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 - Que fait le prisonnier? Il dort?
00:07 - Profondément, messire.
00:08 - Partagez votre garde entre sa porte et celle de la chapelle.
00:11 Que personne ne nous dérange pendant notre dévotion.
00:14 - A vos ordres, messire.
00:15 - Sachez, messieurs, que nous n'avons ni l'habitude,
00:44 ni le goût de nous cacher.
00:45 Allons-nous connaître enfin la signification de ces mystères?
00:48 - C'est très simple. Il s'agit d'une conjuration.
00:51 - Le grand conseil de Bourgogne se réunira demain.
00:56 Les gentils hommes présents examineront les charges
00:59 qui pèsent sur Louis de Valois.
01:01 Plusieurs témoins seront entendus.
01:03 Bref, on fera le procès du roi.
01:05 - Nous savons tout cela, monte.
01:06 Nous n'ignorons pas que la Bourgogne veut la perte de sa majesté.
01:09 - Le duc, certes, mais pas les bourguignons.
01:11 - Qu'est-ce à dire?
01:12 - Le roi, messieurs, est l'hôte de la Bourgogne.
01:15 Sa sauvegarde est pour nous une question d'honneur.
01:17 - Le duc est d'un tempérament violent.
01:19 Nous craignons qu'il se laisse emporter par sa colère.
01:21 - Eh bien?
01:22 - L'hospitalité ne connaît qu'une loi.
01:24 Le roi doit quitter la Bourgogne libre et vivant.
01:28 - Quoi, seriez-vous prêt à faire évader le roi?
01:33 - Monsieur, vous nous insultez.
01:35 - Ah non, non, messieurs.
01:36 Ce n'est pas le moment de nous quereller.
01:38 Nul ici ne songe à trahir qui que ce soit.
01:40 Notre seul but est d'apaiser les partis.
01:43 - De quelle façon?
01:44 - Dans le procès qui se prépare,
01:46 l'accusation ne pourra se nourrir valablement
01:48 que d'un seul témoignage.
01:50 Celui d'un archer de la garde écossaise.
01:52 - Quant à du roi?
01:54 - C'est cela.
01:56 - Et alors?
01:57 - Si vous ne voulez pas que la poudrière saute,
01:59 il faut éteindre la mèche.
02:01 - Que voulez-vous dire?
02:03 - C'est clair.
02:04 Plus de témoins, plus de procès.
02:08 - Vous nous proposez d'assassiner Quentin du Roi?
02:11 - Je vous propose de sauver le roi et l'honneur de la Bourgogne.
02:15 Cela vaut bien la vie d'un petit archer.
02:18 - Cette fois-ci, monsieur, c'est vous qui nous insultez.
02:20 Pensez-vous vraiment que le duc d'Orléans puisse accepter une pareille offre?
02:23 - Excusez-moi, je plaisantais.
02:26 - Le plan des seigneurs Bourguignons qui nous ont mandatés
02:31 est en effet tout autre.
02:33 Il s'agit d'obtenir de Quentin du Roi
02:35 un témoignage favorable à la cause du roi.
02:38 - Je connais le jeune homme.
02:40 Jamais il n'acceptera de faillir à son serment de témoin.
02:43 - Rassurez-vous, Dunois.
02:45 Personne ne lui demandera de mentir.
02:47 Il lui suffira de choisir les mots à employer.
02:51 - Les mots?
02:53 - Qu'est-ce qu'un témoignage, sinon le récit d'un événement?
02:57 Dans une affaire comme celle-ci, ce ne sont pas les faits,
03:00 mais la façon de les présenter
03:02 qui accusent ou innocentes.
03:05 Le sort du roi et toute la politique à venir
03:08 dépendent des mots qu'emploiera Quentin du Roi au procès.
03:12 - C'est bien. Allons lui parler.
03:16 - Épargnez-vous cette peine, mes seigneurs.
03:19 J'ai suivi malgré moi votre conversation.
03:24 - Cet homme est dangereux. - Il nous espionnait.
03:28 - Faisiez-vous ici, du Roi, et expliquez-vous.
03:31 - Ma foi, je crois bien que je m'évadais.
03:34 - Et vous y auriez redoncé, comme ça?
03:37 - Vous me mettiez en cause, et je suis pas homme à me dérober.
03:41 - Avez-vous bien compris ce que nous attendons de vous?
03:44 Quentin du Roi, acceptez-vous de nous aider?
03:47 - J'accepte, mais à une condition.
03:50 - Que ça dire, monsieur?
03:52 Depuis quand un gentilhomme marchande-t-il pour sauver son roi?
03:56 - D'autres que moi connaissent le secret de cette affaire.
03:59 L'accusation peut demander à entendre mes compagnons de voyage.
04:04 Je suis seul à pouvoir les convaincre de faire le même recit que moi.
04:09 - En effet, c'est évident.
04:11 - Et bien, que demandez-vous?
04:13 - Donnez-moi les moyens d'un entretien particulier.
04:16 - Avec qui donc, s'il vous plaît?
04:18 - Avec Isabelle de Croix.
04:21 (Musique)
04:24 - L'office est terminé. Vous pouvez rencontrer notre compagne au parloir,
04:42 mais le règlement de notre ordre n'autorise qu'un entretien de quelques minutes.
04:46 - Bien, ma soeur, je vous suis. Écoutez-moi, jeune homme.
04:49 Je vous parle en ami.
04:52 Vous avez fait un beau voyage, plein d'aventures héroïques,
04:56 d'illusions flatteuses, de fausses espérances,
04:59 mais c'était un voyage au pays des failleries.
05:02 Oubliez tout cela.
05:04 Rien n'est plus cruel qu'un faux espoir.
05:07 (Musique)
05:11 (Musique)
05:14 (Musique)
05:17 (Musique)
05:20 (Musique)
05:31 (Musique)
05:45 (Musique)
05:48 - Quentin, pourquoi êtes-vous venu?
06:00 Tout va me paraître plus difficile maintenant.
06:03 Vous ne savez donc pas ce que c'est qu'un couvent?
06:06 Regardez ces murs, ces portes, regardez ces grilles.
06:10 C'est comme un tombeau où l'on jette les gens vivants.
06:13 Il paraît qu'on s'habitue,
06:15 que chaque jour on se révolte un peu moins.
06:18 Pourquoi êtes-vous venu?
06:20 - Parce que je vous aime, Isabelle.
06:23 - C'est fou. J'ai tant de rêves à oublier.
06:26 - Rien n'est perdu, Isabelle, rien n'est joué.
06:29 Notre liberté, notre vie, notre bonheur,
06:32 tout dépend de l'humeur de la France,
06:34 ou d'un caprice de la Bourgogne.
06:36 Mais dans cette partie que se joue entre le duc et le roi,
06:39 le hasard a fait de nous les cartes maîtresses.
06:42 La guerre ou la paix, la vengeance ou le pardon
06:45 dépendent de nous seuls.
06:47 Si le roi est reconnu coupable, vous serez proclamé rebelle.
06:51 Mais si le roi est innocent,
06:53 que pourrait-on reprocher à la comtesse du roi?
06:56 Il faut sauver le roi.
06:58 C'est votre seule chance de sortir de ce couvent.
07:03 (musique douce)
07:06 - Le temps est écoulé, de Havard. Il faut partir.
07:14 - Oh, Quentin!
07:16 - À bientôt, Isabelle.
07:18 - À très bientôt, Quentin.
07:21 (musique douce)
07:24 (musique douce)
07:27 (musique douce)
07:56 - Halte là!
07:58 - Mais qu'est-ce qui se passe?
08:00 Ces portières ouvrent bien sur la salle du conseil.
08:03 - C'est bien cela, lieutenant.
08:05 J'ai l'ordre d'engarder l'entrée avec mes hommes.
08:08 - Mais l'ordre de qui, s'il vous plaît?
08:10 - De M. Charles, duc de Bourgogne.
08:12 - Fâcheuse solution, sergent.
08:14 J'ai reçu la même consigne de sa majesté, Louis de Valois, roi de France.
08:18 - Je regrette, lieutenant, mais ce sont les bourguignons
08:20 qui montent la gare dans ce château.
08:22 - Deux précautions valent mieux qu'une.
08:24 - Vous l'avez prévue, cette portière est double.
08:26 - À qu'est-ce que ça change?
08:28 - Vous garderez celle de gauche et nous veillerons sur celle de droite.
08:31 - Mais enfin, s'il se peut... - Exécution!
08:34 - Mes bons vassaux, mes fidèles conseillers,
08:52 vous connaissez les désordres qui ont récemment troublé nos domaines.
08:56 Liège s'est rebellée.
08:58 Notre cousin, le prince évêque, a été assassiné.
09:02 Guillaume de Lamarque occupe maintenant l'une de nos places fortes
09:06 et notre autorité a été contestée sur le domaine de Croix.
09:10 Comment, pourquoi, votre enquête répondra à ces questions?
09:15 Et éprouvera, je le crains,
09:17 l'intervention malveillante d'une cour étrangère.
09:21 Les manœuvres perfides d'un voisin puissant
09:24 dont la Bourgogne pourtant était en droit d'attendre l'estime et l'amitié.
09:28 Cette affaire est grave et nous concerne tous.
09:32 C'est pourquoi, messieurs, j'ai décidé de faire appel à votre jugement.
09:36 Quelle que soit votre décision, je l'approuverai et elle aura force de loi.
09:42 Que Dieu vous aide dans cette tâche.
09:47 Oui.
09:49 Noble de France et de Bourgogne,
09:57 chevalier du Saint-Esprit et de la Toison d'or,
10:02 puisqu'un roi doit plaider sa cause en accusé,
10:07 il ne peut souhaiter meilleur juge que la fleur de sa noblesse
10:13 et l'orgueil de sa chevalerie.
10:17 Par courtoisie,
10:24 notre beau cousin s'est abstenu d'accusation précise.
10:29 Mais c'est nous, messieurs, nous,
10:33 son seigneur Susera, son allié, son parent,
10:39 qui l'accusent des crimes les plus odieux.
10:44 Mais je le sais aveuglé par le chagrin, je lui pardonne bien volontiers ces injustes paroles.
10:50 Car enfin, messieurs, ma présence ici, à cette cour, à votre conseil,
10:57 ne suffit-elle pas à me laver de cette accusation ?
11:01 Je n'ai pas la réputation d'être un homme qui se couche sur la mine
11:06 dont il aurait lui-même allumé la mèche.
11:10 Le roi de France, messieurs, a toute sa tête,
11:15 et il tient, croyez-le bien, à la garder sur ses épaules.
11:21 Mais il vous estime,
11:26 et il a confiance en vous.
11:29 Et c'est pour cela, et pour cela seulement,
11:32 qu'il s'en remet à votre justice.
11:36 Oui.
11:42 Il ne suffit pas de faire rire pour prouver son innocence.
11:46 Il suffit d'interroger les démoins, sergent.
11:49 Et celui qui se présente promet d'être intéressant.
11:53 Pourquoi celui-ci plus qu'un autre ?
11:55 Parce qu'il est écossais, sergent, et parce qu'il est mon leveu.
11:59 Quelle était vos instructions pour ce voyage ?
12:21 Convoyer les Dames de Croix jusqu'à Liège.
12:24 Et les placer sous la protection du Prince-Évêque.
12:27 Cette mission m'a semblé honorable.
12:30 J'ai fidèlement exécuté.
12:32 En route, n'avez-vous pas été victime de quelques trahisons ?
12:36 N'avez-vous pas évité d'embuscade ?
12:40 J'avais pour tout escorte que mon valet d'armes.
12:43 Son épée et la mienne en suffit pour nous frayer la route en toutes circonstances.
12:48 Autant dire que jusqu'à Liège, le voyage s'est déroulé sans incident.
12:53 À Liège, précisément.
12:55 On vous a vu mêler à la foule des insurgés.
12:58 Vous étiez aux côtés de Guillaume de Lamarck quand il a assassiné le Prince-Évêque.
13:05 Comment expliquez-vous cette situation ?
13:09 Monseigneur, le Prince-Évêque m'a reçu avant l'attaque du château.
13:12 Il m'a fait part de ses craintes et je lui ai proposé le secours de mon épée.
13:17 Comment expliquez-vous qu'il ait refusé ?
13:21 Il en est à Liège comme il en est, semble-t-il, à Péronne.
13:24 Les meilleures intentions sont parfois mal comprises quand elles viennent de France.
13:29 Ce n'est pas à vous d'en juger, Quentin d'Urbain.
13:33 D'ailleurs, vous étiez prêt, dites-vous, à mourir aux côtés du Prince-Évêque.
13:39 Et pourtant, vous n'avez rien fait pour empêcher son assassinat.
13:43 Mais j'étais seul, monseigneur.
13:45 Et j'avais contre moi une ville et une armée.
13:48 Je n'ai pu, il est vrai, n'arracher à Guillaume que les trésors de l'évêché.
13:53 Un trésor considérable et que vous nous avez remis, en effet.
13:57 Mais surtout, j'avais l'honneur de sauver la Comtesse de Croix.
14:01 Monseigneur, le Prince-Évêque était un gentilhomme et il est mort en soldat.
14:06 S'il avait dû choisir entre sauver sa vie et celle de ses nobles dames,
14:11 il m'aurait ordonné lui-même de faire ce choix.
14:14 Nous ne pouvons qu'approuver ces paroles, Quentin d'Urbain.
14:17 Mais il faut noter, cependant, que vos agissements sont très éloignés de votre mission.
14:24 Mes instructions étaient de faire au mieux, monseigneur.
14:27 Et tout ce que j'ai fait, c'était fait au nom du roi.
14:31 Eh bien, sergent, que pensez-vous des gens à qui s'arrive le roi ?
14:37 Ma frère...
14:39 Votre neveu aurait honoré nos couleurs en se battant sous les manières de la Bourgogne.
14:45 Je crains pour lui qu'il ait choisi le mauvais camp.
14:48 Que voulez-vous dire ?
14:49 Regardez le témoin qui s'avance.
14:51 C'est une religieuse.
14:54 Une nonne, ça ne peut pas mentir.
14:56 Certes, non, sergent.
14:58 Et je prendrai tout ce qu'il dira pour l'entière vérité.
15:01 La cour aussi, lieutenant.
15:03 Et c'est sur ce témoignage que va se jouer tout le procès.
15:12 Isabelle, comtesse de Croix,
15:15 de lourdes charges pèsent contre vous.
15:18 Vous êtes accusée d'avoir quitté vos terres sans l'autorisation de votre suzerain.
15:23 Cette faute faisait risquer à la Bourgogne
15:26 de voir votre domaine et sa place forte passer sous contrôle étranger.
15:30 Étiez-vous consciente de cela ?
15:33 Je n'y ai pas pensé, messire.
15:35 La politique ne m'est pas familière.
15:38 D'autres, peut-être, y ont pensé pour vous.
15:42 Le roi de France ici présent,
15:46 vous a-t-il invité à vous rendre à Plessy ?
15:48 Je n'avais jamais vu le roi avant de m'enfuir en France.
15:52 Loin de réjouir sa majesté, mon arrivée a paru l'embarrasser.
15:56 Comment avez-vous été reçue ?
15:59 Formale, messire.
16:01 Comme une prisonnière et non comme une réfugiée.
16:04 Donnez-moi des détails sur cet accueil.
16:07 Ma tante et moi étions enfermées dans une misérable chambre,
16:10 triste et froide.
16:12 Il nous était interdit de communiquer avec l'extérieur.
16:15 Malgré tout, nous avons écrit au roi plusieurs fois,
16:18 mais nos suppliques restaient sans réponse.
16:21 Un jour, enfin, nous fûmes réveillées à l'aube
16:23 et conduites dans une cour où se trouvait sa majesté.
16:26 Le roi nous dit que si son honneur de gentilhomme
16:28 lui interdisait de livrer des réfugiés,
16:30 son affection pour le duc Charles ne lui permettait pas de nous donner asile.
16:35 Poliment, mais froidement, il nous expulsait.
16:38 Ce récit, madame, ne nous permet pas de comprendre
16:41 pourquoi vous vous étiez enfuie en France.
16:44 J'aurais fui n'importe où pour ne pas épouser le comte de Campobasso.
16:48 Et pourquoi refusiez-vous d'épouser le comte ?
16:51 Parce qu'il ne me plaisait pas.
16:54 Ce n'est pas une raison sérieuse.
16:56 C'est une raison suffisante lorsqu'il s'agit de se marier.
16:59 Les nobles seigneurs de cette assemblée
17:02 sont plus habitués à entendre le fracas des batailles
17:05 que les soupirs d'une jeune fille.
17:07 Mais toutes les femmes comprendront.
17:09 Noble seigneur, la bonne foi de la France a été à ton point dénoncée.
17:16 Nous avons franchement et loyalement cherché ensemble
17:20 des signes de félonie, des preuves de haute trahison
17:23 et qu'avons-nous trouvé ?
17:25 Un rêve d'amourède dans le cœur d'une enfant.
17:28 Allons, mon cousin, tordons le coup à cette mauvaise querelle.
17:32 J'étais venu voir en ami qu'il vous plaise de me voir repartir en allié.
17:36 Mes troupes marcheront aux côtés des vôtres
17:38 et nous châtirons ensemble
17:40 Guillaume de Lamarque, usurpateur et meurtrier.
17:43 Quant à cette jeune personne
17:47 qui a jeté entre nous la pomme de la discorde,
17:51 il convient de lui trouver une cage plus solide
17:55 que les murs d'un couvent.
17:58 Que diriez-vous, messieurs, des bras d'un mari ?
18:01 Sire, permettez-moi d'approuver toutes vos propositions.
18:09 Et dans le but d'animer nos troupes d'une saine émulation,
18:13 d'une fougue victorieuse,
18:15 je propose d'accorder la main d'Isabelle de Croix
18:17 à celui, bourguignon ou français,
18:20 qui rapportera la dépouille du sanglier des Ardèches.
18:25 Noir, est-ce possible ?
18:27 Il me reste donc encore une chance de l'épouser.
18:30 Oublie ce rêve. Le roi ne le permettrait pas.
18:33 Gartre ! Quelle est la raison de ce bruit ?
18:41 Je connais cet homme. C'est un espion.
18:50 Il sait trop de choses sur nous.
18:52 Mieux vaut qu'il n'approche pas le roi.
18:54 C'est le temps de m'aimer, Sire.
19:00 Héradine, s'il parle, tout est perdu.
19:04 Cet homme prétend venir de Liège
19:07 et avoir une communication urgente à vous faire, monseigneur.
19:10 Approche.
19:12 Qui es-tu ?
19:15 Je me nomme Sanglier Rouge,
19:17 capitaine aux ordres de Guillaume de Lamarck.
19:20 Que veux-tu ?
19:22 Je dois être entendu séparément par...
19:24 Sa Majesté, le roi de France,
19:26 et sa Seigneurie, le duc de Bourgogne.
19:28 Depuis quand les piards et les meurtriers
19:30 ont-ils l'audace d'envoyer des héros ?
19:32 Pour notre part, nous refusons de l'écouter.
19:34 Un officier de Guillaume de Lamarck
19:36 ne peut qu'être complice du meurtre du prince Evec.
19:39 Il a l'audace de réclamer deux entretiens séparés.
19:42 Accordez-les-lui, beau cousin.
19:44 D'abord avec le prêtre, ensuite avec le bourreau.
19:48 Que justice soit faite !
19:51 [Bruits de la rue]
19:53 [Bruits de la rue]
19:55 [Bruits de la rue]
20:13 [Bruits de la rue]
20:15 Rien n'aurait joué tant le cœur, mon beau cousin,
20:26 que l'exécution d'une bonne et pronte justice.
20:29 À cet égard, Sire, je crois savoir
20:31 que la Cour de France ne le cède en rien
20:33 à la Cour de Bourgogne.
20:35 Nous ne laissons pas traîner ce genre d'affaires, il est vrai.
20:39 Mais chez nous, on ne fouette guère.
20:42 On pend, plutôt.
20:44 Pendre, toujours pendre, n'est-ce pas un peu banal ?
20:47 C'est rapide et définitif.
20:50 Ah, certes, Sire, certes.
20:52 Mais la peine est la même pour tous.
20:55 Il est bon parfois de varier le supplice
20:58 selon le crime qu'a commis le grodin.
21:00 La sentence a été exécutée.
21:02 J'attends vos ordres, monseigneur.
21:04 Le drôle est-il toujours en état de courir ?
21:06 Je le pense, monseigneur. C'est un homme vigoureux.
21:08 C'est bon, détachez-le et faites comme convenu.
21:11 Le spectacle a donc une suite, mon beau cousin.
21:15 Un dénouement, Sire, comme il se doit.
21:18 Il prétendait s'appeler Sanglier Rouge.
21:21 Il a lui-même choisi sa fin.
21:23 Il arrive parfois au solitaire de s'échapper.
21:26 Pas avec des chasseurs comme nous, mon beau cousin.
21:30 Ah !
21:38 Qu'est-ce qui se passe ? Je suis libre.
21:41 Libre, t'as allé où tes gens ne te porteront.
21:44 Mais un conseil, qu'elles fassent vite.
21:46 Tu n'auras que 100 pas d'avance sur les chiens.
21:49 Je refuse d'être l'accompli de cette cruauté.
21:56 Monsieur !
22:02 Ah ! Toujours ce maudit bohémien.
22:06 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:09 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:12 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:15 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:18 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:22 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:25 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:29 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:33 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:37 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:41 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:45 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:49 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:52 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:56 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
22:59 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:02 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:05 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:09 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:12 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:15 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:18 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:22 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:26 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:29 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:48 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
23:51 [Bouh ! Bouh !]
24:08 [Bouh ! Bouh ! Bouh !]
24:11 Le sanglier a prévu la réconciliation du roi et du dieu.
24:30 Il va essayer de nouveau d'embrouiller les cartes.
24:36 Quand vous donnerez l'assaut,
24:41 ces troupes auront revêtu des uniformes français.
24:49 Hier encore, tu servis de bilan de la marque.
24:55 Pourquoi tu les trahis aujourd'hui ?
24:58 J'ai toujours trahi tout le monde.
25:04 C'est un choix.
25:06 Mais pourquoi ?
25:08 Tous nos troupes brimiennes sont méprisées et chassées.
25:17 Le cœur a ses lois, Quentin.
25:24 Quand l'amour lui est refusé, il ne reste plus que la haine.
25:30 Alors, comment savoir si moi aussi, tu ne me trahis pas ?
25:36 Je ne suis pas différent des autres ?
25:40 Peut-être.
25:42 Mais tu es le seul à ne jamais m'avoir tendu la main.
25:49 Je ne suis pas différent.
25:53 Je ne suis pas différent.
26:21 Nous allons attaquer le camp de la campagne.
26:24 Dès que la brèche sera suffisante, nos troupes passeront à l'attaque.
26:28 Dès l'aube, mes hommes porteront un foulard rouge autour du cou.
26:32 Ce qui vous permettra de ne pas les confondre avec les imposteurs du sanglier.
26:37 - Sage précaution. - Vous voyez, mon cousin,
26:40 comme l'on n'hésite pas à servir de mon nom, de mes couleurs, de mes uniformes,
26:44 afin de mieux jeter la brouille entre nous,
26:47 sans ce renseignement fourni par Quentin devoir,
26:50 je dois dire que ce Quentin du Roi de vous est fort utile.
26:53 Qui vous l'a envoyé ? Dieu ou le diable ?
26:57 Dans le doute, mon cousin, disons la Providence.
27:02 Excellences, les insurgés et Guillaume de Lamarck se sont réfugiés dans la citadelle.
27:11 Quelques-unes de nos estafettes s'infiltrent dans la ville.
27:14 Avec votre sentiment, nos troupes vont prendre immédiatement leur place de combat.
27:20 - Je vous en supplie, ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
27:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
28:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
29:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
30:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
31:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
32:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
33:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
34:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
35:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
36:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
37:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
38:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
39:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
40:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
41:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
42:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
43:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
44:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
45:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:29 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:31 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:33 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:35 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:37 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:39 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:41 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:43 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:45 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:47 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:49 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:51 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:53 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:55 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:57 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
46:59 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:01 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:03 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:05 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:07 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:09 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:11 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:13 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:15 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:17 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:19 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:21 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:23 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:25 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?
47:27 - Ne vous en faites pas. - Quoi ?