Les figures de l'ombre
A la fin des années 60, Katherine Johnson est une brillante mathématicienne. Ses amies Dorothy Vaughn et Mary Jackson aspirent à devenir ingénieures, ce qui est loin d'être évident pour ces femmes afro-américaines. Au plus fort de la conquête spatiale, la Nasa peste de se faire devancer par l'URSS. Elle compte bien envoyer un Américain, John Glenn, dans l'espace. Al Harrison, le chef du programme, engage les jeunes femmes afin qu'elles calculent les trajectoires de la fusée. Elles ont beaucoup de mal à se faire accepter et respecter. Elles peuvent néanmoins compter sur le soutien de Harrison et de l'astronaute John Glenn...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Bruit de moteur]
00:01 Les Russes, un satellite de espion, prennent des photos de Dieu sait quoi !
00:05 S'il vous plaît, Harrison, nous ne pouvons pas justifier un programme spatial qui ne met pas de chose en l'espace.
00:10 Nous allons tous être déployés, en volant sur cette voie.
00:14 Vous êtes bienvenue à marcher les 16 milles.
00:16 Ou à se mettre à l'arrière du bus.
00:18 Nous mettons un humain dans l'espace.
00:21 Nous le ramenerons trop vite.
00:22 Il se brûle sur la re-entrée.
00:24 J'ai besoin de la math qui n'existe pas encore.
00:28 Trouver un mathématicien avant que les Russes ne plantent un flic sur la merde.
00:32 Vous avez un numéro d'identification ?
00:36 NASA, sir.
00:37 Je n'avais aucune idée qu'ils m'ont engagé.
00:39 Beaucoup de femmes travaillent dans le programme spatial.
00:42 La groupe de tests spatial a besoin d'un ordinateur.
00:46 Catherine est une fille pour ça.
00:47 Elle peut gérer les numéros que vous mettez devant elle.
00:49 Je n'ai jamais eu de couleur ici, mais ne m'embarrassez pas.
00:51 Ce n'était pas vide hier soir.
00:53 Je suis désolée, je ne suis pas la...
00:54 Vous devriez être un ingénieur.
00:57 Je suis une femme négro.
00:58 Je ne vais pas entretenir l'impossible.
01:00 Je suis en train de me battre contre un vaisseau spatial.
01:02 Nous vivons l'impossible.
01:04 Le système de données d'IBM.
01:07 Nous devons savoir comment le programmer.
01:09 Comme ça.
01:11 C'est une fille.
01:12 C'est John Glenn.
01:13 Que font les filles pour la NASA ?
01:14 Calculer vos trajectoires.
01:15 Vous ne pouvez pas aller nulle part sans les numéros.
01:17 Comment pouvez-vous être une fille et être un homme blanc ?
01:19 C'est des droits égaux.
01:20 J'ai le droit de voir le bon dans l'Éthique.
01:22 La NASA ne commissionne pas les femmes pour le programme d'ingénieur.
01:25 Chaque fois que nous avons la chance d'aller plus loin,
01:27 je voudrais faire l'entrée de ce jour.
01:29 Il n'y a pas de protocole pour les femmes.
01:31 Ils ont changé la ligne de terminé.
01:32 Vous devez être reconnaissants.
01:34 Vous avez bien travaillé.
01:35 Je ne sais même pas si je peux continuer dans ce monde.
01:39 Vous êtes mieux avec les numéros que personne, capitaine.
01:43 Vous êtes parti pendant 300 heures.
01:48 Ça me ressemble aussi.
01:50 Vous n'êtes jamais là où je vous avais besoin.
01:51 Où vous allez tous les jours ?
01:52 Le bain de couleur est à un mille.
01:54 Nous sommes tous à la fin ensemble.
01:56 Nous ne sommes pas là du tout.
01:57 Plus de 50 millions de personnes regardent ce lancement.
02:01 Tom, le IBM est en train de se débrouiller.
02:03 Allons chercher les filles pour vérifier les numéros.
02:05 Mes filles sont prêtes.
02:06 Nous pouvons faire le travail.
02:07 Colonel Glenn.
02:09 C'est bien de savoir que la NASA n'a pas abandonné
02:10 sur le bon vieux système de cerveau.
02:11 Le 7ème fraternité a vécu
02:15 un genre de malfonction.
02:17 Il y a un vrai feu dehors.
02:18 Il fait un peu chaud ici.
02:19 Nous sommes dans la lutte de nos vies, les gens.
02:21 Nous sommes dans la lutte de nos vies.
02:22 Nous sommes dans la lutte de nos vies, les gens.
02:24 7ème fraternité, vous vous en faites un, c'est tout ?
02:29 C'est pas fini ?