NCIS

Un sergent des Marines a été poignardé, et des indices indiquent que Miguel, le père de Nick, fait figure de principal suspect. Ce dernier ne connaît rien de son père, qui l'a abandonné lorsqu'il était enfant. Pendant ce temps, Gibbs, suspendu de l'agence, en profite pour s'occuper des tâches ménagères qu'il a trop longtemps délaissées. Il reçoit la visite de Marcie Warren, qui lui demande de revoir une partie de son travail.