Foy Vance, auteur-compositeur nord-irlandais, a entamé un voyage dans les grandes villes américaines, à la découverte de leur richesse musicale et culturelle. Il fait cette fois, étape à Portland dans l'Oregon où tout est alternatif, de la musique à la gastronomie.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Je m'appelle Foy Vance, je suis chanteur-poète de l'Irlande du Nord
00:03 et j'ai tourné partout dans le monde,
00:04 mais il y a un endroit où la musique me ramène toujours plus loin,
00:08 les Etats-Unis.
00:09 Je suis donc en voyage pour visiter les différentes villes du pays
00:12 pour expérimenter la meilleure musique, la meilleure nourriture et la meilleure culture.
00:16 Voici "Notes from the USA".
00:19 Aujourd'hui, je suis à Portland, en Oregon,
00:24 une ville bien connue pour ses crédits de sustainabilité
00:27 et sa culture unique autour du café, de l'art, de la nourriture et de la musique.
00:31 C'est une grande ville avec tous les charmes d'une petite ville,
00:35 mais je suis curieux de comprendre pourquoi cette ville,
00:37 et le Nord-Ouest spécifique du pays,
00:39 est devenu réputé pour son approche alternative à,
00:41 bien, à tout.
00:44 Arrivé dans la ville, je suis prêt à explorer l'approche alternative à la musique de Portland.
00:48 Et pour moi, il n'y a aucun endroit meilleur pour faire cela
00:51 que dans Music Millennium, à l'Est de Portland,
00:54 un lieu de vie légendaire et le plus vieux boutique de records du Nord-Ouest spécifique du Pays.
00:59 L'owner Terry Currier veut continuer l'héritage de l'hôtel.
01:02 C'est la salle de concert ici, c'est ça ?
01:04 Oui, on va aller dans la salle où se passe la musique en live.
01:08 On a fait plus de 4,500 performances en live.
01:11 On essaie de trouver des artistes développés
01:14 qui sont en tournée dans le boutique.
01:18 Cela leur donne une opportunité
01:20 pour que le public plus jeune puisse les voir jouer.
01:23 Portland est un bon endroit pour la musique en live.
01:26 Le Théâtre Aladdin est un bon club de 600 personnes.
01:30 Doug Furr est à la rue,
01:32 et Mississippi Studios a environ 250 personnes.
01:36 Les gens qui viennent à Portland sont plutôt ouvert.
01:40 Je veux dire, l'alternative au son de Portland
01:44 n'est pas la même de l'un groupe à l'autre.
01:47 L'autre mot, en plus de l'alternative,
01:50 c'est "punk".
01:51 Quand je suis né, le premier punk n'était pas un signe.
01:54 C'était une ethos, une façon de vivre, de penser.
01:58 On avait une bande de punk du pays,
02:01 une bande de bruit,
02:05 des bandes qui ont créé des gros mosh pits.
02:10 Portland n'avait jamais vraiment un son.
02:13 On avait juste beaucoup de gens avec des idées ouvertes.
02:17 Les bandes peuvent avoir un son,
02:18 mais les chansons sont vraiment importants.
02:21 Amen.
02:22 Mon arrêt à Music Millennium m'a fait
02:27 craindre de plus de musique en live.
02:28 Et malheureusement, c'est facile à trouver à Portland.
02:32 Pour en apprendre plus,
02:34 je parle à ceux qui vivent en live.
02:36 Une bande de punk locale, Spoonbenders.
02:40 Que pensez-vous de ce qui rend Portland un bon lieu ?
02:42 Tout le monde connaît tout le monde,
02:44 et ce n'est pas genre spécifique,
02:45 ce qui fait que la scène est meilleure.
02:48 Vous pouvez venir à Portland et passer un bon moment.
02:51 Il y a un bon pays, du hardcore,
02:54 du psyché, évidemment.
02:56 Des bruits cool, des bandes électroniques.
02:59 On trouve un show ou quelque chose à chaque nuit.
03:01 Les gens sont incroyables ici.
03:04 Tout le monde est vraiment amiable.
03:06 Ils vous aident, vous disent où aller,
03:08 et vous devez aller aux boutiques locales,
03:11 parler aux gens locaux et soutenir les entreprises locales.
03:15 C'est aussi un des meilleurs endroits
03:17 où vous pouvez apprécier la musique locale.
03:20 Et comment ça se passe chez vous ?
03:21 En général, c'est bruyant,
03:23 et en général, c'est fort,
03:25 et c'est vraiment amusant.
03:26 La scène de musique alternative de Portland est en train de se développer,
03:31 mais cette attitude contre la culture
03:32 n'est pas exclusive à la musique.
03:35 La nourriture végétarienne est très importante.
03:37 Et de la nourriture à la taquerie,
03:39 on sent qu'on peut la faire végétarienne
03:40 n'importe où dans la ville.
03:42 Nous sommes Box Curve Heats, nous avons ouvert en 2020.
03:44 Nous sommes un restaurant végétarien à la troisième table.
03:46 Portland a toujours cette culture
03:49 de nourriture alternative.
03:51 J'ai été ici pendant environ 12 ans.
03:53 J'ai vu la scène se développer.
03:55 Juste beaucoup de gens cool qui viennent en ville,
03:58 qui ouvrent.
03:59 N'importe quel genre de nourriture non-végétarienne
04:01 que vous pouvez imaginer en faisant une nourriture végétarienne.
04:02 Ce n'est pas tout au centre-ville,
04:13 donc je prends l'avantage de la proximité de la nature de Portland
04:16 et je vais à Multnomah Falls
04:18 pour rencontrer le guide de Bonne Journée,
04:20 Lawrence Gonitzny.
04:21 Bonjour, Foy.
04:22 -C'est un plaisir de vous rencontrer.
04:23 -C'est un plaisir de vous rencontrer. Bienvenue à Portland.
04:25 -Oh, merci beaucoup.
04:26 -Oui, c'est la gorge du riveau de la Colombie.
04:27 Nous sommes ici à Multnomah Falls.
04:29 -C'est incroyable d'avoir ceci si proche de notre ville.
04:31 -C'est seulement environ 30-40 minutes à l'extérieur de Portland.
04:34 Nous avons toute cette belle nature.
04:36 -Vous avez beaucoup d'artistes venus ici?
04:38 -Nous le faisons, oui. Je pense que beaucoup de gens
04:39 se développent de l'inspiration de ces endroits.
04:41 C'est tellement dramatique, tellement inspirant.
04:43 Il y a quelque chose de juste regarder les pêcheurs
04:46 qui, je pense, appuie sur une partie très profonde de nous.
04:50 -Donc, racontez-moi un peu de Bonne Journée.
04:51 Qu'est-ce que vous faites exactement?
04:52 -Bonne Journée Adventures est une entreprise de guidage
04:54 que j'ai aidée à gérer et que je travaille comme guide.
04:57 Nous emmenons les gens à des parcs nationaux,
04:59 des zones de recréation nationale.
05:01 Tout, d'un seul jour,
05:03 pour les faire s'amuser,
05:04 jusqu'à des tours de backpacking de plusieurs jours.
05:06 Nous apprenons aussi de la géologie,
05:08 de l'histoire humaine, de l'histoire naturelle.
05:10 Nous essayons vraiment d'ajouter une picture complète
05:12 de ces endroits auxquels les gens visent.
05:14 C'est une entreprise qui est propriétaire de femmes et de queers.
05:15 Je suis l'un de ces propriétaires.
05:16 Des endroits comme celui-ci, des plages, des rivières,
05:19 ont inspiré des générations et des générations
05:22 de personnes indigènes aussi,
05:23 et la musique et la culture qu'ils dessinent
05:26 par leur connexion avec les terres.
05:27 Être unique, être alternative,
05:29 c'est quelque chose que nous faisons vraiment bien ici,
05:30 à Portland, de nos plages et nos espaces naturels
05:33 à notre musique, à notre nourriture et à notre scène culturelle.
05:36 Peut-être que votre waterfall est un sport de la prière.
05:38 Oui, bien sûr, mon gars.
05:39 Avant de partir, pourquoi ne pas aller à la plage
05:41 et prendre une plus proche vue?
05:42 J'aimerais bien.
05:43 Pour ma dernière stop à Portland,
05:51 il ne me ressemblait que de créer un équipe de sport locale
05:53 qui embâte la manière unique de vivre de Portland.
05:56 Le derby de rouleau est un sport de contact de rouleau de skate
05:59 qui fuse la musique, les lumières et l'action de skate
06:02 dans une expérience épique.
06:05 L'équipe locale, les Rose City Rollers,
06:07 m'a donné le lowdown.
06:09 Tout d'abord, je vous appelle par vos noms
06:11 ou par votre nom de skate?
06:12 Dans ce bâtiment, c'est le nom de derby.
06:14 Je suis Darth Molly quand je suis là.
06:16 Je suis Love Regulator.
06:18 Je suis domestique, je skate.
06:19 C'est plutôt bien.
06:21 Honnêtement, c'est plutôt bien.
06:22 C'est très ouvert et accueillant
06:24 pour tout le monde,
06:25 que vous ayez joué à 100 jeux
06:27 ou que vous n'avez jamais entendu parler de ce sport.
06:29 La scène de musique de Portland est très diverse,
06:31 tout comme le derby.
06:32 Il y a une communauté très diverse
06:34 et la musique est très intégrée
06:36 car elle change la façon
06:38 de se sentir au sujet d'un jeu.
06:39 Est-ce qu'il y a une chanson clé qui est jouée?
06:41 Chaque équipe a une chanson de rollout
06:43 qu'ils vont skater, qu'ils choisissent,
06:45 qui comporte ce qu'ils font pour leur équipe.
06:48 La musique connecte le public beaucoup.
06:50 Notre DJ est très bon.
06:52 Il joue de la musique qui se met
06:54 avec le vibe du jeu.
06:55 Donc, quand c'est la dernière jam,
06:58 la dernière minute,
06:59 il y a une chanson intense qui se joue,
07:01 qui fait tout le monde hyper.
07:03 Vous pouvez écouter quelqu'un
07:04 parler du derby toute la journée.
07:06 Vous pouvez essayer de le regarder
07:07 sur un écran de computer,
07:08 mais ça ne va pas vous sentir pareil.
07:10 Vous devez être ici en personne
07:12 pour vraiment apprécier ce que c'est que le derby.
07:15 Je suis en train de rejoindre l'équipe.
07:16 C'est officiel.
07:18 Allons-y.
07:19 Je suis déjà en colère.
07:20 Oui, vous allez vite.
07:24 (rires)
07:26 (applaudissements)
07:30 (applaudissements)
07:34 (paroles en anglais)
07:37 ♪ ♪ ♪
07:40 ♪ ♪ ♪
07:44 ♪ ♪ ♪
07:48 ♪ ♪ ♪
07:51 ♪ ♪ ♪
07:54 ♪ ♪ ♪
07:57 ♪ ♪ ♪
08:00 ♪ ♪ ♪
08:03 ♪ ♪ ♪