Category
😹
FunTranscript
00:00 ♪ Vienen a ver, vamos a bailar ♪
00:02 ♪
00:04 ♪ Es la hora de disfrutar ♪
00:06 ♪ Que pasa, que la casa va a temblar ♪
00:08 ♪ Y pronto sabrás ♪
00:10 ♪ It's the House of Mouse ♪
00:11 ♪
00:14 Es un ratón sin igual
00:15 y como un campeón te hace vibrar, ¿eh?
00:17 ¡Ricky Mouse!
00:20 [crowd cheering]
00:23 [laughs]
00:24 ¡Hola a todos!
00:25 ¡Eh! Gracias por el rayo Zeus.
00:26 De nada, muchacho.
00:28 Hoy no repararemos en gastos.
00:30 Tendremos la mejor música,
00:31 los mejores números
00:33 y... una historieta en dos partes.
00:35 ¡Alto ahÃ, Mickey!
00:36 Usas palabras caras
00:37 cuando podrÃas usar frases baratas.
00:39 Gilito MacPato, ¿qué haces tú aqu�
00:41 Bueno, me encanta el espectáculo
00:43 y he comprado la House of Mouse.
00:46 ¡Oh, no!
00:47 No puedes comprar el local.
00:48 Es de Pete.
00:49 Todos tenemos un precio.
00:51 [grunts]
00:52 Y mi precio es una buena bolsa de pasta.
00:55 Nos vemos, ratón.
00:57 [laughs]
00:59 [whistle]
01:01 ¡Genial!
01:02 ¡Nos hemos librado de Pete!
01:03 ¡Es maravilloso!
01:05 ¡Fiesta!
01:06 Eso sà que no.
01:07 ¿Qué?
01:07 No gastarás mi dinero en tales frivolidades.
01:10 ¿Frivolidades? ¿Como cuáles?
01:12 Como esa túnica que llevas.
01:14 Es muy cara.
01:15 [crowd laughing]
01:18 [gasps]
01:19 ¡Oh, vaya!
01:20 [laughs]
01:21 Mickey lleva los calzoncillos del lunes a un martes.
01:24 ¡Eh! ¿A qué ha venido eso?
01:25 Pienso devolverla a la tienda.
01:27 Cuesta mucho dinero.
01:28 Pero el dinero no lo es todo.
01:30 ¿Eh?
01:31 ¿Estás loco?
01:32 Lo es todo.
01:33 Hace falta dinero para dar un buen espectáculo.
01:35 De eso nada.
01:36 A partir de ahora, quiero el doble de espectáculo a mitad de precio.
01:40 Bueno, amigos.
01:41 Creo que es hora de oÃr a la banda de la House of Mouth.
01:44 [crowd gasping]
01:46 [crickets chirping]
01:49 ¿Y Juanito, Jaimito y Jorjito?
01:51 Gilito los cambió por este trasto.
01:53 [crowd laughing]
01:59 Ya.
01:59 Con que el doble de espectáculo, ¿eh?
02:01 [crowd gasping]
02:03 ¡Gracias por la ropa, Cenicienta!
02:05 ¿Ese trapo?
02:07 [crowd gasping]
02:09 La electricidad no es gratis.
02:12 ¡Hm!
02:13 [crowd gasping]
02:14 Bueno, al menos esta historieta no es barata.
02:16 [crowd cheering]
02:26 [music]
02:29 [speaking in Spanish]
02:45 Happy birthday to you. Oh, famous Duke.
02:48 Oh, what a lovely introduction!
02:51 Very well, little pet. What do you want?
02:54 This lady's father gave her and her immense fortune
02:59 the marriage to my nephew, Donald.
03:01 But she refuses to marry him.
03:03 I don't love Donald!
03:05 I love Mickey!
03:07 Oh, no!
03:08 Love?
03:09 Minnie is engaged to Donald
03:11 and unless he cancels it, it's a signed contract.
03:14 What's the worst that could happen to me if I refuse to marry Donald?
03:18 The law of Athens is very clear.
03:20 Either you marry Donald
03:22 or you'll have to take your own life.
03:24 What?
03:27 We don't have laws like that.
03:29 That's a fairy tale.
03:31 I'll take a look at my book of Athens' laws.
03:34 Let's see...
03:36 Marriage or death.
03:38 Wow, it's written, but...
03:41 Since I'm a pretty cool duke,
03:43 I'll give you this morning so you can decide to go up to the altar later.
03:47 Oh, Mickey, what are we going to do?
03:57 Damn laws of Athens!
03:59 Oh, I know!
04:00 We just have to get out of Athens and we can get married.
04:04 What do you say, Minnie?
04:05 Would you like to run away with me?
04:07 Run away?
04:08 Mickey, me?
04:10 Yes, count on me!
04:12 Great!
04:13 We'll meet in the forest, in a corner of the city.
04:18 I'll be waiting for you.
04:20 Oh, Mickey, I'll meet you there.
04:25 Daisy, I have good news for you.
04:30 Donald!
04:39 Oh, Donald, you don't know?
04:41 Mickey and Minnie are going to run away!
04:44 Oh, how romantic!
04:47 I'm thinking that...
04:50 Maybe, just maybe, you and I...
04:53 We could run away too!
04:55 Oh, Donald, would you run away with me?
05:02 I knew you loved me, but you didn't know how to express it.
05:07 Oh, Donald, run away!
05:09 It's not what I had planned.
05:15 And in that enchanted and close forest,
05:18 the lovers ran away one summer night.
05:21 They dreamed that their love dreams would come true.
05:25 Dreams and forests would bring magic.
05:36 Donald, I love you!
05:38 I'll be waiting for you!
05:40 Donald, I'm waiting for you!
05:42 I don't understand what you're saying!
05:53 I love you!
05:55 And that's why I love you even more!
05:59 Come closer, good Puck.
06:04 [knocking]
06:06 At your service, great O'Byron, king of the fairies.
06:16 Your service is short.
06:18 They say that the course of love never flows continuously,
06:21 so O'Byron and Puck will fill the path.
06:24 Look at this flower.
06:27 Its juice placed on sleeping eyelids
06:31 will make men and women fall in love with the craziness of the first living being they see.
06:37 Take this flower and look in the forest.
06:41 A sweet Athenian lady is crazy in love with the indifferent Donald.
06:46 Spread your eyes, but do it when the next thing you see is the lady.
06:52 What did you say?
06:54 Spread the potion in your eyes!
06:56 Oh, I thought so!
06:58 [music]
07:01 You will recognize the young man by the Athenian clothes he wears.
07:06 Huh?
07:07 His clothes are made in Athens.
07:09 Oh, very good.
07:11 Count on me, boss.
07:13 [thud]
07:14 Who put this tree?
07:16 [sigh]
07:17 Learners.
07:19 Mickey, we got lost!
07:25 We'll find the way out in the morning.
07:28 It will be better to sleep until then.
07:30 [sigh]
07:32 [sneeze]
07:34 This must be the Athenian.
07:54 Yes, made in Athens.
07:57 Donald!
07:59 Donald!
08:02 Here she comes to hide me.
08:06 Mickey!
08:11 You're alive!
08:12 Wake up!
08:13 And I'll run for the fire if it's for you.
08:19 What?
08:20 For me?
08:21 I'm yours, girl!
08:23 [laugh]
08:24 [kiss]
08:25 [scream]
08:26 Daisy, wait!
08:28 Nothing like a job well done.
08:31 Oh, what a nightmare!
08:37 Mickey?
08:38 Mickey?
08:39 Mickey!
08:42 Let's see, what are you playing?
08:48 What am I playing?
08:49 I'm glad you asked.
08:51 I call it "Hora's Land".
08:53 No, what are you playing with this expensive story?
08:57 Wait a minute, Gilly.
08:58 We've only seen the first part, so we have to see the second.
09:02 You'll have to tighten your seatbelt to compensate.
09:04 It will be the richest duck in the world, but it's turning the House of Mouse into a mouse trap.
09:09 What?
09:10 It's a rat.
09:11 Rat!
09:12 True, even the scripts are cheap.
09:15 Bon Appetit!
09:20 What about the food?
09:22 Gilly has imposed a lighter menu.
09:25 This is not even for a mouse.
09:27 I don't agree.
09:29 There's too much.
09:30 Stop, little mouse, you have to share it.
09:33 It's for the whole family.
09:35 Mickey, Gilly is trying to save space by making everyone sit at the same table.
09:40 What? That's impossible!
09:42 Why does it always have to be me?
09:49 Mickey, what are we going to do with Uncle Gilly?
09:53 I know who to ask.
09:55 Magic Mirror, Magic Mirror,
09:58 deposit a coin.
10:00 It's going to be very expensive.
10:02 Tell me, what do you want to know?
10:08 How can we stop Gilly from being such a rat?
10:10 The answer you're looking for is...
10:13 Please, deposit another coin.
10:17 Leave it, Donald. This has given me an idea.
10:20 We'll defeat Gilly with his own game.
10:22 Playing the ladies? I've tried. It's unbeatable.
10:25 No, no, Goofy.
10:27 What I mean is, to be more rats than him.
10:30 Mickey, we'll make everything look so crappy that he won't even like it.
10:34 You'll have to pay for that.
10:38 Hello everyone, it's time for the second part of the story.
10:44 But for lack of money, we had to sell the giant screen.
10:47 Wait, what does this mean?
10:49 I'm trying to save money, Gilly.
10:51 Now we'll see the stories in this.
10:54 Mission accomplished, Chief Grand Noveron, King of the Fairies.
11:07 Really?
11:08 Yes, here come the turtles.
11:13 Huh?
11:14 Foolish.
11:16 You've put the juice in the wrong eyes.
11:19 That's the lieutenant.
11:21 Donald! Donald!
11:23 Oh, Chief, forgive me.
11:26 I'll fix the turtle right now.
11:29 Oh, Donald! What are you doing here?
11:34 Oh, Gilly, please.
11:36 What are you doing with Mickey?
11:38 I love you.
11:40 I love Mickey, but he's gone.
11:43 That's enough, Mickey. It's okay.
11:57 Come on, Daisy, one more chance.
12:00 No, I love Donald.
12:02 But he doesn't love you.
12:04 Oh, Mickey!
12:05 Daisy, I love you.
12:14 Really?
12:16 Donald loves me.
12:18 Oh, yes, but I love you more.
12:20 You love Minnie.
12:24 No, you love Minnie.
12:25 And you can keep her. I love Daisy.
12:28 Mickey!
12:29 Minnie!
12:30 Daisy!
12:31 Minnie!
12:32 Donald!
12:33 You stole Mickey!
12:35 Rotten lie!
12:36 What's going on?
12:38 Oh, my!
12:39 Mine!
12:40 Mine!
12:41 Mine!
12:42 How are you sleeping?
12:44 Oh, mother, how stupid mortals are.
12:49 ( music playing )
12:53 ( music playing )
12:57 ( music playing )
13:01 ( music playing )
13:05 ( music playing )
13:09 ( music playing )
13:13 ( music playing )
13:16 ( music playing )
13:20 ( music playing )
13:46 ( speaking Spanish )
13:49 ( speaking Spanish )
13:52 ( speaking Spanish )
14:01 ( speaking Spanish )
14:15 ( speaking Spanish )
14:18 ( speaking Spanish )
14:30 ( sighing )
14:38 ( speaking Spanish )
14:41 ( music playing )
14:44 ( speaking Spanish )
14:52 ( speaking Spanish )
15:00 Mickey?
15:08 Mickey?
15:09 ( laughing )
15:10 ( speaking Spanish )
15:14 ( sighing )
15:17 ( speaking Spanish )
15:20 ( squeaking )
15:24 ( speaking Spanish )
15:27 ( laughing )
15:31 ( speaking Spanish )
15:35 ( speaking Spanish )
15:38 ( speaking Spanish )
15:52 ( cheering )
15:55 ( speaking Spanish )
16:02 ( speaking Spanish )
16:05 ( speaking Spanish )
16:12 ( speaking Spanish )
16:17 ( speaking Spanish )
16:21 ( speaking Spanish )
16:25 ( cheering )
16:27 ( speaking Spanish )
16:30 ( speaking Spanish )
16:33 ( speaking Spanish )
16:36 ( speaking Spanish )
16:47 ( speaking Spanish )
16:58 ( speaking Spanish )
17:01 ( cheering )
17:04 ( speaking Spanish )
17:07 ( speaking Spanish )
17:14 ( squeaking )
17:17 ( speaking Spanish )
17:20 ( speaking Spanish )
17:27 ( speaking Spanish )
17:30 ( speaking Spanish )
17:36 ( speaking Spanish )
17:41 ( speaking Spanish )
17:44 ( speaking Spanish )
17:52 ( speaking Spanish )
17:55 ( speaking Spanish )
18:06 ( speaking Spanish )
18:09 ( speaking Spanish )
18:21 ( speaking Spanish )
18:24 ( speaking Spanish )
18:27 ( speaking Spanish )
18:30 ( speaking Spanish )
18:38 ( crashing )
18:45 ( speaking Spanish )
18:49 ( speaking Spanish )
18:52 ( speaking Spanish )
19:00 ( speaking Spanish )
19:07 ( speaking Spanish )
19:15 ( speaking Spanish )
19:18 ( speaking Spanish )
19:21 ( speaking Spanish )
19:28 ( phone ringing )
19:34 ( speaking Spanish )
19:41 ( speaking Spanish )
19:44 ( speaking Spanish )
19:52 ( speaking Spanish )
20:00 ( speaking Spanish )
20:03 ( speaking Spanish )
20:19 next time!