Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 (musique)
00:10 J'ai reçu beaucoup de menaces de mort directes.
00:13 J'ai dû aller au trial et me témoigner
00:16 contre quelqu'un qui m'a envoyé des menaces de mort.
00:19 Les gens m'ont mis des images de moi
00:21 avec "Kill him" sur Internet.
00:23 (musique)
00:33 J'ai tiré mon caméra vidéo
00:35 et j'ai fait de mon mieux pour essayer de regarder l'activiste.
00:39 (cris)
00:43 Je savais que David et Brad avaient acheté des cocktails de Molotov.
00:47 J'ai envoyé un message au bureau,
00:48 en disant "urgence, urgence, urgence".
00:50 "Un chargeur de Texas Matters a été envoyé
00:53 pour attaquer la police avec des cocktails de Molotov."
00:56 Les cocktails de Molotov n'auraient pas été faits
00:58 si ce n'était pas pour Brandon Darby.
01:00 Dire que Brandon Darby n'a pas donné aux gars une chance,
01:03 c'est un mot de mot.
01:04 C'est une travestie ce qu'il a fait.
01:07 Quand on interviewe des gens qui connaissent Brandon Darby,
01:11 on réalise que tout le monde a une idée différente de qui il est.
01:17 Si les habitants veulent rester chez eux,
01:19 même si un chauffeur va venir,
01:22 je me suis commis à être avec eux.
01:24 Après la tempête, Brandon était considéré comme un héros, un dieu.
01:29 Il était le symbole de ce que l'activisme radical pouvait faire.
01:34 En tant que révolutionnaire, je croyais que je serais
01:37 adhérer à un mouvement révolutionnaire.
01:40 Nous allions en Venezuela.
01:43 C'était magnifique, cette ferveur révolutionnaire.
01:46 C'est ce que j'ai toujours rêvé.
01:49 C'était mon rêve.
01:51 Comment un activiste radical
01:53 peut-il travailler pour l'FBI comme informatrice ?
01:56 Tout ma vie, j'ai été si étranger pour parler à l'FBI.
02:06 Sans Brandon Darby,
02:09 ces gars auraient mis des cocktails Molotov.
02:11 Ces enfants n'auraient pas été là si Brandon n'était pas impliqué.
02:15 Si Brandon Darby avait été impliqué,
02:17 si le gouvernement le savait,
02:19 il aurait passé du temps en prison.
02:21 Il a vécu une vie double depuis des années.
02:24 Quelle est la vérité ?
02:28 Sous-titrage FR : VNero14
02:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org