Les Complices | Val Kilmer
Une équipe de quatre criminels planifie un vol de routine. Lorsque les choses tournent mal, l'amitié, la loyauté et la confiance sont poussées à leur paroxysme.
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense,
Plus de films complets en Français à voir ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
Genre : Thriller, Suspense,
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [Musique]
00:00:27 La même chose, sans glace.
00:00:30 [Musique]
00:00:45 On va fermer, Monsieur.
00:00:47 [Musique]
00:01:12 Bonsoir, Monsieur et Madame Carper. Votre dîner s'est bien passé ?
00:01:14 Oui, merci.
00:01:15 J'aimerais remettre mes bijoux au coffre.
00:01:18 Bien sûr, entre dans le cercle secret.
00:01:20 [Musique]
00:01:31 C'est pour la première fois.
00:01:32 [Rires]
00:01:33 Menteur !
00:01:34 [Musique]
00:01:36 Mais non, je te le promets.
00:01:38 [Musique]
00:02:07 [Musique]
00:02:36 [Musique]
00:02:50 Salut !
00:02:51 Non, je pars maintenant, justement.
00:02:53 J'étais coincé au bureau, comme d'habitude.
00:02:55 Ouais, ouais, tout va bien.
00:02:58 Mais ça y est, je rentre à la maison, là.
00:03:08 Moi aussi, je t'aime.
00:03:10 [Musique]
00:03:37 Donne-moi ce téléphone.
00:03:39 Espèce d'ordure.
00:03:43 Prenez ce que vous voulez.
00:03:44 Ferme-la !
00:03:47 [Sonnerie]
00:03:53 Salut, toi.
00:03:56 Paul ?
00:03:59 Paul ?
00:04:02 Non, c'est moi.
00:04:05 Golly.
00:04:07 Je veux que tu sois parti quand je rentre.
00:04:09 [Musique]
00:04:25 Dix mois plus tard.
00:04:27 [Applaudissements]
00:04:34 J'ai tenu un an.
00:04:36 C'est à vous que je le dois.
00:04:38 Merci.
00:04:40 Merci à tous.
00:04:42 Félicitations.
00:04:44 On est content pour ça.
00:04:46 Oui, merci.
00:04:48 [Musique]
00:04:56 Hey, Rico.
00:04:57 [Sonnerie]
00:05:00 Salut, Phine.
00:05:01 T'as été encaissée ?
00:05:03 Non, non, j'y vais maintenant.
00:05:05 Ça va ?
00:05:06 Oui.
00:05:07 Ok, à demain.
00:05:08 D'accord.
00:05:09 On se voit demain chez moi.
00:05:11 Ok.
00:05:12 Ok, à demain.
00:05:15 Alors, Rico, on a faim ?
00:05:17 Le repas est servi ?
00:05:19 Voilà, mon pote, régale-toi.
00:05:21 [Musique]
00:05:29 Alors...
00:05:40 Te voilà.
00:05:43 [Sonnerie]
00:05:47 Ça va ?
00:05:59 Qu'est-ce qui t'amène ?
00:06:00 La même chose qu'à chaque fois que je viens.
00:06:03 Tu as de la réglisse dans ce sac ?
00:06:05 Oui, j'en ai.
00:06:07 Parfait.
00:06:16 Tu as toujours de petites intentions pour moi.
00:06:19 C'est chouette.
00:06:22 C'est normal, t'es mon copain.
00:06:26 Quel temps il fait ?
00:06:28 Froid et humide.
00:06:29 Hum.
00:06:36 Tout est là.
00:06:42 J'ai vérifié trois fois.
00:06:45 Elle compte.
00:06:55 J'ai confiance, Maz.
00:06:57 Fais gaffe à toi.
00:06:58 Attends, Gali.
00:07:04 Je dois te parler d'un secret.
00:07:08 Ceci devient cela.
00:07:10 N'importe quel bijou, je le transforme.
00:07:14 C'est ça, mon secret.
00:07:16 Je sais.
00:07:17 Il arrive sale, il ressort propre.
00:07:20 Quand les bijoux sont sales, je les nettoie.
00:07:23 Je sais.
00:07:26 C'est mon secret.
00:07:27 Maz, tu me le dis à chaque fois que je viens te voir.
00:07:31 C'est vrai ?
00:07:33 Je sais que tu le sais, mais je voulais être sûr que tu le savais.
00:07:37 Tu sais quoi ?
00:07:39 Arrête le café.
00:07:57 14.
00:08:06 Spike.
00:08:07 Spike.
00:08:09 Viens, mon chien.
00:08:11 Viens ici.
00:08:12 Dépêche-toi.
00:08:14 Attrape.
00:08:15 Attrape.
00:08:16 C'est ça.
00:08:18 Tu es un connard.
00:08:19 Qu'est-ce que tu fais ?
00:08:20 C'est mon chien.
00:08:25 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:36 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:37 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:38 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:39 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:40 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:41 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:42 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:43 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:44 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:45 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:46 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:47 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:48 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:49 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:50 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:51 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:52 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:53 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:54 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:55 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:56 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:57 Tu es un vrai dur, Finn.
00:08:58 Il est fêlé, non ?
00:08:59 Il est fêlé, non ?
00:09:00 Il est un peu bizarre, c'est vrai, mais j'ai confiance en lui.
00:09:02 C'est le plus honnête.
00:09:03 C'est le plus honnête.
00:09:04 Pourquoi on partage un pas égal avec lui ?
00:09:06 Pourquoi on partage un pas égal avec lui ?
00:09:07 On a fait tout le sale boulot.
00:09:08 On a fait tout le sale boulot.
00:09:09 T'as un problème avec ma façon de faire, Finn ?
00:09:10 T'as un problème avec ma façon de faire, Finn ?
00:09:11 Non, non.
00:09:12 Donc on est bon ?
00:09:13 Non, non.
00:09:14 Donc on est bon ?
00:09:15 On est bon.
00:09:16 On est bon.
00:09:17 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:18 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:19 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:20 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:21 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:22 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:23 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:24 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:25 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:26 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:27 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:28 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:29 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:30 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:31 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:32 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:33 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:34 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:35 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:09:36 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:02 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:30 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:32 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:34 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:36 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:38 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:40 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:42 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:44 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:46 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:48 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:50 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:52 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:54 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:56 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:10:58 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:00 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:02 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:04 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:06 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:08 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:10 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:12 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:14 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:16 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:18 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:20 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:22 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:24 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:26 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:28 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:30 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:32 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:34 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:36 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:38 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:40 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:42 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:44 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:46 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:48 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:50 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:52 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:54 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:56 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:11:58 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:00 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:02 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:04 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:06 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:08 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:10 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:12 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:14 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:16 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:18 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:20 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:22 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:24 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:26 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:28 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:30 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:32 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:34 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:36 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:38 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:40 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:42 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:44 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:46 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:48 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:50 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:52 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:54 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:56 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:12:58 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:00 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:02 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:04 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:06 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:08 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:10 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:12 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:14 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:16 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:18 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:20 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:22 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:24 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:26 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:28 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:30 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:32 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:34 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:36 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:38 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:40 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:42 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:44 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:46 Alors, on se revoit dans deux mois.
00:13:48 [Musique]
00:13:50 [Musique]
00:14:18 [Musique]
00:14:34 Qui est-ce ?
00:14:36 [Musique]
00:14:38 C'est moi, Kava.
00:14:40 [Musique]
00:14:42 Une minute.
00:14:44 [Musique]
00:14:46 Salut.
00:14:48 Je suis venue voir comment tu allais.
00:14:50 Alors, raconte.
00:14:52 Tu as trouvé du travail ?
00:14:54 Ben...
00:14:56 Oui, Lili.
00:14:58 Je suis ton agent de probation.
00:15:00 Tu peux me parler ?
00:15:02 Ouais, j'ai...
00:15:04 J'ai peut-être deux ou trois pistes pour du boulot,
00:15:06 mais c'est pour après les vacances.
00:15:08 Eh bien, c'est déjà ça.
00:15:10 Eh bien, c'est déjà ça.
00:15:14 Cara...
00:15:16 Pardon, euh...
00:15:18 Ne m'en veux pas, mais...
00:15:20 Je me préparais à sortir.
00:15:22 Mon cousin m'a invité chez lui.
00:15:24 Il organise une fête pour le réveillon.
00:15:26 Super.
00:15:28 Super.
00:15:30 Super.
00:15:32 Super.
00:15:34 C'est bien.
00:15:36 Je t'ai juste venue voir comment ça allait.
00:15:38 Tout va bien.
00:15:40 Tout va bien.
00:15:42 Tout va bien.
00:15:44 Tout va bien.
00:15:46 Cara...
00:15:48 Cara...
00:15:50 Bonne année.
00:15:52 Bonne année.
00:15:54 Bonne année.
00:15:56 Bonne année.
00:15:58 Bonne année.
00:16:00 Bonne année.
00:16:02 - Je te croyais morte ! - C'était ma jumelle.
00:16:28 - Ta jumelle ? J'aurais dû m'en douter.
00:16:33 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:16:40 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:16:47 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:16:54 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:01 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:08 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:15 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:22 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:29 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:36 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:44 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:17:52 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:00 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:08 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:16 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:26 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:36 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:44 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:18:54 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:19:04 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:19:12 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:19:22 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:19:32 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:19:42 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:19:52 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:20:02 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:20:12 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:20:22 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:20:32 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:20:42 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:20:52 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:21:02 - Je t'ai dit que je te croyais morte ! - Je t'ai dit que je te croyais morte !
00:21:12 - Où il est ? - Je voulais pas de chien, je te l'ai dit.
00:21:16 - T'as oublié de fermer et il est sorti ? - Non, j'ai pas oublié de fermer.
00:21:18 - Je t'ai dit que j'aimais pas les sales clébards. - T'es un con !
00:21:22 C'est gentil. Moi aussi je t'aime. A plus tard.
00:21:28 Ouais, va te faire foutre.
00:21:32 Caroline... Ma belle Caroline... Pourquoi es-tu partie en me laissant tout seul ?
00:21:58 C'est moi qui aurait dû partir le premier. Ma très belle Caroline...
00:22:08 (Musique)
00:22:36 (Bip)
00:22:44 - Li ! Li ! Tu veux bien répondre au téléphone ? Li ! - Une seconde !
00:22:56 - Une seconde ? Li, le téléphone sonne ! - Ok.
00:22:59 - Le téléphone sonne, Li ! Ah, là il ne sonne plus. C'est embêtant. T'es pas foutu de répondre au téléphone.
00:23:07 - Euh... Ils vont sûrement rappeler.
00:23:13 - As-tu seulement une vague idée de combien de personnes seraient prêtes à tuer pour devenir l'assistant personnel de Chance Reagan ?
00:23:20 - Eh bien... Au moins dix mille ? Peut-être plus.
00:23:33 - Voici votre tonique, M. Kockner. - Merci. Santé et bonne année. - Bonne année.
00:23:42 (Musique)
00:24:00 - Euh... Pardon. Excusez-moi, vous attendez quelqu'un ? - Non.
00:24:06 - Je peux m'asseoir à côté de vous ? - Oui, bien sûr.
00:24:12 - On vient de me poser un lapin, alors... - C'est regrettable. - Ouais.
00:24:19 - J'ai... J'ai été une idiote. Je vous jure que d'habitude je n'aborde pas les hommes dans les bars.
00:24:27 - C'est juste que... J'ai vraiment pas envie d'être seule là tout de suite. - Pas de soucis.
00:24:34 - Marie ? - Hm ? - Je vois une alliance. Il y a un mari ? - Oh ! Non, non. On est séparés.
00:24:41 - J'ai cru qu'il ferait l'effort de venir ce soir. Je suis stupide.
00:24:47 - Vous savez, le soir du réveillon, on s'abouchonne. Il va peut-être arriver. - Non. Il devait me rejoindre ici à 9h.
00:24:53 - Alors pas de doute. C'est bien un lapin. - Au fait, je m'appelle Hélène. Et vous ?
00:25:02 - J'aime ça.
00:25:04 - Vous auriez dû voir ça. Putain, c'était incroyable. Les enfants gueulaient, Jodie était partie faire des courses.
00:25:12 - Et ce foutu chien de mère qui arrêtait pas d'avoyer, je devenais dingue. Salut. - Bonsoir.
00:25:17 - Jodie rentrait toujours pas, alors j'ai pété un câble. J'ai traîné ce connard de chien par le collier jusqu'au fond du jardin.
00:25:23 - J'ai mis mon feu sur le crâne et BAM ! - Dégage ! Enfoiré. Le chien il t'aime. Il est fidèle.
00:25:31 - T'as vraiment aucune pitié ? - J'ai eu pitié pour mes oreilles, ouais. Il a eu ce qu'il méritait. Il passait son temps à aboyer, à pisser, à chier partout.
00:25:39 - T'es mou, mais il l'aimait ce chien. - Qu'est-ce que t'en as à foutre ? Quoi ? C'est qu'un animal, bordel, on va pas se mettre en deuil.
00:25:47 - Tu veux que je te dise un truc ? Plus je te regarde et plus je me demande si les deux c'était pas toi l'animal.
00:25:52 - T'as fini ? - Non, justement. J'en ai pas mal à te servir. - Je sens qu'on va s'amuser.
00:25:59 - Je vais pisser. - Ouais, bah je suis aussi, oui. - Hé, finis. Va te faire foutre.
00:26:04 - Tu savais qu'il devait s'asseoir pour pisser ? - Et merde. - Moi je trouve ça marrant. Pourquoi on est obligé de se le farcir ? On a pas besoin d'un boulet.
00:26:13 - Il travaillait avec le père de Gali. - Et alors ? - Bah c'est tout. Moi ça me va, je vois pas en quoi ça te dérange.
00:26:20 - Je sais pas, il a fait son temps, c'est un vieux bonhomme et il me fait chier.
00:26:24 - Allez, détends-toi. C'est un coup vite fait, bien fait. On rentre, on ressort. Gali nous l'a dit, deux heures maximum.
00:26:30 - Si Gali l'a dit.
00:26:32 - J'ai rien manqué ? - Ah si, y a une pomme qui lui est sortie le cul. - Je vais bien la croquer.
00:26:43 - Vous me faites rire ? - Vous êtes drôle. - Mais pas du tout.
00:26:49 - Dites-moi, qu'est-ce que vous faites dans la vie ? - Je suis dans l'immobilier. - Mais encore ? - Je retape des maisons.
00:26:56 - Vous voyez, j'achète une maison, je la range un peu, et je la revends, je fais du bénéfice. - C'est passionnant. - Ça peut se révéler intéressant.
00:27:10 - Et est-ce qu'il y a une Mme James ? - Non. - Des enfants ? - Non plus, non. Juste Rico. - Qui est Rico ?
00:27:22 - Mon poisson rouge. - C'est vrai ? Ça alors. - Si, j'ai un poisson rouge. Pourquoi vous riez ? - Je ne sais pas. - C'est chouette un poisson.
00:27:29 - Sûrement, mais c'est drôle. - Rico, il est super. - C'est chouette. - Et vous ? - Non, pas d'enfant et plus de mari.
00:27:39 - En fait, c'est son boulot qui l'avait épousée. - Et c'est quoi son boulot ? - Les flics. - Oh merde ! - Quoi ?
00:27:47 - Pas étonnant que ce soit un fouret. Sérieusement, Ellen, dites-moi qu'il y a des choses plus intéressantes à découvrir chez vous. - Qui sait ?
00:27:55 - Ça peut-être. - Quoi ? - Vous avez un sourire magnifique. Très joli.
00:28:05 - J'ai passé toute cette fichue soirée à boire du tonic. Je me sens comme cette tranche de citron qui trempe dedans.
00:28:17 - Écoutez, il y a quelque chose que... - Vous devez y aller. - Oui, je dois y aller quelque part. Vous êtes descendue dans cet hôtel ?
00:28:26 - Non, j'habite en ville. Ici, on aimait se donner rendez-vous à une époque. Est-ce que je peux vous donner mon numéro ? - Je serais ravi. Avec joie.
00:28:41 - Je vais payer pour je ne sais plus combien de verres de tonic, je ne sais pas compter, et le verre de ma dame. - Vous n'avez pas plus petit ? - Gardez la monnaie. - Merci.
00:28:52 - Des vrais piliers de comptoir, en fin de fermeture. - C'est pour vous. - C'est très gentil. - Mon numéro de portable. - Je le garde précieusement.
00:29:01 - J'ai été ravi de vous bavarder avec vous. Faites attention. - Oui. - Et ne laissez plus personne vous poser de la pain. - Au revoir.
00:29:12 - C'est parti.
00:29:30 Musique de l'intro.
00:29:40 ...
00:29:50 ...
00:30:10 ...
00:30:25 ...
00:30:50 ...
00:31:00 ...
00:31:13 ...
00:31:23 ...
00:31:33 ...
00:31:53 ...
00:32:03 ...
00:32:13 ...
00:32:23 ...
00:32:33 ...
00:32:43 ...
00:32:53 ...
00:33:03 ...
00:33:13 ...
00:33:23 ...
00:33:33 ...
00:33:43 ...
00:33:53 ...
00:34:03 ...
00:34:13 ...
00:34:23 ...
00:34:33 ...
00:34:43 ...
00:35:03 ...
00:35:13 ...
00:35:23 ...
00:35:33 ...
00:35:43 ...
00:35:53 ...
00:36:03 ...
00:36:13 ...
00:36:23 ...
00:36:33 ...
00:36:43 ...
00:36:53 ...
00:37:03 ...
00:37:23 ...
00:37:33 ...
00:37:43 ...
00:37:53 ...
00:38:03 ...
00:38:23 ...
00:38:33 ...
00:38:43 ...
00:39:03 ...
00:39:23 ...
00:39:43 ...
00:40:03 ...
00:40:13 ...
00:40:23 ...
00:40:33 ...
00:40:43 ...
00:41:03 ...
00:41:23 ...
00:41:43 ...
00:42:03 ...
00:42:23 ...
00:42:43 ...
00:43:03 ...
00:43:23 ...
00:43:43 ...
00:43:53 ...
00:44:13 ...
00:44:33 ...
00:44:53 ...
00:45:13 ...
00:45:33 ...
00:45:53 ...
00:46:13 ...
00:46:33 ...
00:46:53 ...
00:47:03 ...
00:47:23 ...
00:47:43 ...
00:48:03 ...
00:48:23 ...
00:48:43 ...
00:49:03 ...
00:49:23 ...
00:49:43 ...
00:50:03 ...
00:50:13 ...
00:50:15 ...
00:50:27 ...
00:50:37 ...
00:50:47 ...
00:51:07 ...
00:51:27 ...
00:51:47 ...
00:52:07 ...
00:52:17 ...
00:52:27 ...
00:52:47 ...
00:53:07 ...
00:53:27 ...
00:53:47 ...
00:54:07 ...
00:54:27 ...
00:54:47 ...
00:55:07 ...
00:55:27 ...
00:55:47 ...
00:56:07 ...
00:56:27 ...
00:56:47 ...
00:57:07 ...
00:57:27 ...
00:57:47 ...
00:58:07 ...
00:58:17 ...
00:58:31 ...
00:58:43 ...
00:58:55 ...
00:59:15 ...
00:59:35 ...
00:59:55 ...
01:00:15 ...
01:00:35 ...
01:00:55 ...
01:01:15 ...
01:01:35 ...
01:01:55 ...
01:02:05 ...
01:02:25 ...
01:02:45 ...
01:03:05 ...
01:03:25 ...
01:03:31 ...
01:03:41 ...
01:03:43 ...
01:03:55 ...
01:04:05 ...
01:04:15 ...
01:04:35 ...
01:04:55 ...
01:05:15 ...
01:05:35 ...
01:05:55 ...
01:06:15 ...
01:06:35 ...
01:06:55 ...
01:07:15 ...
01:07:35 ...
01:07:45 ...
01:07:45 ...
01:08:05 ...
01:08:25 ...
01:08:45 ...
01:09:05 ...
01:09:25 ...
01:09:45 ...
01:10:05 ...
01:10:25 ...
01:10:45 ...
01:11:05 ...
01:11:25 ...
01:11:45 ...
01:12:05 ...
01:12:25 ...
01:12:45 ...
01:12:55 ...
01:13:05 ...
01:13:25 ...
01:13:45 ...
01:14:05 ...
01:14:25 ...
01:14:45 ...
01:15:05 ...
01:15:25 ...
01:15:45 ...
01:16:05 ...
01:16:25 ...
01:16:45 ...
01:17:05 ...
01:17:25 ...
01:17:45 ...
01:18:05 ...
01:18:25 ...
01:18:45 ...
01:19:05 ...
01:19:25 ...
01:19:45 ...
01:20:05 ...
01:20:25 ...
01:20:45 ...
01:21:05 ...
01:21:25 ...
01:21:45 ...
01:22:05 ...
01:22:25 ...
01:22:45 ...
01:23:05 ...
01:23:25 ...
01:23:45 ...
01:24:05 ...
01:24:31 ...
01:24:41 ...
01:24:55 ...
01:25:05 ...
01:25:19 ...
01:25:29 ...
01:25:39 ...
01:26:05 ...
01:26:15 ...
01:26:33 ...
01:26:43 ...
01:26:53 ...
01:27:13 ...
01:27:23 ...
01:27:33 ...
01:27:43 ...
01:27:51 ...
01:28:11 ...
01:28:31 ...
01:28:51 ...
01:29:11 ...
01:29:31 ...
01:29:41 ...
01:29:51 ...
01:30:01 ...
01:30:21 ...
01:30:41 ...
01:31:01 ...
01:31:21 ...
01:31:31 ...
01:31:33 ...
01:31:35 ...
01:31:37 ...
01:31:39 ...
01:31:41 ...
01:31:43 ...
01:31:45 ...
01:31:47 ...
01:31:49 ...
01:31:51 ...
01:31:53 ...
01:31:55 ...
01:31:57 ...
01:31:59 ...
01:32:01 ...
01:32:03 ...
01:32:05 ...
01:32:07 ...
01:32:09 ...
01:32:11 ...
01:32:13 ...
01:32:15 ...
01:32:17 [musique]
01:32:40 Il est là.
01:32:42 Non, il faut tout le temps... comment dire...
01:32:44 avoir une longueur d'avance.
01:32:47 [musique]
01:33:01 Aussi simple que ça, vraiment ?
01:33:03 Ouais.
01:33:05 [musique]
01:33:18 [coup de feu]
01:33:19 [cris]
01:33:25 Non, non, non !
01:33:27 [musique]
01:33:56 [musique]
01:34:09 [coup de feu]
01:34:10 [musique]
01:34:34 Tout ça, c'est toi qui l'a cherché.
01:34:37 [musique]
01:34:44 [musique]
01:34:47 [musique]
01:34:49 J'oublie toujours quelque chose.
01:34:51 Il faut faire une liste.
01:34:53 Oui, c'est vrai.
01:34:55 Excellent.
01:34:57 Non, continuez.
01:35:00 Bien, à tout à l'heure.
01:35:05 Bonjour Roxy, ça va ?
01:35:07 Très bien.
01:35:08 Bien.
01:35:09 Merci beaucoup.
01:35:10 Dis donc Roxy, cette bague est magnifique.
01:35:13 Merci.
01:35:14 Oh, laisse-moi voir, elle est super.
01:35:16 Je savais même pas que t'étais fille.
01:35:18 Je le suis pas.
01:35:19 Elle a dû coûter une fortune.
01:35:21 Oui.
01:35:23 C'est une jolie bague.
01:35:25 [musique]
01:35:49 Je t'aime tant.
01:35:51 Je t'aime aussi.
01:35:54 Approche.
01:35:55 [musique]
01:36:00 Kairudhna, vous habitez près d'ici ?
01:36:05 Oui.
01:36:06 [musique]
01:36:21 Excusez-moi.
01:36:23 Bonne après-midi.
01:36:25 Au revoir.
01:36:26 Au revoir.
01:36:27 [musique]
01:36:56 [toc toc toc]
01:36:58 [musique]
01:37:06 [toc toc toc]
01:37:07 J'arrive.
01:37:08 [musique]
01:37:37 [toc toc toc]
01:37:38 Police !
01:37:39 [musique]
01:37:41 Qu'est-ce que tu regardes, connard ?
01:37:43 [musique]
01:38:12 [toc toc toc]
01:38:13 [musique]
01:38:37 [toc toc toc]
01:38:38 [musique]