• l’année dernière
Transcription
00:00 L'indic va venir te chercher demain matin.
00:02 L'idée c'est que tu te fasses passer pour le nouveau mec qui voit leur cuisinier de la drogue.
00:05 Ok, c'est noté.
00:06 Par contre, je serai là pour Noël.
00:08 Tu dis toujours ça mais t'es jamais là.
00:10 Tiens, sa liste pour le père Noël.
00:12 C'est quoi ça ?
00:13 Elle veut que son père il soit comme le papa dans le film.
00:15 Grand concours de patinage de Noël.
00:17 Le gagnant remportera 50 000 dollars.
00:20 C'est la somme qu'il nous faut pour sauver la maison.
00:22 Vous comprenez maintenant pourquoi Noël est ma fête préférée.
00:24 Il se passe toujours un miracle.
00:26 [Musique]
00:33 Oh non, vous êtes où ?
00:35 Regardez-vous dans un miroir et dites-moi que vous ressemblez.
00:37 Miroir, miroir.
00:38 Je ressemble à un prisonnier.
00:40 Non, à un clochard.
00:42 Je vous en prie, espèce d'abruti, c'est moi.
00:44 Vous êtes dans mon corps et moi dans le vôtre.
00:46 Sauve cette famille et tu retrouveras ton monde.
00:48 Il ne faut surtout pas que Hélène et Armando patinent ensemble.
00:51 C'est celui qui veut baiser votre femme ?
00:53 Pardon ?
00:55 Allez, pépito, dégage.
00:57 Vous l'avez envoyé où, l'autre ?
01:01 Bonjour, transport.
01:04 Il nous demande de cuisiner, carrément ?
01:08 Vous êtes chef cuistot ?
01:09 On a déjà la farine.
01:11 Gagnez un maximum de temps.
01:13 Cuisinez ce qu'il vous demande, mais ne vous faites pas remarquer, ne parlez pas.
01:15 Le thème, c'est sortie d'école familiale.
01:19 Qu'est-ce que c'est que cette merde ?
01:21 Pardon ?
01:23 Swing game.
01:25 On m'avait utilisé pour cuisiner de la drogue.
01:27 Je ne laisserai personne gâcher notre rêve.
01:30 Tu crois que tu me fais peur ?
01:33 Ça me cassait les couilles, ce soir.
01:37 Oui !
01:39 Oh, Delito !
01:41 C'est exactement la même chose !
01:48 C'est exactement la même chose !
01:50 Je crois que c'est le moment de rentrer dans la danse.
01:57 Si ça se passe mal, tu retournes au courrier.
02:01 En parlant.
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada