• l’année dernière
Transcription
00:00 - T'as peur? - Non, non.
00:02 - Marche plus vite, c'est toi le patron.
00:04 - Il est où, Jonathan? - Qui?
00:06 - Le chien que tu gardais, il est où? Jonathan!
00:08 - Il y a un chien qui s'est fait écraser,
00:10 il est mort à cause de moi.
00:12 (cris de la foule)
00:14 Puis après, je l'ai caressé, il est redevenu vivant.
00:17 - C'est rare, hein, qu'un petit garçon fasse ça.
00:20 - C'est impossible de réveiller un chien mort!
00:23 - Ah, c'est impossible de réveiller un chien mort.
00:26 - Vous êtes pas d'ici, vous. Vous êtes pas d'ici.
00:29 Vous êtes suisse, non? - Non, on est québécois.
00:32 - Ça doit vous changer. - Non.
00:34 - Loulou, dépêche-toi, tu vas être en retard pour l'école.
00:37 Carte-table, brosse les dents! - Non!
00:39 - Ou pas. - Vous êtes alsacien, non?
00:42 - Non, québécois, mais il habite ici.
00:44 - Tu crois que c'est vrai que j'ai fait un miracle?
00:46 - Si, miracle, ça existait. Toi, t'irais pas à l'école,
00:48 puis moi, je serais riche. On est d'accord?
00:50 - Quoi? - Ben, c'est ça. OK, y a temps.
00:52 Prêt? - Ouais.
00:53 - Appuie. - Sur quel pédale?
00:55 - Sur le gaz à fond. - Oh!
00:57 - Faut l'observer.
00:59 - Il a peut-être des signes.
01:01 - Quel genre de signe? - Je sais pas, moi.
01:04 - On peut pas garder ça pour nous? C'est historique.
01:07 - Marie, elle a divorcé d'Aide-Joseph pour se mettre avec Dieu.
01:10 - C'est compliqué, OK? Parce qu'il était pas vraiment un saint.
01:13 - Chut! - J'explique.
01:15 - J'oppose Gaspard, Balthazar et Melchior.
01:17 - Oh, très bien, les rois mages.
01:19 - Nous, on a le saint.
01:21 - Oh! La sainte Trinité!
01:23 - Oui! - Ah!
01:25 - Il est quand même incroyable, ce monde.
01:27 - Ça lui fait du bien de passer du temps avec toi.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:38 - Les cours particuliers de natation sont interdits.
01:40 - On lui apprend à marcher sur l'eau.
01:42 - OK, Loulou, imagine que l'eau, c'est le sol.
01:44 ♪ ♪ ♪
01:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org