ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 découvre ensemble ce film "Le petit blond" de la Casbah, film autobiographie qui raconte la vie, l'enfance d'Alexandre Arkady
00:06 en Algérie. Le film sort demain, c'est un film européen et on en parle avec Marie Gillin et Michel Bouchelard.
00:12 - Et avec Olivier Benkemoun, aujourd'hui vous allez revenir sur l'histoire de la restauration du Napoléon d'Abel Gance, un chef-d'oeuvre disparu.
00:19 - Oui, vous savez que Napoléon revient à la une des écrans, Spielberg prépare sa série et surtout dans une semaine, Ridley Scott !
00:25 - Événement ! Mais saviez-vous que le Napoléon de référence au cinéma, le point zéro du Napoléon, c'est l'oeuvre extraordinaire d'Abel Gance ?
00:32 - J'ai mis un peu de musique comme ça. - On y est là !
00:37 - Bah, la Marseillaise !
00:39 Napoléon par Abel Gance, oeuvre gigantesque en noir et blanc tournée d'abord en version muette en 1927,
00:45 puis remontée par Abel Gance en version parlante en 1935, puis complétée en 71,
00:50 des milliers de fuguets ronds, des coups de canon, des travellings sur des chariots, des caméras embarquées sur des chevaux du jamais vu,
00:55 la première version d'environ 3h30 est projetée, c'est la plus courte, est projetée au public de l'Opéra,
01:01 donc elle s'appelle la version Opéra, et ses 20 dernières minutes comportent un triptyque projeté sur trois écrans en simultané.
01:06 Un mois plus tard, Abel Gance présente à la presse la version Apollo d'une durée de 9h30, jamais montrée au public,
01:12 et puis il y a la grande version, celle qui a été distribuée dans un montage d'à peine 7 heures, qui est la version aujourd'hui restaurée.
01:18 - À peine 7 heures. - À peine 7 heures.
01:23 C'est dans un ancien fort militaire de la région parisienne que depuis 14 ans, 14 ans, un homme travaille sur le projet Napoléon.
01:30 Cet homme est un réalisateur, mais aussi un chercheur, un enquêteur, un fouineur, un archéologue,
01:35 qui a retrouvé chaque petit bout de pellicule manquant pour s'approcher au plus près de la version de 1927,
01:39 et l'a restaurée. Un puzzle extraordinaire, composé d'un millier de boîtes, environ 100 km de bobines,
01:44 conservées en France, pour la grande majorité, mais dans le monde entier, comme l'a raconté Georges Mourier.
01:49 - Luxembourg, Museum of Modern Art de New York, Rome.
01:54 - Le film est totalement explosé à travers le monde.
01:57 Certaines fois, pour reconstruire un plan, je dois le reconstruire à partir de 4 éléments sources, des bobines différentes.
02:05 Il faut donc faire en sorte qu'on ne voit plus où sont les coutures, sinon on se retrouve avec un film Frankenstein.
02:11 - Il nous faut une main de fer. - Accepte.
02:13 - Ah, je vous remercie pour la part. - Non, laissez-moi.
02:16 - Ah oui, c'est un peu dommage d'avoir Frankenstein au lieu de Napoléon.
02:20 Alors, Abégance a monté 22 versions différentes de son film, 22.
02:23 La dernière, de 1971, inclut des bouts des versions de 1935 et 1927.
02:27 Vous avez trois acteurs pour jouer Louis XVI, donc pas simple non plus pour l'ami Georges,
02:31 mais il s'est penché sur un film exceptionnel, sa longueur, sa réalisation, son inventivité,
02:36 et donc ces fameux découpages du film sur trois écrans simultanés.
02:39 - Pour l'armée d'Italie, il a eu l'idée de coupler trois caméras 35 mm.
02:44 Ce qui fait que d'un seul coup, vous avez vu un film pendant quatre heures sur un écran comme ça,
02:48 et d'un seul coup, vous avez deux écrans de chaque côté,
02:53 mais vous avez à droite, en surimpression, le visage de Joséphine,
02:56 à gauche, la map Monde, au centre, le regard de Napoléon.
02:59 Vous avez ce que Gans appelait une polyvision.
03:01 Et le final du Napoléon, les vingt dernières minutes, sont en triptyque.
03:06 Et les triptyques d'Abégance, c'est légendaire dans l'histoire du cinéma.
03:11 - Voilà, moi je me demande pourquoi Arcadie n'a pas fait la même chose avec vous.
03:14 - Avec vos visages partout.
03:15 Coup de la restauration entre 2 et 2,5 millions,
03:18 ce qui fait de la restauration de ce film la plus coûteuse de toute l'histoire du cinéma.
03:22 14 années de boulot pour la Cinémathèque, la restauration est terminée depuis octobre 2022,
03:27 et en ce moment, c'est l'enregistrement de la musique, 7 heures,
03:30 par les deux orchestres et le chœur de Radio France.
03:32 Et c'est pas la musique originale, il y en avait jamais eu, donc c'est puisé dans le répertoire classique.
03:36 Alors quand va-t-on voir ce petit œuvre de 7 heures ?
03:40 Eh bien en principe, au mois de juillet prochain, m'a dit Georges, projection de Prestige.
03:44 Avec orchestre en live, les gars vont jouer pendant 7 heures quand même.
03:47 Je vois pas autre chose, un autre endroit que les Invalides, personnellement, j'ai pas l'endroit.
03:52 Derrière, il y aura une diffusion dans les cinémas pâtés,
03:54 puis une diffusion par épisode sur France Télévisions.
03:56 On parle de la grande version de 1927, qui n'a pas été vue depuis 1928.
04:01 Je vous signale que Ridley Scott va faire un peu pareil,
04:04 puisque la version cinéma de son Napoléon, qui dure 2h40 environ,
04:07 ne sera pas la même que la version diffusée sur Apple TV,
04:10 qui sera bien sûr beaucoup plus longue.
04:12 - Beaucoup plus longue.
04:14 On a hâte de voir tout ça.
04:15 Donc il y a Ridley Scott, c'est la semaine prochaine,
04:17 et puis le Napoléon de 7 heures, ce sera pour cet été.
04:20 - Voilà.
04:21 - Merci beaucoup Olivier Benkevou.
04:23 Ça vous a donné envie ? Vous avez envie de le voir ?
04:24 - Bah oui, moi j'ai entendu Spielberg, Napoléon aussi.
04:27 Il peut y avoir un projet, c'est ça ?
04:28 - Ah oui, il y a un projet.
04:30 Il a repris tout un scénario qui existait déjà, qui a été fait par Kubrick.
04:36 Kubrick a travaillé longuement sur Napoléon, tout un projet,
04:40 et Spielberg le reprend. C'est un travail énormissime.
04:43 - Marie Gilin, Michel Bougnard, dans un instant sur Rampart nous revoit
04:46 avec un invité inattendu qui travaille dans le cinéma lui aussi.