Goat story 2 with Cheese - English dub - Full movie - HD version
Category
😹
FunTranscript
00:00:00 (chirping)
00:00:02 (chirping)
00:00:04 (laughing)
00:00:06 (laughing)
00:00:08 (whistling)
00:00:31 (whistling)
00:00:33 (orchestral music)
00:00:46 (orchestral music)
00:00:49 (orchestral music)
00:00:51 (orchestral music)
00:00:54 (orchestral music)
00:00:57 (orchestral music)
00:01:00 (orchestral music)
00:01:03 (orchestral music)
00:01:07 (orchestral music)
00:01:10 (orchestral music)
00:01:32 (orchestral music)
00:01:35 (orchestral music)
00:01:52 (orchestral music)
00:02:02 (orchestral music)
00:02:05 (laughing)
00:02:17 - This cheese is really divine, my faithful horse.
00:02:23 My taste buds are dancing all over my tongue.
00:02:26 Take a look.
00:02:27 - Oh please, I don't deserve such an honor.
00:02:32 - Don't be bashful.
00:02:33 Every tongue you know makes you more of a person.
00:02:36 - Indeed, indeed.
00:02:38 That's the finest tongue I've ever seen, your highness.
00:02:41 It is so nimble, so sharp and witty.
00:02:45 - Do you have one responsible for cultivating it
00:02:48 with the finest cheeses from all over the world?
00:02:51 - Yes, yes, sire.
00:02:52 What would you say to some well-ripened
00:02:55 Parmesan cheese from Italy?
00:02:59 - I would say, but of course, Master Cheese Monger.
00:03:02 (laughing)
00:03:04 But do we have enough money for it?
00:03:08 There's hardly anything left in here.
00:03:10 - We'll be lucky to get bread for this, right, Mr. Mouse?
00:03:14 - So we can't get any Parmesan, no?
00:03:17 - Not to worry, my dear sire.
00:03:19 We'll do what we usually do.
00:03:22 We will make a trade.
00:03:25 - A true--
00:03:26 (crashing)
00:03:27 - Right, my dear sire, that is so true.
00:03:31 We'll trade the chandelier
00:03:33 and we'll throw in one of the paintings.
00:03:36 - If not for you.
00:03:37 (dramatic music)
00:03:43 ♪ I want and only one disease ♪
00:03:47 ♪ I'm so crazy about the cheese ♪
00:03:50 ♪ Without blue Parmesan ♪
00:03:52 ♪ My life simply can't go on ♪
00:03:54 ♪ And I need my daily cheese ♪
00:03:55 ♪ I'm a junkie if you please help ♪
00:04:00 ♪ We sing a harmony called ♪
00:04:04 ♪ To the holes in heaven tall ♪
00:04:08 - Yum, yum, yum, yum, yum, yum.
00:04:13 (gentle music)
00:04:17 (gentle music)
00:04:19 - Hey there, please be careful.
00:04:38 - There.
00:04:39 - Mm, there.
00:04:41 In just a few weeks, this will be
00:04:44 the best goat cheese the world has ever known.
00:04:47 - Daddy, can I borrow this?
00:04:50 - I'd remember to return it this time.
00:04:52 - Thanks.
00:04:53 (laughing)
00:04:53 - Do, do, do, do.
00:04:55 - The nobles are saddling their horses.
00:05:01 This will be the best jousting tournament
00:05:03 the world has ever seen.
00:05:05 I'm leaving.
00:05:06 - Who's going to babysit Suzie?
00:05:13 - Okay, but the tournament is about to start now.
00:05:17 - First we work, and then we play.
00:05:20 Oh boy.
00:05:21 - Darn it.
00:05:22 That's the third time already this month.
00:05:25 - Why do you have to sweep outside when I'm making cheese?
00:05:28 - You always make cheese.
00:05:30 Somebody has to keep this place tidy.
00:05:32 - Yes, but...
00:05:33 Okay, I'm sorry.
00:05:41 I like making up best of all anyway.
00:05:44 - Mommy, can you babysit Suzie for me?
00:05:47 - All right, but come home for supper.
00:05:51 - I really hate to disrupt you,
00:05:52 but I've been waiting all day to be milked.
00:05:55 - You're in trouble, you're in trouble.
00:05:58 - Johnny, Knight, you better get to work now.
00:06:01 - Okay, not again.
00:06:04 (children laughing)
00:06:07 - I hope you cut your fingernails not like the last time.
00:06:25 - When were they ever out to watch child labor?
00:06:27 - Most kids today.
00:06:29 - Whatever.
00:06:31 - Good afternoon.
00:06:32 - Greetings.
00:06:35 - Good afternoon, ma'am.
00:06:37 - Good afternoon.
00:06:39 - Good afternoon.
00:06:41 - Good afternoon.
00:06:44 - What about my cheese?
00:06:45 You promised I'd have it a week ago.
00:06:48 - My apologies, ma'am, but I only have one teat.
00:06:52 - Come back later, the day after tomorrow.
00:06:55 - Shame on you making an old lady run around.
00:07:00 (chicken clucking)
00:07:02 - It's lucky you're the last cheese makers in the village.
00:07:05 - She uses the cheese in mousetraps anyway.
00:07:09 - Mommy, mommy, Johnny is missing the bucket.
00:07:16 - Oh, come on.
00:07:19 - Mommy, mommy, Suzie's eating grass now.
00:07:22 - Bye.
00:07:27 - Bye.
00:07:28 - There, I'll let you taste it once it's infused
00:07:33 with the scent of fresh air.
00:07:35 - Ugh, I'm not at all fond of cheese.
00:07:39 It stinks.
00:07:40 - It pays the bills, so give it the respect it deserves.
00:07:45 - Good cheese. - Good cheese.
00:07:48 - That's the ticket.
00:07:49 (eerie music)
00:07:52, (dog barking)
00:07:57 (eerie music)
00:07:59 (dog barking)
00:08:23 (eerie music)
00:08:50 - Go, go do your thing.
00:08:52 - Yeah, yeah.
00:08:53 (eerie music)
00:09:03 (woman humming)
00:09:07 (woman humming)
00:09:35 - Oh, Far Man wears the bill.
00:09:37 (dog barking)
00:09:50 (dog howling)
00:10:05 (woman humming)
00:10:08 - Excuse me, your highness.
00:10:13 Good morning.
00:10:14 Get up.
00:10:16 (laughing)
00:10:19 (chewing)
00:10:22 (laughing)
00:10:32 - There, a savory omelet for breakfast, your highness.
00:10:36 One that's full of cheese, of course.
00:10:40 - I smell, I smell cheddar.
00:10:44 - Imported all the way from England.
00:10:48 Eat up.
00:10:49 - What a symphony of flavors.
00:10:55 But last night I ate far more delectable cheese
00:11:00 in the village.
00:11:01 Is it possible that there could possibly
00:11:03 be more cheese makers in our kingdom again?
00:11:06 - Seems so, I haven't eaten such good goat cheese in ages.
00:11:10 Could you please go get me another loaf?
00:11:12 (laughing)
00:11:15 - Impressive medal you have there.
00:11:18 Cheese maker to the king.
00:11:20 - Well, this is a first.
00:11:24 - A goat knows how to speak and can also read.
00:11:28 - My ability to add was on the weak side though.
00:11:31 - You've carried out a thorough search, your lordship.
00:11:33 Unfortunately, we couldn't find
00:11:34 a single whole block of cheese.
00:11:36 - We must have been robbed last night.
00:11:38 - Oh, that settles that.
00:11:40 I'll try my best to explain it to the king somehow.
00:11:44 Is that all the livestock you have?
00:11:46 - We can't even have any more livestock.
00:11:49 - Our goat is jealous of everything that has four legs.
00:11:51 - Even the table.
00:11:53 - Cheese makers as talented as the likes of you
00:11:56 deserve to be put to better use, adieu.
00:12:00 - Step aside, shrimp.
00:12:02 - Goodbye.
00:12:03 - Goodbye, take care.
00:12:05 - Livestock, lot of nerve he has.
00:12:07 - My what big teeth you have,
00:12:16 said Little Red Riding Hood to Grandmother.
00:12:19 - All the better to eat you with, said Grandmother,
00:12:22 and then bid Little Red Riding Hood.
00:12:24 - Wasn't Grandmother really the wolf though?
00:12:26 - That's another fairy tale for little kids.
00:12:29 - Red Riding Hood was wearing armor,
00:12:31 so when the wolf bit her, he chipped his tooth.
00:12:33 The wolf hit his funny bone by mistake
00:12:35 and got a zing in his elbow.
00:12:36 Satisfied now?
00:12:37 - Mm-hmm, I like that more.
00:12:39 - The bell rang, and that was the end of the story.
00:12:43 - One more.
00:12:45 - Mm-mm.
00:12:46 - One more.
00:12:47 - Hmm, tomorrow's another day.
00:12:51 (sighs)
00:12:53 (groans)
00:13:05 (thudding)
00:13:11 (dramatic music)
00:13:14 (growling)
00:13:16 (dramatic music)
00:13:19 (growling)
00:13:21 (laughing)
00:13:23 - No, let me be.
00:13:30 (gasps)
00:13:32 (thudding)
00:13:34 (groaning)
00:13:36 (dramatic music)
00:13:39 (groaning)
00:13:41 (dramatic music)
00:13:44 (sighs)
00:13:46 (groans)
00:13:48 - Get up, Johnny.
00:13:55 (groans)
00:13:58 Get up, Johnny.
00:13:59 - Step aside.
00:14:01 I'm a knight in the Lord.
00:14:11 (birds chirping)
00:14:14 (yelping)
00:14:18 (groaning)
00:14:21 (thudding)
00:14:23 (groaning)
00:14:25 (sighs)
00:14:29 - Let me take a guess at what's for breakfast today.
00:14:33 (sniffing)
00:14:34 Potato pancake?
00:14:35 - Mm, that's my sock, silly goose.
00:14:38 - Flapjacks, maybe?
00:14:40 - That's my other sock, silly.
00:14:43 - When will you grow up, Johnny?
00:14:45 Hmm?
00:14:46 Mm.
00:14:52 Hello?
00:14:54 Are you up?
00:14:57 (gasps)
00:15:03 They are gone.
00:15:04 - What about it?
00:15:06 They're already up.
00:15:07 - In that case, Mom would have surely made the bed.
00:15:09 - If she and Dad went to the fair,
00:15:11 she must not have had time.
00:15:13 - I'm going to pasture.
00:15:16 I'll be back this afternoon.
00:15:17 Bye.
00:15:18 - Goat?
00:15:20 - I can't wait for the loger.
00:15:21 - I know for sure they went to the fair.
00:15:24 Meaning, of course, that--
00:15:27 - Their legs will be mighty sore.
00:15:29 - Instead of work, we're going to play all day.
00:15:33 (laughs)
00:15:35 (dramatic music)
00:15:39 - My name is Sir John the Impoverished.
00:15:42 - Surrender!
00:15:43 (grunting)
00:15:45 (laughs)
00:15:47 - Isn't there a girls' game we can play soon?
00:15:50 The first one to burp wins.
00:15:54 (burps)
00:15:55 (laughs)
00:15:57 Why aren't they back yet?
00:16:03 (yowls)
00:16:04 (laughs)
00:16:06 (burps)
00:16:07 (laughs)
00:16:08 (grunts)
00:16:10 - My sweet Lord, this place is a mess.
00:16:13 Where have your parents gone?
00:16:15 - They went to the fair.
00:16:17 - Shame on them, asking me over and going to the fair.
00:16:21 For heaven's sake!
00:16:23 - If they asked you over,
00:16:26 they wouldn't have gone to the fair, would they?
00:16:28 - Then where are they?
00:16:30 - We don't know.
00:16:32 - Mommy and Daddy have disappeared.
00:16:35 - Jump in your horse, the fat!
00:16:37 The devil already has them too.
00:16:40 - Why would the devil have our parents?
00:16:42 - Did I do anything wrong?
00:16:45 - But they are cheese makers.
00:16:47 Lucifer is very particular about his cheese.
00:16:51 (laughs)
00:16:52 (dramatic music)
00:16:55 - See this? Look.
00:17:02 (gasps)
00:17:05 Curly devil is shedding his summer coat.
00:17:08 (laughs)
00:17:10 Look at this.
00:17:12 - That's cool.
00:17:14 - That's cool.
00:17:15 - Same thing happened to the Nesvachu and Prozu families.
00:17:19 They made cheese too.
00:17:20 God help them and save them.
00:17:23 - Are they gone forever?
00:17:26 - You have only three days to get out of hell.
00:17:29 Then the devil cleans out your ears with cotton swabs
00:17:32 and uses you as a basis for noodle soup.
00:17:35 - Basis for noodle soup?
00:17:37 (laughs)
00:17:39 - Boo, auntie's back from grazing.
00:17:42 (dramatic music)
00:17:45 - Who's going to tell us bedtime stories now?
00:17:54 - And who's going to cook for us?
00:17:56 - How can you think of food now?
00:17:58 - How can you think of stories at a time like this?
00:18:01 (groans)
00:18:03 - That's it.
00:18:06 We'll find hell and go to mommy and daddy's rescue.
00:18:09 - But how?
00:18:10 - We'll surely fail.
00:18:12 - Are you just giving up?
00:18:14 Are you whining like little kids?
00:18:16 - But we are just little kids.
00:18:18 - Speak for yourself, okay?
00:18:20 - Okay, Susie and Johnny.
00:18:22 Then I have to tell you a story
00:18:24 all about how important not giving up is.
00:18:26 Once upon a time, your dad and I went to Prague
00:18:29 to build Charles Bridge.
00:18:31 It was magnificent.
00:18:34 Everyone doubted us, but we actually did it.
00:18:38 We worked on the construction of Charles Bridge.
00:18:41 The Praguers couldn't stop singing our praises.
00:18:47 - We're going to kill you, goat!
00:18:49 - Indeed.
00:18:51 Everyone twisted our arms so we would stay and work.
00:18:55 - Did you really build a Charles Bridge?
00:18:58 - Oh, we did.
00:19:00 If not for us, there'd be nothing but a Ford in Prague.
00:19:03 - How cool!
00:19:05 - So as you see, you can do anything that you want.
00:19:09 So then, do you believe we'll rescue your mom and dad?
00:19:14 - But we only have three days left.
00:19:17 - Or the devils will make a basis of noodle soup out of them
00:19:20 and they'll clean out their earwax.
00:19:22 - There, there.
00:19:27 (moaning)
00:19:29 - Yeah, what an awful tragedy.
00:19:37 The last cheese makers have already gone to hell.
00:19:41 - Lucifer has a, shall we say,
00:19:43 a weakness for gourmet cheeses, your highness.
00:19:46 - And I'll have to continue placing orders
00:19:48 for expensive foreign cheeses.
00:19:50 - Indeed you will, your highness.
00:19:53 This cheese came all the way from Africa.
00:19:56 (laughing)
00:19:58 - Take this!
00:20:00 - Oh, that's really foul!
00:20:05 - That isn't cheese, it's a living being
00:20:10 that meets you halfway.
00:20:12 - Yeah.
00:20:14 - We can get an entire box in exchange
00:20:17 for the antique painted wardrobe
00:20:19 that's located in your bedroom.
00:20:21 - Trade it, or I'll drown in my own saliva.
00:20:24 - I'll take this into my bedroom.
00:20:27 (humming)
00:20:29 - Watch out, devils, we'll hunt you down!
00:20:36 - Wilson, fleas to attack you!
00:20:38 - Only a girl would think of that.
00:20:41 - What if they go after Auntie?
00:20:43 - Calm down, they're trained to go after dirt.
00:20:45 - I happen to like your idea.
00:20:47 - I better start washing up.
00:20:50 (gasping)
00:20:51 Do you have fleas?
00:20:53 - Me?
00:20:55 - Be prepared.
00:20:57 - Someone here should have some advice.
00:21:08 At least I hope.
00:21:10 (upbeat music)
00:21:21 - I haven't been here in ages.
00:21:23 Give me a beer, man.
00:21:25 - Hi, goat.
00:21:26 First pay for the 18 beers you owe me from last week.
00:21:30 - (laughing)
00:21:31 Give me two beers right now so I can round up the bill.
00:21:34 - My brother from Prague warned me about you.
00:21:37 (upbeat music)
00:21:39 - Eat slow, the longer we wait to pay the better.
00:21:50 - I don't think so, we don't have any money.
00:21:52 - Precisely.
00:21:54 - Another beer this way!
00:21:56 - Not fair.
00:21:57 - Hey, bartender, I want another beer, I said.
00:21:59 - I've just about had enough with you.
00:22:02 Don't address him like that, he's a fairy tale hero.
00:22:05 Speak to him with the respect he's due.
00:22:08 - Soon as you pay up, son.
00:22:10 - Hear ye, hear ye.
00:22:19 I'll pay the entire tab of whoever here
00:22:22 can tell me how to get to hell.
00:22:24 - Eat fast, this is our chance.
00:22:28 - You know the way to hell?
00:22:30 - We will think of something.
00:22:32 - You have to go to the Devil's Mill, goat.
00:22:36 - How do I get there?
00:22:38 - We'll help you find it.
00:22:42 Our names are Tall, Broad, and Sharp-Eyed.
00:22:45 We've looked for the Devil's Mill many times now.
00:22:48 I'm assuming you found it, too.
00:22:50 - Some nerve-horned one.
00:22:52 We have some excellent references.
00:22:55 - You can ask Ali Baba.
00:22:57 He'll tell you who took care of the 40 thieves.
00:23:00 - Go ask the witch who pulled her from the oven
00:23:03 when Hansel and Gretel baked her.
00:23:06 - On top of that, we were the ones who saved the seven dwarves
00:23:09 when Snow White blew them off.
00:23:11 - Give us the job, and we'll give you hell in return.
00:23:17 [coughing]
00:23:19 - Holy smokes, guys!
00:23:21 You can't breathe in here.
00:23:23 - I'm going to the men's room.
00:23:34 Ouch! Who put the wall here?
00:23:36 - All the way.
00:23:38 - Come on, please.
00:23:40 - Auntie.
00:23:42 - Please, goat.
00:23:45 - All right, all right.
00:23:47 You're hired.
00:23:49 - Let's see.
00:23:54 Please sign this here, here, and here.
00:23:57 - I love goulash.
00:24:01 - All it makes for good friendships.
00:24:06 - Better start cleaning up after myself, then.
00:24:13 [dishes clinking]
00:24:15 - Uh, typical fairy tale trash.
00:24:18 - Wow.
00:24:20 - You certainly ate your fill, gentlemen.
00:24:25 The bill's for the entire bus tour.
00:24:27 - You have to pay if you want quality.
00:24:30 - Mr. Sharpe-Eyed, could you please take a look
00:24:33 and see how to get to the Devil's Mill?
00:24:35 - No! The contract states I'm entitled to rest after meals.
00:24:39 - Ah.
00:24:41 What about you, Mr. Tall?
00:24:43 Could you stretch out and take a look?
00:24:45 - No, I can't. I ate too.
00:24:48 - I won't even bother to ask you.
00:24:50 - Go ahead and ask.
00:24:52 I'll just take care of drinks and roll out the barrels.
00:24:55 [laughs]
00:24:57 - So, what now, then?
00:24:59 - Hmm.
00:25:00 - Are we just gonna stand here or what?
00:25:02 - Why don't we take a seat, then?
00:25:05 - Mm-hmm.
00:25:07 [thud]
00:25:09 [thunder rumbles]
00:25:11 - It's smoky over there, too.
00:25:13 - Wow! A storm is brewing.
00:25:16 - We can't miss out on that.
00:25:18 Must be the Devil's Mill. Let's go!
00:25:21 - Onward!
00:25:23 - Shouldn't we be going?
00:25:33 - Oh, if we must.
00:25:37 - Are we leaving?
00:25:39 - Hey there. Hello!
00:25:41 - Where'd you guys go? Wait for me!
00:25:44 [sizzling]
00:25:46 - Mm.
00:25:48 [dog whining]
00:25:50 - My darling cheese.
00:25:52 Cheeses, you are so scrumdiddly-dicious.
00:25:55 Oh, my! [laughs]
00:25:57 [knocking]
00:25:59 - Enter!
00:26:01 - We apologize greatly for the interruption, sire.
00:26:03 - Yeah?
00:26:04 - We've come to get the, um, wardrobe.
00:26:07 - Yeah. - Which wardrobe?
00:26:09 Oh, yes, now I remember.
00:26:12 Go ahead.
00:26:14 - Okay, you take the right side--
00:26:16 [grunting]
00:26:18 [grunting]
00:26:20 [grunting]
00:26:22 [grunting]
00:26:24 [thud]
00:26:26 [dog whining]
00:26:28 [dog whining]
00:26:30 [dog whining]
00:26:32 [dog whining]
00:26:34 [dog whining]
00:26:36 [dog whining]
00:26:38 [dog whining]
00:26:40 [birds chirping]
00:26:42 - Ew.
00:26:44 Do they have flying mice down there, too?
00:26:47 [birds chirping]
00:26:49 [birds chirping]
00:26:51 [growling]
00:26:53 - Something tells me the forest hasn't accepted us.
00:26:56 [howling]
00:26:58 - I'm not surprised.
00:27:00 - Don't let guests sit at night either.
00:27:02 - Sorry, guys, I hate to be a pain,
00:27:04 but I have a feeling we might be lost.
00:27:06 - I was some idea trudging through the woods in the dark.
00:27:09 - Quiet. - What's wrong?
00:27:11 - Are we in the dark?
00:27:13 I'm frightened of the dark, you guys, I'm frightened!
00:27:15 - Stop it. The sooner we find the Devil's Mill,
00:27:17 the sooner Jemmy and Katie will be liberated.
00:27:19 - We only have two days left.
00:27:21 - Or the devils will make them into noodles,
00:27:23 and they'll make cotton swab soup.
00:27:25 - Enough talk. I'm the boss.
00:27:27 - Yeah.
00:27:29 - One rotten apple spoils the bunch.
00:27:31 - Apple? What apple?
00:27:33 [thunder]
00:27:35 - I see smoke. This is the way.
00:27:37 See? This is the way.
00:27:39 [yawns] No sleeping.
00:27:41 [gurgling]
00:27:43 [music playing]
00:27:45 [howling]
00:27:47 [music playing]
00:27:49 [howling]
00:27:51 [music playing]
00:27:53 [howling]
00:27:55 [music playing]
00:27:57 [howling]
00:27:59 [music playing]
00:28:01 [howling]
00:28:03 [music playing]
00:28:05 [chewing]
00:28:07 [music playing]
00:28:09 [music playing]
00:28:11 [music playing]
00:28:13 [thunder]
00:28:15 - There, I knew it. The Devil's Mill.
00:28:17 Get up.
00:28:19 [music playing]
00:28:21 [music playing]
00:28:23 [music playing]
00:28:25 [music playing]
00:28:27 [screaming]
00:28:29 [music playing]
00:28:31 [screaming]
00:28:33 [music playing]
00:28:35 - Oh, wait right here.
00:28:37 I can't stand swings.
00:28:39 - Sorry, guys.
00:28:41 I hate to act like a pain again,
00:28:43 but there should be a water wheel at the Devil's Mill.
00:28:45 - That's true.
00:28:47 - Wheel? Is there a wheel here?
00:28:49 Oh.
00:28:51 [knocking]
00:28:53 - Hello, anyone home?
00:28:55 Hello?
00:28:57 [knocking]
00:28:59 [groaning]
00:29:01 - I'll try this way.
00:29:03 - Be careful.
00:29:05 - Yikes!
00:29:07 [screaming]
00:29:09 Help me!
00:29:11 [screaming]
00:29:13 [screaming]
00:29:15 Help me!
00:29:17 [music playing]
00:29:19 [music playing]
00:29:21 (gurgling, swallowing)
00:29:23 (gasp)
00:29:24 So, guys, what's going on in here?
00:29:27 Huh?
00:29:28 (gurgling, swallowing)
00:29:30 Oh, hi there. Howdy, how do you do?
00:29:32 Oh, daddy, is that you? Please don't lick me.
00:29:34 You'll get me all wet.
00:29:35 This doesn't look like the devil's mill.
00:29:38 But it's devilishly strange here.
00:29:40 (Hallion singing)
00:29:52 Go lie down, Hallion.
00:29:54 (Hallion singing)
00:29:58 (gurgling, swallowing)
00:30:02 We, we hate to bother you,
00:30:04 but do you by chance know where we might find the devil's mill?
00:30:07 (gurgling, swallowing)
00:30:09 Squirrels are the cheekiest of all.
00:30:11 You look so pretty, Ellie dear.
00:30:13 Do you have a boyfriend yet?
00:30:15 Mm-mm.
00:30:17 (thud)
00:30:18 (grunt)
00:30:19 You lost your hand.
00:30:22 (sigh)
00:30:23 Here you are.
00:30:24 (laugh)
00:30:25 Spray Water of Life on it.
00:30:27 It's up there, Ellie.
00:30:29 There.
00:30:30 Great.
00:30:31 (grunt)
00:30:32 Use more than that.
00:30:34 (gurgling, swallowing)
00:30:36 Just like new.
00:30:38 You can always get an extra hand.
00:30:40 Mm-mm.
00:30:41 Remember to put the potion back, Ellie.
00:30:44 (sigh)
00:30:45 (gasp)
00:30:47 (sigh)
00:30:50 (thud)
00:30:52 There's still something missing.
00:30:54 (grunt)
00:30:56 Soup it needs.
00:30:59 (grunt)
00:31:01 That's it.
00:31:03 Soup is good food.
00:31:05 (grunt)
00:31:06 Some of this.
00:31:08 (grunt)
00:31:09 It's going to get damn hot in here.
00:31:12 It is quite warm.
00:31:13 Let's discreetly leave.
00:31:17 It won't open.
00:31:19 Go outside and talk to Brod, okay?
00:31:21 Yeah, yeah.
00:31:22 (thud)
00:31:25 Mr. Brode, Mr. Brode, our goat needs your help right now.
00:31:30 Ah, gee, that's cold.
00:31:32 That is impossible.
00:31:34 This is really, really important.
00:31:38 Patty cake, patty cake, bake as bad.
00:31:41 Bake and bake as fast as you can.
00:31:43 She forgot to take her herbs again.
00:31:45 Wash your hands and feet and come to the table.
00:31:48 (screaming)
00:31:51 (screaming)
00:31:53 (screaming)
00:31:56 (screaming)
00:31:59 (screaming)
00:32:02 (screaming)
00:32:04 Oh, boy, what a ride.
00:32:06 Let's do it again, okay?
00:32:08 I've had enough.
00:32:13 Say food to Patty, say food to Patty.
00:32:16 Come on, say it to me.
00:32:17 Oh, let's be on our way, okay?
00:32:19 (screaming)
00:32:27 (explosion)
00:32:31 Did you hear that, too?
00:32:34 (grunting)
00:32:38 Lest I forget, if you want to find the devil's mill,
00:32:41 you must go north and follow the river.
00:32:44 Oh, no.
00:32:46 Darned arm.
00:32:47 Huh?
00:32:50 (grunting)
00:32:59 (grunting)
00:33:01 What is that?
00:33:02 (grunting)
00:33:04 (music playing)
00:33:17 Sorry to disturb you, your overbred highness,
00:33:19 but as you can plainly see,
00:33:21 your cheese poses a grave threat to castle operations.
00:33:24 As a security measure, I will have to diffuse it
00:33:26 for the safety of everyone.
00:33:29 (laughing)
00:33:34 I was afraid that would happen.
00:33:37 I am so sorry.
00:33:40 Do what you must, my faithful horser.
00:33:44 (laughing)
00:33:50 You have to give me all of them.
00:33:53 (laughing)
00:34:06 (humming)
00:34:12 Hang on, hang on.
00:34:14 We've been walking one, two, three hours now.
00:34:19 The contract states we're entitled to a break.
00:34:23 (grunting)
00:34:38 Mr. Broad, you are like greased lightning.
00:34:41 That's how I always do it.
00:34:45 He flies like a balloon.
00:34:47 (laughing)
00:34:49 Are you okay?
00:34:51 Sure, those two are teasing me.
00:34:54 I think we've lost our way.
00:34:57 Mr. Sharp-Eyed, find the way to the devil's mill.
00:34:59 (laughing)
00:35:01 Oh.
00:35:02 (laughing)
00:35:03 He can't see, he has cataracts.
00:35:05 Why do you wear a blindfold?
00:35:07 To look cool.
00:35:11 How about you, Mr. Tall?
00:35:13 Can you stretch out?
00:35:15 (grunting)
00:35:17 He can't do that.
00:35:19 (laughing)
00:35:21 Low blood pressure.
00:35:23 If he stretches out too fast, he faints.
00:35:26 Might you try stretching slowly?
00:35:29 (whimpering)
00:35:37 It looks like if I--
00:35:39 (thunder)
00:35:40 (groaning)
00:35:42 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:35:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:36:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:37:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:38:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:39:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:40:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:41:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:42:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:43:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:44:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:45:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:23 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:25 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:27 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:29 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:31 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:33 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:35 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:37 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:39 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:41 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:43 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:45 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:47 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:49 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:51 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:53 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:55 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:57 I think we should go back to the devil's mill.
00:46:59 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:01 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:03 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:05 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:07 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:09 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:11 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:13 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:15 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:17 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:19 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:21 I think we should go back to the devil's mill.
00:47:23 I'm really scared downstairs.
00:47:25 I'm really scared downstairs.
00:47:27 Not even a mouse in sight.
00:47:29 Get up now! This isn't the devil's mill.
00:47:31 We have to find it before it's too late.
00:47:33 [Groaning]
00:47:35 [Groaning]
00:47:37 [Groaning]
00:47:39 [Groaning]
00:47:42 [Gurgling]
00:48:10 I'm scared!
00:48:12 I'm going for help!
00:48:14 Did we bring a change of underwear?
00:48:16 No, we didn't.
00:48:18 [Screaming]
00:48:20 [Screaming]
00:48:22 [Screaming]
00:48:24 What is this?
00:48:36 [Whimpering]
00:48:52 [Mumbling]
00:48:54 [Mumbling]
00:48:56 Damn work!
00:48:58 [Mumbling]
00:49:00 More beer!
00:49:02 [Mumbling]
00:49:04 [Gasping]
00:49:06 [Gasping]
00:49:08 [Gasping]
00:49:10 What's that?
00:49:12 No, no, no, no stuttering, brother.
00:49:14 What do you want here?
00:49:16 [Screaming]
00:49:18 [Mumbling]
00:49:20 [Mumbling]
00:49:22 What do you want here?
00:49:24 Yeah.
00:49:26 So kindly get out of here.
00:49:28 Once you return Jemmy and Katie to us, you have no right keeping them in hell.
00:49:30 [Mumbling]
00:49:32 Your stuttering is embarrassing.
00:49:34 You stutter in nearly every fairy tale.
00:49:36 [Mumbling]
00:49:38 I had to.
00:49:40 We won't take orders from you.
00:49:42 I won't put up with you. Shame on you.
00:49:44 Ouch! I'm not stuttering, jerk.
00:49:46 [Groaning]
00:49:48 [Laughing]
00:49:50 [Groaning]
00:49:52 Katie and Jemmy haven't done anything wrong.
00:49:54 Kindly let them go.
00:49:56 No, no, no, no one's going to give us orders.
00:49:58 Not even if hell freezes over.
00:50:00 Come on, guys. Cut it out.
00:50:02 We're almost brothers.
00:50:04 I have horns, too.
00:50:06 Then figure it out yourself.
00:50:08 [Thud]
00:50:10 The devils aren't even what they used to be.
00:50:12 If being nice doesn't work,
00:50:14 we'll have to be nasty.
00:50:16 What do you say, darling, please?
00:50:18 Please?
00:50:20 Mm-hmm.
00:50:22 Diamonds!
00:50:24 F-f-f-finally, I'm going to b-b-beat you.
00:50:26 Only thing you're going to beat is a rug,
00:50:28 s-s-stutter.
00:50:30 [Laughing]
00:50:32 [Laughing]
00:50:34 [Laughing]
00:50:36 It's drafty in here.
00:50:38 My milk could curdle.
00:50:40 [Groaning]
00:50:42 [Groaning]
00:50:44 [Groaning]
00:50:46 Did you hear that?
00:50:48 [Groaning]
00:50:50 [Groaning]
00:50:52 [Groaning]
00:50:54 [Groaning]
00:50:56 [Groaning]
00:50:58 [Groaning]
00:51:00 Which one of you
00:51:02 makes that devilishly good goat cheese?
00:51:04 Me.
00:51:06 We all do.
00:51:08 That's right.
00:51:10 In that case,
00:51:12 you all have to go to hell.
00:51:14 Because as you can see,
00:51:16 I collect cheesemakers.
00:51:18 And I collect fleas.
00:51:20 Go now and get the devil.
00:51:22 [Laughing]
00:51:24 [Laughing]
00:51:26 [Roaring]
00:51:28 [Screaming]
00:51:30 [Groaning]
00:51:32 [Groaning]
00:51:34 [Screaming]
00:51:36 [Groaning]
00:51:38 [Groaning]
00:51:40 [Laughing]
00:51:42 The charade is over.
00:51:44 Come on.
00:51:46 Come on, darlings.
00:51:48 [Laughing]
00:51:50 [Groaning]
00:51:52 [Laughing]
00:51:54 [Groaning]
00:51:56 [Groaning]
00:51:58 I hate doors.
00:52:00 [Laughing]
00:52:02 [Groaning]
00:52:04 [Groaning]
00:52:06 [Groaning]
00:52:08 [Laughing]
00:52:10 [Groaning]
00:52:12 [Laughing]
00:52:14 I'm a knight. Give up.
00:52:16 Knight my foot.
00:52:18 [Groaning]
00:52:20 [Laughing]
00:52:22 [Groaning]
00:52:24 [Groaning]
00:52:26 I can't help you.
00:52:28 I'll start with you.
00:52:30 You're easiest to fold.
00:52:32 I want to stay here. I want to stay here.
00:52:34 Let the girl go or you'll be sorry.
00:52:36 What a coward you are, hurting a child.
00:52:38 Stay out of my sight, you monster.
00:52:40 Leave my sister alone right now, stinky.
00:52:42 I'll make double legs out of you.
00:52:44 [Grunting]
00:52:46 [Screaming]
00:52:48 [Laughing]
00:52:50 [Screaming]
00:52:52 Today you won, but wait until tomorrow.
00:52:54 You'll be damned surprised.
00:52:56 He's a devil crossed with a bat.
00:52:58 [Laughing]
00:53:00 [Laughing]
00:53:02 [Laughing]
00:53:04 [♪♪♪]
00:53:06 [Bell ringing]
00:53:08 That wasn't either a devil or a bat.
00:53:10 I can't believe my own eyes.
00:53:12 Neither can I.
00:53:14 Royal cheese maker.
00:53:16 Yeah.
00:53:18 Sometimes even the worst hell is here on earth.
00:53:20 That was Lucifer, wasn't it?
00:53:22 Why do you think that?
00:53:24 He's after us.
00:53:26 We haven't brought a living soul to hell
00:53:28 in over a hundred years.
00:53:30 I'm sure he's in there somewhere.
00:53:32 We haven't brought a living soul to hell
00:53:34 in over a hundred years.
00:53:36 Yeah, if we don't find someone by Sunday
00:53:38 who'll make cotton swabs of us.
00:53:40 [Groaning]
00:53:42 I think I know a good candidate for hell.
00:53:44 Oh?
00:53:46 [Laughing]
00:53:48 I assume the throne in the morning.
00:53:50 Finally, I'll be rid of all the cheese makers.
00:53:52 [Laughing]
00:53:54 Once and for all.
00:53:56 [Laughing]
00:53:58 A scoundrel.
00:54:00 If he was 200 years younger, I'd teach him a lesson.
00:54:02 I don't think there's a way
00:54:04 that we can reach the castle by morning.
00:54:06 Unless...
00:54:08 I almost forgot about the water of life.
00:54:10 Oh, that's it.
00:54:12 Ha-ha.
00:54:14 ♪ Whenever good and evil conflict ♪
00:54:16 ♪ We make sure the bagger gets licked ♪
00:54:18 ♪ Whoever asks us to ♪
00:54:20 ♪ Whip our beads, we'll get his due ♪
00:54:22 ♪ Ouch! ♪
00:54:24 ♪ Hellions of the devil ♪
00:54:26 ♪ We're the hellions of the devil ♪
00:54:28 ♪ Hellions of the reddest hue ♪
00:54:30 ♪ We'll make bits meet out of you ♪
00:54:32 ♪ We'll make robbers disappear ♪
00:54:34 ♪ When the thought of them gets near ♪
00:54:36 ♪ We'll receive no lard in a holy war ♪
00:54:38 ♪ We'll shoot you to piss ♪
00:54:40 [Groaning]
00:54:42 [Groaning]
00:54:44 [Groaning]
00:54:46 [Groaning]
00:54:48 [Groaning]
00:54:50 ♪ Good knows we are on its side ♪
00:54:52 ♪ Dragons, giants, lose the fight ♪
00:54:54 ♪ Scoundrels, we're on its side ♪
00:54:56 ♪ Dragons, giants, lose the fight ♪
00:54:58 ♪ Scoundrels must get out of here ♪
00:55:00 ♪ Villains will all disappear ♪
00:55:02 ♪ Hellions of the reddest hue ♪
00:55:04 ♪ We'll make bits meet out of you ♪
00:55:06 ♪ We'll make robbers disappear ♪
00:55:08 ♪ When the thought of them gets near ♪
00:55:10 ♪ We'll receive no lard in a holy war ♪
00:55:12 ♪ We'll shoot you to piss ♪
00:55:14 ♪ We'll shoot you to piss ♪
00:55:16 ♪ We'll shoot you to piss ♪
00:55:18 ♪ We'll shoot you to piss ♪
00:55:20 Light.
00:55:22 I see light!
00:55:24 ♪ River, river, river, who's won and all ♪
00:55:26 ♪ Our names are shot by broad ♪
00:55:28 ♪ Our names are shot by broad ♪
00:55:30 ♪ And it's the call ♪
00:55:32 [Snap]
00:55:34 That was wacky.
00:55:36 There's a chance we can get out of here in time.
00:55:38 Let's go.
00:55:40 Gorgeous.
00:55:42 [Horn honks]
00:55:44 [Groaning]
00:55:46 [Laughing]
00:55:48 Finally! All this will belong to me!
00:55:50 I can't wait!
00:55:52 [Laughing]
00:55:54 [Groaning]
00:55:56 To the castle!
00:56:08 Hosser, beware!
00:56:10 Poor Susie!
00:56:12 [Indistinct chatter]
00:56:14 [Indistinct chatter]
00:56:16 A secret stash.
00:56:18 [Groaning]
00:56:20 [Groaning]
00:56:22 [Groaning]
00:56:24 [Screaming]
00:56:26 [Screaming]
00:56:28 [Screaming]
00:56:30 The castle's being invaded by devils!
00:56:32 The castle's being invaded by devils!
00:56:34 [Indistinct chatter]
00:56:36 [Indistinct chatter]
00:56:38 [Indistinct chatter]
00:56:40 [Indistinct chatter]
00:56:42 We have been found out. Hurry!
00:56:44 Hurry, hurry, so we make it!
00:56:46 A light the way!
00:56:48 (dramatic music)
00:56:51 (thud)
00:57:00 (screaming)
00:57:03 (dramatic music)
00:57:05 (thud)
00:57:14 (thud)
00:57:16 (groaning)
00:57:20 - I hate to say so, but I'm running out of energy.
00:57:24 The magic is fading.
00:57:25 I'm sorry guys.
00:57:27 - Couldn't it have lasted a little longer?
00:57:33 (thud)
00:57:35 (dramatic music)
00:57:38 - The sun's coming up.
00:57:48 We still have to get up that hill.
00:57:49 - Calm down.
00:57:52 Climbing the hill will be a piece of cake.
00:57:55 - Hurry up, hurry up.
00:58:01 - Peg, put a peg under him.
00:58:03 - Don't try to light my eyes, light the way.
00:58:06 - No resting, I'll light the way.
00:58:09 - If Mr. Broad starts rolling, we'll never find him.
00:58:11 - I feel like a dumb beetle.
00:58:13 - Keep moving.
00:58:13 - If only you ate less.
00:58:15 - We're almost there, we're almost there.
00:58:18 (thud)
00:58:19 - Like I said, piece of cake.
00:58:24 - No it wasn't.
00:58:24 - Look, water.
00:58:26 (splash)
00:58:30 (gurgling)
00:58:33 - Stop drinking Mr. Broad.
00:58:39 We have to get up that hill, not down.
00:58:41 - This is standard procedure.
00:58:43 - Mr. Broad, Mr. Broad, I'm begging you to stop.
00:58:49 I live here, Mr. Broad.
00:58:52 - When you make an omelet, you crack a few eggs.
00:58:54 - Make him stop drinking, make him stop drinking.
00:58:58 - Then tell us how to get to the castle, Mr. Water Sprite.
00:59:01 - I can't do that, I'm sworn to secrecy.
00:59:05 - Okay, as you wish.
00:59:08 (gurgling)
00:59:10 - Fine, fine, but give me back my water.
00:59:18 - Prepare to use some muscle.
00:59:21 - Push off the armor, man the arrow slits.
00:59:23 - Your majesty, we don't have any arrow slits.
00:59:26 - That's no excuse.
00:59:28 - Don't detain me, I must hide from the devils.
00:59:31 (screaming)
00:59:34 - Thanks, we'll return the water later.
00:59:44 - Please remember Mr. Broad, my forefathers
00:59:47 brought that water here by the handfuls.
00:59:54 Devils, devils have invaded, save yourselves.
00:59:58 The devils are here, devils, devils.
01:00:01 - What the?
01:00:03 Horses medallions?
01:00:11 My alarm clock?
01:00:14 (gasping)
01:00:23 (dramatic music)
01:00:25 - So this is it, horser.
01:00:32 (groaning)
01:00:36 - Help, help.
01:00:44 - Here's your water, Mr. Water Sprite.
01:00:49 - Excuse me?
01:00:51 (roaring)
01:00:53 - Help me, help me, yippee, yippee, hooray.
01:00:58 - Your majesty, your majesty,
01:01:02 devils have infiltrated the castle.
01:01:04 - Where should I hide now?
01:01:06 - If I can advise you, majesty,
01:01:08 it's darkest under the candelabra.
01:01:10 - Ah.
01:01:12 - The coronation hall, hurry.
01:01:15 - Aha, let's go.
01:01:19 - Stay calm, guys, it's cool.
01:01:21 (yelling)
01:01:23 - This way, keep quiet, don't worry, just keep quiet.
01:01:28 Keep quiet. - I don't know.
01:01:29 - Fall back, fall back.
01:01:33 - Hurry, quickly.
01:01:34 (dramatic music)
01:01:41 (lasers firing)
01:01:44 - That was close. - I'm okay.
01:01:59 - That was close.
01:02:00 - Come here, pal.
01:02:01 - What are you doing?
01:02:02 - Hang on.
01:02:04 - Fire.
01:02:08 (lasers firing)
01:02:11 - Damn it, he didn't last.
01:02:19 - Run out of ammo, Blinky, eh?
01:02:26 - Oh, we didn't plan for this.
01:02:30 - Who has the backup plan?
01:02:35 (dramatic music)
01:02:38 - The monsters.
01:02:45 - Go on, I'll solve them.
01:02:55 - One, two.
01:02:58 - Now that I can see more clearly,
01:03:02 it appears we are trapped.
01:03:04 This place is like Paris, it's not smoky at all.
01:03:08 - Oh.
01:03:10 - Huh?
01:03:12 - Oh.
01:03:14 - We have come to rescue Jemmy and Katie, Your Majesty.
01:03:17 - I won't last much longer.
01:03:20 - Sozie, too. - We've also come
01:03:21 to warn you, you're in grave danger.
01:03:23 - Your Majesty, I have such good news for you.
01:03:29 The intruders have been ensnared.
01:03:31 To the dungeon with them.
01:03:32 (dramatic music)
01:03:35 - Sire, don't believe horse are here.
01:03:42 - There, there, good goat.
01:03:44 (laughing)
01:03:46 - That wasn't goat.
01:03:48 - Wait just a second, Your Highness.
01:03:50 You've not yet eaten this delectable cheese.
01:03:56 Aged goat cheese all the way from Turkey.
01:04:01 (laughing)
01:04:04 - Yes, take a whiff of this, Your Highness.
01:04:07 Yes.
01:04:08 - No!
01:04:10 Turkey, my foot, you shark!
01:04:15 - Me, a shark?
01:04:18 But I don't even know how to swim.
01:04:20 - You kidnapped my whole family
01:04:22 and now you're cooing like a turtle dove.
01:04:25 - What a fool I am!
01:04:26 I nearly traded my home for your cheeses!
01:04:30 - Arrest him!
01:04:31 (groaning)
01:04:33 - If anyone comes near me,
01:04:37 I'll choke the king with his own cheese.
01:04:40 (laughing)
01:04:43 It's nearly dawn.
01:04:44 In the morning, the crown will be mine.
01:04:47 I will be king and give you what's coming to you.
01:04:52 (laughing)
01:04:54 Once the cock cries, your goose is cooked.
01:04:59 Prepare your congratulatory speeches.
01:05:01 I demand flattery.
01:05:03 There!
01:05:05 Come on! - My cheese!
01:05:07 (groaning)
01:05:09 - Cry already, you old, malting bugger!
01:05:17 (horn honking)
01:05:19 (screaming)
01:05:22 (laughing)
01:05:24 I have it all in black and white.
01:05:26 That old fool forgot he signed it.
01:05:29 (groaning)
01:05:31 From now on, I'll be your king
01:05:37 and whoever calls me Horser will be a head shorter.
01:05:42 I had an awful, awful childhood.
01:05:47 The kids made fun of me,
01:05:49 said my head looked like a horse's.
01:05:51 They brought me oats.
01:05:53 - Oh, Tom.
01:05:54 - Once they even put a saddle on me.
01:05:57 Now I'll be the one who's laughing.
01:06:00 Kill them and the cheese makers too.
01:06:03 (groaning)
01:06:06 (laughing)
01:06:12 Fine then.
01:06:13 We'll do it the good old fashioned way.
01:06:17 (screaming)
01:06:19 (laughing)
01:06:22 (laughing)
01:06:24 (groaning)
01:06:26 I'm king, I'm king, I'm king!
01:06:36 (laughing)
01:06:39 Oh, it's time for a little siesta.
01:06:42 If anyone comes looking for me, I'm resting.
01:06:47 So I'll be fresh for the afternoon executions.
01:06:51 (laughing)
01:06:54 (groaning)
01:06:56 - This situation wouldn't have happened
01:06:59 if cheese hadn't blinded me.
01:07:02 - Now, now, sire.
01:07:04 I'll stroke your bald head.
01:07:06 - This is completely my fault.
01:07:09 (metal clanging)
01:07:15 (soft music)
01:07:17 (crying)
01:07:29 - Do you wanna give up?
01:07:42 I'm asking you, do you wanna give up before we even start?
01:07:46 - Goat?
01:07:46 Goat.
01:07:49 - Do you wanna whine like a little kid?
01:07:51 - But I am a little kid.
01:07:53 - That's no excuse.
01:07:56 You can do anything you want.
01:07:58 Remember whose daughter you are.
01:08:01 (soft music)
01:08:10 - And now these are the tasks for next month.
01:08:13 Punish every single one who laughed at me.
01:08:17 Outlaw horses, outlaw cheese.
01:08:19 (soft music)
01:08:26 (soft music)
01:08:28 - What the?
01:08:48 - Hang on, I'm almost done.
01:08:50 My sister.
01:08:52 (laughing)
01:08:56 (soft music)
01:08:58 - Look, a rope.
01:09:04 - You're funny, come this way.
01:09:05 - Okay.
01:09:06 (door creaking)
01:09:14 (soft music)
01:09:23 (snoring)
01:09:25 (snoring)
01:09:33 (snoring)
01:09:37 (door creaking)
01:09:44 (groaning)
01:09:46 (soft music)
01:09:50 (snoring)
01:09:52 (soft music)
01:09:55 (snoring)
01:09:57 (groaning)
01:10:19 (soft music)
01:10:22 (groaning)
01:10:24 - What the?
01:10:26 What the?
01:10:27 What the?
01:10:28 How dare you?
01:10:29 What do you think you're doing, you little hooligan?
01:10:31 - A good old fashioned way for a seahorse, sir.
01:10:34 Now you're gonna really feel it.
01:10:36 - What?
01:10:37 What did you say?
01:10:38 What?
01:10:40 What is this?
01:10:41 I can't believe it.
01:10:43 Come here, come here.
01:10:44 Come to me.
01:10:45 I'll catch you.
01:10:46 Come on.
01:10:47 Come on.
01:10:48 Come on now.
01:10:50 Get over here.
01:10:52 What's this?
01:10:53 No, what does this mean?
01:10:55 (screaming)
01:10:56 It's my toe.
01:10:57 (screaming)
01:11:00 That hurts.
01:11:00 - He who laughs last, laughs best.
01:11:02 - But I'm not laughing.
01:11:06 (groaning)
01:11:09 (dramatic music)
01:11:15 (screaming)
01:11:17 (dramatic music)
01:11:20 (screaming)
01:11:22 (dramatic music)
01:11:25 (screaming)
01:11:30 (dramatic music)
01:11:32 (screaming)
01:11:37 (dramatic music)
01:11:39 - No, no, not the bathroom.
01:11:48 No.
01:11:49 (dramatic music)
01:11:52 No.
01:11:55 (dramatic music)
01:11:58 (screaming)
01:12:06 (screaming)
01:12:08 - No, I want to go down to my mommy.
01:12:18 (dramatic music)
01:12:21 (screaming)
01:12:25 (dramatic music)
01:12:27 - No, no, not in the water.
01:12:35 I can't swim.
01:12:36 I can't swim.
01:12:37 (sighing)
01:12:41 Huh?
01:12:42 (dramatic music)
01:12:45 (gasping)
01:12:48 (groaning)
01:12:50 Ouch, thanks.
01:12:51 There's a time.
01:12:52 Lucifer's waiting.
01:12:53 (coughing)
01:13:03 - Mommy, Daddy.
01:13:04 Johnny. - Johnny.
01:13:06 Hooray.
01:13:07 - Susie? - Susie?
01:13:10 - Where is Susie?
01:13:13 (dramatic music)
01:13:15 - Hello, I want to kiss too.
01:13:34 - Susie.
01:13:35 - Susie.
01:13:36 (dramatic music)
01:13:39 (dramatic music)
01:13:42 - I'm coming.
01:13:45 (screaming)
01:13:49 Yippee.
01:13:51 (laughing)
01:13:51 Wow.
01:13:52 Oh, this is fun.
01:13:54 Yippee.
01:13:55 Whoa.
01:13:58 This is fun.
01:13:59 Huh.
01:14:07 (dramatic music)
01:14:09 Susie, that was cool.
01:14:11 Considering you're a girl.
01:14:16 - Johnny.
01:14:19 - Hi, sis.
01:14:20 (laughing)
01:14:22 (groaning)
01:14:29 - Mommy. - Daddy.
01:14:32 - My children.
01:14:33 (laughing)
01:14:36 - Oh no, tears were not in the contract.
01:14:39 (upbeat music)
01:14:44 ♪ Oh, it's feudal times ♪
01:14:48 ♪ Tell your blues goodbye ♪
01:14:50 ♪ This is our middle ages ♪
01:14:53 ♪ Who can be afraid ♪
01:14:55 ♪ Feudal paradise ♪
01:14:58 ♪ It's our cause we're here ♪
01:15:00 ♪ All the knights and all the robbers ♪
01:15:03 ♪ Never visited all the barbers ♪
01:15:06 ♪ Some scored tarts inside their jail ♪
01:15:08 ♪ Call it a enchantment ♪
01:15:10 ♪ Everyone here is happy ♪
01:15:13 ♪ Having a case with lots of sleeves ♪
01:15:15 ♪ It is a matter of prestige ♪
01:15:18 ♪ Wearing a suit of armor too ♪
01:15:20 ♪ They look so well and suit me good ♪
01:15:23 ♪ More delightful than the throne ♪
01:15:25 ♪ I wash and cook for heroes home ♪
01:15:28 ♪ They hold their dreams like horses reins ♪
01:15:30 ♪ Because through fear it causes pain ♪
01:15:35 ♪ Oh, it's feudal times ♪
01:15:38 ♪ Tell your blues goodbye ♪
01:15:40 ♪ This is our middle ages ♪
01:15:43 ♪ Who can be afraid ♪
01:15:45 ♪ Feudal paradise ♪
01:15:48 ♪ It's our cause we're here ♪
01:15:50 ♪ All the knights and all the robbers ♪
01:15:53 ♪ Never visited all the barbers ♪
01:15:55 ♪ Armed swords guards inside the jail ♪
01:15:58 ♪ Call it a enchantment ♪
01:16:00 ♪ Everyone here is happy ♪
01:16:03 ♪ Oh, you can go completely mad ♪
01:16:05 ♪ Without ever feeling bad ♪
01:16:08 ♪ You might have stained fetus dance ♪
01:16:10 ♪ Your riffraff never has a chance ♪
01:16:13 ♪ You may not know what's really true ♪
01:16:15 ♪ No one will make minced meat out of you ♪
01:16:18 ♪ A little luck with lots of luck ♪
01:16:21 ♪ There's pain mad as it's thought of ♪
01:16:25 - Let me ask you,
01:16:27 what makes your cheese so deliciously heavenly, Goat?
01:16:31 - It could be because it's a little beery.
01:16:34 - Ah.
01:16:35 - The rest once your work is done,
01:16:38 the kingdom must not be neglected.
01:16:40 ♪ Oh, it's feudal times ♪
01:16:45 ♪ Tell your blues goodbye ♪
01:16:48 ♪ This is our middle ages ♪
01:16:50 ♪ Who can be afraid ♪
01:16:53 ♪ Feudal paradise ♪
01:16:55 ♪ It's our cause we're here ♪
01:16:58 ♪ All the knights and all the robbers ♪
01:17:00 ♪ Never visit other quarters ♪
01:17:03 ♪ Arms, swords, cards inside the jail ♪
01:17:05 ♪ Cholera, engine, mail ♪
01:17:08 ♪ Everyone here is happy ♪
01:17:10 ♪ Everyone here is happy ♪
01:17:13 ♪ Everyone here is happy ♪
01:17:15 ♪ Everyone is happy ♪
01:17:18 (upbeat music)
01:17:22 (upbeat music)
01:17:25 (upbeat music)
01:17:27 (upbeat music)
01:17:30 (upbeat music)
01:17:32 (upbeat music)
01:17:35 (upbeat music)
01:17:38 (upbeat music)
01:17:40 (upbeat music)
01:17:43 (upbeat music)
01:17:45 (upbeat music)
01:18:13 - Ah, thanks a lot boys.
01:18:15 Yikes, yikes.
01:18:20 That tickles.
01:18:23 - Ow.
01:18:25 - Let's go.
01:18:26 - That burns, that burns.
01:18:27 I'm begging you, I'll be good for you.
01:18:30 - Ow, ow, ow, ow, ow.
01:18:32 (upbeat music)
01:18:39 (upbeat music)
01:18:41 (upbeat music)
01:19:04 (upbeat music)
01:19:07 (upbeat music)
01:19:23 (upbeat music)
01:19:25 (upbeat music)
01:19:40 (upbeat music)
01:19:43 (upbeat music)
01:19:59 (upbeat music)
01:20:02 (upbeat music)
01:20:26 (upbeat music)
01:20:29 (upbeat music)
01:20:51 (upbeat music)
01:20:53 (upbeat music)
01:21:02 (upbeat music)
01:21:13 (upbeat music)
01:21:41 (laughing)
01:21:43 (laughing)
01:21:53 (laughing)
01:21:56 (laughing)
01:21:58 (laughing)
01:22:00 [BLANK_AUDIO]