Pulsion Mortelle | Film Complet en Français | Horreur
La technologie nous rapproche. L'application Ryde, un service de VTC, va rapprocher des victimes de leur bourreau.
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Complet Français, Horreur, Thriller, Suspense
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00 J'appelle pour savoir comment tu vas.
00:00:02 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:04 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:06 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:08 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:10 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:12 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:14 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:16 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:18 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:20 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:22 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:24 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:26 Je suis en train de me débrouiller.
00:00:28 J'appelle pour savoir comment tu vas.
00:00:30 Comment tu te sens ?
00:00:32 Hum...
00:00:33 Je dirais mieux qu'il y a quelques jours en tout cas, mais...
00:00:35 Bon, tu sais...
00:00:37 Je ne pense pas qu'on puisse...
00:00:39 Tu sais...
00:00:40 Réellement s'y habituer.
00:00:42 Oui.
00:00:43 Je vois ce que tu veux dire.
00:00:44 Je ne sais pas comment tu fais.
00:00:46 Comme d'hab, au jour le jour.
00:00:48 Si je fais bien mon travail,
00:00:50 une vie sauvée, c'est une vie de moins de perdue.
00:00:52 Hum...
00:00:54 Tu es prête pour ma fête d'anniversaire ce soir ?
00:00:57 Oui.
00:00:58 Ah oui, mince.
00:00:59 Je...
00:01:00 Écoute, je dois te laisser.
00:01:01 Je suis déjà en retard et je suis loin d'être prête.
00:01:04 Hum...
00:01:05 On sait que ça ne dérangera pas Marcus.
00:01:07 Oui, on se voit tout à l'heure.
00:01:11 [Bruit de porte]
00:01:39 [Cri de peur]
00:01:40 Bon sang, Marcus !
00:01:41 Tu sais que je déteste ça.
00:01:43 Tu m'as fait peur.
00:01:44 Et dis-moi pourquoi tu me demandes de venir à une heure précise,
00:01:47 si quand j'arrive, tu n'es pas du tout prête.
00:01:49 Laisse-moi dix minutes.
00:01:50 Hum...
00:01:51 Dix minutes ?
00:01:53 Plus tu vas me faire attendre,
00:01:58 et plus je vais boire.
00:02:01 [Raclement de gorge]
00:02:03 [Soupir]
00:02:04 C'est à qui ça ?
00:02:26 De quoi tu parles ?
00:02:29 Le portefeuille.
00:02:30 Oh, je l'ai trouvé dans la rue.
00:02:32 Je vais retrouver le propriétaire.
00:02:34 Et voilà.
00:02:58 Merci, chéri.
00:02:59 De rien.
00:03:00 Parfait.
00:03:01 Tu sais, je trouve que ta robe rouge te va beaucoup mieux.
00:03:09 D'accord.
00:03:11 Merci de ton avis éclairé sur ma tenue.
00:03:14 Non, ce n'est pas que...
00:03:16 Tu es ravissante.
00:03:27 Toi aussi, tu es beau.
00:03:29 Est-ce qu'on peut juste profiter de la soirée, s'il te plaît ?
00:03:34 Oui.
00:03:37 Merci.
00:03:39 Tu es beau.
00:03:46 Allez, on y va.
00:03:48 D'accord, mais il me manque un truc.
00:03:49 Oh !
00:03:50 Je veux juste récupérer un truc vite fait.
00:03:53 Non.
00:03:54 Non, chéri.
00:03:55 Non.
00:03:56 D'accord, s'il te plaît.
00:03:57 D'accord, tu peux attraper ma veste.
00:03:59 Merci.
00:04:02 Ouais, j'ai très envie d'aller à Vegas.
00:04:10 Ma copine Allison, elle est juste partie pour Vegas, sans rien dire à personne.
00:04:16 J'aimerais être comme elle.
00:04:23 Si spontanée.
00:04:26 Agir sur un coup de tête.
00:04:27 C'est excitant.
00:04:29 C'en est presque romantique.
00:04:31 Vous ne trouvez pas ?
00:04:33 Bon sang, faites un effort.
00:04:42 Je donne tout ce que j'ai, là.
00:04:44 C'est drôle.
00:04:45 Vous l'êtes.
00:04:48 Heureuse de l'entendre.
00:04:49 Votre copine l'est aussi ?
00:04:51 Je n'ai pas de copine.
00:04:55 Pas depuis que j'ai enterré ma femme.
00:04:56 Ah ouais, ça explique le côté distant.
00:05:03 Ça se voit tant que ça.
00:05:06 Eh bien, je... je cerne plutôt bien les gens.
00:05:13 Je suis douée pour les comprendre.
00:05:16 Ah oui ?
00:05:23 Ouais.
00:05:24 Sinon, si vous... si vous pouviez disparaître, vous iriez où ?
00:05:28 Ici.
00:05:33 Vous y êtes déjà ?
00:05:38 Pourquoi cette ville ?
00:05:40 J'aime comment elle vibre.
00:05:44 Comme tout ce monde.
00:05:46 Va et vient, ça grouille de vie.
00:05:48 C'est bien dit.
00:05:50 Et qui êtes-vous ?
00:05:51 Parlez-moi de vous.
00:05:54 Je suis un livre ouvert.
00:06:00 Eh bien, j'ai hâte...
00:06:03 d'en dévorer toutes les pages.
00:06:06 J'ai envie d'aventure.
00:06:15 Ça vous dirait de venir avec moi ?
00:06:18 Vegas ?
00:06:19 Non, chez moi.
00:06:21 C'est un peu plus près.
00:06:23 – Hé ! – Quoi ?
00:06:29 Tu pourrais en dire un peu ?
00:06:31 Oui, mais tu ne vois pas qu'on est en retard. Allez, bouge-toi.
00:06:34 C'est bon, il arrive dans une minute, ok ?
00:06:39 Qui ça ?
00:06:41 Le chauffeur Ride.
00:06:43 – Ride quoi ? – Ride !
00:06:45 Une voiture de la ville.
00:06:47 Une application.
00:06:48 C'est un peu comme...
00:06:50 un taxi.
00:06:52 Un peu plus confortable.
00:06:54 Plus confortable ?
00:06:56 Oui.
00:06:58 Et après, c'est moi qui t'emmènerai faire un petit tour.
00:07:01 Encore plus confortable ?
00:07:03 Oui.
00:07:06 Tu n'en as jamais entendu parler ?
00:07:09 Non.
00:07:11 Ne t'inquiète pas, il est noté 5R.
00:07:13 Ça veut dire qu'il ne va pas nous tuer.
00:07:14 Karl ?
00:07:28 Stéphanie ?
00:07:30 Montez.
00:07:33 Bonsoir.
00:07:35 Qu'est-ce que tu attends ? Monte !
00:07:37 Bonsoir.
00:07:42 Bonsoir.
00:07:43 Comment ça va ?
00:07:45 Bien.
00:07:47 Donc moi c'est Karl.
00:07:49 Servez-vous en bouteille d'eau et en chewing-gum et surtout dites-moi si vous voulez que je mette du son.
00:07:53 En parlant de ça, je viens de sortir un CD.
00:07:57 Sender à 5,99$ si vous en voulez un.
00:08:00 Merci.
00:08:02 Mais je pense que ça ira.
00:08:04 Je vais le faire.
00:08:05 Tu lui donnes même pas l'adresse ?
00:08:16 Je l'ai rentré dans l'application, t'inquiète pas.
00:08:23 [Musique]
00:08:26 [Musique]
00:08:29 [Musique]
00:08:31 [Sirène de police]
00:08:42 [Musique]
00:08:46 [Musique]
00:08:48 [Musique]
00:08:51 [Musique]
00:08:54 [Musique]
00:08:57 [Musique]
00:09:00 [Musique]
00:09:03 [Musique]
00:09:06 [Musique]
00:09:09 [Musique]
00:09:13 [Musique]
00:09:15 [Musique]
00:09:17 [Musique]
00:09:19 [Musique]
00:09:22 [Musique]
00:09:24 [Musique]
00:09:26 [Musique]
00:09:28 [Musique]
00:09:30 [Musique]
00:09:32 [Musique]
00:09:34 [Musique]
00:09:36 [Musique]
00:09:38 [Musique]
00:09:41 [Musique]
00:09:43 [Musique]
00:09:45 [Musique]
00:09:47 [Musique]
00:09:49 [Musique]
00:09:51 [Musique]
00:09:53 [Musique]
00:09:55 [Musique]
00:09:57 [Musique]
00:09:59 [Musique]
00:10:01 [Musique]
00:10:03 [Musique]
00:10:05 [Musique]
00:10:07 [Musique]
00:10:10 [Musique]
00:10:11 [Musique]
00:10:13 [Musique]
00:10:15 [Musique]
00:10:17 [Musique]
00:10:19 [Musique]
00:10:21 [Musique]
00:10:23 [Musique]
00:10:25 [Musique]
00:10:27 [Musique]
00:10:29 [Musique]
00:10:31 [Musique]
00:10:33 [Musique]
00:10:35 [Musique]
00:10:38 Dis-moi, et si tu… allais nous servir deux petits verres de vin ?
00:10:44 Rejoins-moi vite.
00:10:55 [Musique]
00:10:57 [Musique]
00:10:59 [Musique]
00:11:01 [Musique]
00:11:03 [Musique]
00:11:05 [Musique]
00:11:07 [Musique]
00:11:09 [Musique]
00:11:11 [Musique]
00:11:13 [Musique]
00:11:15 [Musique]
00:11:17 [Musique]
00:11:19 [Musique]
00:11:21 [Musique]
00:11:23 [Musique]
00:11:25 [Musique]
00:11:27 [Musique]
00:11:30 [Musique]
00:11:32 [Musique]
00:11:57 Alors, tu viens ?
00:11:59 Ouais, dans une minute !
00:12:01 (Musique angoissante)
00:12:02 ...
00:12:32 -Ferme les yeux.
00:12:33 ...
00:12:45 (Cri de douleur)
00:12:46 (Cri de douleur)
00:12:47 (Cri de douleur)
00:12:48 (Cri de douleur)
00:12:49 (Cri de douleur)
00:12:50 (Cri de douleur)
00:12:52 (Cri de douleur)
00:12:53 (Cri de douleur)
00:12:54 (Cri de douleur)
00:12:55 (Cri de douleur)
00:12:56 (Cri de douleur)
00:12:57 (Cri de douleur)
00:12:58 (Cri de douleur)
00:12:59 (Cri de douleur)
00:13:00 (Cri de douleur)
00:13:02 (Cri de douleur)
00:13:03 (Cri de douleur)
00:13:04 (Cri de douleur)
00:13:05 (Cri de douleur)
00:13:06 (Cri de douleur)
00:13:07 (Cri de douleur)
00:13:08 (Musique angoissante)
00:13:09 ...
00:13:27 (Bruit de la mer)
00:13:28 ...
00:13:50 (Bruit de la mer)
00:13:51 ...
00:13:57 (Bruit de téléphone)
00:13:58 ...
00:14:02 -Ici Karl. J'ai bien reçu ta demande. J'arrive tout de suite.
00:14:05 (Bruit de la mer)
00:14:15 (Bruit de la mer)
00:14:17 (Bruit de la mer)
00:14:18 (Bruit de la mer)
00:14:19 (Bruit de la mer)
00:14:20 (Bruit de la mer)
00:14:21 (Bruit de la mer)
00:14:22 (Bruit de la mer)
00:14:23 (Bruit de la mer)
00:14:24 (Bruit de la mer)
00:14:26 (Bruit de la mer)
00:14:27 (Bruit de la mer)
00:14:28 (Bruit de la mer)
00:14:29 (Bruit de la mer)
00:14:30 (Bruit de la mer)
00:14:31 (Bruit de la mer)
00:14:32 (Bruit de la mer)
00:14:33 (Bruit de la mer)
00:14:34 (Bruit de la mer)
00:14:36 (Bruit de la mer)
00:14:37 (Bruit de la mer)
00:14:38 (Bruit de la mer)
00:14:39 (Bruit de la mer)
00:14:40 (Bruit de la mer)
00:14:41 (Bruit de la mer)
00:14:42 (Bruit de la mer)
00:14:43 -Eh, ça faisait longtemps.
00:14:45 Alors, où est-ce qu'on va ? Tu m'as pas envoyé l'adresse.
00:14:49 -Je vais être guidé au fur et à mesure.
00:14:51 -OK, ça marche.
00:14:52 -Parfait.
00:14:53 (Bruit de voiture)
00:14:54 (Bruit de voiture)
00:14:55 (Bruit de voiture)
00:14:56 (Bruit de voiture)
00:14:58 (Bruit de voiture)
00:14:59 (Bruit de voiture)
00:15:00 (Bruit de voiture)
00:15:01 (Bruit de voiture)
00:15:02 -Alors, t'as passé une bonne soirée ?
00:15:04 (Bruit de voiture)
00:15:05 (Bruit de voiture)
00:15:06 -En réalité, c'était assez décevant.
00:15:10 (Bruit de voiture)
00:15:11 Mais la nuit n'est pas terminée, n'est-ce pas ?
00:15:13 -C'est vrai.
00:15:15 (Bruit de voiture)
00:15:16 (Bruit de voiture)
00:15:17 (Bruit de voiture)
00:15:18 (Bruit de voiture)
00:15:19 (Bruit de voiture)
00:15:20 (Bruit de voiture)
00:15:21 (Bruit de voiture)
00:15:22 (Bruit de voiture)
00:15:24 (Bruit de voiture)
00:15:25 (Bruit de voiture)
00:15:26 (Bruit de voiture)
00:15:27 (Bruit de voiture)
00:15:28 (Bruit de voiture)
00:15:29 (Bruit de voiture)
00:15:30 (Bruit de voiture)
00:15:31 (Bruit de voiture)
00:15:33 (Bruit de voiture)
00:15:34 (Bruit de voiture)
00:15:35 (Bruit de voiture)
00:15:36 (Bruit de voiture)
00:15:37 (Bruit de voiture)
00:15:38 (Bruit de voiture)
00:15:39 (Bruit de voiture)
00:15:40 (Bruit de voiture)
00:15:41 (Bruit de voiture)
00:15:43 (Bruit de voiture)
00:15:44 (Bruit de voiture)
00:15:45 (Bruit de voiture)
00:15:46 (Bruit de voiture)
00:15:47 (Bruit de voiture)
00:15:48 (Bruit de voiture)
00:15:49 (Bruit de voiture)
00:15:50 (Bruit de voiture)
00:15:52 (Bruit de voiture)
00:15:53 (Bruit de voiture)
00:15:54 (Bruit de voiture)
00:15:55 (Bruit de voiture)
00:15:56 (Bruit de voiture)
00:15:57 (Bruit de voiture)
00:15:58 (Bruit de voiture)
00:15:59 (Bruit de voiture)
00:16:01 (Bruit de voiture)
00:16:02 (Bruit de voiture)
00:16:03 (Bruit de voiture)
00:16:04 (Bruit de voiture)
00:16:05 (Bruit de voiture)
00:16:06 (Bruit de voiture)
00:16:07 (Bruit de voiture)
00:16:08 (Bruit de voiture)
00:16:09 (Bruit de voiture)
00:16:11 (Bruit de voiture)
00:16:12 (Bruit de voiture)
00:16:13 (Bruit de voiture)
00:16:14 (Bruit de voiture)
00:16:15 (Bruit de voiture)
00:16:16 (Bruit de voiture)
00:16:17 (Bruit de voiture)
00:16:18 (Bruit de voiture)
00:16:20 (Bruit de voiture)
00:16:21 (Bruit de voiture)
00:16:22 (Bruit de voiture)
00:16:23 (Bruit de voiture)
00:16:24 (Bruit de voiture)
00:16:25 (Bruit de voiture)
00:16:26 (Bruit de voiture)
00:16:27 (Bruit de voiture)
00:16:29 (Bruit de voiture)
00:16:30 (Bruit de voiture)
00:16:31 (Bruit de voiture)
00:16:32 (Bruit de voiture)
00:16:33 (Bruit de voiture)
00:16:34 (Bruit de voiture)
00:16:35 (Bruit de voiture)
00:16:36 (Bruit de voiture)
00:16:37 (Bruit de voiture)
00:16:39 (Bruit de voiture)
00:16:40 (Bruit de voiture)
00:16:41 (Bruit de voiture)
00:16:42 (Bruit de voiture)
00:16:43 (Bruit de voiture)
00:16:44 (Bruit de voiture)
00:16:45 (Bruit de voiture)
00:16:46 (Bruit de voiture)
00:16:48 (Bruit de voiture)
00:16:49 (Bruit de voiture)
00:16:50 (Bruit de voiture)
00:16:51 (Bruit de voiture)
00:16:52 (Bruit de voiture)
00:16:53 (Bruit de voiture)
00:16:54 (Bruit de voiture)
00:16:55 (Bruit de voiture)
00:16:57 (Bruit de voiture)
00:16:58 (Bruit de voiture)
00:16:59 (Bruit de voiture)
00:17:00 (Bruit de voiture)
00:17:01 (Bruit de voiture)
00:17:02 (Bruit de voiture)
00:17:03 (Bruit de voiture)
00:17:04 (Bruit de voiture)
00:17:05 (Bruit de voiture)
00:17:07 (Bruit de voiture)
00:17:08 (Bruit de voiture)
00:17:09 (Bruit de voiture)
00:17:10 (Bruit de voiture)
00:17:11 (Bruit de voiture)
00:17:12 (Bruit de voiture)
00:17:13 (Bruit de voiture)
00:17:14 (Bruit de voiture)
00:17:16 (Bruit de voiture)
00:17:17 (Bruit de voiture)
00:17:18 (Bruit de voiture)
00:17:19 (Bruit de voiture)
00:17:20 (Bruit de voiture)
00:17:21 (Bruit de voiture)
00:17:22 (Bruit de voiture)
00:17:23 (Bruit de voiture)
00:17:25 (Bruit de voiture)
00:17:26 (Bruit de voiture)
00:17:27 (Bruit de voiture)
00:17:28 (Bruit de voiture)
00:17:29 (Bruit de voiture)
00:17:30 (Bruit de voiture)
00:17:31 (Bruit de voiture)
00:17:32 (Bruit de voiture)
00:17:33 (Bruit de voiture)
00:17:35 (Bruit de voiture)
00:17:36 (Bruit de voiture)
00:17:37 (Bruit de voiture)
00:17:38 (Bruit de voiture)
00:17:39 (Bruit de voiture)
00:17:40 (Bruit de voiture)
00:17:41 (Bruit de voiture)
00:17:42 (Bruit de voiture)
00:17:44 (Bruit de voiture)
00:17:45 (Bruit de voiture)
00:17:46 (Bruit de voiture)
00:17:47 (Bruit de voiture)
00:17:48 (Bruit de voiture)
00:17:49 (Bruit de voiture)
00:17:50 (Bruit de voiture)
00:17:51 (Bruit de voiture)
00:17:53 (Bruit de voiture)
00:17:54 (Bruit de voiture)
00:17:55 (Bruit de voiture)
00:17:56 (Bruit de voiture)
00:17:57 (Bruit de voiture)
00:17:58 (Bruit de voiture)
00:17:59 (Bruit de voiture)
00:18:00 (Bruit de voiture)
00:18:01 (Bruit de voiture)
00:18:03 (Bruit de voiture)
00:18:04 (Bruit de voiture)
00:18:05 (Bruit de voiture)
00:18:06 (Bruit de voiture)
00:18:07 (Bruit de voiture)
00:18:08 (Bruit de voiture)
00:18:09 (Bruit de voiture)
00:18:10 (Bruit de voiture)
00:18:12 (Bruit de voiture)
00:18:13 (Bruit de voiture)
00:18:14 (Bruit de voiture)
00:18:15 (Bruit de voiture)
00:18:16 (Bruit de voiture)
00:18:17 (Bruit de voiture)
00:18:18 (Bruit de voiture)
00:18:20 (Bruit de voiture)
00:18:21 (Bruit de voiture)
00:18:22 (Bruit de voiture)
00:18:23 (Bruit de voiture)
00:18:24 (Bruit de voiture)
00:18:25 (Bruit de voiture)
00:18:26 (Bruit de voiture)
00:18:27 (Bruit de voiture)
00:18:28 (Bruit de voiture)
00:18:29 (Bruit de voiture)
00:18:31 (Bruit de voiture)
00:18:32 (Bruit de voiture)
00:18:33 (Bruit de voiture)
00:18:34 (Bruit de voiture)
00:18:35 (Bruit de voiture)
00:18:36 (Bruit de voiture)
00:18:37 (Bruit de voiture)
00:18:38 (Bruit de voiture)
00:18:40 (Bruit de voiture)
00:18:41 (Bruit de voiture)
00:18:42 (Bruit de voiture)
00:18:43 (Bruit de voiture)
00:18:44 (Bruit de voiture)
00:18:45 (Bruit de voiture)
00:18:46 (Bruit de voiture)
00:18:47 (Bruit de voiture)
00:18:49 (Bruit de voiture)
00:18:50 (Bruit de voiture)
00:18:51 (Bruit de voiture)
00:18:52 (Bruit de voiture)
00:18:53 (Bruit de voiture)
00:18:54 (Bruit de voiture)
00:18:55 (Bruit de voiture)
00:18:56 (Bruit de voiture)
00:18:57 (Bruit de voiture)
00:18:59 (Bruit de voiture)
00:19:00 (Bruit de voiture)
00:19:01 (Bruit de voiture)
00:19:02 (Bruit de voiture)
00:19:03 (Bruit de voiture)
00:19:04 (Bruit de voiture)
00:19:05 (Bruit de voiture)
00:19:06 (Bruit de voiture)
00:19:08 (Bruit de voiture)
00:19:09 (Bruit de voiture)
00:19:10 (Bruit de voiture)
00:19:11 (Bruit de voiture)
00:19:12 (Bruit de voiture)
00:19:13 (Bruit de voiture)
00:19:14 (Bruit de voiture)
00:19:15 (Bruit de voiture)
00:19:17 (Bruit de voiture)
00:19:18 (Bruit de voiture)
00:19:19 (Bruit de voiture)
00:19:20 (Bruit de voiture)
00:19:21 (Bruit de voiture)
00:19:22 (Bruit de voiture)
00:19:23 (Bruit de voiture)
00:19:24 (Bruit de voiture)
00:19:25 (Bruit de voiture)
00:19:27 (Bruit de voiture)
00:19:28 (Bruit de voiture)
00:19:29 (Bruit de voiture)
00:19:30 (Bruit de voiture)
00:19:31 (Bruit de voiture)
00:19:32 (Bruit de voiture)
00:19:33 (Bruit de voiture)
00:19:34 (Bruit de voiture)
00:19:36 (Bruit de voiture)
00:19:37 (Bruit de voiture)
00:19:38 (Bruit de voiture)
00:19:39 (Bruit de voiture)
00:19:40 (Bruit de voiture)
00:19:41 (Bruit de voiture)
00:19:42 (Bruit de voiture)
00:19:43 (Bruit de voiture)
00:19:45 (Bruit de voiture)
00:19:46 - Je peux mettre mon sac dans le coffre ?
00:19:47 - Vas-y, je t'en prie.
00:19:48 (Bruit de voiture)
00:19:50 (Bruit de voiture)
00:19:51 (Bruit de voiture)
00:19:52 (Bruit de voiture)
00:19:53 (Bruit de voiture)
00:19:54 (Bruit de voiture)
00:19:55 (Bruit de voiture)
00:19:56 (Bruit de voiture)
00:19:57 (Bruit de voiture)
00:19:58 (Bruit de voiture)
00:20:00 (Bruit de voiture)
00:20:01 (Bruit de voiture)
00:20:02 (Bruit de voiture)
00:20:03 (Bruit de voiture)
00:20:04 (Bruit de voiture)
00:20:05 (Bruit de voiture)
00:20:06 (Bruit de voiture)
00:20:07 (Bruit de voiture)
00:20:09 - Prends la route touristique.
00:20:10 Je te dirai où aller.
00:20:12 - C'est toi qui vois.
00:20:13 - C'est...
00:20:14 (Bruit de clavier)
00:20:15 C'est là, toujours tout droit.
00:20:17 (Bruit de clavier)
00:20:18 (Bruit de voiture)
00:20:19 (Bruit de voiture)
00:20:20 (Bruit de voiture)
00:20:21 (Bruit de voiture)
00:20:22 (Bruit de voiture)
00:20:23 (Bruit de voiture)
00:20:24 (Bruit de voiture)
00:20:25 (Bruit de voiture)
00:20:27 (Bruit de voiture)
00:20:28 (Bruit de voiture)
00:20:29 (Bruit de voiture)
00:20:30 - Il faut que tu me donnes ta technique.
00:20:32 (Bruit de voiture)
00:20:33 (Bruit de voiture)
00:20:34 (Bruit de voiture)
00:20:35 - Rester soi-même ?
00:20:36 (Bruit de voiture)
00:20:38 (Bruit de voiture)
00:20:39 (Bruit de voiture)
00:20:40 - Ça marchera pas pour moi.
00:20:41 (Bruit de voiture)
00:20:43 (Bruit de voiture)
00:20:44 (Bruit de voiture)
00:20:45 (Bruit de voiture)
00:20:46 - Comment ça se passe avec les filles ?
00:20:48 Ça marche ?
00:20:49 - Pas encore, mais la nuit ne fait que commencer.
00:20:52 (Bruit de voiture)
00:20:53 - D'accord.
00:20:54 Je me dis qu'avec toutes les courses que tu fais,
00:20:57 tu finiras par trouver une fille bien.
00:20:59 - J'espère bien, oui.
00:21:00 (Bruit de voiture)
00:21:01 - Ah, ça finira par marcher, t'inquiète pas.
00:21:04 Un beau mec comme toi...
00:21:05 (Bruit de voiture)
00:21:07 Je me fais pas de soucis.
00:21:08 (Bruit de voiture)
00:21:09 - Merci.
00:21:10 (Bruit de voiture)
00:21:12 (Bruit de voiture)
00:21:13 (Bruit de voiture)
00:21:14 (Bruit de voiture)
00:21:15 (Bruit de voiture)
00:21:16 - Faut que je fume.
00:21:17 (Bruit de voiture)
00:21:18 - Tu veux que je m'arrête sur le côté un instant ?
00:21:21 (Bruit de voiture)
00:21:22 - Oui, si ça te va.
00:21:23 (Bruit de voiture)
00:21:24 (Bruit de voiture)
00:21:26 (Bruit de voiture)
00:21:27 Juste après le virage, là, ça sera parfait.
00:21:29 (Bruit de voiture)
00:21:30 (Bruit de voiture)
00:21:32 (Bruit de voiture)
00:21:33 (Bruit de voiture)
00:21:34 (Bruit de voiture)
00:21:35 (Bruit de voiture)
00:21:36 (Bruit de voiture)
00:21:37 (Bruit de voiture)
00:21:38 (Bruit de voiture)
00:21:39 (Bruit de voiture)
00:21:41 (Bruit de voiture)
00:21:42 (Bruit de voiture)
00:21:43 (Bruit de voiture)
00:21:44 (Bruit de voiture)
00:21:45 - Tu m'accompagnes ?
00:21:46 (Bruit de voiture)
00:21:47 - Pourquoi pas ?
00:21:48 (Bruit de voiture)
00:21:50 (Bruit de voiture)
00:21:51 (Bruit de voiture)
00:21:52 (Bruit de voiture)
00:21:53 (Bruit de voiture)
00:21:54 (Bruit de voiture)
00:21:55 (Bruit de voiture)
00:21:56 (Bruit de voiture)
00:21:57 (Bruit de voiture)
00:21:58 (Bruit de voiture)
00:22:00 (Bruit de voiture)
00:22:01 (Bruit de voiture)
00:22:02 (Bruit de voiture)
00:22:03 (Bruit de voiture)
00:22:04 (Bruit de voiture)
00:22:05 (Bruit de voiture)
00:22:06 (Bruit de voiture)
00:22:07 - Cigarette ?
00:22:09 (Bruit de voiture)
00:22:10 - Pour quelqu'un qui essaye d'arrêter...
00:22:12 (Bruit de voiture)
00:22:13 (Bruit de voiture)
00:22:14 (Bruit de voiture)
00:22:15 (Bruit de voiture)
00:22:16 (Bruit de voiture)
00:22:17 (Bruit de voiture)
00:22:19 - Ma mère me cessait de s'en plaindre.
00:22:21 (Bruit de voiture)
00:22:22 (Bruit de voiture)
00:22:23 - Ces trucs vont te tuer !
00:22:24 (Bruit de voiture)
00:22:26 (Bruit de voiture)
00:22:27 (Bruit de voiture)
00:22:28 (Bruit de voiture)
00:22:29 (Bruit de voiture)
00:22:30 - Tuer vaut mieux que mourir.
00:22:32 (Bruit de voiture)
00:22:33 - Comment ça ?
00:22:34 (Bruit de voiture)
00:22:35 (Bruit de voiture)
00:22:36 (Bruit de voiture)
00:22:37 (Bruit de voiture)
00:22:38 (Bruit de voiture)
00:22:39 - Tuer, c'est amendrir quelque chose.
00:22:42 (Bruit de voiture)
00:22:43 - Lui ôter sa propre vie.
00:22:44 (Bruit de voiture)
00:22:45 (Bruit de voiture)
00:22:47 - Tu décides quand tu vas lui enlever.
00:22:49 (Bruit de voiture)
00:22:50 - Et ensuite, tu contemples les effets de ton choix,
00:22:52 le jour suivant.
00:22:54 (Bruit de voiture)
00:22:55 (Bruit de voiture)
00:22:56 (Bruit de voiture)
00:22:57 (Bruit de voiture)
00:22:58 - Mourir...
00:22:59 (Bruit de voiture)
00:23:00 (Bruit de voiture)
00:23:01 - C'est une toute autre histoire.
00:23:03 (Bruit de voiture)
00:23:04 - On ne peut pas anticiper ce qu'on ne contrôle pas.
00:23:07 (Bruit de voiture)
00:23:08 (Bruit de voiture)
00:23:09 (Bruit de voiture)
00:23:10 (Bruit de voiture)
00:23:11 (Bruit de voiture)
00:23:13 (Bruit de voiture)
00:23:14 (Bruit de voiture)
00:23:15 (Bruit de voiture)
00:23:16 (Bruit de voiture)
00:23:17 - C'était profond, le mec.
00:23:19 (Bruit de voiture)
00:23:20 (Bruit de voiture)
00:23:21 (Bruit de voiture)
00:23:22 (Bruit de voiture)
00:23:23 (Bruit de voiture)
00:23:24 (Bruit de voiture)
00:23:25 (Bruit de voiture)
00:23:27 (Bruit de voiture)
00:23:28 - C'est dingue comme c'est calme, ici.
00:23:30 (Bruit de voiture)
00:23:31 (Bruit de voiture)
00:23:32 - C'est ce qui me plaît.
00:23:34 (Bruit de voiture)
00:23:35 (Bruit de voiture)
00:23:36 D'être loin de tout.
00:23:37 (Bruit de voiture)
00:23:38 (Bruit de voiture)
00:23:39 (Bruit de voiture)
00:23:40 (Bruit de voiture)
00:23:41 (Bruit de voiture)
00:23:43 (Bruit de voiture)
00:23:44 (Bruit de voiture)
00:23:45 (Bruit de voiture)
00:23:46 (Bruit de voiture)
00:23:47 (Bruit de voiture)
00:23:48 (Bruit de voiture)
00:23:49 (Bruit de voiture)
00:23:50 (Bruit de voiture)
00:23:52 (Bruit de voiture)
00:23:53 (Bruit de voiture)
00:23:54 (Bruit de voiture)
00:23:55 (Bruit de voiture)
00:23:56 (Bruit de voiture)
00:23:57 (Bruit de voiture)
00:23:58 (Bruit de voiture)
00:23:59 (Bruit de voiture)
00:24:00 (Bruit de voiture)
00:24:02 (Bruit de voiture)
00:24:03 (Bruit de voiture)
00:24:04 (Bruit de voiture)
00:24:05 (Bruit de voiture)
00:24:06 (Bruit de voiture)
00:24:07 (Bruit de voiture)
00:24:08 (Bruit de voiture)
00:24:09 (Bruit de voiture)
00:24:11 (Bruit de voiture)
00:24:12 (Bruit de voiture)
00:24:13 (Bruit de voiture)
00:24:14 (Bruit de voiture)
00:24:15 (Bruit de voiture)
00:24:16 (Bruit de voiture)
00:24:17 (Bruit de voiture)
00:24:18 (Bruit de voiture)
00:24:20 (Bruit de voiture)
00:24:21 (Bruit de voiture)
00:24:22 (Bruit de voiture)
00:24:23 (Bruit de voiture)
00:24:24 (Bruit de voiture)
00:24:25 (Bruit de voiture)
00:24:26 (Bruit de voiture)
00:24:27 (Bruit de voiture)
00:24:28 (Bruit de voiture)
00:24:30 (Bruit de voiture)
00:24:31 (Bruit de voiture)
00:24:32 (Bruit de voiture)
00:24:33 (Bruit de voiture)
00:24:34 (Bruit de voiture)
00:24:35 (Bruit de voiture)
00:24:36 (Bruit de voiture)
00:24:37 (Bruit de voiture)
00:24:39 (Bruit de voiture)
00:24:40 (Bruit de voiture)
00:24:41 (Bruits de combat)
00:24:42 (Bruits de combat)
00:24:43 (Bruits de combat)
00:24:44 (Bruits de combat)
00:24:45 (Bruits de combat)
00:24:46 (Bruit de voiture)
00:24:48 (Bruit de voiture)
00:24:49 (Bruit de voiture)
00:24:50 (Bruit de voiture)
00:24:51 (Bruit de voiture)
00:24:52 (Bruit de voiture)
00:24:53 (Bruit de voiture)
00:24:54 (Bruit de voiture)
00:24:55 (Bruit de voiture)
00:24:56 (Bruit de voiture)
00:24:58 (Bruit de voiture)
00:24:59 (Bruit de voiture)
00:25:00 (Bruit de voiture)
00:25:01 (Bruit de voiture)
00:25:02 (Bruit de voiture)
00:25:03 (Bruit de voiture)
00:25:04 (Bruit de voiture)
00:25:05 (Bruit de voiture)
00:25:07 (Bruit de voiture)
00:25:08 (Bruit de voiture)
00:25:09 (Bruit de voiture)
00:25:10 (Bruit de pas)
00:25:11 (Bruit de pas)
00:25:12 (Bruit de pas)
00:25:13 (Bruit de pas)
00:25:14 (Bruit de pas)
00:25:16 (Bruit de pas)
00:25:17 (Bruit de pas)
00:25:18 (Bruit de pas)
00:25:19 (Bruit de pas)
00:25:20 (Bruit de pas)
00:25:21 (Bruit de pas)
00:25:22 (Bruit de pas)
00:25:23 (Bruit de pas)
00:25:24 (Bruit de pas)
00:25:26 (Bruit de pas)
00:25:27 (Bruit de pas)
00:25:28 (Bruit de pas)
00:25:29 (Bruit de pas)
00:25:30 (Bruit de pas)
00:25:31 (Bruit de pas)
00:25:32 (Bruit de pas)
00:25:33 (Bruit de pas)
00:25:35 (Bruit de pas)
00:25:36 (Bruit de pas)
00:25:37 (Bruit de pas)
00:25:38 (Bruit de pas)
00:25:39 (Bruit de pas)
00:25:40 (Bruit de pas)
00:25:41 (Bruit de pas)
00:25:42 (Bruit de pas)
00:25:44 (Bruit de pas)
00:25:45 (Bruit de pas)
00:25:46 (Bruit de pas)
00:25:47 (Bruit de pas)
00:25:48 (Bruit de pas)
00:25:49 (Bruit de pas)
00:25:50 (Bruit de pas)
00:25:51 (Bruit de pas)
00:25:52 (Bruit de pas)
00:25:54 (Bruit de pas)
00:25:55 -Eh, tout va bien ?
00:25:56 (Bruit de pas)
00:25:57 Vous cherchez un taxi ?
00:25:58 -Non, ça ira.
00:25:59 Je filme juste une cigarette.
00:26:01 La vue est absolument magnifique.
00:26:03 -C'est bien vrai.
00:26:05 (Bruit de pas)
00:26:06 D'accord.
00:26:07 (Bruit de pas)
00:26:08 Bonne fin de soirée.
00:26:09 (Bruit de pas)
00:26:11 (Bruit de pas)
00:26:12 (Bruit de pas)
00:26:13 (Bruit de pas)
00:26:14 (Bruit de pas)
00:26:15 (Bruit de pas)
00:26:16 (Bruit de pas)
00:26:17 (Bruit de pas)
00:26:18 (Bruit de pas)
00:26:19 (Bruit de pas)
00:26:21 (Bruit de pas)
00:26:22 (Bruit de pas)
00:26:23 (Bruit de pas)
00:26:24 (Bruit de pas)
00:26:25 (Bruit de pas)
00:26:26 (Bruit de pas)
00:26:27 (Bruit de pas)
00:26:28 (Bruit de pas)
00:26:30 (Bruit de pas)
00:26:31 (Bruit de pas)
00:26:32 (Bruit de pas)
00:26:33 (Bruit de pas)
00:26:34 (Bruit de pas)
00:26:35 (Bruit de pas)
00:26:36 (Bruit de pas)
00:26:38 (Bruit de pas)
00:26:39 (Bruit de pas)
00:26:40 (Bruit de pas)
00:26:41 (Bruit de pas)
00:26:42 (Bruit de pas)
00:26:43 (Bruit de pas)
00:26:44 (Bruit de pas)
00:26:45 (Bruit de pas)
00:26:46 (Bruit de pas)
00:26:47 Salut.
00:26:49 Moi, c'est Carl.
00:26:50 (Bruit de pas)
00:26:51 Salut.
00:26:52 Moi, c'est Carl.
00:26:53 (Bruit de pas)
00:26:54 Salut.
00:26:55 (Bruit de pas)
00:26:56 Moi, c'est Carl.
00:26:58 (Bruit de pas)
00:26:59 (Bruit de pas)
00:27:00 (Bruit de pas)
00:27:01 (Bruit de pas)
00:27:02 (Bruit de pas)
00:27:03 (Bruit de pas)
00:27:04 (Bruit de pas)
00:27:05 (Bruit de pas)
00:27:07 (Bruit de pas)
00:27:08 (Bruit de pas)
00:27:09 (Bruit de pas)
00:27:10 (Bruit de pas)
00:27:11 (Bruit de pas)
00:27:12 (Bruit de pas)
00:27:13 (Bruit de pas)
00:27:14 (Bruit de pas)
00:27:15 (Bruit de pas)
00:27:17 (Bruit de pas)
00:27:18 (Bruit de pas)
00:27:19 (Bruit de pas)
00:27:20 (Bruit de pas)
00:27:21 (Bruit de pas)
00:27:22 (Bruit de pas)
00:27:23 (Bruit de pas)
00:27:24 (Bruit de pas)
00:27:26 (Bruit de pas)
00:27:27 (Bruit de pas)
00:27:28 (Bruit de pas)
00:27:29 (Bruit de pas)
00:27:30 (Bruit de pas)
00:27:31 (Bruit de pas)
00:27:32 (Bruit de pas)
00:27:33 (Bruit de pas)
00:27:35 (Bruit de pas)
00:27:36 (Bruit de pas)
00:27:37 (Bruit de pas)
00:27:38 (Bruit de pas)
00:27:39 (Bruit de pas)
00:27:40 (Bruit de pas)
00:27:41 (Bruit de pas)
00:27:42 (Bruit de pas)
00:27:43 (Bruit de pas)
00:27:45 - Hey.
00:27:46 - Salut. Moi, c'est Carl.
00:27:48 Euh...
00:27:52 Où on va ?
00:27:53 - J'ai déjà rentré l'adresse.
00:27:55 - Ah... Ouais, c'est vrai.
00:27:57 (Bruit de pas)
00:27:59 Euh...
00:28:00 (Bruit de pas)
00:28:02 (Bruit de pas)
00:28:03 (Bruit de pas)
00:28:04 (Bruit de pas)
00:28:05 (Bruit de pas)
00:28:06 (Bruit de pas)
00:28:07 (Bruit de pas)
00:28:08 (Bruit de pas)
00:28:09 (Bruit de pas)
00:28:11 - Oh, vous pouvez me laisser là, merci.
00:28:13 (Bruit de pas)
00:28:14 Merci. Au revoir.
00:28:15 (Bruit de pas)
00:28:16 (Bruit de pas)
00:28:17 (Bruit de pas)
00:28:18 (Bruit de pas)
00:28:20 (Bruit de pas)
00:28:21 (Bruit de pas)
00:28:22 (Bruit de pas)
00:28:23 (Bruit de pas)
00:28:24 (Bruit de pas)
00:28:25 (Bruit de pas)
00:28:26 (Bruit de pas)
00:28:27 (Bruit de pas)
00:28:29 (Bruit de pas)
00:28:30 (Bruit de pas)
00:28:31 (Bruit de pas)
00:28:32 (Bruit de pas)
00:28:33 (Bruit de pas)
00:28:34 (Bruit de pas)
00:28:35 (Bruit de pas)
00:28:36 (Bruit de pas)
00:28:37 (Bruit de pas)
00:28:39 (Bruit de pas)
00:28:40 (Bruit de pas)
00:28:41 (Bruit de pas)
00:28:42 (Bruit de pas)
00:28:43 (Bruit de pas)
00:28:44 (Bruit de pas)
00:28:45 (Bruit de pas)
00:28:46 (Bruit de pas)
00:28:47 (Bruit de pas)
00:28:49 (Bruit de pas)
00:28:50 (Bruit de pas)
00:28:51 (Bruit de pas)
00:28:52 (Bruit de pas)
00:28:53 (Bruit de pas)
00:28:54 (Bruit de pas)
00:28:55 (Bruit de pas)
00:28:56 (Bruit de pas)
00:28:58 (Bruit de pas)
00:28:59 (Bruit de pas)
00:29:00 (Bruit de pas)
00:29:01 (Bruit de pas)
00:29:02 (Bruit de pas)
00:29:03 (Bruit de pas)
00:29:04 (Bruit de pas)
00:29:05 (Bruit de pas)
00:29:07 (Bruit de pas)
00:29:08 (Bruit de pas)
00:29:09 (Bruit de pas)
00:29:10 (Bruit de pas)
00:29:11 (Bruit de pas)
00:29:12 (Bruit de pas)
00:29:13 (Bruit de pas)
00:29:14 (Bruit de pas)
00:29:15 (Bruit de pas)
00:29:17 (Bruit de pas)
00:29:18 (Bruit de pas)
00:29:19 (Bruit de pas)
00:29:20 (Bruit de pas)
00:29:21 (Bruit de pas)
00:29:22 (Bruit de pas)
00:29:23 - Salut, moi c'est Karl.
00:29:24 - Je suis pressée, vous pouvez faire vite ?
00:29:27 (Bruit de pas)
00:29:28 (Bruit de pas)
00:29:29 - Y a ma chéro ?
00:29:30 - (Soupir)
00:29:31 Oui, le quartier qui ne dort jamais.
00:29:33 - Oui, Stéphane ?
00:29:34 - Oui ?
00:29:36 - Est-ce que tu pourrais appeler le DJ demain
00:29:38 pour lui rappeler qu'il y a le traiteur avant ?
00:29:41 - Oui, eh bien moi, je dois appeler Karl à propos...
00:29:44 du traiteur et des centres de table.
00:29:46 - Ah oui, c'est vrai d'ailleurs.
00:29:48 - Ça me rappelle que je dois absolument appeler Cheryl
00:29:51 pour lui dire qu'on a modifié son texte.
00:29:53 - OK, d'accord, fais ça.
00:29:55 (Bruit de pas)
00:29:56 - OK, parfait.
00:29:57 - Merci.
00:29:58 - Au revoir.
00:29:59 (Bruit de pas)
00:30:01 (Bruit de pas)
00:30:02 (Bruit de pas)
00:30:03 (Soupir)
00:30:04 Mes employés ont vraiment intérêt à faire du bon travail.
00:30:07 (Bruit de téléphone)
00:30:08 (Bruit de téléphone)
00:30:09 (Bruit de téléphone)
00:30:11 (Bruit de téléphone)
00:30:12 (Bruit de téléphone)
00:30:13 - Allô ?
00:30:14 (Bruit de téléphone)
00:30:15 Oui ! J'ai déjà vu ça avec Stéphane.
00:30:17 Oui, il se charge d'appeler le DJ, ne t'en fais pas pour ça.
00:30:20 Mais évidemment !
00:30:22 Et au fait, tant que je t'ai au téléphone,
00:30:24 est-ce que tu peux appeler Cheryl et lui dire
00:30:27 que ce n'est plus la peine qu'elle fasse son discours ?
00:30:30 Oui, je sais.
00:30:31 Oui, je sais comment elle est.
00:30:33 Oui, je pourrais l'appeler moi-même,
00:30:35 mais tu vois, je n'en ai pas du tout envie.
00:30:37 D'accord, très bien. Mais fais-le, c'est ce que je te demande.
00:30:40 D'accord. Merci.
00:30:42 (Bruit de voiture)
00:30:43 (Bruit de voiture)
00:30:44 (Bruit de voiture)
00:30:45 (Bruit de voiture)
00:30:46 (Bruit de voiture)
00:30:47 (Bruit de voiture)
00:30:48 (Bruit de voiture)
00:30:49 (Bruit de voiture)
00:30:51 Oh !
00:30:52 Vous vous êtes trompée de route.
00:30:54 (Bruit de voiture)
00:30:55 Euh...
00:30:56 Excusez-moi.
00:30:57 Ce n'est pas la bonne direction.
00:30:59 (Bruit de pas)
00:31:01 Je ne vous mettrai aucune étoile.
00:31:03 Vous pouvez prendre à gauche, juste là.
00:31:06 (Bruit de pas)
00:31:07 (Bruit de voiture)
00:31:08 (Bruit de voiture)
00:31:09 C'est bon, garez-vous.
00:31:11 Arrêtez-vous maintenant.
00:31:12 Regardez, je viens...
00:31:14 Je viens d'annuler la course.
00:31:15 (Bruit de pas)
00:31:17 (Bruit de voiture)
00:31:18 (Bruit de voiture)
00:31:19 Je vous demande d'arrêter la voiture !
00:31:21 (Bruit de voiture)
00:31:22 Qu'est-ce que vous voulez ?
00:31:24 Vous voulez de l'argent ? Vous voulez de l'argent, c'est ça ?
00:31:27 Tenez, servez-vous, mais arrêtez-vous, garez-vous, je vous en prie.
00:31:31 Je ne dirai rien à personne.
00:31:32 Je ne dirai rien à personne, je vous en prie.
00:31:35 S'il vous plaît, laissez-moi sortir !
00:31:37 (Bruit de porte)
00:31:38 (Cri)
00:31:39 (Bruit de pas)
00:31:40 (Bruit de porte)
00:31:42 (Cri)
00:31:43 (Cri)
00:31:44 (Cri)
00:31:45 (Cri)
00:31:46 (Cri)
00:31:47 (Cri)
00:31:48 (Cri)
00:31:49 (Cri)
00:31:51 (Cri)
00:31:52 (Cri)
00:31:53 (Bruit de porte)
00:31:54 (Bruit de porte)
00:31:55 (Cri)
00:31:56 (Bruit de porte)
00:31:57 (Cri)
00:31:58 (Cri)
00:32:00 (Cri)
00:32:01 (Bruit de porte)
00:32:02 (Bruit de porte)
00:32:03 (Bruit de porte)
00:32:04 (Bruit de porte)
00:32:05 (Bruit de porte)
00:32:06 (Bruit de pas)
00:32:07 (Bruit de pas)
00:32:08 (Bruit de pas)
00:32:10 (Bruit de pas)
00:32:11 (Bruit de pas)
00:32:12 (Bruit de pas)
00:32:13 (Bruit de pas)
00:32:14 (Bruit de pas)
00:32:15 (Bruit de pas)
00:32:16 (Bruit de pas)
00:32:17 (Bruit de pas)
00:32:19 (Bruit de pas)
00:32:20 (Bruit de pas)
00:32:21 (Bruit de pas)
00:32:22 (Bruit de pas)
00:32:23 (Bruit de pas)
00:32:24 (Bruit de pas)
00:32:25 (Bruit de pas)
00:32:26 (Bruit de pas)
00:32:28 (Bruit de pas)
00:32:29 (Bruit de pas)
00:32:30 (Bruit de pas)
00:32:31 (Bruit de pas)
00:32:32 (Bruit de pas)
00:32:33 (Bruit de pas)
00:32:34 (Bruit de pas)
00:32:35 (Bruit de pas)
00:32:36 (Bruit de pas)
00:32:38 (Bruit de pas)
00:32:39 (Bruit de pas)
00:32:40 (Bruit de pas)
00:32:41 (Bruit de pas)
00:32:42 (Bruit de pas)
00:32:43 (Bruit de pas)
00:32:44 (Bruit de pas)
00:32:45 (Bruit de pas)
00:32:47 (Bruit de pas)
00:32:48 (Bruit de pas)
00:32:49 (Bruit de pas)
00:32:50 (Bruit de pas)
00:32:51 (Bruit de pas)
00:32:52 (Bruit de pas)
00:32:53 (Bruit de pas)
00:32:54 (Bruit de pas)
00:32:56 (Bruit de pas)
00:32:57 (Bruit de pas)
00:32:58 (Bruit de pas)
00:32:59 (Bruit de pas)
00:33:00 (Bruit de pas)
00:33:01 (Bruit de pas)
00:33:02 (Bruit de pas)
00:33:03 (Bruit de pas)
00:33:04 (Bruit de pas)
00:33:06 (Bruit de pas)
00:33:07 (Bruit de pas)
00:33:08 (Bruit de pas)
00:33:09 (Bruit de pas)
00:33:10 (Bruit de pas)
00:33:11 (Bruit de pas)
00:33:12 (Bruit de pas)
00:33:13 (Bruit de pas)
00:33:15 (Bruit de pas)
00:33:16 (Bruit de pas)
00:33:17 (Bruit de pas)
00:33:18 (Bruit de pas)
00:33:19 (Bruit de pas)
00:33:20 (Bruit de pas)
00:33:21 (Bruit de pas)
00:33:22 (Bruit de pas)
00:33:24 (Bruit de pas)
00:33:25 (Bruit de pas)
00:33:26 (Bruit de pas)
00:33:27 (Bruit de pas)
00:33:28 (Bruit de pas)
00:33:29 (Bruit de pas)
00:33:30 (Bruit de pas)
00:33:31 (Bruit de pas)
00:33:32 (Bruit de pas)
00:33:34 (Bruit de pas)
00:33:35 (Bruit de pas)
00:33:36 (Bruit de pas)
00:33:37 (Bruit de pas)
00:33:38 (Bruit de pas)
00:33:39 (Bruit de pas)
00:33:40 (Bruit de pas)
00:33:41 (Bruit de pas)
00:33:43 (Bruit de pas)
00:33:44 (Bruit de pas)
00:33:45 - Bonsoir.
00:33:46 - Salut, moi, c'est Karl.
00:33:48 - Bonsoir, Karl.
00:33:49 Euh...
00:33:50 On va au Blue Cat Lounge. Vous savez où c'est ?
00:33:53 Tu as noté l'adresse ?
00:33:54 - Il doit l'avoir.
00:33:56 - Il doit l'avoir.
00:33:57 Tu l'as bien, non ?
00:34:00 Oui, regarde, il l'a.
00:34:04 Eh, mec, eh.
00:34:12 Tu pourrais remonter la vitre ? Le vent va complètement me décoiffer.
00:34:16 Et mets un peu de musique derrière, d'accord ?
00:34:19 - Chéri, tu viens avec moi ?
00:34:23 - Oui.
00:34:25 - Ne commence pas avec ça.
00:34:27 - Nuit chargée ?
00:34:36 - Oui.
00:34:40 Et la vôtre ?
00:34:41 - On va passer boire un verre pour l'anniversaire d'une amie.
00:34:44 Et ensuite, c'est son tour.
00:34:46 - Son tour ?
00:34:49 Tu aimes aussi les fêtes de Jason, non ?
00:34:52 - C'est vrai.
00:34:54 Mais...
00:34:55 Kazé est mon ami et c'est son anniversaire,
00:34:57 donc j'aimerais rester un peu là-bas.
00:34:59 - D'accord, Jasmine, mais on n'y reste pas toute la nuit,
00:35:01 ou sinon, on n'ira jamais chez Jason.
00:35:03 - Non, mais c'est sa fête.
00:35:05 Je ne veux pas être impolie et passer un coup de vent.
00:35:07 - Très bien.
00:35:08 D'accord, on partira à 11h.
00:35:11 Ça te va ?
00:35:12 - Oui.
00:35:13 - 11h.
00:35:34 - Ouais.
00:35:38 - Merci infiniment.
00:35:39 Passez une bonne soirée.
00:35:40 Bon courage.
00:35:41 - Grouille-toi, Jasmine.
00:35:45 On a dit 11h.
00:35:46 - J'arrive.
00:35:47 - On y va.
00:35:49 - On va se faire un verre.
00:36:00 - Oui.
00:36:01 - On y va.
00:36:02 - On y va.
00:36:03 - On y va.
00:36:04 - On y va.
00:36:05 - On y va.
00:36:06 - On y va.
00:36:08 - On y va.
00:36:09 - On y va.
00:36:10 - On y va.
00:36:11 - On y va.
00:36:12 - On y va.
00:36:13 - On y va.
00:36:14 - On y va.
00:36:15 - On y va.
00:36:17 - On y va.
00:36:18 - On y va.
00:36:19 - On y va.
00:36:20 - On y va.
00:36:21 - On y va.
00:36:22 - On y va.
00:36:23 - On y va.
00:36:24 - On y va.
00:36:25 - On y va.
00:36:27 - On y va.
00:36:28 - On y va.
00:36:29 - On y va.
00:36:30 - On y va.
00:36:31 - On y va.
00:36:32 - On y va.
00:36:33 - On y va.
00:36:34 - On y va.
00:36:36 - On y va.
00:36:37 - On y va.
00:36:38 - On y va.
00:36:39 - On y va.
00:36:40 - On y va.
00:36:41 - On y va.
00:36:42 - On y va.
00:36:43 - On y va.
00:36:45 - On y va.
00:36:46 - On y va.
00:36:47 - On y va.
00:36:48 - On y va.
00:36:49 - On y va.
00:36:50 - On y va.
00:36:51 - On y va.
00:36:52 - On y va.
00:36:53 - On y va.
00:36:55 - On y va.
00:36:56 - On y va.
00:36:57 - On y va.
00:36:58 - On y va.
00:36:59 - On y va.
00:37:00 - On y va.
00:37:01 - On y va.
00:37:02 - On y va.
00:37:04 - On y va.
00:37:05 - On y va.
00:37:06 - On y va.
00:37:07 - On y va.
00:37:08 - On y va.
00:37:09 - On y va.
00:37:10 - On y va.
00:37:11 - On y va.
00:37:13 - On y va.
00:37:14 - On y va.
00:37:15 - On y va.
00:37:16 - On y va.
00:37:17 - On y va.
00:37:18 - On y va.
00:37:19 - On y va.
00:37:20 - On y va.
00:37:21 - On y va.
00:37:23 - On y va.
00:37:24 - On y va.
00:37:25 - On y va.
00:37:26 - On y va.
00:37:27 - On y va.
00:37:28 - On y va.
00:37:29 - On y va.
00:37:30 - On y va.
00:37:32 - On y va.
00:37:33 - On y va.
00:37:34 - On y va.
00:37:35 - On y va.
00:37:36 - On y va.
00:37:37 - On y va.
00:37:38 - On y va.
00:37:39 - On y va.
00:37:41 - On y va.
00:37:42 - On y va.
00:37:43 - On y va.
00:37:44 - On y va.
00:37:45 - On y va.
00:37:46 - On y va.
00:37:47 - On y va.
00:37:48 - On y va.
00:37:49 - On y va.
00:37:51 - On y va.
00:37:52 - On y va.
00:37:53 - On y va.
00:37:54 - On y va.
00:37:55 - On y va.
00:37:56 - On y va.
00:37:57 - On y va.
00:37:58 - On y va.
00:38:00 - On y va.
00:38:01 - On y va.
00:38:02 - On y va.
00:38:03 - On y va.
00:38:04 - On y va.
00:38:05 - On y va.
00:38:06 - On y va.
00:38:07 - On y va.
00:38:09 - On y va.
00:38:10 - On y va.
00:38:11 - On y va.
00:38:12 - On y va.
00:38:13 - On y va.
00:38:14 - On y va.
00:38:15 - On y va.
00:38:16 - On y va.
00:38:17 - On y va.
00:38:19 - On y va.
00:38:20 - On y va.
00:38:21 - On y va.
00:38:22 - On y va.
00:38:23 - On y va.
00:38:24 - On y va.
00:38:25 - On y va.
00:38:26 - On y va.
00:38:28 - On y va.
00:38:29 - On y va.
00:38:30 - On y va.
00:38:31 - On y va.
00:38:32 - On y va.
00:38:33 - On y va.
00:38:34 - On y va.
00:38:35 - On y va.
00:38:37 - On y va.
00:38:38 - On y va.
00:38:39 - On y va.
00:38:40 - On y va.
00:38:41 - On y va.
00:38:42 - On y va.
00:38:43 - On y va.
00:38:44 - On y va.
00:38:45 - On y va.
00:38:47 - On y va.
00:38:48 - On y va.
00:38:49 - On y va.
00:38:50 - On y va.
00:38:51 - On y va.
00:38:52 - On y va.
00:38:53 - On y va.
00:38:54 - On y va.
00:38:56 - On y va.
00:38:57 - On y va.
00:38:58 - On y va.
00:38:59 - On y va.
00:39:00 - On y va.
00:39:01 - On y va.
00:39:02 - On y va.
00:39:03 - On y va.
00:39:05 - On y va.
00:39:06 - On y va.
00:39:07 - On y va.
00:39:08 - On y va.
00:39:09 - On y va.
00:39:10 - On y va.
00:39:11 - On y va.
00:39:12 - On y va.
00:39:13 - On y va.
00:39:15 - On y va.
00:39:16 - On y va.
00:39:17 - On y va.
00:39:18 - On y va.
00:39:19 - On y va.
00:39:20 - On y va.
00:39:21 - On y va.
00:39:22 - On y va.
00:39:24 - On y va.
00:39:25 - On y va.
00:39:26 - On y va.
00:39:27 - On y va.
00:39:28 - On y va.
00:39:29 - On y va.
00:39:30 - On y va.
00:39:32 - On y va.
00:39:33 - On y va.
00:39:34 - On y va.
00:39:35 - On y va.
00:39:36 - On y va.
00:39:37 - On y va.
00:39:38 - On y va.
00:39:39 - On y va.
00:39:40 - On y va.
00:39:41 - On y va.
00:39:43 - On y va.
00:39:44 - On y va.
00:39:45 - On y va.
00:39:46 - On y va.
00:39:47 - On y va.
00:39:48 - On y va.
00:39:49 - On y va.
00:39:50 - On y va.
00:39:52 - On y va.
00:39:53 - On y va.
00:39:54 - On y va.
00:39:55 - On y va.
00:39:56 - On y va.
00:39:57 - On y va.
00:39:58 - On y va.
00:39:59 - On y va.
00:40:01 - On y va.
00:40:02 - On y va.
00:40:03 - On y va.
00:40:04 - On y va.
00:40:05 - On y va.
00:40:06 - On y va.
00:40:07 - On y va.
00:40:08 - On y va.
00:40:09 - On y va.
00:40:11 - On y va.
00:40:12 - On y va.
00:40:13 - On y va.
00:40:14 - On y va.
00:40:15 - On y va.
00:40:16 - On y va.
00:40:17 - On y va.
00:40:18 - On y va.
00:40:20 - On y va.
00:40:21 - On y va.
00:40:22 - On y va.
00:40:23 - On y va.
00:40:24 - On y va.
00:40:25 - On y va.
00:40:26 - On y va.
00:40:27 - On y va.
00:40:29 - On y va.
00:40:30 - On y va.
00:40:31 - On y va.
00:40:32 - On y va.
00:40:33 - On y va.
00:40:34 - On y va.
00:40:35 - On y va.
00:40:36 - On y va.
00:40:37 - On y va.
00:40:39 - On y va.
00:40:40 - On y va.
00:40:41 - On y va.
00:40:42 - On y va.
00:40:43 - On y va.
00:40:44 - On y va.
00:40:45 - On y va.
00:40:46 - On y va.
00:40:48 - On y va.
00:40:49 - On y va.
00:40:50 - On y va.
00:40:51 - On y va.
00:40:52 - On y va.
00:40:53 - On y va.
00:40:54 - On y va.
00:40:55 - On y va.
00:40:57 - On y va.
00:40:58 - On y va.
00:40:59 - On y va.
00:41:00 - On y va.
00:41:01 - On y va.
00:41:02 - On y va.
00:41:03 - On y va.
00:41:04 - On y va.
00:41:05 - On y va.
00:41:07 - On y va.
00:41:08 - On y va.
00:41:09 - On y va.
00:41:10 - On y va.
00:41:11 - On y va.
00:41:12 - On y va.
00:41:13 - On y va.
00:41:14 - On y va.
00:41:16 - On y va.
00:41:17 - On y va.
00:41:18 - On y va.
00:41:19 - On y va.
00:41:20 - On y va.
00:41:21 - On y va.
00:41:22 - On y va.
00:41:23 - On y va.
00:41:25 - On y va.
00:41:26 - On y va.
00:41:27 - On y va.
00:41:28 - On y va.
00:41:29 - On y va.
00:41:30 - On y va.
00:41:31 - On y va.
00:41:32 - On y va.
00:41:33 - On y va.
00:41:35 - On y va.
00:41:36 - On y va.
00:41:37 - On y va.
00:41:38 - On y va.
00:41:39 - On y va.
00:41:40 - On y va.
00:41:41 - On y va.
00:41:42 - On y va.
00:41:44 - On y va.
00:41:45 - On y va.
00:41:46 - On y va.
00:41:47 - On y va.
00:41:48 - On y va.
00:41:49 - On y va.
00:41:50 - On y va.
00:41:51 - On y va.
00:41:53 - On y va.
00:41:54 - On y va.
00:41:55 - On y va.
00:41:56 - On y va.
00:41:57 - On y va.
00:41:58 - On y va.
00:41:59 - On y va.
00:42:00 - On y va.
00:42:01 - On y va.
00:42:03 - On y va.
00:42:04 - On y va.
00:42:05 - On y va.
00:42:06 - On y va.
00:42:07 - On y va.
00:42:08 - On y va.
00:42:09 - On y va.
00:42:10 - On y va.
00:42:12 - On y va.
00:42:13 - On y va.
00:42:14 - On y va.
00:42:15 - On y va.
00:42:16 - On y va.
00:42:17 - On y va.
00:42:18 - On y va.
00:42:19 - On y va.
00:42:21 - On y va.
00:42:22 - On y va.
00:42:23 - On y va.
00:42:24 - On y va.
00:42:25 - On y va.
00:42:26 - On y va.
00:42:27 - On y va.
00:42:28 - On y va.
00:42:29 - On y va.
00:42:31 - On y va.
00:42:32 - On y va.
00:42:33 - On y va.
00:42:34 - On y va.
00:42:35 - On y va.
00:42:36 - On y va.
00:42:37 - On y va.
00:42:38 - On y va.
00:42:40 - On y va.
00:42:41 - On y va.
00:42:42 - On y va.
00:42:43 - On y va.
00:42:44 - On y va.
00:42:45 - On y va.
00:42:46 - On y va.
00:42:47 - On y va.
00:42:49 - On y va.
00:42:50 - On y va.
00:42:51 - On y va.
00:42:52 - On y va.
00:42:53 - On y va.
00:42:54 - On y va.
00:42:55 - On y va.
00:42:56 - On y va.
00:42:57 - On y va.
00:42:59 - On y va.
00:43:00 - On y va.
00:43:01 - On y va.
00:43:02 - On y va.
00:43:03 - On y va.
00:43:04 - On y va.
00:43:05 - On y va.
00:43:06 - On y va.
00:43:08 - On y va.
00:43:09 - On y va.
00:43:10 - On y va.
00:43:11 - On y va.
00:43:12 - On y va.
00:43:13 - On y va.
00:43:14 - On y va.
00:43:15 - On y va.
00:43:17 - On y va.
00:43:18 - On y va.
00:43:19 - On y va.
00:43:20 - On y va.
00:43:21 - On y va.
00:43:22 - On y va.
00:43:23 - On y va.
00:43:24 - On y va.
00:43:25 - On y va.
00:43:27 - On y va.
00:43:28 - On y va.
00:43:29 - On y va.
00:43:30 - On y va.
00:43:31 - On y va.
00:43:32 - On y va.
00:43:33 - On y va.
00:43:34 - On y va.
00:43:36 - On y va.
00:43:37 - On y va.
00:43:38 - On y va.
00:43:39 - On y va.
00:43:40 - On y va.
00:43:41 - On y va.
00:43:42 - On y va.
00:43:43 - On y va.
00:43:45 - On y va.
00:43:46 - On y va.
00:43:47 - On y va.
00:43:48 - On y va.
00:43:49 - On y va.
00:43:50 - On y va.
00:43:51 - On y va.
00:43:52 - On y va.
00:43:54 - On y va.
00:43:55 - On y va.
00:43:56 - On y va.
00:43:57 - On y va.
00:43:58 - On y va.
00:43:59 - On y va.
00:44:00 - On y va.
00:44:01 - On y va.
00:44:02 - On y va.
00:44:04 - On y va.
00:44:05 - On y va.
00:44:06 - On y va.
00:44:07 - On y va.
00:44:08 - On y va.
00:44:09 - On y va.
00:44:10 - On y va.
00:44:11 - On y va.
00:44:13 - On y va.
00:44:14 - On y va.
00:44:15 - On y va.
00:44:16 - On y va.
00:44:17 - On y va.
00:44:18 - On y va.
00:44:19 - On y va.
00:44:20 - On y va.
00:44:21 - On y va.
00:44:23 - On y va.
00:44:24 - On y va.
00:44:25 - On y va.
00:44:26 - On y va.
00:44:27 - On y va.
00:44:28 - On y va.
00:44:29 - On y va.
00:44:30 - On y va.
00:44:32 - On y va.
00:44:33 - On y va.
00:44:34 - On y va.
00:44:35 - On y va.
00:44:36 - On y va.
00:44:37 - On y va.
00:44:38 - On y va.
00:44:39 - On y va.
00:44:41 - On y va.
00:44:42 - On y va.
00:44:43 - On y va.
00:44:44 - On y va.
00:44:45 - On y va.
00:44:46 - On y va.
00:44:47 - On y va.
00:44:48 - On y va.
00:44:49 - On y va.
00:44:51 - On y va.
00:44:52 - On y va.
00:44:53 - On y va.
00:44:54 - On y va.
00:44:55 - On y va.
00:44:56 - On y va.
00:44:57 - On y va.
00:44:58 - On y va.
00:45:00 - On y va.
00:45:01 - On y va.
00:45:02 - On y va.
00:45:03 - On y va.
00:45:04 - On y va.
00:45:05 - On y va.
00:45:06 - On y va.
00:45:07 - On y va.
00:45:09 - On y va.
00:45:10 - On y va.
00:45:11 - On y va.
00:45:12 - On y va.
00:45:13 - On y va.
00:45:14 - On y va.
00:45:15 - On y va.
00:45:16 - On y va.
00:45:17 - On y va.
00:45:19 - On y va.
00:45:20 - On y va.
00:45:21 - On y va.
00:45:22 - On y va.
00:45:23 - On y va.
00:45:24 - On y va.
00:45:25 - On y va.
00:45:26 - On y va.
00:45:28 - On y va.
00:45:29 - On y va.
00:45:30 - On y va.
00:45:31 - On y va.
00:45:32 - On y va.
00:45:33 - On y va.
00:45:34 - On y va.
00:45:35 - On y va.
00:45:37 - On y va.
00:45:38 - On y va.
00:45:39 - On y va.
00:45:40 - On y va.
00:45:41 - On y va.
00:45:42 - On y va.
00:45:43 - On y va.
00:45:44 - On y va.
00:45:45 - On y va.
00:45:47 - On y va.
00:45:48 - On y va.
00:45:49 - On y va.
00:45:50 - On y va.
00:45:51 - On y va.
00:45:52 - On y va.
00:45:53 - On y va.
00:45:54 - On y va.
00:45:56 - On y va.
00:45:57 - On y va.
00:45:58 - On y va.
00:45:59 - On y va.
00:46:00 - On y va.
00:46:01 - On y va.
00:46:02 - On y va.
00:46:03 - On y va.
00:46:05 - On y va.
00:46:06 - On y va.
00:46:07 - On y va.
00:46:08 - On y va.
00:46:09 - On y va.
00:46:10 - On y va.
00:46:11 - On y va.
00:46:12 - On y va.
00:46:13 - On y va.
00:46:15 - On y va.
00:46:16 - On y va.
00:46:17 - On y va.
00:46:18 - On y va.
00:46:19 - On y va.
00:46:20 - On y va.
00:46:21 - On y va.
00:46:22 - On y va.
00:46:24 - On y va.
00:46:25 - On y va.
00:46:26 - On y va.
00:46:27 - On y va.
00:46:28 - On y va.
00:46:29 - On y va.
00:46:30 - On y va.
00:46:31 - On y va.
00:46:33 - On y va.
00:46:34 - On y va.
00:46:35 - On y va.
00:46:36 - On y va.
00:46:37 - On y va.
00:46:38 - On y va.
00:46:39 - On y va.
00:46:40 - On y va.
00:46:41 - On y va.
00:46:43 - On y va.
00:46:44 - On y va.
00:46:45 - On y va.
00:46:46 - On y va.
00:46:47 - On y va.
00:46:48 - On y va.
00:46:49 - On y va.
00:46:50 - On y va.
00:46:52 - On y va.
00:46:53 - On y va.
00:46:54 - On y va.
00:46:55 - On y va.
00:46:56 - On y va.
00:46:57 - On y va.
00:46:58 - On y va.
00:46:59 - On y va.
00:47:01 - On y va.
00:47:02 - On y va.
00:47:03 - On y va.
00:47:04 - On y va.
00:47:05 - On y va.
00:47:06 - On y va.
00:47:07 - On y va.
00:47:08 - On y va.
00:47:09 - On y va.
00:47:11 - On y va.
00:47:12 - On y va.
00:47:13 - On y va.
00:47:14 - On y va.
00:47:15 - On y va.
00:47:16 - On y va.
00:47:17 ...
00:47:24 ...
00:47:54 ...
00:48:17 ...
00:48:39 ...
00:48:41 ...
00:48:42 ...
00:48:43 ...
00:48:44 ...
00:49:09 - Bonsoir, monsieur l'agent. Capuche pour vous ?
00:49:12 - Je suis l'agent Pouente.
00:49:13 J'aimerais voir votre permis et la carte grise du véhicule.
00:49:16 - Je peux vous demander pourquoi vous les voulez ?
00:49:20 - Je vous mets une contravention.
00:49:21 Vous êtes garé en zone rouge.
00:49:23 Cette zone est interdite, même pour un arrêt.
00:49:26 - Ah !
00:49:27 Je suis vraiment désolé, monsieur.
00:49:29 J'ai vraiment pas fait attention.
00:49:30 Je peux avancer un peu et sortir de la zone rouge ?
00:49:32 - Permis et carte grise.
00:49:34 - Ha ! Ha ! Ha ! - Regardez !
00:49:38 Elles arrivent. Voilà mes passagères.
00:49:40 - Ah !
00:49:41 - Bonsoir. - Vous êtes un chauffeur ride.
00:49:42 - Oui, monsieur.
00:49:43 - Ha ! Ha ! - Comment ça va ?
00:49:45 - Pas de soucis, c'est bon. - Merci.
00:49:47 - Vous pouvez l'ouvrir.
00:49:48 - Ne lui mettez pas de contravention.
00:49:50 En vrai, c'est notre faute. On l'a fait attendre.
00:49:52 - Oui, monsieur l'agent. On était juste en train d'aider notre ami.
00:49:55 - Très bien. Ça ira pour cette fois.
00:49:57 Soyez prudente sur le retour, d'accord ?
00:49:59 - Oui, pas de problème. On est entre de bonnes mains.
00:50:02 - Hum hum.
00:50:04 - Alors, où est-ce qu'on va ?
00:50:06 - Bon.
00:50:07 Cette fois, ce sera juste un avertissement.
00:50:09 - Merci, monsieur l'agent.
00:50:11 - Assurez-vous qu'elle rentre bien chez elle. C'est compris ?
00:50:13 - Absolument, monsieur.
00:50:14 - Bonne soirée.
00:50:15 - Vous pouvez ranger ça ?
00:50:22 - Merci.
00:50:23 - Oh là ! Elle va pas bien, je crois. Elle est...
00:50:30 - Pouvez-vous sortir du véhicule un instant ?
00:50:35 - Euh... Oui, monsieur l'agent.
00:50:38 - Oh...
00:50:39 - Mais enfin, qu'est-ce qu'il veut encore ? Pourquoi il insiste comme ça ?
00:50:46 - Y a un problème, monsieur l'agent ?
00:50:49 - Votre feu arrière clignote.
00:50:51 - Ah oui, c'est vrai. Ça arrive.
00:50:53 - Eh bien, ouvrez le coffre. La plupart du temps, c'est un faux contact.
00:50:57 J'ai l'habitude de voir ça, c'est la connexion.
00:51:00 Je peux le réparer.
00:51:01 - Ça se répare tout seul, normalement.
00:51:05 - Eh bien, ouvrez quand même le coffre.
00:51:07 Vous ne voulez pas être arrêtés deux fois la même nuit, n'est-ce pas ?
00:51:10 Allez, ces demoiselles veulent rentrer chez elles.
00:51:14 Ça ne prendra qu'une seconde.
00:51:16 - Ça va ?
00:51:17 - Eh !
00:51:30 Il ne clignote plus. Vous aviez raison.
00:51:34 - Je vous l'avais dit, ça arrive tout le temps.
00:51:36 Je les ferai réparer rapidement.
00:51:38 - Je compte sur vous, hein.
00:51:39 - Elle va tenir le coup. - Elle va bien.
00:51:43 - Par contre, un conseil,
00:51:45 vous devriez peut-être maintenir sa tête vers la fenêtre.
00:51:48 - Hum, si doux.
00:51:52 - Vous allez passer une bonne soirée ?
00:51:54 - Vous avez été génial, juste avant.
00:51:56 C'était... - Merci.
00:51:59 - ... trop sexy.
00:52:00 - Arrête, calme-toi.
00:52:02 - Excusez-la, Carl. Elle a bien un peu trop de vodka ce soir.
00:52:04 - Oh, mais tellement de vodka !
00:52:07 - C'est ça, chérie ?
00:52:09 - Est-ce qu'on peut s'arrêter quelque part ? C'est sur la route.
00:52:13 - Bien sûr. Vous avez l'adresse ?
00:52:15 - Oh, vous inquiétez pas, je vous dirai l'adresse.
00:52:17 - Tu fais quoi, là ?
00:52:20 - Brooke, il faut que tu le guide.
00:52:24 - Oh, mon Dieu, tu as raison.
00:52:26 - Hum, remontez la 6ème et je vous dirai quand tourner.
00:52:29 - Hum ?
00:52:30 - Alors, Carl, vous venez d'où ?
00:52:37 - Vous êtes très mignon.
00:52:39 - Tu trouves pas qu'il ressemble un peu à mon ex ?
00:52:42 - Tout le monde, genre, te rappelle ton ex ?
00:52:45 - Oui.
00:52:46 - Eh bien, il était sexy.
00:52:47 - Mais, c'est qui ce mec ?
00:52:48 - Oh, mince ! C'est ici qu'il fallait tourner.
00:52:52 - Moi, je m'en fous, mais c'est pas ma carte bleue.
00:52:57 - Ça ne fait rien. Tournez ici et ensuite, c'est tout droit. Promis.
00:53:01 - Hey !
00:53:17 - Salut, madame.
00:53:18 - Comment ça va ?
00:53:19 - Bien.
00:53:20 - Vous avez un malade ?
00:53:22 - Non, pas de souci.
00:53:23 - Ah, allez, ciao.
00:53:25 - Salut, ciao.
00:53:26 - Alors, votre amie vous rejoint ?
00:53:52 - Mon amie est juste là et elle ne me laisse jamais tomber.
00:53:56 - Ah ah !
00:53:57 - Ah !
00:53:59 - Salut.
00:54:00 - Salut.
00:54:01 - Ça va ?
00:54:03 - Oui, ça va.
00:54:04 - Je suis là pour vous parler.
00:54:05 - Ah, d'accord.
00:54:06 - Je suis là pour vous parler.
00:54:08 - Ah, d'accord.
00:54:09 - Je suis là pour vous parler.
00:54:10 - Ah, d'accord.
00:54:11 - Je suis là pour vous parler.
00:54:12 - Ah, d'accord.
00:54:14 - Je suis là pour vous parler.
00:54:15 - Ah, d'accord.
00:54:16 - Je suis là pour vous parler.
00:54:17 - Ah, d'accord.
00:54:18 - Je suis là pour vous parler.
00:54:20 - Ah, d'accord.
00:54:21 - Je suis là pour vous parler.
00:54:22 - Ah, d'accord.
00:54:23 - Je suis là pour vous parler.
00:54:24 - Ah, d'accord.
00:54:26 - Je suis là pour vous parler.
00:54:27 - Ah, d'accord.
00:54:28 - Je suis là pour vous parler.
00:54:29 - Ah, d'accord.
00:54:30 - Je suis là pour vous parler.
00:54:31 - Ah, d'accord.
00:54:33 - Je suis là pour vous parler.
00:54:34 - Ah, d'accord.
00:54:35 - Je suis là pour vous parler.
00:54:36 - Ah, d'accord.
00:54:37 - Je suis là pour vous parler.
00:54:39 - Ah, d'accord.
00:54:40 - Je suis là pour vous parler.
00:54:41 - Ah, d'accord.
00:54:42 - Je suis là pour vous parler.
00:54:43 - Ah, d'accord.
00:54:45 - Je suis là pour vous parler.
00:54:46 - Ah, d'accord.
00:54:47 - Je suis là pour vous parler.
00:54:48 - Ah, d'accord.
00:54:49 - Je suis là pour vous parler.
00:54:51 - Ah, d'accord.
00:54:52 - Je suis là pour vous parler.
00:54:53 - Ah, d'accord.
00:54:54 - Je suis là pour vous parler.
00:54:56 - Ah, d'accord.
00:54:57 - Je suis là pour vous parler.
00:54:58 - Ah, d'accord.
00:54:59 - Je suis là pour vous parler.
00:55:00 - Ah, d'accord.
00:55:01 - Je suis là pour vous parler.
00:55:03 - Ah, d'accord.
00:55:04 - Je suis là pour vous parler.
00:55:05 - Ah, d'accord.
00:55:06 - Je suis là pour vous parler.
00:55:07 - Ah, d'accord.
00:55:09 - Je suis là pour vous parler.
00:55:10 - Ah, d'accord.
00:55:11 - Je suis là pour vous parler.
00:55:12 - Ah, d'accord.
00:55:13 - Je suis là pour vous parler.
00:55:15 - Ah, d'accord.
00:55:16 - Je suis là pour vous parler.
00:55:17 - Ah, d'accord.
00:55:18 - Je suis là pour vous parler.
00:55:19 - Ah, d'accord.
00:55:21 - Je suis là pour vous parler.
00:55:22 - Ah, d'accord.
00:55:23 ...
00:55:48 ...
00:55:55 - Tu viens ?
00:55:57 ...
00:56:19 - On est passé à la porte ?
00:56:21 ...
00:56:36 ...
00:56:46 ...
00:57:05 ...
00:57:34 ...
00:57:57 ...
00:58:07 ...
00:58:11 ...
00:58:21 ...
00:58:35 ...
00:58:45 ...
00:58:53 ...
00:59:04 ...
00:59:10 - Brooke, c'est génial.
00:59:13 ...
00:59:20 ...
00:59:30 ...
00:59:43 ...
00:59:53 ...
01:00:02 ...
01:00:12 ...
01:00:19 ...
01:00:35 ...
01:00:45 ...
01:00:59 ...
01:01:09 ...
01:01:19 ...
01:01:24 ...
01:01:26 ...
01:01:33 ...
01:01:37 - Bonsoir, Jasmine.
01:01:38 - Bonsoir, Jasmine.
01:01:40 - Salut, Karl.
01:01:41 ...
01:01:43 - Toute seule ?
01:01:45 ...
01:01:46 - Oui.
01:01:47 ...
01:01:49 - Adresse ?
01:01:50 - Euh...
01:01:52 - O211 à l'est de la 14ème à Long Beach.
01:01:55 - Désolée, c'est un peu loin.
01:01:57 - Sans problème.
01:01:59 - Je suis à votre disposition.
01:02:01 ...
01:02:16 ...
01:02:24 - Salut, Casey.
01:02:26 ...
01:02:28 - Oui, je rentre chez moi.
01:02:30 - J'ai pris un ride.
01:02:32 - J'espère que ta soirée était mieux que la mienne.
01:02:35 ...
01:02:38 - C'est Marcus.
01:02:40 ...
01:02:41 - Je sais pas, il s'est comporté comme un parfait abruti.
01:02:45 - Tout au long de la soirée.
01:02:47 - Je lui ai demandé que quelques heures.
01:02:49 ...
01:02:53 - Il n'a fait aucun effort, vraiment aucun, j'en peux plus.
01:02:56 ...
01:03:01 - Oui, j'ai hâte que tu me racontes la fin de soirée.
01:03:04 - Tu me raconteras ça tout à l'heure.
01:03:06 - Je récupère juste quelques affaires chez moi et j'arrive.
01:03:09 - Ok.
01:03:10 ...
01:03:12 - Ok. Très bien, à plus.
01:03:14 ...
01:03:22 - Durenuit ?
01:03:23 ...
01:03:27 - Je vous demande pardon ?
01:03:28 - Durenuit ?
01:03:30 - Désolé, j'ai pas pu m'empêcher d'écouter.
01:03:32 - C'est pas grave, vous devez sûrement entendre un tas d'histoires dans votre taxi.
01:03:36 - On est un peu comme des psys.
01:03:39 - En moins cher.
01:03:40 ...
01:03:43 - Je sais que ce n'est pas la banquette d'un cabinet, mais vous voulez en parler ?
01:03:46 ...
01:03:52 - Non, merci.
01:03:53 - Ça va.
01:03:55 ...
01:04:16 - On dirait qu'il ne tient pas vraiment à vous.
01:04:18 ...
01:04:22 - Excusez-moi ?
01:04:23 ...
01:04:27 - C'est pas aussi simple, vous savez.
01:04:29 - Parfois ça l'est.
01:04:31 ...
01:04:32 - Écoutez, désolé de m'immiscer, mais je vois ça tout le temps.
01:04:35 ...
01:04:42 - Il s'est juste comporté...
01:04:44 - En pauvre type ?
01:04:45 ...
01:04:52 - Écoutez, je sais que vous voulez bien faire, mais...
01:04:56 ...
01:04:57 - Vous êtes trop Manichéen.
01:04:59 - Donc vous ne pouvez pas vraiment comprendre tout ça.
01:05:01 - Manichéen ?
01:05:03 ...
01:05:04 - C'était juste un avis impartial et plutôt logique, non ?
01:05:06 ...
01:05:11 - Vous semblez être une personne géniale.
01:05:13 ...
01:05:14 - Sans compter votre beauté.
01:05:15 ...
01:05:21 - Merci, c'est vraiment gentil de dire ça.
01:05:24 ...
01:05:36 - Est-ce que tout va bien ?
01:05:38 - En fait...
01:05:39 ...
01:05:41 - Je crois que j'ai oublié quelque chose à la fête.
01:05:43 - Vous pourriez me ramener là-bas, s'il vous plaît ?
01:05:45 ...
01:05:46 - Oui, qu'est-ce que c'est ?
01:05:47 - Je...
01:05:49 ...
01:05:52 - Je ne me sens pas très bien.
01:05:53 - Vous pouvez vous garer, s'il vous plaît ?
01:05:55 - S'il vous plaît, vous pouvez vous garer ?
01:05:57 ...
01:06:06 ...
01:06:12 ...
01:06:22 - Ça va aller ?
01:06:23 ...
01:06:27 - Oh, je crois que je vais être malade.
01:06:29 - Ça va ?
01:06:30 ...
01:06:36 - Vous faites quoi, là ?
01:06:38 - Ah, je voulais...
01:06:40 - Lâchez-moi !
01:06:41 - Merde !
01:06:42 ...
01:06:53 ...
01:06:54 ...
01:07:21 ...
01:07:22 ...
01:07:25 ...
01:07:26 ...
01:07:33 ...
01:07:34 ...
01:07:38 ...
01:07:41 ...
01:07:48 ...
01:07:53 ...
01:07:54 ...
01:07:55 ...
01:07:56 ...
01:07:57 ...
01:07:59 ...
01:08:00 ...
01:08:01 ...
01:08:02 ...
01:08:03 ...
01:08:05 ...
01:08:06 ...
01:08:07 ...
01:08:08 ...
01:08:09 ...
01:08:11 ...
01:08:12 ...
01:08:13 ...
01:08:14 ...
01:08:15 ...
01:08:17 ...
01:08:18 ...
01:08:19 ...
01:08:20 ...
01:08:21 ...
01:08:23 ...
01:08:24 ...
01:08:25 ...
01:08:26 ...
01:08:27 ...
01:08:29 ...
01:08:30 ...
01:08:31 ...
01:08:32 ...
01:08:33 ...
01:08:35 ...
01:08:36 ...
01:08:37 ...
01:08:38 ...
01:08:39 ...
01:08:41 ...
01:08:42 ...
01:08:43 ...
01:08:44 ...
01:08:45 ...
01:08:47 ...
01:08:49 ...
01:08:51 ...
01:08:52 ...
01:08:53 ...
01:08:54 ...
01:08:56 ...
01:08:57 ...
01:08:58 ...
01:08:59 ...
01:09:00 ...
01:09:02 ...
01:09:03 ...
01:09:04 ...
01:09:05 ...
01:09:06 ...
01:09:08 ...
01:09:09 ...
01:09:10 ...
01:09:11 ...
01:09:12 ...
01:09:14 ...
01:09:15 ...
01:09:16 ...
01:09:17 ...
01:09:18 ...
01:09:20 ...
01:09:21 ...
01:09:22 ...
01:09:23 ...
01:09:24 ...
01:09:26 ...
01:09:27 ...
01:09:28 ...
01:09:29 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:33 ...
01:09:34 ...
01:09:35 ...
01:09:36 ...
01:09:38 ...
01:09:39 ...
01:09:40 ...
01:09:41 ...
01:09:42 ...
01:09:44 ...
01:09:45 ...
01:09:46 ...
01:09:48 ...
01:09:49 ...
01:09:50 ...
01:09:52 ...
01:09:53 ...
01:09:54 ...
01:09:55 ...
01:09:56 ...
01:09:58 ...
01:09:59 ...
01:10:00 ...
01:10:01 ...
01:10:02 ...
01:10:04 ...
01:10:05 ...
01:10:06 ...
01:10:07 ...
01:10:08 ...
01:10:10 ...
01:10:11 ...
01:10:12 ...
01:10:13 ...
01:10:14 ...
01:10:16 ...
01:10:17 ...
01:10:18 ...
01:10:19 ...
01:10:20 ...
01:10:22 ...
01:10:23 ...
01:10:24 ...
01:10:25 ...
01:10:26 ...
01:10:28 ...
01:10:29 ...
01:10:30 ...
01:10:31 ...
01:10:32 ...
01:10:34 ...
01:10:35 ...
01:10:36 ...
01:10:37 ...
01:10:38 ...
01:10:40 ...
01:10:41 ...
01:10:42 ...
01:10:43 ...
01:10:44 ...
01:10:46 ...
01:10:47 ...
01:10:48 ...
01:10:49 ...
01:10:50 ...
01:10:51 ...
01:10:53 ...
01:10:54 ...
01:10:55 ...
01:10:56 ...
01:10:57 ...
01:10:59 ...
01:11:00 ...
01:11:01 ...
01:11:02 ...
01:11:03 ...
01:11:05 ...
01:11:06 ...
01:11:07 ...
01:11:08 ...
01:11:09 ...
01:11:11 ...
01:11:12 ...
01:11:13 ...
01:11:14 ...
01:11:15 ...
01:11:17 ...
01:11:19 ...
01:11:20 ...
01:11:21 ...
01:11:22 ...
01:11:23 ...
01:11:25 ...
01:11:26 ...
01:11:27 ...
01:11:28 ...
01:11:29 ...
01:11:31 ...
01:11:32 ...
01:11:33 ...
01:11:34 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:38 ...
01:11:39 ...
01:11:40 - Tout doux. - Ça va aller.
01:11:42 Ça va aller.
01:11:44 Je vais chercher l'infirmière, d'accord ?
01:11:46 D'accord.
01:11:47 ...
01:11:48 ...
01:11:49 ...
01:11:51 ...
01:11:52 ...
01:11:53 ...
01:11:54 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:11:58 Calmez-vous, restez allongés, restez allongés.
01:12:00 ...
01:12:01 Vous êtes bien amochés.
01:12:02 Ok, détends-toi.
01:12:04 ...
01:12:05 - Marc... - Juste détends-toi.
01:12:06 ...
01:12:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:09 Mon cœur, tu as eu un accident.
01:12:11 Mais ça va aller, tu vas bien.
01:12:13 Fais-moi confiance, ça va aller.
01:12:15 Regardez-moi.
01:12:17 ...
01:12:19 En tout cas, vous et votre bébé n'aurez pas de séquelles,
01:12:22 mais vous devez vous reposer.
01:12:24 ...
01:12:26 - Pardon, qu'est-ce que vous avez dit ? - Vous avez dit "bébé".
01:12:29 ...
01:12:32 - C'est ça, bébé. - Ah, mon Dieu.
01:12:36 ...
01:12:37 Pardon ?
01:12:38 Jasmine ?
01:12:39 Tu le savais ?
01:12:40 Chérie, tu entends ça ?
01:12:42 - Mon Dieu. - Tu es enceinte ?
01:12:44 ...
01:12:45 Je te demande pardon, bébé, je suis désolé.
01:12:47 Pardonne-moi, je t'en prie, mon cœur.
01:12:49 S'il te plaît, pardonne-moi.
01:12:51 Je t'aime tellement, chérie.
01:12:52 Je t'aime tellement.
01:12:53 ...
01:12:54 Je t'aime tellement.
01:12:55 ...
01:12:57 - Je suis vraiment désolé, mon cœur. - On va former une belle famille, ok ?
01:13:00 ...
01:13:04 Vous avez de la visite.
01:13:06 Et malheureusement, on ne peut pas le faire attendre.
01:13:08 ...
01:13:10 ...
01:13:16 Mademoiselle Jasmine Baker.
01:13:18 Oui, c'est moi.
01:13:19 Je suis l'inspecteur Ramirez.
01:13:21 Je sais que ce n'est pas le moment,
01:13:24 mais nous avons besoin de vous pour identifier le corps du chauffeur.
01:13:27 ...
01:13:29 - Maintenant ? - Oui.
01:13:31 ...
01:13:34 Jasmine, je viens avec toi.
01:13:37 ...
01:13:41 Et si ça ne te dérange pas, je vais l'amener.
01:13:44 ...
01:13:58 Juste respire, ça va aller.
01:14:00 - Ouais. - Tu es prête ?
01:14:03 - C'est bon. - Allons-y.
01:14:05 ...
01:14:09 Allez-y.
01:14:10 ...
01:14:14 Oh, mon Dieu !
01:14:16 - Oh, non, non, non ! - Tout va bien.
01:14:18 Respire.
01:14:19 ...
01:14:20 Ça va aller. Allez.
01:14:22 T'inquiète pas.
01:14:24 ...
01:14:25 Prends ton temps, chérie. Juste prends ton temps.
01:14:27 ...
01:14:28 Allez.
01:14:30 ...
01:14:36 Non.
01:14:37 ...
01:14:38 Ce n'est pas le chauffeur.
01:14:40 Je suis désolée, ce n'est pas lui le chauffeur.
01:14:42 Chérie, j'en peux plus.
01:14:45 Karl Schaeffer, c'est le type qu'on a sorti de la place avant du véhicule.
01:14:49 Non, ce n'est pas lui.
01:14:51 C'est vrai qu'il lui ressemble peut-être un petit peu.
01:14:54 - T'en es sûre ? - Mais non, ce n'est pas lui.
01:14:56 Attendez, on se calme. Vous vous êtes sévèrement cogné la tête.
01:14:59 ...
01:15:00 Prenez votre temps et regardez à nouveau.
01:15:04 ...
01:15:05 Ok.
01:15:06 ...
01:15:12 Mon Dieu.
01:15:13 ...
01:15:25 ...
01:15:30 Ce type peut s'appeler Karl
01:15:32 ...
01:15:33 mais ce n'est pas lui.
01:15:34 ...
01:15:37 Ce n'est pas le chauffeur.
01:15:39 ...
01:15:59 ...
01:16:13 ...
01:16:16 ...
01:16:37 ...
01:16:38 ...