La Princesse Rebelle | Film Complet en Français | Fantasy
Une princesse victime d’un sombre sortilège, ne cesse de revivre le même jour encore et encore. Elle devra affronter de nombreux dangers afin de sauver son Royaume des ténèbres qui menacent.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Aventure, Fantasy
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Complet, Aventure, Fantasy
#FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [musique]
00:00:14 Moi, roi Robert, huitième du nom,
00:00:20 souverain du royaume d'Aspania
00:00:23 et seigneur du château de Rivertrine,
00:00:26 vous adresse, noble roi, un message des plus urgents.
00:00:31 Ma fille unique, la princesse Elena,
00:00:34 fête ses vingt ans cette année, dans exactement trois semaines.
00:00:38 Avec son anniversaire à venir, la vieille menace arrive également.
00:00:44 Comme vous le savez tous, une sorcière tout aussi redoutée dans vos contrées
00:00:49 s'est vengée de moi.
00:00:52 Murienne.
00:00:54 Il y a presque vingt ans, elle m'a pris ma femme
00:00:58 et a jeté une malédiction sur ma fille.
00:01:01 Nous avons maintes fois tenté de libérer Elena de ce mauvais sort
00:01:05 tout au long de ces nombreuses années, mais en vain.
00:01:09 Cependant, ce soir même, notre grand alchimiste a trouvé un grimoire
00:01:14 rédigé dans une langue presque oubliée,
00:01:16 et c'est la raison pour laquelle je vous écris.
00:01:19 Noble roi, ce sort peut être brisé,
00:01:23 mais j'ai besoin de votre aide de toute urgence.
00:01:27 À l'aube, nos messagers se mettront en route
00:01:30 et sillonneront le pays tout entier pour transmettre à chacun de vous cette proposition.
00:01:35 Je promets solennellement la moitié de mon royaume
00:01:39 au prince qui gagnera le cœur de ma fille bien-aimée
00:01:42 et par ce fait, écartera le terrible danger qui nous menace depuis vingt ans.
00:01:47 [Musique]
00:01:51 [Musique]
00:01:55 [Musique]
00:01:58 [Musique]
00:02:09 [Musique]
00:02:21 [Musique]
00:02:24 Au revoir, père.
00:02:31 [Musique]
00:02:34 Allez, en avant.
00:02:37 [Musique]
00:02:47 Pour finir, souvenez-vous des mots des alchimistes.
00:02:52 Quand les corbeaux volent au-dessus de nos terres,
00:02:55 ils nous regardent avec les yeux maléfiques de Murienne.
00:02:59 [Musique]
00:03:02 [Musique]
00:03:10 [Musique]
00:03:13 [Musique]
00:03:25 [Musique]
00:03:39 [Cri d'oiseau]
00:03:42 [Cri d'oiseau]
00:03:46 [Cri d'oiseau]
00:03:50 [Cri d'oiseau]
00:04:05 [Cri d'oiseau]
00:04:08 La rose d'hier.
00:04:24 Oh, la princesse est réveillée.
00:04:34 [Cri d'oiseau]
00:04:37 Je reprends. Tu m'écoutes ?
00:04:40 Le chasseur se retrouva alors face à face avec la sorcière.
00:04:44 Rapide comme l'éclair, il saisit son arc, visa son cristal et tira.
00:04:49 [Cri d'oiseau]
00:04:51 Bonjour, princesse.
00:04:53 Comment ça, bonjour, princesse ?
00:04:55 Vous devez vous adresser à moi en disant votre Altesse.
00:04:58 Je vous souhaite un joyeux anniversaire, votre Altesse.
00:05:01 Joyeux anniversaire.
00:05:04 Ah oui, j'oubliais. Voici Francis, votre nouveau garde.
00:05:07 Une nouvelle recrue de la garde du palais.
00:05:10 Je suis honoré, votre, votre Altesse.
00:05:13 Sommes-nous à ce point à court de personnel ?
00:05:17 Son prédécesseur a fui le château, vous savez pourquoi.
00:05:20 Messieurs, pourrais-je au moins passer ma journée d'anniversaire seule ?
00:05:24 Je ne peux quitter le château aujourd'hui et j'ai déjà une nounou.
00:05:27 Attendez, je suis désolé, princesse, votre Altesse.
00:05:31 Le roi nous a ordonné de veiller sur vous toute la journée.
00:05:34 Ah, notre grande archère.
00:05:59 Au revoir.
00:06:01 Majeure, aujourd'hui.
00:06:03 C'est la troisième aujourd'hui.
00:06:08 C'est pour mon anniversaire, tout ça ?
00:06:12 Oui.
00:06:13 Encore quelques petits détails et on sera bon.
00:06:17 Prends-en un, si tu veux.
00:06:21 À quoi je ressemblerais si je mangeais tout ce que tu me proposes ?
00:06:26 Pourquoi tu t'embêtes alors que tout ce qu'on va fêter ce soir,
00:06:28 c'est l'accomplissement de la malédiction ?
00:06:30 Ne plaisante pas avec ça, ce n'est pas drôle.
00:06:33 Et puis, le festin est aussi pour tes prétendants.
00:06:36 Les prétendants ?
00:06:37 Les princes sont une tentative désespérée de briser le mauvais sort.
00:06:41 Au fait, une colombe a apporté un message.
00:06:45 Le prince Jean est en route.
00:06:49 Farine !
00:06:51 C'est le pire de tous.
00:06:53 Et je ne lui plais pas en plus.
00:06:56 Je crois qu'il pense que je suis une arrogante.
00:06:59 Une arrogante ?
00:07:01 Mais d'où peut bien lui venir cette idée ?
00:07:06 Oui, c'est bizarre.
00:07:08 Parce qu'il disait toujours que j'étais belle et douce et que moi je lui répondais…
00:07:13 Oui, bien sûr que je le suis.
00:07:16 Il n'a aucun sens de l'humour.
00:07:25 Ah, tiens ! Te voir me fait penser à mon schtroudele.
00:07:28 J'ai besoin d'une dizaine de pommes en plus.
00:07:30 Aléna !
00:07:31 Oui ?
00:07:32 Non, ne l'envoie pas.
00:07:33 Tu n'auras plus grand monde pour t'aider.
00:07:35 Et qui va donc bien pouvoir faire les courses ?
00:07:39 Moi.
00:07:41 Chérie, tu sais très bien que tu dois rester au château aujourd'hui.
00:07:44 Le marché est théoriquement à l'intérieur de l'enceinte du château.
00:07:48 Non.
00:07:49 La liste de courses, toujours au même endroit.
00:07:52 Non, tu n'iras nulle part.
00:07:54 Tu sais ce qui est censé se passer aujourd'hui.
00:07:56 Votre Altesse, vous ne pouvez pas quitter le château.
00:08:07 Attendez !
00:08:09 Je dois faire ces courses, c'est important.
00:08:11 Votre Altesse.
00:08:14 Votre Altesse.
00:08:15 Qui veut faire embêter cette fois-ci ?
00:08:25 Bon anniversaire, Votre Altesse.
00:08:27 Bonjour, Votre Altesse. Joyeux anniversaire.
00:08:32 Quatre prochaines, seulement quatre prochaines, pour gagner beaucoup plus.
00:08:36 Résolvez mon énigme et vous serez gagnant.
00:08:39 C'est tout ce qu'il y a à faire.
00:08:40 Allez les dames, les messieurs, avancez si vous pensez qu'il doit être le plus bon à la fois.
00:08:43 Ne t'avise pas de perdre.
00:08:45 T'inquiète pas.
00:08:46 Vous là ! Et toi aussi jeune homme.
00:08:48 Vous avez l'air intelligent, les énigmes sont faciles.
00:08:51 Écoutez bien, personne ne l'a jamais vu et pourtant il est tout autour de nous.
00:08:59 Il est adoré par certains mais détesté par d'autres.
00:09:03 Et quand on dit son nom, il disparaît aussitôt.
00:09:07 Bonne journée.
00:09:08 Alors, qu'est-ce que c'est ? Une idée ?
00:09:11 Bien le bonjour, Votre Altesse.
00:09:15 Bonjour.
00:09:16 Qu'est-ce qu'il y a de bon ce jour ?
00:09:19 Je n'ai pas encore souri.
00:09:21 Alors, il me faut...
00:09:28 Bien, cela fera vingt gros chaînes en tout cas.
00:09:33 Vingt gros chaînes. Et un pour toi, jeune fille.
00:09:37 Merci.
00:09:38 Votre Altesse, je peux vous demander quelque chose ?
00:09:45 Bien sûr.
00:09:46 N'avez-vous pas peur de ce soir ?
00:09:49 Allons-y.
00:09:53 Je suis désolé messieurs, mais tous vos gros chaînes sont à moi.
00:09:59 Merci.
00:10:01 Bravo, on va faire quoi maintenant ?
00:10:05 J'ai réussi.
00:10:06 Avec tel argent, il n'en a plus.
00:10:08 T'aurais dû résoudre l'énigme, c'était facile.
00:10:10 La réponse était le silence. Pauvre idiot.
00:10:13 Ah bon ?
00:10:14 Allez messieurs-dames, les énigmes sont faciles.
00:10:17 Les énigmes sont faciles.
00:10:20 Je suis désolé.
00:10:22 Je suis désolé.
00:10:24 Je suis désolé.
00:10:52 Le ministre de la Cour Archibald.
00:10:54 Votre Majesté.
00:10:56 Des rumeurs circulent dans les royaumes voisins à propos d'un fantôme d'une femme
00:11:06 suivi d'une nuée de corbeaux.
00:11:08 Ceci est-il ce dont nous avions peur, mon ami ?
00:11:13 Serait-elle de retour ?
00:11:18 Quand les corbeaux volent au-dessus de nos terres, ils…
00:11:22 Archibald, je n'ai point besoin de poésie.
00:11:24 Ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir.
00:11:27 Je sais.
00:11:30 J'ai pris toutes les dispositions nécessaires.
00:11:33 Les gardes ont été doublés.
00:11:36 Les chasseurs de sorcières attendent une audience et ce soir, je vous accompagnerai au festin.
00:11:44 Et pour les princes, combien en attendons-nous ?
00:11:48 Cela a accepté le prince Jean.
00:11:55 Seulement le prince Jean ?
00:11:59 Et voici vos courses.
00:12:14 Allez, on se dépêche.
00:12:15 Voyons voir tout ça.
00:12:20 Une minute.
00:12:23 Où sont les pommes pour le strudel ?
00:12:26 Eh bien, Martha a dû les oublier.
00:12:33 Bon, eh bien, merci pour le reste en tout cas.
00:12:37 Oui, allons nous pousser à la porte.
00:12:41 Euh… Au sujet du prince Jean, il vient d'une bonne famille et il est si viril.
00:12:48 Pour l'amour du ciel, tu vas arrêter.
00:12:51 Viril ?
00:12:54 Je n'ai rien dit de si terrible.
00:12:57 Prince Jean de Calderon.
00:13:03 Bienvenue, cher prince.
00:13:06 Votre majesté.
00:13:08 Comment se porte ton père ?
00:13:09 Il va bien, merci.
00:13:10 Mais il serait plus heureux si j'étais resté au château avec lui.
00:13:13 Il n'est pas inquiet pour toi.
00:13:16 J'ai entendu dire que tu étais passé maître dans le maniement de l'épée.
00:13:21 Mais il est encore temps de partir, si tu veux.
00:13:26 Il y a longtemps, j'ai fait une promesse à votre fille.
00:13:31 Et je compte bien la tenir.
00:13:34 Tu es donc un homme de parole.
00:13:38 J'aime ça.
00:13:39 Bien, il n'y a pas de temps à perdre, alors venons-en au fait.
00:13:44 Oui.
00:13:46 Après des années de recherche, nous avons trouvé un texte ancien qui nous donne enfin une lueur d'espoir.
00:13:53 Dans ce grimoire, il est écrit que même la plus puissante des malédictions
00:13:57 peut être brisée par un amour plus fort que la peur de perdre la vie.
00:14:01 Le grand amour.
00:14:06 Ardent, sincère et pur.
00:14:08 Sans aucune peur de la mort.
00:14:11 Je vois.
00:14:13 Qu'attendez-vous de moi exactement ?
00:14:17 Si je me souviens bien, vous étiez très proche, Elena et toi, quand vous étiez enfants.
00:14:23 Essaye de faire naître en elle l'amour.
00:14:34 Un baiser devrait suffire.
00:14:36 Oui ?
00:14:48 Les chasseurs de sorcières.
00:14:49 Votre majesté.
00:14:54 Votre majesté.
00:14:58 Votre majesté.
00:14:59 Au cas où j'échouerais ?
00:15:07 Au cas où j'échouerais ?
00:15:09 Au cas où j'échouerais ?
00:15:10 Au cas où j'échouerais ?
00:15:12 Au cas où j'échouerais ?
00:15:14 Au cas où j'échouerais ?
00:15:16 Au cas où j'échouerais ?
00:15:18 Au cas où j'échouerais ?
00:15:19 Au cas où j'échouerais ?
00:15:21 Au cas où j'échouerais ?
00:15:23 Au cas où j'échouerais ?
00:15:25 Au cas où j'échouerais ?
00:15:27 Au cas où j'échouerais ?
00:15:29 Au cas où j'échouerais ?
00:15:31 Au cas où j'échouerais ?
00:15:33 Au cas où j'échouerais ?
00:15:35 Au cas où j'échouerais ?
00:15:37 Au cas où j'échouerais ?
00:15:39 Au cas où j'échouerais ?
00:15:41 Au cas où j'échouerais ?
00:15:43 Au cas où j'échouerais ?
00:15:46 Au cas où j'échouerais ?
00:15:47 Au cas où j'échouerais ?
00:15:49 Au cas où j'échouerais ?
00:15:51 Au cas où j'échouerais ?
00:15:53 Au cas où j'échouerais ?
00:15:55 Au cas où j'échouerais ?
00:15:57 Au cas où j'échouerais ?
00:15:59 Au cas où j'échouerais ?
00:16:01 Au cas où j'échouerais ?
00:16:03 Au cas où j'échouerais ?
00:16:05 Au cas où j'échouerais ?
00:16:07 Au cas où j'échouerais ?
00:16:09 Au cas où j'échouerais ?
00:16:11 Au cas où j'échouerais ?
00:16:13 Au cas où j'échouerais ?
00:16:15 Au cas où j'échouerais ?
00:16:16 Au cas où j'échouerais ?
00:16:18 Au cas où j'échouerais ?
00:16:20 Au cas où j'échouerais ?
00:16:22 Au cas où j'échouerais ?
00:16:24 Au cas où j'échouerais ?
00:16:26 Au cas où j'échouerais ?
00:16:28 Au cas où j'échouerais ?
00:16:30 Au cas où j'échouerais ?
00:16:32 Au cas où j'échouerais ?
00:16:34 Au cas où j'échouerais ?
00:16:36 Au cas où j'échouerais ?
00:16:38 Au cas où j'échouerais ?
00:16:40 Au cas où j'échouerais ?
00:16:42 Au cas où j'échouerais ?
00:16:44 Au cas où j'échouerais ?
00:16:45 Au cas où j'échouerais ?
00:16:47 Au cas où j'échouerais ?
00:16:49 Au cas où j'échouerais ?
00:16:51 Au cas où j'échouerais ?
00:16:53 Au cas où j'échouerais ?
00:16:55 Au cas où j'échouerais ?
00:16:57 Au cas où j'échouerais ?
00:16:59 Au cas où j'échouerais ?
00:17:01 Au cas où j'échouerais ?
00:17:03 Au cas où j'échouerais ?
00:17:05 Au cas où j'échouerais ?
00:17:07 Au cas où j'échouerais ?
00:17:09 Au cas où j'échouerais ?
00:17:11 Au cas où j'échouerais ?
00:17:14 Ce qui doit arriver, arrivera.
00:17:16 Arrivera.
00:17:18 Arrivera.
00:17:20 Arrivera.
00:17:22 Arrivera.
00:17:23 Arrivera.
00:17:25 Arrivera.
00:17:27 Arrivera.
00:17:29 Arrivera.
00:17:31 Arrivera.
00:17:33 Arrivera.
00:17:35 Arrivera.
00:17:37 Arrivera.
00:17:39 Arrivera.
00:17:41 Arrivera.
00:17:43 Arrivera.
00:17:45 Arrivera.
00:17:47 Arrivera.
00:17:50 Arrivera.
00:17:52 Arrivera.
00:17:53 Arrivera.
00:17:55 Arrivera.
00:17:57 Arrivera.
00:17:59 Arrivera.
00:18:01 Arrivera.
00:18:03 Arrivera.
00:18:05 Arrivera.
00:18:07 Arrivera.
00:18:09 Arrivera.
00:18:11 Arrivera.
00:18:13 Arrivera.
00:18:15 Arrivera.
00:18:17 Arrivera.
00:18:20 Arrivera.
00:18:21 Arrivera.
00:18:23 Arrivera.
00:18:25 Arrivera.
00:18:27 Arrivera.
00:18:29 Arrivera.
00:18:31 Arrivera.
00:18:33 Arrivera.
00:18:35 Arrivera.
00:18:37 Arrivera.
00:18:39 Arrivera.
00:18:41 Arrivera.
00:18:43 Arrivera.
00:18:45 Arrivera.
00:18:49 Arrivera.
00:18:50 Arrivera.
00:18:52 Arrivera.
00:18:54 Arrivera.
00:18:56 Arrivera.
00:18:58 Arrivera.
00:19:00 Arrivera.
00:19:02 Arrivera.
00:19:04 Arrivera.
00:19:06 Arrivera.
00:19:08 Arrivera.
00:19:10 Arrivera.
00:19:12 Arrivera.
00:19:13 Arrivera.
00:19:15 Arrivera.
00:19:18 Tu rigoles ? Je porte toujours du rouge.
00:19:20 Veuillez vous lever.
00:19:37 Son Altesse, Helena d'Aspanie.
00:19:40 Je suis honoré.
00:19:41 Je suis honoré.
00:19:43 Je suis honoré.
00:19:44 Je suis honoré.
00:19:45 Je suis honoré.
00:20:04 Je suis honoré.
00:20:05 Tu oublies quelque chose.
00:20:30 Amélie.
00:20:32 Amélie.
00:20:33 Silence, je vous prie.
00:20:41 Le roi Robert, huitième du nom.
00:20:44 Je voudrais ce soir porter un toast à ma fille unique.
00:20:48 Elle fête, vous le savez, ses 20 ans.
00:20:51 20 ans de bonheur, j'espère, mais aussi de souffrance.
00:20:55 Vivre en sachant que son destin est contrôlé par une puissante sorcière
00:20:59 ne peut être qu'un calvaire.
00:21:01 La moitié du royaume ayant fui ces derniers temps,
00:21:04 je me dois de vous remercier tous d'être ici avec nous
00:21:07 pour partager cette soirée malheureusement peu glorieuse.
00:21:10 Maintenant, levons nos verres
00:21:13 à la majorité de notre chère princesse.
00:21:28 Et par ailleurs, dans la mesure où le prince Jean est à notre table,
00:21:32 portons aussi un toast à l'amitié et à l'entraide retrouvée entre nos deux royaux.
00:21:37 Je condamne votre fille à grandir dans la peur.
00:21:51 Le jour où la princesse atteindra sa majorité,
00:21:56 lorsque le soleil descendra puis disparaîtra enfin derrière la troisième montagne,
00:22:01 le château sera englouti par les ténèbres.
00:22:06 [Bruits de l'espace]
00:22:10 [Bruits de l'espace]
00:22:13 [Bruits de l'espace]
00:22:16 La Tempête Noire.
00:22:42 Vous devez vous embrasser.
00:22:44 Tout de suite.
00:23:09 [Bruits de l'espace]
00:23:12 J'ai bien peur que mes recherches n'aient pas été suffisantes.
00:23:17 [Bruits de l'espace]
00:23:29 [Bruits de l'espace]
00:23:32 [Bruits de l'espace]
00:23:35 [Bruits de l'espace]
00:23:45 [Bruits de l'espace]
00:23:59 [Bruits de l'espace]
00:24:02 [Bruits de l'espace]
00:24:05 [Bruits de l'espace]
00:24:08 [Bruits de l'espace]
00:24:11 [Bruits de l'espace]
00:24:14 [Bruits de l'espace]
00:24:17 [Bruits de l'espace]
00:24:20 [Bruits de l'espace]
00:24:23 [Bruits de l'espace]
00:24:26 [Bruits de l'espace]
00:24:29 [Bruits de l'espace]
00:24:32 [Bruits de l'espace]
00:24:35 [Bruits de l'espace]
00:24:38 [Bruits de l'espace]
00:24:41 [Bruits de l'espace]
00:24:44 [Bruits de l'espace]
00:24:47 [Bruits de l'espace]
00:24:50 [Bruits de l'espace]
00:24:53 [Bruits de l'espace]
00:24:56 [Bruits de l'espace]
00:24:59 [Bruits de l'espace]
00:25:02 [Bruits de l'espace]
00:25:05 [Bruits de l'espace]
00:25:08 [Bruits de l'espace]
00:25:11 [Bruits de l'espace]
00:25:14 [Bruits de l'espace]
00:25:17 [Bruits de l'espace]
00:25:20 [Bruits de l'espace]
00:25:23 [Bruits de l'espace]
00:25:26 [Bruits de l'espace]
00:25:29 [Bruits de l'espace]
00:25:32 [Bruits de l'espace]
00:25:35 [Bruits de l'espace]
00:25:38 [Bruits de l'espace]
00:25:41 [Bruits de l'espace]
00:25:44 [Bruits de l'espace]
00:25:47 [Bruits de l'espace]
00:25:50 [Bruits de l'espace]
00:25:53 [Bruits de l'espace]
00:25:56 [Bruits de l'espace]
00:25:59 [Bruits de l'espace]
00:26:02 [Bruits de l'espace]
00:26:05 [Bruits de l'espace]
00:26:08 [Bruits de l'espace]
00:26:11 [Bruits de l'espace]
00:26:14 [Bruits de l'espace]
00:26:17 [Bruits de l'espace]
00:26:20 [Bruits de l'espace]
00:26:23 [Bruits de l'espace]
00:26:26 [Bruits de l'espace]
00:26:29 [Bruits de l'espace]
00:26:32 [Bruits de l'espace]
00:26:35 [Bruits de l'espace]
00:26:38 [Bruits de l'espace]
00:26:41 [Bruits de l'espace]
00:26:44 [Bruits de l'espace]
00:26:47 [Bruits de l'espace]
00:26:50 [Bruits de l'espace]
00:26:53 [Bruits de l'espace]
00:26:56 [Bruits de l'espace]
00:26:59 [Bruits de l'espace]
00:27:02 [Bruits de l'espace]
00:27:05 [Bruits de l'espace]
00:27:08 [Bruits de l'espace]
00:27:11 [Bruits de l'espace]
00:27:14 [Bruits de l'espace]
00:27:17 [Bruits de l'espace]
00:27:20 [Bruits de l'espace]
00:27:23 [Bruits de l'espace]
00:27:26 [Bruits de l'espace]
00:27:29 [Bruits de l'espace]
00:27:32 [Bruits de l'espace]
00:27:35 [Bruits de l'espace]
00:27:38 [Bruits de l'espace]
00:27:41 [Bruits de l'espace]
00:27:44 [Bruits de l'espace]
00:27:47 [Bruits de l'espace]
00:27:50 [Bruits de l'espace]
00:27:53 [Bruits de l'espace]
00:27:56 [Bruits de l'espace]
00:27:59 [Bruits de l'espace]
00:28:02 [Bruits de l'espace]
00:28:05 [Bruits de l'espace]
00:28:08 [Bruits de l'espace]
00:28:11 [Bruits de l'espace]
00:28:14 [Bruits de l'espace]
00:28:17 [Bruits de l'espace]
00:28:20 [Bruits de l'espace]
00:28:23 [Bruits de l'espace]
00:28:26 [Bruits de l'espace]
00:28:29 [Bruits de l'espace]
00:28:32 [Bruits de l'espace]
00:28:35 [Bruits de l'espace]
00:28:38 [Bruits de l'espace]
00:28:41 [Bruits de l'espace]
00:28:44 [Bruits de l'espace]
00:28:47 [Bruits de l'espace]
00:28:50 [Bruits de l'espace]
00:28:53 [Bruits de l'espace]
00:28:56 [Bruits de l'espace]
00:28:59 [Bruits de l'espace]
00:29:02 [Bruits de l'espace]
00:29:05 [Bruits de l'espace]
00:29:08 [Bruits de l'espace]
00:29:11 [Bruits de l'espace]
00:29:14 [Bruits de l'espace]
00:29:17 [Bruits de l'espace]
00:29:20 [Bruits de l'espace]
00:29:23 [Bruits de l'espace]
00:29:26 [Bruits de l'espace]
00:29:29 [Bruits de l'espace]
00:29:32 [Bruits de l'espace]
00:29:35 [Bruits de l'espace]
00:29:38 [Bruits de l'espace]
00:29:41 [Bruits de l'espace]
00:29:44 [Bruits de l'espace]
00:29:47 [Bruits de l'espace]
00:29:50 [Bruits de l'espace]
00:29:53 [Bruits de l'espace]
00:29:56 [Bruits de l'espace]
00:29:59 [Bruits de l'espace]
00:30:02 [Bruits de l'espace]
00:30:05 [Bruits de l'espace]
00:30:08 [Bruits de l'espace]
00:30:11 [Bruits de l'espace]
00:30:14 [Bruits de l'espace]
00:30:17 [Bruits de l'espace]
00:30:20 [Bruits de l'espace]
00:30:23 [Bruits de l'espace]
00:30:26 [Bruits de l'espace]
00:30:29 [Bruits de l'espace]
00:30:32 [Bruits de l'espace]
00:30:35 [Bruits de l'espace]
00:30:38 [Bruits de l'espace]
00:30:41 [Bruits de l'espace]
00:30:44 [Bruits de l'espace]
00:30:47 [Bruits de l'espace]
00:30:50 [Bruits de l'espace]
00:30:53 [Bruits de l'espace]
00:30:56 [Bruits de l'espace]
00:30:59 [Bruits de l'espace]
00:31:02 [Bruits de l'espace]
00:31:05 [Bruits de l'espace]
00:31:08 [Bruits de l'espace]
00:31:11 [Bruits de l'espace]
00:31:14 [Bruits de l'espace]
00:31:17 [Bruits de l'espace]
00:31:20 [Bruits de l'espace]
00:31:23 [Bruits de l'espace]
00:31:26 [Bruits de l'espace]
00:31:29 [Bruits de l'espace]
00:31:32 [Bruits de l'espace]
00:31:35 [Bruits de l'espace]
00:31:38 [Bruits de l'espace]
00:31:41 [Bruits de l'espace]
00:31:44 [Bruits de l'espace]
00:31:47 [Bruits de l'espace]
00:31:50 [Bruits de l'espace]
00:31:53 [Bruits de l'espace]
00:31:56 [Bruits de l'espace]
00:31:59 [Bruits de l'espace]
00:32:02 [Bruits de l'espace]
00:32:05 [Bruits de l'espace]
00:32:08 [Bruits de l'espace]
00:32:11 [Bruits de l'espace]
00:32:14 [Bruits de l'espace]
00:32:17 [Bruits de l'espace]
00:32:20 [Bruits de l'espace]
00:32:23 [Bruits de l'espace]
00:32:26 [Bruits de l'espace]
00:32:29 [Bruits de l'espace]
00:32:32 [Bruits de l'espace]
00:32:35 [Bruits de l'espace]
00:32:38 [Bruits de l'espace]
00:32:41 [Bruits de l'espace]
00:32:44 [Bruits de l'espace]
00:32:47 [Bruits de l'espace]
00:32:50 [Bruits de l'espace]
00:32:53 [Bruits de l'espace]
00:32:56 [Bruits de l'espace]
00:32:59 [Bruits de l'espace]
00:33:02 [Bruits de l'espace]
00:33:05 [Bruits de l'espace]
00:33:08 [Bruits de l'espace]
00:33:11 [Bruits de l'espace]
00:33:14 [Bruits de l'espace]
00:33:17 [Bruits de l'espace]
00:33:20 [Bruits de l'espace]
00:33:23 [Bruits de l'espace]
00:33:26 [Bruits de l'espace]
00:33:29 [Bruits de l'espace]
00:33:32 [Bruits de l'espace]
00:33:35 [Bruits de l'espace]
00:33:38 [Bruits de l'espace]
00:33:41 [Bruits de l'espace]
00:33:44 [Bruits de l'espace]
00:33:47 [Bruits de l'espace]
00:33:50 [Bruits de l'espace]
00:33:53 [Bruits de l'espace]
00:33:56 [Bruits de l'espace]
00:33:59 [Bruits de l'espace]
00:34:02 [Bruits de l'espace]
00:34:05 [Bruits de l'espace]
00:34:08 [Bruits de l'espace]
00:34:11 [Bruits de l'espace]
00:34:14 [Bruits de l'espace]
00:34:17 [Bruits de l'espace]
00:34:20 [Bruits de l'espace]
00:34:23 [Bruits de l'espace]
00:34:26 [Bruits de l'espace]
00:34:29 [Bruits de l'espace]
00:34:32 [Bruits de l'espace]
00:34:35 [Bruits de l'espace]
00:34:38 [Bruits de l'espace]
00:34:41 [Bruits de l'espace]
00:34:44 [Bruits de l'espace]
00:34:47 [Bruits de l'espace]
00:34:50 [Bruits de l'espace]
00:34:53 [Bruits de l'espace]
00:34:56 [Bruits de l'espace]
00:34:59 [Bruits de l'espace]
00:35:02 [Bruits de l'espace]
00:35:05 [Bruits de l'espace]
00:35:08 [Bruits de l'espace]
00:35:11 [Bruits de l'espace]
00:35:14 [Bruits de l'espace]
00:35:17 [Bruits de l'espace]
00:35:20 [Bruits de l'espace]
00:35:23 [Bruits de l'espace]
00:35:26 [Bruits de l'espace]
00:35:29 [Bruits de l'espace]
00:35:32 [Bruits de l'espace]
00:35:35 [Bruits de l'espace]
00:35:38 [Bruits de l'espace]
00:35:41 [Bruits de l'espace]
00:35:44 [Bruits de l'espace]
00:35:47 [Bruits de l'espace]
00:35:50 [Bruits de l'espace]
00:35:53 [Bruits de l'espace]
00:35:56 [Bruits de l'espace]
00:35:59 [Bruits de l'espace]
00:36:02 [Bruits de l'espace]
00:36:05 [Bruits de l'espace]
00:36:08 [Bruits de l'espace]
00:36:11 [Bruits de l'espace]
00:36:14 [Bruits de l'espace]
00:36:17 [Bruits de l'espace]
00:36:20 [Bruits de l'espace]
00:36:23 [Bruits de l'espace]
00:36:26 [Bruits de l'espace]
00:36:29 [Bruits de l'espace]
00:36:32 [Bruits de l'espace]
00:36:35 [Bruits de l'espace]
00:36:38 [Bruits de l'espace]
00:36:41 [Bruits de l'espace]
00:36:44 [Bruits de l'espace]
00:36:47 [Bruits de l'espace]
00:36:50 [Bruits de l'espace]
00:36:53 [Bruits de l'espace]
00:36:56 [Bruits de l'espace]
00:36:59 [Bruits de l'espace]
00:37:02 [Bruits de l'espace]
00:37:05 [Bruits de l'espace]
00:37:08 [Bruits de l'espace]
00:37:11 [Bruits de l'espace]
00:37:14 [Bruits de l'espace]
00:37:17 [Bruits de l'espace]
00:37:20 [Bruits de l'espace]
00:37:23 [Bruits de l'espace]
00:37:26 [Bruits de l'espace]
00:37:29 [Bruits de l'espace]
00:37:32 [Bruits de l'espace]
00:37:35 [Bruits de l'espace]
00:37:38 [Bruits de l'espace]
00:37:41 [Bruits de l'espace]
00:37:44 [Bruits de l'espace]
00:37:47 [Bruits de l'espace]
00:37:50 [Bruits de l'espace]
00:37:53 [Bruits de l'espace]
00:37:56 [Bruits de l'espace]
00:37:59 [Bruits de l'espace]
00:38:02 [Bruits de l'espace]
00:38:05 [Bruits de l'espace]
00:38:08 [Bruits de l'espace]
00:38:11 [Bruits de l'espace]
00:38:14 [Bruits de l'espace]
00:38:17 [Bruits de l'espace]
00:38:20 [Bruits de l'espace]
00:38:23 [Bruits de l'espace]
00:38:26 [Bruits de l'espace]
00:38:29 [Bruits de l'espace]
00:38:32 [Bruits de l'espace]
00:38:35 [Bruits de l'espace]
00:38:38 [Bruits de l'espace]
00:38:41 [Bruits de l'espace]
00:38:44 [Bruits de l'espace]
00:38:47 [Bruits de l'espace]
00:38:50 [Bruits de l'espace]
00:38:53 [Bruits de l'espace]
00:38:56 [Bruits de l'espace]
00:38:59 [Bruits de l'espace]
00:39:02 [Bruits de l'espace]
00:39:05 [Bruits de l'espace]
00:39:08 [Bruits de l'espace]
00:39:11 [Bruits de l'espace]
00:39:14 [Bruits de l'espace]
00:39:17 [Bruits de l'espace]
00:39:20 [Bruits de l'espace]
00:39:23 [Bruits de l'espace]
00:39:26 [Bruits de l'espace]
00:39:29 [Bruits de l'espace]
00:39:32 [Bruits de l'espace]
00:39:35 [Bruits de l'espace]
00:39:38 [Bruits de l'espace]
00:39:41 [Bruits de l'espace]
00:39:44 [Bruits de l'espace]
00:39:47 [Bruits de l'espace]
00:39:50 [Bruits de l'espace]
00:39:53 [Bruits de l'espace]
00:39:56 [Bruits de l'espace]
00:39:59 [Bruits de l'espace]
00:40:02 [Bruits de l'espace]
00:40:05 [Bruits de l'espace]
00:40:08 [Bruits de l'espace]
00:40:11 [Bruits de l'espace]
00:40:14 [Bruits de l'espace]
00:40:17 [Bruits de l'espace]
00:40:20 [Bruits de l'espace]
00:40:23 [Bruits de l'espace]
00:40:26 [Bruits de l'espace]
00:40:29 [Bruits de l'espace]
00:40:32 [Bruits de l'espace]
00:40:35 [Bruits de l'espace]
00:40:38 [Bruits de l'espace]
00:40:41 [Bruits de l'espace]
00:40:44 [Bruits de l'espace]
00:40:47 [Bruits de l'espace]
00:40:50 [Bruits de l'espace]
00:40:53 [Bruits de l'espace]
00:40:56 [Bruits de l'espace]
00:40:59 [Bruits de l'espace]
00:41:02 [Bruits de l'espace]
00:41:05 [Bruits de l'espace]
00:41:08 [Bruits de l'espace]
00:41:11 [Bruits de l'espace]
00:41:14 [Bruits de l'espace]
00:41:17 [Bruits de l'espace]
00:41:20 [Bruits de l'espace]
00:41:23 [Bruits de l'espace]
00:41:26 [Bruits de l'espace]
00:41:29 [Bruits de l'espace]
00:41:32 [Bruits de l'espace]
00:41:35 [Bruits de l'espace]
00:41:38 [Bruits de l'espace]
00:41:41 [Bruits de l'espace]
00:41:44 [Bruits de l'espace]
00:41:47 [Bruits de l'espace]
00:41:50 [Bruits de l'espace]
00:41:53 [Bruits de l'espace]
00:41:56 [Bruits de l'espace]
00:41:59 [Bruits de l'espace]
00:42:02 [Bruits de l'espace]
00:42:05 [Bruits de l'espace]
00:42:08 [Bruits de l'espace]
00:42:11 [Bruits de l'espace]
00:42:14 [Bruits de l'espace]
00:42:17 [Bruits de l'espace]
00:42:20 [Bruits de l'espace]
00:42:23 [Bruits de l'espace]
00:42:26 [Bruits de l'espace]
00:42:29 [Bruits de l'espace]
00:42:32 [Bruits de l'espace]
00:42:35 [Bruits de l'espace]
00:42:38 [Bruits de l'espace]
00:42:41 [Bruits de l'espace]
00:42:44 [Bruits de l'espace]
00:42:47 [Bruits de l'espace]
00:42:50 [Bruits de l'espace]
00:42:53 [Bruits de l'espace]
00:42:56 [Bruits de l'espace]
00:42:59 [Bruits de l'espace]
00:43:02 [Bruits de l'espace]
00:43:05 [Bruits de l'espace]
00:43:08 [Bruits de l'espace]
00:43:11 [Bruits de l'espace]
00:43:14 [Bruits de l'espace]
00:43:17 [Bruits de l'espace]
00:43:20 [Bruits de l'espace]
00:43:23 [Bruits de l'espace]
00:43:26 [Bruits de l'espace]
00:43:29 [Bruits de l'espace]
00:43:32 [Bruits de l'espace]
00:43:35 [Bruits de l'espace]
00:43:38 [Bruits de l'espace]
00:43:41 [Bruits de l'espace]
00:43:44 [Bruits de l'espace]
00:43:47 [Bruits de l'espace]
00:43:50 [Bruits de l'espace]
00:43:53 [Bruits de l'espace]
00:43:56 [Bruits de l'espace]
00:43:59 [Bruits de l'espace]
00:44:02 [Bruits de l'espace]
00:44:05 [Bruits de l'espace]
00:44:08 [Bruits de l'espace]
00:44:11 [Bruits de l'espace]
00:44:14 [Bruits de l'espace]
00:44:17 [Bruits de l'espace]
00:44:20 [Bruits de l'espace]
00:44:23 [Bruits de l'espace]
00:44:26 [Bruits de l'espace]
00:44:29 [Bruits de l'espace]
00:44:32 [Bruits de l'espace]
00:44:35 [Bruits de l'espace]
00:44:38 [Bruits de l'espace]
00:44:41 [Bruits de l'espace]
00:44:44 [Bruits de l'espace]
00:44:47 [Bruits de l'espace]
00:44:50 [Bruits de l'espace]
00:44:53 [Bruits de l'espace]
00:44:56 [Bruits de l'espace]
00:44:59 [Bruits de l'espace]
00:45:02 [Bruits de l'espace]
00:45:05 [Bruits de l'espace]
00:45:08 [Bruits de l'espace]
00:45:11 [Bruits de l'espace]
00:45:14 [Bruits de l'espace]
00:45:17 [Bruits de l'espace]
00:45:20 [Bruits de l'espace]
00:45:23 [Bruits de l'espace]
00:45:26 [Bruits de l'espace]
00:45:29 [Bruits de l'espace]
00:45:32 [Bruits de l'espace]
00:45:35 [Bruits de l'espace]
00:45:38 [Bruits de l'espace]
00:45:41 [Bruits de l'espace]
00:45:44 [Bruits de l'espace]
00:45:47 [Bruits de l'espace]
00:45:50 [Bruits de l'espace]
00:45:53 [Bruits de l'espace]
00:45:56 [Bruits de l'espace]
00:45:59 [Bruits de l'espace]
00:46:02 [Bruits de l'espace]
00:46:05 [Bruits de l'espace]
00:46:08 [Bruits de l'espace]
00:46:11 [Bruits de l'espace]
00:46:14 [Bruits de l'espace]
00:46:17 [Bruits de l'espace]
00:46:20 [Bruits de l'espace]
00:46:23 [Bruits de l'espace]
00:46:26 [Bruits de l'espace]
00:46:29 [Bruits de l'espace]
00:46:32 [Bruits de l'espace]
00:46:35 [Bruits de l'espace]
00:46:38 [Bruits de l'espace]
00:46:41 [Bruits de l'espace]
00:46:44 [Bruits de l'espace]
00:46:47 [Bruits de l'espace]
00:46:50 [Bruits de l'espace]
00:46:53 [Bruits de l'espace]
00:46:56 [Bruits de l'espace]
00:46:59 [Bruits de l'espace]
00:47:02 [Bruits de l'espace]
00:47:05 [Bruits de l'espace]
00:47:08 [Bruits de l'espace]
00:47:11 [Bruits de l'espace]
00:47:14 [Bruits de l'espace]
00:47:17 [Bruits de l'espace]
00:47:20 [Bruits de l'espace]
00:47:23 [Bruits de l'espace]
00:47:26 [Bruits de l'espace]
00:47:29 [Bruits de l'espace]
00:47:32 [Bruits de l'espace]
00:47:35 [Bruits de l'espace]
00:47:38 [Bruits de l'espace]
00:47:41 [Bruits de l'espace]
00:47:44 [Bruits de l'espace]
00:47:47 [Bruits de l'espace]
00:47:50 [Bruits de l'espace]
00:47:53 [Bruits de l'espace]
00:47:56 [Bruits de l'espace]
00:47:59 [Bruits de l'espace]
00:48:02 [Bruits de l'espace]
00:48:05 [Bruits de l'espace]
00:48:08 [Bruits de l'espace]
00:48:11 [Bruits de l'espace]
00:48:14 [Bruits de l'espace]
00:48:17 [Bruits de l'espace]
00:48:20 [Bruits de l'espace]
00:48:23 [Bruits de l'espace]
00:48:26 [Bruits de l'espace]
00:48:29 [Bruits de l'espace]
00:48:32 [Bruits de l'espace]
00:48:35 [Bruits de l'espace]
00:48:38 [Bruits de l'espace]
00:48:41 [Bruits de l'espace]
00:48:44 [Bruits de l'espace]
00:48:47 [Bruits de l'espace]
00:48:50 [Bruits de l'espace]
00:48:53 [Bruits de l'espace]
00:48:56 [Bruits de l'espace]
00:48:59 [Bruits de l'espace]
00:49:02 [Bruits de l'espace]
00:49:05 [Bruits de l'espace]
00:49:08 [Bruits de l'espace]
00:49:11 [Bruits de l'espace]
00:49:14 [Bruits de l'espace]
00:49:17 [Bruits de l'espace]
00:49:20 [Bruits de l'espace]
00:49:23 [Bruits de l'espace]
00:49:26 [Bruits de l'espace]
00:49:29 [Bruits de l'espace]
00:49:32 [Bruits de l'espace]
00:49:35 [Bruits de l'espace]
00:49:38 [Bruits de l'espace]
00:49:41 [Bruits de l'espace]
00:49:44 [Bruits de l'espace]
00:49:47 [Bruits de l'espace]
00:49:50 [Bruits de l'espace]
00:49:53 [Bruits de l'espace]
00:49:56 [Bruits de l'espace]
00:49:59 [Bruits de l'espace]
00:50:02 [Bruits de l'espace]
00:50:05 [Bruits de l'espace]
00:50:08 [Bruits de l'espace]
00:50:11 [Bruits de l'espace]
00:50:14 [Bruits de l'espace]
00:50:17 [Bruits de l'espace]
00:50:20 [Bruits de l'espace]
00:50:23 [Bruits de l'espace]
00:50:26 [Bruits de l'espace]
00:50:29 [Bruits de l'espace]
00:50:32 [Bruits de l'espace]
00:50:35 [Bruits de l'espace]
00:50:38 [Bruits de l'espace]
00:50:41 [Bruits de l'espace]
00:50:44 [Bruits de l'espace]
00:50:47 [Bruits de l'espace]
00:50:50 [Bruits de l'espace]
00:50:53 [Bruits de l'espace]
00:50:56 [Bruits de l'espace]
00:50:59 [Bruits de l'espace]
00:51:02 [Bruits de l'espace]
00:51:05 [Bruits de l'espace]
00:51:08 [Bruits de l'espace]
00:51:11 [Bruits de l'espace]
00:51:14 [Bruits de l'espace]
00:51:17 [Bruits de l'espace]
00:51:20 [Bruits de l'espace]
00:51:23 [Bruits de l'espace]
00:51:26 [Bruits de l'espace]
00:51:29 [Bruits de l'espace]
00:51:32 [Bruits de l'espace]
00:51:35 [Bruits de l'espace]
00:51:38 [Bruits de l'espace]
00:51:41 [Bruits de l'espace]
00:51:44 [Bruits de l'espace]
00:51:47 [Bruits de l'espace]
00:51:50 [Bruits de l'espace]
00:51:53 [Bruits de l'espace]
00:51:56 [Bruits de l'espace]
00:51:59 [Bruits de l'espace]
00:52:02 [Bruits de l'espace]
00:52:05 [Bruits de l'espace]
00:52:08 [Bruits de l'espace]
00:52:11 [Bruits de l'espace]
00:52:14 [Bruits de l'espace]
00:52:17 [Bruits de l'espace]
00:52:20 [Bruits de l'espace]
00:52:23 [Bruits de l'espace]
00:52:26 [Bruits de l'espace]
00:52:29 [Bruits de l'espace]
00:52:32 [Bruits de l'espace]
00:52:35 [Bruits de l'espace]
00:52:38 [Bruits de l'espace]
00:52:41 [Bruits de l'espace]
00:52:44 [Bruits de l'espace]
00:52:47 [Bruits de l'espace]
00:52:50 [Bruits de l'espace]
00:52:53 [Bruits de l'espace]
00:52:56 [Bruits de l'espace]
00:52:59 [Bruits de l'espace]
00:53:02 [Bruits de l'espace]
00:53:05 [Bruits de l'espace]
00:53:08 [Bruits de l'espace]
00:53:11 [Bruits de l'espace]
00:53:14 [Bruits de l'espace]
00:53:17 [Bruits de l'espace]
00:53:20 [Bruits de l'espace]
00:53:23 [Bruits de l'espace]
00:53:26 [Bruits de l'espace]
00:53:29 [Bruits de l'espace]
00:53:32 [Bruits de l'espace]
00:53:35 [Bruits de l'espace]
00:53:38 [Bruits de l'espace]
00:53:41 [Bruits de l'espace]
00:53:44 [Bruits de l'espace]
00:53:47 [Bruits de l'espace]
00:53:50 [Bruits de l'espace]
00:53:53 [Bruits de l'espace]
00:53:56 [Bruits de l'espace]
00:53:59 [Bruits de l'espace]
00:54:02 [Bruits de l'espace]
00:54:05 [Bruits de l'espace]
00:54:08 [Bruits de l'espace]
00:54:11 [Bruits de l'espace]
00:54:14 [Bruits de l'espace]
00:54:17 [Bruits de l'espace]
00:54:20 [Bruits de l'espace]
00:54:23 [Bruits de l'espace]
00:54:26 [Bruits de l'espace]
00:54:29 [Bruits de l'espace]
00:54:32 [Bruits de l'espace]
00:54:35 [Bruits de l'espace]
00:54:38 [Bruits de l'espace]
00:54:41 [Bruits de l'espace]
00:54:44 [Bruits de l'espace]
00:54:47 [Bruits de l'espace]
00:54:50 [Bruits de l'espace]
00:54:53 [Bruits de l'espace]
00:54:56 [Bruits de l'espace]
00:54:59 [Bruits de l'espace]
00:55:02 [Bruits de l'espace]
00:55:05 [Bruits de l'espace]
00:55:08 [Bruits de l'espace]
00:55:11 [Bruits de l'espace]
00:55:14 [Bruits de l'espace]
00:55:17 [Bruits de l'espace]
00:55:20 [Bruits de l'espace]
00:55:23 [Bruits de l'espace]
00:55:26 [Bruits de l'espace]
00:55:29 [Bruits de l'espace]
00:55:32 [Bruits de l'espace]
00:55:35 [Bruits de l'espace]
00:55:38 [Bruits de l'espace]
00:55:41 [Bruits de l'espace]
00:55:44 [Bruits de l'espace]
00:55:47 [Bruits de l'espace]
00:55:50 [Bruits de l'espace]
00:55:53 [Bruits de l'espace]
00:55:56 [Bruits de l'espace]
00:55:59 [Bruits de l'espace]
00:56:02 [Bruits de l'espace]
00:56:05 [Bruits de l'espace]
00:56:08 [Bruits de l'espace]
00:56:11 [Bruits de l'espace]
00:56:14 [Bruits de l'espace]
00:56:17 [Bruits de l'espace]
00:56:20 [Bruits de l'espace]
00:56:23 [Bruits de l'espace]
00:56:26 [Bruits de l'espace]
00:56:29 [Bruits de l'espace]
00:56:32 [Bruits de l'espace]
00:56:35 [Bruits de l'espace]
00:56:38 [Bruits de l'espace]
00:56:41 [Bruits de l'espace]
00:56:44 [Bruits de l'espace]
00:56:47 [Bruits de l'espace]
00:56:50 [Bruits de l'espace]
00:56:53 [Bruits de l'espace]
00:56:56 [Bruits de l'espace]
00:56:59 [Bruits de l'espace]
00:57:02 [Bruits de l'espace]
00:57:05 [Bruits de l'espace]
00:57:08 [Bruits de l'espace]
00:57:11 [Bruits de l'espace]
00:57:14 [Bruits de l'espace]
00:57:17 [Bruits de l'espace]
00:57:20 [Bruits de l'espace]
00:57:23 [Bruits de l'espace]
00:57:26 [Bruits de l'espace]
00:57:29 [Bruits de l'espace]
00:57:32 [Bruits de l'espace]
00:57:35 [Bruits de l'espace]
00:57:38 [Bruits de l'espace]
00:57:41 [Bruits de l'espace]
00:57:44 [Bruits de l'espace]
00:57:47 [Bruits de l'espace]
00:57:50 [Bruits de l'espace]
00:57:53 [Bruits de l'espace]
00:57:56 [Bruits de l'espace]
00:57:59 [Bruits de l'espace]
00:58:02 [Bruits de l'espace]
00:58:05 [Bruits de l'espace]
00:58:08 [Bruits de l'espace]
00:58:11 [Bruits de l'espace]
00:58:14 [Bruits de l'espace]
00:58:17 [Bruits de l'espace]
00:58:20 [Bruits de l'espace]
00:58:23 [Bruits de l'espace]
00:58:26 [Bruits de l'espace]
00:58:29 [Bruits de l'espace]
00:58:32 [Bruits de l'espace]
00:58:35 [Bruits de l'espace]
00:58:38 [Bruits de l'espace]
00:58:41 [Bruits de l'espace]
00:58:44 [Bruits de l'espace]
00:58:47 [Bruits de l'espace]
00:58:50 [Bruits de l'espace]
00:58:53 [Bruits de l'espace]
00:58:56 [Bruits de l'espace]
00:58:59 [Bruits de l'espace]
00:59:02 [Bruits de l'espace]
00:59:05 [Bruits de l'espace]
00:59:08 [Bruits de l'espace]
00:59:11 [Bruits de l'espace]
00:59:14 [Bruits de l'espace]
00:59:17 [Bruits de l'espace]
00:59:20 [Bruits de l'espace]
00:59:23 [Bruits de l'espace]
00:59:26 [Bruits de l'espace]
00:59:29 [Bruits de l'espace]
00:59:32 [Bruits de l'espace]
00:59:35 [Bruits de l'espace]
00:59:38 [Bruits de l'espace]
00:59:41 [Bruits de l'espace]
00:59:44 [Bruits de l'espace]
00:59:47 [Bruits de l'espace]
00:59:50 [Bruits de l'espace]
00:59:53 [Bruits de l'espace]
00:59:56 [Bruits de l'espace]
00:59:59 [Bruits de l'espace]
01:00:02 [Bruits de l'espace]
01:00:05 [Bruits de l'espace]
01:00:08 [Bruits de l'espace]
01:00:11 [Bruits de l'espace]
01:00:14 [Bruits de l'espace]
01:00:17 [Bruits de l'espace]
01:00:20 [Bruits de l'espace]
01:00:23 [Bruits de l'espace]
01:00:26 [Bruits de l'espace]
01:00:29 [Bruits de l'espace]
01:00:32 [Bruits de l'espace]
01:00:35 [Bruits de l'espace]
01:00:38 [Bruits de l'espace]
01:00:41 [Bruits de l'espace]
01:00:44 [Bruits de l'espace]
01:00:47 [Bruits de l'espace]
01:00:50 [Bruits de l'espace]
01:00:53 [Bruits de l'espace]
01:00:56 [Bruits de l'espace]
01:00:59 [Bruits de l'espace]
01:01:02 [Bruits de l'espace]
01:01:05 [Bruits de l'espace]
01:01:08 [Bruits de l'espace]
01:01:11 [Bruits de l'espace]
01:01:14 [Bruits de l'espace]
01:01:17 [Bruits de l'espace]
01:01:20 [Bruits de l'espace]
01:01:23 [Bruits de l'espace]
01:01:26 [Bruits de l'espace]
01:01:29 [Bruits de l'espace]
01:01:32 Et maintenant ?
01:01:35 [Bruits de l'espace]
01:01:38 [Bruits de l'espace]
01:01:41 [Bruits de l'espace]
01:01:44 [Bruits de l'espace]
01:01:47 [Bruits de l'espace]
01:01:50 [Bruits de l'espace]
01:01:53 [Bruits de l'espace]
01:01:56 [Bruits de l'espace]
01:01:59 [Bruits de l'espace]
01:02:02 [Bruits de l'espace]
01:02:05 [Bruits de l'espace]
01:02:08 [Bruits de l'espace]
01:02:11 [Bruits de l'espace]
01:02:14 [Bruits de l'espace]
01:02:17 [Bruits de l'espace]
01:02:20 [Bruits de l'espace]
01:02:23 [Bruits de l'espace]
01:02:26 [Bruits de l'espace]
01:02:29 [Bruits de l'espace]
01:02:32 [Bruits de l'espace]
01:02:35 [Bruits de l'espace]
01:02:38 [Bruits de l'espace]
01:02:41 [Bruits de l'espace]
01:02:44 [Bruits de l'espace]
01:02:47 [Bruits de l'espace]
01:02:50 [Bruits de l'espace]
01:02:53 [Bruits de l'espace]
01:02:56 [Bruits de l'espace]
01:02:59 [Bruits de l'espace]
01:03:02 [Bruits de l'espace]
01:03:05 [Bruits de l'espace]
01:03:08 [Bruits de l'espace]
01:03:11 [Bruits de l'espace]
01:03:14 [Bruits de l'espace]
01:03:17 [Bruits de l'espace]
01:03:20 [Bruits de l'espace]
01:03:23 [Bruits de l'espace]
01:03:26 [Bruits de l'espace]
01:03:29 [Bruits de l'espace]
01:03:32 [Bruits de l'espace]
01:03:35 [Bruits de l'espace]
01:03:38 [Bruits de l'espace]
01:03:41 [Bruits de l'espace]
01:03:44 [Bruits de l'espace]
01:03:47 [Bruits de l'espace]
01:03:50 [Bruits de l'espace]
01:03:53 [Bruits de l'espace]
01:03:56 [Bruits de l'espace]
01:03:59 [Bruits de l'espace]
01:04:02 [Bruits de l'espace]
01:04:05 [Bruits de l'espace]
01:04:08 [Bruits de l'espace]
01:04:11 [Bruits de l'espace]
01:04:14 [Bruits de l'espace]
01:04:17 [Bruits de l'espace]
01:04:20 [Bruits de l'espace]
01:04:23 [Bruits de l'espace]
01:04:26 [Bruits de l'espace]
01:04:29 [Bruits de l'espace]
01:04:32 [Bruits de l'espace]
01:04:35 [Bruits de l'espace]
01:04:38 [Bruits de l'espace]
01:04:41 [Bruits de l'espace]
01:04:44 [Bruits de l'espace]
01:04:47 [Bruits de l'espace]
01:04:50 [Bruits de l'espace]
01:04:53 [Bruits de l'espace]
01:04:56 [Bruits de l'espace]
01:04:59 [Bruits de l'espace]
01:05:02 [Bruits de l'espace]
01:05:05 [Bruits de l'espace]
01:05:08 [Bruits de l'espace]
01:05:11 [Bruits de l'espace]
01:05:14 [Bruits de l'espace]
01:05:17 [Bruits de l'espace]
01:05:20 [Bruits de l'espace]
01:05:23 [Bruits de l'espace]
01:05:26 [Bruits de l'espace]
01:05:29 [Bruits de l'espace]
01:05:32 [Bruits de l'espace]
01:05:35 [Bruits de l'espace]
01:05:38 [Bruits de l'espace]
01:05:41 [Bruits de l'espace]
01:05:44 [Bruits de l'espace]
01:05:47 [Bruits de l'espace]
01:05:50 [Bruits de l'espace]
01:05:53 [Bruits de l'espace]
01:05:56 [Bruits de l'espace]
01:05:59 [Bruits de l'espace]
01:06:02 [Bruits de l'espace]
01:06:05 [Bruits de l'espace]
01:06:08 [Bruits de l'espace]
01:06:11 [Bruits de l'espace]
01:06:14 [Bruits de l'espace]
01:06:17 [Bruits de l'espace]
01:06:20 [Bruits de l'espace]
01:06:23 [Bruits de l'espace]
01:06:26 [Bruits de l'espace]
01:06:29 [Bruits de l'espace]
01:06:32 [Bruits de l'espace]
01:06:35 [Bruits de l'espace]
01:06:38 [Bruits de l'espace]
01:06:41 [Bruits de l'espace]
01:06:44 [Bruits de l'espace]
01:06:47 [Bruits de l'espace]
01:06:50 [Bruits de l'espace]
01:06:53 [Bruits de l'espace]
01:06:56 [Bruits de l'espace]
01:06:59 [Bruits de l'espace]
01:07:02 [Bruits de l'espace]
01:07:05 [Bruits de l'espace]
01:07:08 [Bruits de l'espace]
01:07:11 [Bruits de l'espace]
01:07:14 [Bruits de l'espace]
01:07:17 [Bruits de l'espace]
01:07:20 [Bruits de l'espace]
01:07:23 [Bruits de l'espace]
01:07:26 [Bruits de l'espace]
01:07:29 [Bruits de l'espace]
01:07:32 [Bruits de l'espace]
01:07:35 [Bruits de l'espace]
01:07:38 [Bruits de l'espace]
01:07:41 [Bruits de l'espace]
01:07:44 [Bruits de l'espace]
01:07:47 [Bruits de l'espace]
01:07:50 [Bruits de l'espace]
01:07:53 [Bruits de l'espace]
01:07:56 [Bruits de l'espace]
01:07:59 [Bruits de l'espace]
01:08:02 [Bruits de l'espace]
01:08:05 [Bruits de l'espace]
01:08:08 [Bruits de l'espace]
01:08:11 [Bruits de l'espace]
01:08:14 [Bruits de l'espace]
01:08:17 [Bruits de l'espace]
01:08:20 [Bruits de l'espace]
01:08:23 [Bruits de l'espace]
01:08:26 [Bruits de l'espace]
01:08:29 [Bruits de l'espace]
01:08:32 [Bruits de l'espace]
01:08:35 [Bruits de l'espace]
01:08:38 [Bruits de l'espace]
01:08:41 [Bruits de l'espace]
01:08:44 [Bruits de l'espace]
01:08:47 [Bruits de l'espace]
01:08:50 [Bruits de l'espace]
01:08:53 [Bruits de l'espace]
01:08:56 [Bruits de l'espace]
01:08:59 [Bruits de l'espace]
01:09:02 [Bruits de l'espace]
01:09:05 [Bruits de l'espace]
01:09:08 [Bruits de l'espace]
01:09:11 [Bruits de l'espace]
01:09:14 [Bruits de l'espace]
01:09:17 [Bruits de l'espace]
01:09:20 [Bruits de l'espace]
01:09:23 [Bruits de l'espace]
01:09:26 [Bruits de l'espace]
01:09:29 [Bruits de l'espace]
01:09:32 [Bruits de l'espace]
01:09:35 [Bruits de l'espace]
01:09:38 [Bruits de l'espace]
01:09:41 [Bruits de l'espace]
01:09:44 [Bruits de l'espace]
01:09:47 [Bruits de l'espace]
01:09:50 [Bruits de l'espace]
01:09:53 [Bruits de l'espace]
01:09:56 [Bruits de l'espace]
01:09:59 [Bruits de l'espace]
01:10:02 [Bruits de l'espace]
01:10:05 [Bruits de l'espace]
01:10:08 [Bruits de l'espace]
01:10:11 [Bruits de l'espace]
01:10:14 [Bruits de l'espace]
01:10:17 [Bruits de l'espace]
01:10:20 [Bruits de l'espace]
01:10:23 [Bruits de l'espace]
01:10:26 [Bruits de l'espace]
01:10:29 [Bruits de l'espace]
01:10:32 [Bruits de l'espace]
01:10:35 [Bruits de l'espace]
01:10:38 [Bruits de l'espace]
01:10:41 [Bruits de l'espace]
01:10:44 [Bruits de l'espace]
01:10:47 [Bruits de l'espace]
01:10:50 [Bruits de l'espace]
01:10:53 [Bruits de l'espace]
01:10:56 [Bruits de l'espace]
01:10:59 [Bruits de l'espace]
01:11:02 [Bruits de l'espace]
01:11:05 [Bruits de l'espace]
01:11:08 [Bruits de l'espace]
01:11:11 [Bruits de l'espace]
01:11:14 [Bruits de l'espace]
01:11:17 [Bruits de l'espace]
01:11:20 [Bruits de l'espace]
01:11:23 [Bruits de l'espace]
01:11:26 [Bruits de l'espace]
01:11:29 [Bruits de l'espace]
01:11:32 [Bruits de l'espace]
01:11:35 [Bruits de l'espace]
01:11:38 [Bruits de l'espace]
01:11:41 [Bruits de l'espace]
01:11:44 [Bruits de l'espace]
01:11:47 [Bruits de l'espace]
01:11:50 [Bruits de l'espace]
01:11:53 [Bruits de l'espace]
01:11:56 [Bruits de l'espace]
01:11:59 [Bruits de l'espace]
01:12:02 [Bruits de l'espace]
01:12:05 [Bruits de l'espace]
01:12:08 [Bruits de l'espace]
01:12:11 [Bruits de l'espace]
01:12:14 [Bruits de l'espace]
01:12:17 [Bruits de l'espace]
01:12:20 [Bruits de l'espace]
01:12:23 [Bruits de l'espace]
01:12:26 [Bruits de l'espace]
01:12:29 [Bruits de l'espace]
01:12:32 [Bruits de l'espace]
01:12:35 [Bruits de l'espace]
01:12:38 [Bruits de l'espace]
01:12:41 [Bruits de l'espace]
01:12:44 [Bruits de l'espace]
01:12:47 [Bruits de l'espace]
01:12:50 [Bruits de l'espace]
01:12:53 [Bruits de l'espace]
01:12:56 [Bruits de l'espace]
01:12:59 [Bruits de l'espace]
01:13:02 [Bruits de l'espace]
01:13:05 [Bruits de l'espace]
01:13:08 [Bruits de l'espace]
01:13:11 [Bruits de l'espace]
01:13:14 [Bruits de l'espace]
01:13:17 [Bruits de l'espace]
01:13:20 [Bruits de l'espace]
01:13:23 [Bruits de l'espace]
01:13:26 [Bruits de l'espace]
01:13:29 [Bruits de l'espace]
01:13:32 [Bruits de l'espace]
01:13:35 [Bruits de l'espace]
01:13:38 [Bruits de l'espace]
01:13:41 [Bruits de l'espace]
01:13:44 [Bruits de l'espace]
01:13:47 [Bruits de l'espace]
01:13:50 [Bruits de l'espace]
01:13:53 [Bruits de l'espace]
01:13:56 [Bruits de l'espace]
01:13:59 [Bruits de l'espace]
01:14:02 [Bruits de l'espace]
01:14:05 [Bruits de l'espace]
01:14:08 [Bruits de l'espace]
01:14:11 [Bruits de l'espace]
01:14:14 [Bruits de l'espace]
01:14:17 [Bruits de l'espace]
01:14:20 [Bruits de l'espace]
01:14:23 [Bruits de l'espace]
01:14:26 [Bruits de l'espace]
01:14:29 [Bruits de l'espace]
01:14:32 [Bruits de l'espace]
01:14:35 [Bruits de l'espace]
01:14:38 [Bruits de l'espace]
01:14:41 [Bruits de l'espace]
01:14:44 [Bruits de l'espace]
01:14:47 [Bruits de l'espace]
01:14:50 [Bruits de l'espace]
01:14:53 [Bruits de l'espace]
01:14:56 [Bruits de l'espace]
01:14:59 [Bruits de l'espace]
01:15:02 [Bruits de l'espace]
01:15:05 [Bruits de l'espace]
01:15:08 [Bruits de l'espace]
01:15:11 [Bruits de l'espace]
01:15:14 [Bruits de l'espace]
01:15:17 [Bruits de l'espace]
01:15:20 [Bruits de l'espace]
01:15:23 [Bruits de l'espace]
01:15:26 [Bruits de l'espace]
01:15:29 [Bruits de l'espace]
01:15:32 [Bruits de l'espace]
01:15:35 [Bruits de l'espace]
01:15:38 [Bruits de l'espace]
01:15:41 [Bruits de l'espace]
01:15:44 [Bruits de l'espace]
01:15:47 [Bruits de l'espace]
01:15:50 [Bruits de l'espace]
01:15:53 [Bruits de l'espace]
01:15:56 [Bruits de l'espace]
01:15:59 [Bruits de l'espace]
01:16:02 [Bruits de l'espace]
01:16:05 [Bruits de l'espace]
01:16:08 [Bruits de l'espace]
01:16:11 [Bruits de l'espace]
01:16:14 [Bruits de l'espace]
01:16:17 [Bruits de l'espace]
01:16:20 [Bruits de l'espace]
01:16:23 [Bruits de l'espace]
01:16:26 [Bruits de l'espace]
01:16:29 [Bruits de l'espace]
01:16:32 [Bruits de l'espace]
01:16:35 [Bruits de l'espace]
01:16:38 [Bruits de l'espace]
01:16:41 [Bruits de l'espace]
01:16:44 [Bruits de l'espace]
01:16:47 [Bruits de l'espace]
01:16:50 [Bruits de l'espace]
01:16:53 [Bruits de l'espace]
01:16:56 [Bruits de l'espace]
01:16:59 [Bruits de l'espace]
01:17:02 [Bruits de l'espace]
01:17:05 [Bruits de l'espace]
01:17:08 [Bruits de l'espace]
01:17:11 [Bruits de l'espace]
01:17:14 [Bruits de l'espace]
01:17:17 [Bruits de l'espace]
01:17:20 [Bruits de l'espace]
01:17:23 [Bruits de l'espace]
01:17:26 [Bruits de l'espace]
01:17:29 [Bruits de l'espace]
01:17:32 [Bruits de l'espace]
01:17:35 [Bruits de l'espace]
01:17:38 [Bruits de l'espace]
01:17:41 [Bruits de l'espace]
01:17:44 [Bruits de l'espace]
01:17:47 [Bruits de l'espace]
01:17:50 [Bruits de l'espace]
01:17:53 [Bruits de l'espace]
01:17:56 [Bruits de l'espace]
01:17:59 [Bruits de l'espace]
01:18:02 [Bruits de l'espace]
01:18:05 [Bruits de l'espace]
01:18:08 [Bruits de l'espace]
01:18:11 [Bruits de l'espace]
01:18:14 [Bruits de l'espace]
01:18:17 [Bruits de l'espace]
01:18:20 [Bruits de l'espace]
01:18:23 [Bruits de l'espace]
01:18:26 [Bruits de l'espace]
01:18:29 [Bruits de l'espace]
01:18:32 [Bruits de l'espace]
01:18:35 [Bruits de l'espace]
01:18:38 [Bruits de l'espace]
01:18:41 [Bruits de l'espace]
01:18:44 [Bruits de l'espace]
01:18:47 [Bruits de l'espace]
01:18:50 [Bruits de l'espace]
01:18:53 [Bruits de l'espace]
01:18:56 [Bruits de l'espace]
01:18:59 [Bruits de l'espace]
01:19:02 [Bruits de l'espace]
01:19:05 [Bruits de l'espace]
01:19:08 [Bruits de l'espace]
01:19:11 [Bruits de l'espace]
01:19:14 [Bruits de l'espace]
01:19:17 [Bruits de l'espace]
01:19:20 [Bruits de l'espace]
01:19:23 [Bruits de l'espace]
01:19:26 [Bruits de l'espace]
01:19:29 [Bruits de l'espace]
01:19:32 [Bruits de l'espace]
01:19:35 [Bruits de l'espace]
01:19:38 [Bruits de l'espace]
01:19:41 [Bruits de l'espace]
01:19:44 [Bruits de l'espace]
01:19:47 [Bruits de l'espace]
01:19:50 [Bruits de l'espace]
01:19:53 [Bruits de l'espace]
01:19:56 [Bruits de l'espace]
01:19:59 [Bruits de l'espace]
01:20:02 [Bruits de l'espace]
01:20:05 [Bruits de l'espace]
01:20:08 [Bruits de l'espace]
01:20:11 [Bruits de l'espace]
01:20:14 [Bruits de l'espace]
01:20:17 [Bruits de l'espace]
01:20:20 [Bruits de l'espace]
01:20:23 [Bruits de l'espace]
01:20:26 [Bruits de l'espace]
01:20:29 [Bruits de l'espace]
01:20:32 [Bruits de l'espace]
01:20:35 [Bruits de l'espace]
01:20:38 [Bruits de l'espace]
01:20:41 [Bruits de l'espace]
01:20:44 [Bruits de l'espace]
01:20:47 [Bruits de l'espace]
01:20:50 [Bruits de l'espace]
01:20:53 [Bruits de l'espace]
01:20:56 [Bruits de l'espace]
01:20:59 [Bruits de l'espace]
01:21:02 [Bruits de l'espace]
01:21:05 [Bruits de l'espace]
01:21:08 [Bruits de l'espace]
01:21:11 [Bruits de l'espace]
01:21:14 [Bruits de l'espace]
01:21:17 [Bruits de l'espace]
01:21:20 [Bruits de l'espace]
01:21:23 [Bruits de l'espace]
01:21:26 [Bruits de l'espace]
01:21:29 [Bruits de l'espace]
01:21:32 [Bruits de l'espace]
01:21:35 [Bruits de l'espace]
01:21:38 [Bruits de l'espace]
01:21:41 [Bruits de l'espace]
01:21:44 [Bruits de l'espace]
01:21:47 [Bruits de l'espace]
01:21:50 [Bruits de l'espace]
01:21:53 [Bruits de l'espace]
01:21:56 [Bruits de l'espace]
01:21:59 [Bruits de l'espace]
01:22:02 [Bruits de l'espace]
01:22:05 [Bruits de l'espace]
01:22:08 [Bruits de l'espace]
01:22:11 [Bruits de l'espace]
01:22:14 [Bruits de l'espace]
01:22:17 [Bruits de l'espace]
01:22:20 [Bruits de l'espace]
01:22:23 [Bruits de l'espace]
01:22:26 [Bruits de l'espace]
01:22:29 [Bruits de l'espace]
01:22:32 [Bruits de l'espace]
01:22:35 [Bruits de l'espace]
01:22:38 [Bruits de l'espace]
01:22:41 [Bruits de l'espace]
01:22:44 [Bruits de l'espace]
01:22:47 [Bruits de l'espace]
01:22:50 [Bruits de l'espace]
01:22:53 [Bruits de l'espace]
01:22:56 [Bruits de l'espace]
01:22:59 [Bruits de l'espace]
01:23:02 [Bruits de l'espace]
01:23:05 [Bruits de l'espace]
01:23:08 [Bruits de l'espace]
01:23:11 [Bruits de l'espace]
01:23:14 [Bruits de l'espace]
01:23:17 [Bruits de l'espace]
01:23:20 [Bruits de l'espace]
01:23:23 [Bruits de l'espace]
01:23:26 [Bruits de l'espace]
01:23:29 [Bruits de l'espace]
01:23:32 [Bruits de l'espace]
01:23:35 [Bruits de l'espace]
01:23:38 [Bruits de l'espace]
01:23:41 [Bruits de l'espace]
01:23:44 [Bruits de l'espace]
01:23:47 [Bruits de l'espace]
01:23:50 [Bruits de l'espace]
01:23:53 [Bruits de l'espace]
01:23:56 [Bruits de l'espace]
01:23:59 [Bruits de l'espace]
01:24:02 [Bruits de l'espace]
01:24:05 [Bruits de l'espace]
01:24:08 [Bruits de l'espace]
01:24:11 [Bruits de l'espace]
01:24:14 [Bruits de l'espace]
01:24:17 [Bruits de l'espace]
01:24:20 [Bruits de l'espace]
01:24:23 [Bruits de l'espace]
01:24:26 [Bruits de l'espace]
01:24:29 [Bruits de l'espace]
01:24:32 [Bruits de l'espace]
01:24:35 [Bruits de l'espace]
01:24:38 [Bruits de l'espace]
01:24:41 [Bruits de l'espace]
01:24:44 [Bruits de l'espace]
01:24:47 [Bruits de l'espace]
01:24:50 [Bruits de l'espace]
01:24:53 [Bruits de l'espace]
01:24:56 [Bruits de l'espace]
01:24:59 [Bruits de l'espace]
01:25:02 [Bruits de l'espace]
01:25:05 [Bruits de l'espace]
01:25:08 [Bruits de l'espace]
01:25:11 [Bruits de l'espace]
01:25:14 [Bruits de l'espace]
01:25:17 [Bruits de l'espace]
01:25:20 [Bruits de l'espace]
01:25:23 [Bruits de l'espace]
01:25:26 [Bruits de l'espace]
01:25:29 [Bruits de l'espace]
01:25:32 [Bruits de l'espace]
01:25:35 [Bruits de l'espace]
01:25:38 [Bruits de l'espace]
01:25:41 [Bruits de l'espace]
01:25:44 [Bruits de l'espace]
01:25:47 [Bruits de l'espace]
01:25:50 [Bruits de l'espace]
01:25:53 [Bruits de l'espace]
01:25:56 [Bruits de l'espace]
01:25:59 [Bruits de l'espace]
01:26:02 [Bruits de l'espace]
01:26:05 [Bruits de l'espace]
01:26:08 [Bruits de l'espace]
01:26:11 [Bruits de l'espace]
01:26:14 [Bruits de l'espace]
01:26:17 [Bruits de l'espace]
01:26:20 [Bruits de l'espace]
01:26:23 [Bruits de l'espace]
01:26:26 [Bruits de l'espace]
01:26:29 [Bruits de l'espace]
01:26:32 [Bruits de l'espace]
01:26:35 [Bruits de l'espace]
01:26:38 [Bruits de l'espace]
01:26:41 [Bruits de l'espace]
01:26:44 [Bruits de l'espace]
01:26:47 [Bruits de l'espace]
01:26:50 [Bruits de l'espace]
01:26:53 [Bruits de l'espace]
01:26:56 [Bruits de l'espace]
01:26:59 [Bruits de l'espace]
01:27:02 [Bruits de l'espace]
01:27:05 [Bruits de l'espace]
01:27:08 [Bruits de l'espace]
01:27:11 [Bruits de l'espace]
01:27:14 [Bruits de l'espace]
01:27:17 [Bruits de l'espace]
01:27:20 [Bruits de l'espace]
01:27:23 [Bruits de l'espace]
01:27:26 [Bruits de l'espace]
01:27:29 [Bruits de l'espace]
01:27:32 [Bruits de l'espace]
01:27:35 [Bruits de l'espace]
01:27:38 [Bruits de l'espace]
01:27:41 [Bruits de l'espace]
01:27:44 [Bruits de l'espace]
01:27:47 [Bruits de l'espace]
01:27:50 [Bruits de l'espace]
01:27:53 [Bruits de l'espace]
01:27:56 [Bruits de l'espace]
01:27:59 [Bruits de l'espace]
01:28:02 [Bruits de l'espace]
01:28:05 [Bruits de l'espace]
01:28:08 [Bruits de l'espace]
01:28:11 [Bruits de l'espace]
01:28:14 [Bruits de l'espace]
01:28:17 [Bruits de l'espace]
01:28:20 [Bruits de l'espace]
01:28:23 [Bruits de l'espace]
01:28:26 [Bruits de l'espace]
01:28:29 [Bruits de l'espace]
01:28:32 [Bruits de l'espace]
01:28:35 [Bruits de l'espace]
01:28:38 [Bruits de l'espace]
01:28:41 [Bruits de l'espace]
01:28:44 [Bruits de l'espace]
01:28:47 [Bruits de l'espace]
01:28:50 [Bruits de l'espace]
01:28:53 [Bruits de l'espace]
01:28:56 [Bruits de l'espace]
01:28:59 [Bruits de l'espace]
01:29:02 [Bruits de l'espace]
01:29:05 [Bruits de l'espace]
01:29:08 [Bruits de l'espace]
01:29:11 [Bruits de l'espace]
01:29:14 [Bruits de l'espace]
01:29:17 [Bruits de l'espace]
01:29:20 [Bruits de l'espace]
01:29:23 [Bruits de l'espace]
01:29:26 [Bruits de l'espace]
01:29:29 [Bruits de l'espace]
01:29:32 [Bruits de l'espace]
01:29:35 [Bruits de l'espace]
01:29:38 [Bruits de l'espace]
01:29:41 [Bruits de l'espace]
01:29:44 [Bruits de l'espace]
01:29:47 [Bruits de l'espace]
01:29:50 [Bruits de l'espace]
01:29:53 [Bruits de l'espace]
01:29:56 [Bruits de l'espace]
01:29:59 [Bruits de l'espace]
01:30:02 [Bruits de l'espace]
01:30:05 [Bruits de l'espace]
01:30:08 [Bruits de l'espace]
01:30:11 [Bruits de l'espace]
01:30:14 [Bruits de l'espace]
01:30:17 [Bruits de l'espace]
01:30:20 [Bruits de l'espace]
01:30:23 [Bruits de l'espace]
01:30:26 [Bruits de l'espace]
01:30:29 [Bruits de l'espace]
01:30:32 [Bruits de l'espace]
01:30:35 [Bruits de l'espace]
01:30:38 [Bruits de l'espace]
01:30:41 [Bruits de l'espace]
01:30:44 [Bruits de l'espace]
01:30:47 [Bruits de l'espace]
01:30:50 [Bruits de l'espace]
01:30:53 [Bruits de l'espace]
01:30:56 [Bruits de l'espace]
01:30:59 [Bruits de l'espace]
01:31:02 [Bruits de l'espace]
01:31:05 [Bruits de l'espace]
01:31:08 [Bruits de l'espace]
01:31:11 [Bruits de l'espace]
01:31:14 [Bruits de l'espace]
01:31:17 [Bruits de l'espace]
01:31:20 [Bruits de l'espace]
01:31:23 [Bruits de l'espace]
01:31:26 [Bruits de l'espace]
01:31:29 [Bruits de l'espace]
01:31:32 [Bruits de l'espace]
01:31:35 [Bruits de l'espace]
01:31:38 [Bruits de l'espace]
01:31:41 [Bruits de l'espace]
01:31:44 [Bruits de l'espace]
01:31:47 [Bruits de l'espace]
01:31:50 [Bruits de l'espace]
01:31:53 [Bruits de l'espace]
01:31:56 [Bruits de l'espace]
01:31:59 [Bruits de l'espace]
01:32:02 [Bruits de l'espace]
01:32:05 [Bruits de l'espace]
01:32:08 [Bruits de l'espace]
01:32:11 [Bruits de l'espace]
01:32:14 [Bruits de l'espace]
01:32:17 [Bruits de l'espace]
01:32:20 [Bruits de l'espace]
01:32:23 [Bruits de l'espace]
01:32:26 [Bruits de l'espace]
01:32:29 [Bruits de l'espace]
01:32:32 [Bruits de l'espace]
01:32:35 [Bruits de l'espace]
01:32:38 [Bruits de l'espace]
01:32:41 [Bruits de l'espace]
01:32:44 [Bruits de l'espace]
01:32:47 [Bruits de l'espace]
01:32:50 [Bruits de l'espace]
01:32:53 [Bruits de l'espace]
01:32:56 [Bruits de l'espace]
01:32:59 [Bruits de l'espace]
01:33:02 [Bruits de l'espace]
01:33:05 [Bruits de l'espace]
01:33:08 [Bruits de l'espace]
01:33:11 [Bruits de l'espace]
01:33:14 [Bruits de l'espace]
01:33:17 [Bruits de l'espace]
01:33:20 [Bruits de l'espace]
01:33:23 [Bruits de l'espace]
01:33:26 [Bruits de l'espace]
01:33:29 [Bruits de l'espace]
01:33:32 [Bruits de l'espace]
01:33:35 [Bruits de l'espace]
01:33:38 [Bruits de l'espace]
01:33:41 [Bruits de l'espace]
01:33:44 [Bruits de l'espace]
01:33:47 [Bruits de l'espace]
01:33:50 [Bruits de l'espace]
01:33:53 [Bruits de l'espace]
01:33:56 [Bruits de l'espace]
01:33:59 [Bruits de l'espace]
01:34:02 [Bruits de l'espace]
01:34:05 [Bruits de l'espace]
01:34:08 [Bruits de l'espace]
01:34:11 [Bruits de l'espace]
01:34:14 [Bruits de l'espace]
01:34:17 [Bruits de l'espace]
01:34:20 [Bruits de l'espace]
01:34:23 [Bruits de l'espace]
01:34:26 [Bruits de l'espace]
01:34:29 [Bruits de l'espace]
01:34:32 [Bruits de l'espace]
01:34:35 [Bruits de l'espace]
01:34:38 [Bruits de l'espace]
01:34:41 [Bruits de l'espace]
01:34:44 [Bruits de l'espace]
01:34:47 [Bruits de l'espace]
01:34:50 [Bruits de l'espace]
01:34:53 [Bruits de l'espace]
01:34:56 [Bruits de l'espace]
01:34:59 [Bruits de l'espace]
01:35:02 [Bruits de l'espace]
01:35:05 [Bruits de l'espace]
01:35:08 [Bruits de l'espace]
01:35:11 [Bruits de l'espace]
01:35:14 [Bruits de l'espace]
01:35:17 [Bruits de l'espace]
01:35:20 [Bruits de l'espace]
01:35:23 [Bruits de l'espace]
01:35:26 Quelle belle entrée !
01:35:28 [Musique]
01:35:31 [Musique]
01:35:33 Préparez un petit quelque chose pour vous.
01:35:34 [musique]
01:35:41 [bruit de pas]
01:35:43 [musique]
01:35:53 [bruit de pas]
01:35:55 [musique]
01:35:58 [bruit de pas]
01:36:00 [musique]
01:36:07 [cris]
01:36:10 [musique]
01:36:14 [cris]
01:36:20 [musique]
01:36:24 [bruit de pas]
01:36:26 [musique]
01:36:37 [musique]
01:36:38 [musique]
01:36:47 [bruit de pas]
01:36:48 [musique]
01:36:50 [bruit de pas]
01:36:51 [musique]
01:36:57 Tu ne peux plus me prendre par surprise.
01:36:59 Allez, Lina !
01:37:01 [bruit de pas]
01:37:02 [musique]
01:37:10 [bruit de pas]
01:37:11 [musique]
01:37:17 [bruit de pas]
01:37:18 À mon tour.
01:37:20 [musique]
01:37:23 Sache que tu n'as jamais été plus valide.
01:37:25 Il y a un début à tout, ma chère.
01:37:28 [bruit de pas]
01:37:30 [musique]
01:37:32 [bruit de pas]
01:37:33 [musique]
01:37:36 [bruit de pas]
01:37:37 [musique]
01:37:40 [bruit de pas]
01:37:41 [musique]
01:38:07 Lina !
01:38:08 [musique]
01:38:11 [cris]
01:38:14 [musique]
01:38:26 Tu croyais pouvoir être plus maligne que moi.
01:38:29 Pauvre idiote.
01:38:30 Ton intelligence n'a d'égal que ta bêtise.
01:38:33 Tu ne sais rien.
01:38:34 Tout comme ton père quand il m'a trahi.
01:38:37 Sache que c'est moi qui avais créé la Tempête Noire
01:38:40 pour pouvoir prendre ton âme.
01:38:42 Et je vais la faire ressurgir pour anéantir ton royaume.
01:38:45 Restez derrière moi, Elena.
01:38:47 Non !
01:38:48 Non !
01:38:49 [bruit de pas]
01:38:50 [musique]
01:38:54 Que avez-vous fait ?
01:38:55 [musique]
01:38:56 Elena !
01:38:57 [musique]
01:39:04 Tu t'es sacrifiée par Maud.
01:39:08 [musique]
01:39:16 Non !
01:39:17 [musique]
01:39:23 Ça changera rien.
01:39:24 Ton royaume est perdu de toute façon.
01:39:26 [musique]
01:39:31 C'est vous qui êtes perdu.
01:39:33 [musique]
01:39:35 Pour toujours.
01:39:36 [explosion]
01:39:37 [musique]
01:39:44 [bruit de pas]
01:39:46 [musique]
01:40:15 [musique]
01:40:23 Que s'est-il passé ?
01:40:25 Où étiez-vous ?
01:40:27 Muriel est vaincue.
01:40:30 [musique]
01:40:33 Prions pour qu'elle ait tout emporté dans sa tombe.
01:40:36 [bruit de pas]
01:40:37 [musique]
01:40:50 C'est la Tempête Noire, Archibald.
01:40:52 [musique]
01:40:57 Je croyais qu'on avait réussi.
01:40:59 [musique]
01:41:00 Moi aussi.
01:41:01 [musique]
01:41:03 En guise d'adieu.
01:41:05 [musique]
01:41:10 [explosion]
01:41:12 [musique]
01:41:17 [musique]
01:41:20 [musique]
01:41:26 [musique]
01:41:55 [musique]
01:42:03 [musique]
01:42:10 [musique]
01:42:30 Vénérable compagnon alchimiste,
01:42:33 la terrible malédiction qui pesait sur le royaume d'Aspania a été brisée.
01:42:38 Vous trouverez plus bas le détail de mon sort de protection,
01:42:41 invoquant la rune du temps.
01:42:43 Je suis sûr que vous trouverez cela intéressant au plus haut point.
01:42:47 Je pense que vous serez d'accord avec moi
01:42:49 pour dire que la conclusion de l'histoire de son Altesse, la Princesse Héléna,
01:42:53 sera présentée par les Bardes comme un nouveau départ.
01:42:56 Une nouvelle ère qui n'aura pas commencé dans la peur.
01:43:00 Une nouvelle ère aussi qui verra la renaissance d'amitié durable,
01:43:04 de vieilles valeurs et de l'amour.
01:43:07 L'amour apporte l'espoir de l'endemain heureux à de nombreux coeurs,
01:43:11 dont celui de votre serviteur, Archibald,
01:43:14 chef alchimiste du royaume d'Aspania.
01:43:19 Sous-titrage FR : VNero14
01:43:24 *Musique*
01:43:28 *Musique*
01:43:33 *Musique*
01:43:37 *Musique*
01:43:52 *Musique*
01:43:56 *Musique*
01:44:15 *Musique*
01:44:19 *Musique*
01:44:28 *Musique*
01:44:37 *Musique*
01:44:41 *Musique*
01:44:51 *Musique*
01:45:01 *Musique*
01:45:05 *Musique*
01:45:15 *Musique*
01:45:25 [Musique]