Itinéraire manqué Bande-annonce (EN)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 ♪ ♪ ♪
00:20 ♪ ♪ ♪
00:22 (cris de la foule)
00:24 - Dion Barnes avait tout...
00:27 jusqu'à ce que la vie...
00:29 se déplace.
00:30 - C'est juste un peu de déhydratation.
00:32 (rire)
00:34 - Un tumor médiastal dans votre cavité de poitrine.
00:36 C'est pour ça que vous avez faim.
00:38 - Qu'est-ce que ça veut dire?
00:40 - Euh...
00:41 Mais Kenny joue toujours.
00:42 - Il joue aux championnats nationaux.
00:44 - Mais pas plus, une fois qu'on voit
00:45 comment son corps réagit au traitement.
00:47 (explosion)
00:49 - No one has to know the truth but us.
00:50 It does not leave this room.
00:52 ♪ ♪ ♪
00:53 - Why is God doing this to me?
00:55 - Oh, no, no!
00:56 ♪ ♪ ♪
00:59 - The family is broke and divided because of you.
01:02 - One second!
01:03 My grandmother could do that in her wheelchair!
01:04 - I'm trying!
01:05 - Take them knees out! Don't try, do it!
01:06 - You don't have to do that, Dion! Stop!
01:08 - He has got to do this!
01:09 He's got to do this!
01:10 - He's passing out!
01:12 ♪ ♪ ♪
01:15 - We used to play peewee league here together.
01:17 - There's always hope.
01:18 - You want to do it on your own terms?
01:19 - That's the question.
01:21 ♪ ♪ ♪
01:22 - Curtis "50 Cent" Jackson
01:25 in the most critically acclaimed role of his career.
01:28 Ray Liotta
01:30 and Mario Van Peebles.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:36 - You can never run again.
01:38 There's no athletics. That's over.
01:39 ♪ ♪ ♪
01:43 - You think if I leave, all your problems will go away?
01:45 ♪ ♪ ♪
01:46 - Nice to see you up there.
01:48 ♪ ♪ ♪
01:58 - Things fall apart.
02:00 ♪ ♪ ♪
02:04 [SILENCE]