Category
📺
TVTranscription
00:00 [Générique]
00:29 - Comment ça va ?
00:31 Pourquoi es-tu rentré ?
00:33 - Je t'ai dit de ne pas être en retard à l'entreprise.
00:38 - Et tu n'étais pas allé au restaurant ?
00:41 - Oui, j'y suis allé.
00:43 - J'ai parlé à Alex, mais il m'a dit qu'il veut qu'on le sente à la Bosphore.
00:50 - J'ai dit que je vais aller à l'hôtel et qu'il m'envoie tout de suite.
00:54 - Mais pourquoi es-tu rentré ?
00:57 - J'ai eu la peine de venir.
00:59 - Tu es venu ? J'ai oublié mon téléphone.
01:01 - Tu l'as pris et elle est partie.
01:03 - Elle est partie depuis longtemps ?
01:04 - Oui, elle est partie avec Nata.
01:07 - Elle n'a pas de la peine.
01:10 - Et bien ?
01:16 - Pourquoi es-tu rentré ?
01:18 - Parce que tu ne me croiras pas.
01:21 - J'ai oublié mon téléphone.
01:26 - Peut-être que je l'ai oublié.
01:28 - Dimitri, attends-moi.
01:54 - Tu ne m'as pas dit ton nom ?
01:56 - Allons en parler.
02:01 - Mais Ami, réponds-moi ou non ?
02:05 - Réponds-moi.
02:18 - Réponds-moi, je t'ai appelé.
02:21 - Réponds-moi.
02:22 - Réponds-moi.
02:23 - Réponds-moi.
02:24 - Mon amour.
02:29 - Dimitri, tu m'entends ?
02:34 - Oui, je t'entends.
02:37 - Dimitri, j'ai voulu te dire que je ne suis pas rentrée depuis que tu as pris mon téléphone.
02:44 - J'ai voulu te faire une surprise.
02:46 - Je suis à côté de l'entreprise.
02:48 - Que penses-tu, on va partir ensemble ?
02:52 - Non, je vais me faire du temps.
02:54 - Va-t'en, on en parle plus tard.
02:56 - C'est pas le cas ?
03:00 - Tu crois que je ne te ment pas ?
03:03 - Non, je ne crois pas.
03:05 - Dimitri !
03:08 - Dimitri !
03:09 - Dimitri, arrête !
03:16 - Dimitri !
03:18 - Dimitri, je t'ai dit de t'arrêter !
03:20 - Dimitri !
03:33 - Dimitri, je t'ai dit de t'arrêter !
03:38 - Dimitri !
03:39 - Dimitri, je t'ai dit de t'arrêter !
03:43 - Dimitri !
03:44 - Dimitri !
03:46 - Dimitri !
03:48 - Dimitri !
03:50 - Dimitri !
03:52 - Dimitri !
03:54 - Dimitri !
03:56 - Dimitri !
03:58 - Dimitri !
04:00 - Dimitri !
04:02 - Dimitri !
04:04 - Dimitri !
04:06 - Dimitri !
04:08 - Dimitri !
04:10 - Dimitri !
04:11 - Dimitri !
04:13 - Dimitri !
04:15 - Dimitri !
04:17 - Dimitri !
04:19 - Dimitri !
04:21 - Dimitri !
04:23 - Dimitri !
04:25 - Dimitri !
04:27 - Dimitri !
04:29 - Dimitri !
04:31 - Dimitri !
04:33 - Dimitri !
04:35 - Dimitri !
04:38 - Tu l'as fait de nouveau, n'est-ce pas ?
04:40 Tu l'as fait de nouveau.
04:47 Tu dois me tuer.
04:51 Tu dois me tuer.
04:56 Je te jure, tu dois me tuer !
05:07 Je vais venir chez moi.
05:09 Je ne veux pas que tu dormes.
05:11 Tout le temps, tout le temps, je ne peux pas me rappeler de dormir chez moi.
05:15 Je ne veux pas que tu dormes.
05:17 Je pense toujours à vous, chaque instant, chaque seconde.
05:23 Je vais venir chez moi.
05:29 - Tout le droit est à l'Abi.
05:36 L'Abi est le but, tout est de lui.
05:38 Tout est à cause de lui, de ce pauvre homme.
05:41 Je ne serais pas comme ça.
05:54 Je suis vraiment désolé.
06:02 - Je suis désolé.
06:03 - Anna, mon...
06:14 - Anna, mon amour.
06:16 - Anna, mon amour.
06:17 - Anna, mon amour.
06:19 - Anna, mon amour.
06:20 - Anna, mon amour.
06:21 - Anna, mon amour.
06:22 - Anna, mon amour.
06:23 - Anna, mon amour.
06:25 - Anna, mon amour.
06:27 - Anna, mon amour.
06:29 - Anna, mon amour.
06:31 - Anna, mon amour.
06:33 - Anna, mon amour.
06:35 - Anna, mon amour.
06:37 - Anna, mon amour.
06:39 - Anna, mon amour.
06:41 - Anna, mon amour.
06:43 - Anna, mon amour.
06:45 - Anna, mon amour.
06:47 - Anna, mon amour.
06:49 - Anna, mon amour.
06:51 - Anna, mon amour.
06:52 - Anna, mon amour.
06:54 - Anna, mon amour.
06:56 - Anna, mon amour.
06:58 - Anna, mon amour.
07:00 - Anna, mon amour.
07:02 - Anna, mon amour.
07:04 - Anna, mon amour.
07:06 - Anna, mon amour.
07:08 - Anna, mon amour.
07:10 - Anna, mon amour.
07:12 - Anna, mon amour.
07:14 - Anna, mon amour.
07:16 - Anna, mon amour.
07:18 - Anna, mon amour.
07:20 - Anna, mon amour.
07:21 - Anna, mon amour.
07:23 - Anna, mon amour.
07:25 - Anna, mon amour.
07:27 - Anna, mon amour.
07:29 - Anna, mon amour.
07:31 - Anna, mon amour.
07:33 - Anna, mon amour.
07:35 - Anna, mon amour.
07:37 - Anna, mon amour.
07:39 - Anna, mon amour.
07:41 - Anna, mon amour.
07:43 - Anna, mon amour.
07:45 - Anna, mon amour.
07:47 - Anna, mon amour.
07:49 - Anna, mon amour.
07:50 - Anna, mon amour.
07:52 - Anna, mon amour.
07:54 - Anna, mon amour.
07:56 - Anna, mon amour.
07:58 - Anna, mon amour.
08:00 - Anna, mon amour.
08:02 - Anna, mon amour.
08:04 - Anna, mon amour.
08:06 - Anna, mon amour.
08:08 - Anna, mon amour.
08:10 - Anna, mon amour.
08:12 - Anna, mon amour.
08:14 - Anna, mon amour.
08:16 - Anna, mon amour.
08:18 - Anna, mon amour.
08:19 - Anna, mon amour.
08:21 - Anna, mon amour.
08:23 - Anna, mon amour.
08:25 - Anna, mon amour.
08:27 - Anna, mon amour.
08:29 - Anna, mon amour.
08:31 - Anna, mon amour.
08:33 - Anna, mon amour.
08:35 - Anna, mon amour.
08:37 - Anna, mon amour.
08:39 - Anna, mon amour.
08:41 - Anna, mon amour.
08:43 - Anna, mon amour.
08:45 - Anna, mon amour.
08:47 - Je ne veux pas que personne ne vous regarde.
08:49 - D'accord.
08:51 - Arribague, Dimitri Arribague est arrivé et est en place.
08:58 - Je suis là.
08:59 ...
09:27 - Oh, bienvenue, père.
09:29 - Je me demande ce que je manquais aujourd'hui.
09:32 - Je te vois, tu manques de tout, père.
09:35 - Laisse-moi t'aider.
09:37 - Je n'en veux plus.
09:39 - Dimitri Arslanoglu, à votre ordre.
09:42 - Je veux des livres pour ton appel.
09:45 - On se fait un déjeuner ?
09:48 - La secrétaire et le juge, où sont-ils ?
09:56 - C'est tout ?
09:57 - Tu ne vas pas m'écouter et me dire quelque chose ?
10:00 - Pas un petit mot ?
10:02 - Mais attends.
10:06 - Tu vas mourir ?
10:10 - Ne le dis pas, sinon je vais arrêter mon voyage en Amérique et faire un déjeuner comme le Nob.
10:16 - Alors, ne le dis pas.
10:18 - Je pense que oui.
10:21 - Parce que ton voyage en Amérique est important.
10:24 - Je te jure, je ne vais pas mourir.
10:27 - C'est simple.
10:29 - Je me sens un peu trop émouvant.
10:32 - Hier soir, tu as dit que tu as fêté avec ta femme et les amis de la famille.
10:37 - Ta mère m'a dit ça.
10:39 - Ah, oui, on a fêté.
10:41 - On a passé la nuit jusqu'à la matinée, on s'est bien amusés.
10:45 - Je voulais juste te faire un déjeuner, mais je n'ai pas fini de boire.
10:49 - Très bien.
10:53 - Je vais te faire un déjeuner.
10:54 - Et puis, tu as passé la nuit avec ta soeur.
11:00 - Oui, on a passé la nuit là-bas. Pourquoi toutes ces questions ?
11:04 - Si tu veux ouvrir la même histoire, je la trouve.
11:07 - Alors, pourquoi tu es en retard aujourd'hui ?
11:12 - On a fait le déjeuner et on a fait la nourriture.
11:15 - On a fait le déjeuner et il m'a fait la nourriture.
11:20 - Alors, tu veux que je t'amène quelques déjeuners ?
11:23 - Si tu as mangé, c'est comme si j'avais mangé.
11:28 [Bruit de voiture]
11:42 [Bruit de voiture]
12:00 - Moustapha ?
12:02 - Kéiraz, tu es là ?
12:05 - Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là, Moustapha.
12:08 - Je ne t'ai rien fait, je suis allée un peu au jardin.
12:11 - Moustapha, tu es allée parce que j'avais quelque chose de petit.
12:13 - De petit ? - Oui, quelque chose de petit.
12:15 - La deuxième fois, tu me prends quand tu vas au jardin.
12:17 - Tu me prends n'importe où tu vas, d'accord ?
12:20 - D'accord, Moustapha. Ecoute-moi.
12:22 - Je vais changer mes vêtements et je reviens.
12:25 - D'accord.
12:27 - La deuxième fois, ne me mentes pas, d'accord, Kéiraz ?
12:32 - Ne me mentes pas.
12:36 [Musique]
12:44 [Bruits de pas]
12:47 - Bonjour, ma chère.
12:49 - Dimitri Bek m'a demandé de te préparer mes chaussures.
12:53 - Prépare-les après, Nini. Je veux me reposer.
12:56 - Mets-les là, ma chère. - Laisse-les.
12:58 - Comme tu veux.
13:02 [Bruit de téléphone]
13:05 [Bruit de téléphone]
13:08 [Soupir]
13:10 - Allô, oui. - Allô, ma chère, où es-tu ? Tu es à la maison ?
13:13 - Je suis à la maison. J'étais à la chambre, je ne peux pas aller maintenant.
13:16 - Oui, c'est bien. Va te reposer et réveille-toi.
13:18 - Et réunis-toi pour que nous puissions se rencontrer le soir.
13:21 - Laisse-nous se reposer la nuit.
13:23 - Je veux dire, on va passer du bon temps ensemble, hein ?
13:26 - Le soir ? - Oui, le soir, bien sûr.
13:30 - Je te disais que c'était bien de se reposer ensemble.
13:32 - On va se reposer le soir, on va se reposer le soir.
13:35 - Au revoir.
13:37 [Musique]
13:45 - Allons-y, Bayami.
13:47 - On va y aller, on va y aller, on va y aller.
13:50 - Je ne peux pas le prouver. Je ne peux pas y aller sans lui.
13:54 - Surtout après ce que j'ai vu.
13:56 - On ne peut pas s'échapper.
13:59 - Je comprends, mais en même temps, j'ai peur, Bayami.
14:02 - J'ai beaucoup peur.
14:04 - Peut-être que tu es fatigué de lui parce que tu l'as vu triste et déprimé.
14:07 - Mais quand il est fou et en colère, il n'est pas conscient et tu sais ce qu'il fait.
14:10 - N'oublies pas ça, s'il te plaît.
14:12 - Je sais.
14:15 - Mais avec ça, il faut parler de ce sujet. Il n'y a pas d'autre solution.
14:20 [Musique]
14:36 - Ecoute, je suis bien. Ne t'en fais pas.
14:41 - Et s'il te plaît, ferme la porte sans que nous parlions de ce sujet.
14:44 - Et ne me montre pas que tu es fou et que tu me déprimes. D'accord ?
14:48 - Je ne t'ai pas appelé pour ça.
14:50 - Aujourd'hui, nous pouvons se reposer.
14:53 - Il est nécessaire de parler ensemble.
14:55 - Tu veux dire le sujet d'hier, que tu voulais qu'on parle avec toi ?
15:00 - Oui, c'est vrai.
15:02 - Bayami, ne me déplace pas, mais il faut attendre un jour.
15:07 - Parce que aujourd'hui, c'est le dîner de ma femme.
15:09 - Dimitri, il ne faut pas attendre.
15:11 - Il faut qu'on parle.
15:14 [Musique]
15:42 - Bayami, bienvenue.
15:45 - Comment vas-tu ?
15:48 - Bien, viens.
15:50 - Avant que tu ne viennes, j'ai demandé le verre.
15:53 - Je connais plus que toi le verre que tu aimes.
15:58 - Un seul bouillon et sans neige.
16:02 - Oui, c'est vrai.
16:04 - Même le verre que tu aimes n'est pas chaud.
16:06 - Je suis surprenant de voir que tu es mon ami depuis des années.
16:11 - Même si tu n'es pas un homme qui parle.
16:13 - Allez.
16:19 - Maintenant,
16:28 - Que se passe t-il avec ce sujet qui ne peut pas être arrêté ?
16:33 - Qui est-il ?
16:35 - C'est à nous.
16:38 - À nous ?
16:39 - À nous ?
16:42 - Ah.
16:44 - Ecoute,
16:49 - Si tu veux me reconnaître,
16:52 - Je te l'ai déjà dit,
16:54 - Je n'ai pas ce genre de manière.
16:56 - Ok.
16:59 - Je vais essayer de me faire un coup de chance avec toi.
17:03 - Oui.
17:07 - Que se passe t-il ?
17:08 - Ce n'est pas facile.
17:16 - C'est très compliqué pour moi de discuter.
17:18 - Un instant.
17:21 - On a commencé à la série.
17:24 - Qu'est-ce qui est difficile à discuter,
17:27 - Et pas facile pour Mr. Docomaggie ?
17:30 - Ecoute, je...
17:33 - Regarde qui est arrivé.
17:36 - C'est moi.
17:37 - Mon amour,
17:40 - C'est une grosse surprise, non ?
17:42 - Regarde ses yeux.
17:44 - Tu m'as dit que nous serions seuls.
17:51 - Oui, c'est ça.
17:53 - Payami a voulu que nous nous rencontrions et que nous discutions.
17:56 - Je ne sais pas qui va faire mal à vous,
17:58 - Et vous ne vous êtes pas inquiétés.
18:00 - Donc je me suis dit qu'on se rassemble.
18:02 - Payami va être en train de se faire connaître.
18:04 - Viens, mon amour.
18:05 - Allez-y.
18:08 - Tu n'as pas l'intention de nous laisser ensemble, non ?
18:14 - Nous sommes très concernés.
18:16 - Et je ne crois pas qu'on soit trois.
18:19 - Je ne crois pas.
18:21 - Tu te souviens de quelque chose ?
18:23 - Non.
18:25 - C'est vrai.
18:27 - Mon verre est devenu trop cher pour toi.
18:29 - Si tu me permets,
18:31 - Tu peux me donner un verre et une assiette ?
18:33 - Oui.
18:34 - Tu peux parler devant la verre car nous sommes ensemble.
18:39 - Prends ton temps.
18:41 - Je ne vais pas te cacher de quoi tu parles.
18:43 - Sauf si tu n'as pas envie de parler devant elle.
18:46 - Non.
18:50 - Je peux parler.
18:52 - Peut-être qu'il veut parler avec toi sur quelque chose de particulier.
18:55 - Et je ne sais pas.
18:57 - Je vais y aller si tu veux.
18:59 - Qu'est-ce que c'est que ce truc particulier de Payami que tu ne sais pas ?
19:02 - Tu m'as entendu après ?
19:03 - On a dit qu'il pouvait parler.
19:05 - C'est vrai ?
19:07 - C'est vrai.
19:09 - Allez, regarde.
19:11 - On t'entend.
19:13 - Moi et ma femme,
19:19 - On a eu un grand curieux pour savoir ce que tu vas dire.
19:22 - Hein ?
19:24 - C'est bon, on a fini.
19:30 - Mais qu'est-ce que c'est que ce truc si compliqué ?
19:32 - Ok, laissez-moi te faire un peu de l'eau.
19:36 - De cette boisson qui est très dégueulasse.
19:38 - Pour que tu ailles bien.
19:40 - Et je vais te faire un peu plus d'eau.
19:44 - Pour que tu ailles bien.
19:46 - Prends ton temps.
19:48 - Prends ton temps.
19:49 - Je ne pense pas que ton idée d'accepter le gouvernement des magasins de New York sera correcte.
20:06 - Hein ?
20:14 - Et pourquoi ?
20:16 - Pourquoi ?
20:17 - Il faut que tu restes ici, Dimitri.
20:22 - Et de cette façon,
20:24 - On peut travailler ensemble pour la production des magasins et des chaînes.
20:29 - Tu sais que je ne suis pas très d'accord avec ton père.
20:33 - C'est vrai ?
20:38 - C'est vrai.
20:40 - Vous êtes d'accord depuis longtemps, n'est-ce pas ?
20:46 - Qu'est-ce qui s'est passé pour que ton père change ?
20:49 - Pourquoi tu veux qu'il s'accompagne de toi ?
20:55 - Il est vraiment un fils de merde.
20:59 - C'est ce que tu veux me dire ?
21:03 - Oui.
21:05 - Qu'est-ce qui va se passer ?
21:07 - C'est la question de toi.
21:09 - Voilà.
21:12 - C'est ça.
21:13 - Ma chérie, tu veux que je reste à Istanbul ?
21:23 - Je ne sais pas.
21:28 - Comme tu veux.
21:31 - Comment je peux dire "comme tu veux" ?
21:33 - Nous sommes mariés pour ça. Il faut que nous décidions ensemble.
21:37 - Allez, réponds-moi.
21:41 - Je vais te faire un peu de thé pour te rassurer.
21:44 - Tu as deux choix.
21:47 - Ou on reste à Istanbul avec mes parents.
21:50 - Ou comme on a décidé avant de partir en Amérique.
21:54 - D'accord ?
21:56 - C'est parti pour les déchets.
21:59 - Il est temps de finir, ma chérie.
22:05 - Je vais te faire un peu de thé.
22:10 - Si tu veux, tu peux utiliser le Joker.
22:13 - Ce que tu veux, c'est ce que je veux aussi, Dimitri.
22:19 - Tu vois comment ?
22:27 - Ma femme fait ce qu'elle veut avec sa femme.
22:32 - Parce que ma femme est comme un ange.
22:36 - Et elle aime beaucoup sa femme.
22:38 - Et sa femme est très...
22:40 - Et je suis un ange.
22:48 - Je t'ai déjà dit, Yami.
22:57 - Je suis désolé, mais c'est pas bon.
22:59 - Ma femme et moi, on veut partir d'ici.
23:02 - Et on va partir en Amérique.
23:07 - Et on va faire un truc qui s'appelle "Un Appel Vidéo".
23:10 - Tu dois apprendre à utiliser la technologie et on finira.
23:13 - D'accord.
23:16 - Merci.
23:18 - Maintenant que tout est fait, qu'est-ce qu'on va faire ?
23:21 - Comme d'habitude, on va boire.
23:23 - Bon appétit.
23:31 ...
23:57 ...
24:23 - Je vais me faire un peu de douche.
24:25 - Ok, laisse-moi te faire un peu.
24:27 - Dimitri, on a trop faim aujourd'hui.
24:31 - On peut dormir ?
24:33 - Je ne suis pas fatigué.
24:37 - Mais moi aussi.
24:39 ...
24:52 - Maman ?
24:53 - Mon amour.
24:56 - Tu ne peux pas dormir ?
25:03 - Non, je ne peux pas dormir.
25:08 - Que fais-tu ici ?
25:09 - Rien. Je suis assise et détendue.
25:12 - Le discours dit que...
25:26 ... il y a une époque française...
25:28 ... qui était en relation d'amour impossible avec le colonel.
25:32 ...
25:39 - Sa famille voulait qu'il se marie à quelqu'un d'autre.
25:43 ...
26:03 - Et pour cela, le colonel a été très fatigué et malade.
26:06 ...
26:26 - Et puis, il y a un professeur qui l'aimait.
26:29 ...
26:35 ...
26:40 - Tu dois savoir que...
26:41 ... pendant que l'horloge fonctionne, personne ne pourra te séparer du colonel.
26:45 ...
26:49 - J'ai essayé de tester, et la horloge a fonctionné.
26:51 ...
26:56 - Et en effet, elle s'est mariée au colonel.
26:58 - Et qu'est-ce qui s'est passé avec l'autre homme à qui tu devais te marier ?
27:04 - Je ne sais pas.
27:05 - Peut-être qu'il a découvert son grand amour, loin de lui.
27:10 ...
27:20 - Je ne peux plus t'en tenir.
27:22 - Il faut que je te parle, Dimitri.
27:25 - Et l'amour a continué à fonctionner, et le colonel a continué à fonctionner.
27:29 ...
27:33 - Je ne peux pas partir avec lui demain.
27:35 - Vraiment, je ne peux pas.
27:37 - Je ne peux pas.
27:38 - Je ne peux plus t'en tenir, la nuit prochaine.
27:44 - C'est impossible.
27:45 ...
27:56 ...
28:06 ...
28:16 ...
28:26 ...
28:36 ...
28:46 ...
28:56 ...
29:06 ...
29:20 - Que vas-tu faire ?
29:21 - Tu vas lui parler ?
29:24 ...
29:44 ...
29:55 ...
30:23 ...
30:33 ...
31:02 ...
31:12 ...
31:22 ...
31:32 ...
31:42 ...
31:52 ...
32:02 ...
32:12 ...
32:22 ...
32:32 ...
32:42 ...
32:52 ...
33:02 ...
33:12 ...
33:22 ...
33:32 ...
33:42 ...
33:52 ...
34:02 ...
34:12 ...
34:22 ...
34:32 ...
34:42 ...
34:52 ...
34:55 ...
35:05 ...
35:15 ...
35:25 ...
35:35 ...
35:45 ...
35:55 ...
36:05 ...