Terzi مسلسل الخياط الموسم الثالث الحلقة 2 مدبلج للعربية
Transcript
00:00 [Musique]
00:23 Pourquoi ?
00:27 J'ai voulu te voir, mais je me suis dit que si je te voyais, je m'en souviendrai.
00:33 Et je n'ai pas pu.
00:35 Au moment où je t'ai vue, j'ai compris que ce qui m'échappe, c'est ce qui m'attracte le plus.
00:40 Qu'est-ce que c'est ?
00:43 Dis-moi, qu'est-ce qui t'attracte le plus, Bayami ?
00:49 Qu'est-ce que tu as ?
00:56 [Musique]
01:24 [Bruit de porte]
01:26 Tu sais quoi ? C'est un cadeau de Kendra pour Dimitri.
01:44 C'est très confortable, comme il doit être.
01:49 [Musique]
01:57 Dimitri attend de me voir.
01:59 Comme je te l'ai dit, il y a beaucoup de choses qu'il faut terminer avant de partir.
02:04 Je ne veux pas que mon mari attendait plus.
02:09 [Musique]
02:19 Dimitri ?
02:21 Oui, pour terminer nos affaires.
02:24 C'est vrai, mais je n'ai pas pu me le supporter.
02:26 Je lui ai dit que vous étiez deux ici, alors pourquoi ne pas venir ?
02:30 Et plus je passais de temps avec mon ami avant le voyage, plus j'ai gagné.
02:35 C'est pour ça que je suis venu.
02:38 Oui, comme si vous l'aviez terminé rapidement.
02:40 Quand il n'y a pas beaucoup de choses à discuter, ça ne prend pas de temps.
02:45 Bayami, écoute-moi et crois-moi, c'est ma femme qui va nous mettre en lien.
02:51 Comment ? Elle a changé, n'est-ce pas ?
02:54 Elle me fait plus aimer à chaque fois.
03:05 Oui, dis-moi, que penses-tu de ses idées ?
03:09 Elles sont bonnes. Elles ouvrent l'esprit.
03:13 Elles ouvrent l'esprit ?
03:16 Allez, Master, je connais bien ce que tu veux dire.
03:20 Tu es surprenant, je vais t'amuser.
03:23 Le fizzard ?
03:34 Oui, tu m'as proposé de lui mettre des détails pour que la femme se sente plus spéciale.
03:38 Et c'est quoi le truc qui le fait ?
03:41 C'est que Moustapha l'aime.
03:44 Et tu sais combien il m'est cher et je l'aime.
03:47 Et moi ?
04:03 Ton ami m'a demandé la même question.
04:05 Et je lui ai dit que Dimitri n'allait pas mettre son portrait sur ma chambre.
04:10 Et j'ai encore d'autres idées.
04:23 Laisse-moi te les dire, peut-être qu'on saura ce que je veux.
04:27 Je ne sais pas.
04:28 Moustapha ?
04:49 Que fais-tu ici ?
04:55 Payam, mon mari.
04:57 Elzabeth aime beaucoup Payam.
05:08 Si tu y vas, il va être triste.
05:12 Tu n'as pas le droit.
05:15 Tu vas partir ?
05:20 Tu vas partir ?
05:21 Non, pas du tout.
05:30 Ne partage pas.
05:35 Je veux partir.
05:36 Pourquoi tu ne vas pas avec moi ?
06:04 J'ai un peu de travail.
06:05 Si on se retrouve ici ?
06:07 Pas de problème.
06:09 Je te vois.
06:10 Tu as oublié quelque chose ?
06:22 Je n'ai pas oublié.
06:24 Je ne sais pas.
06:25 Où vas-tu, madame ?
06:43 Elzabeth ?
06:46 Mademoiselle ?
06:48 Tu as besoin de quelque chose ?
06:53 Tu as besoin de quelque chose d'autre, père ?
06:55 Non, madame. Merci.
06:57 Je te fais de la santé.
06:58 Comment a été ton jour, mon fils ?
07:06 Bien.
07:08 Elzabeth a dit que tu allais venir.
07:10 Elle est venue.
07:11 Que fais-tu ?
07:13 Je lui ai dit de ne pas y aller.
07:16 Reste ici.
07:18 Elzabeth aime toi.
07:22 Elle m'a aimé avant.
07:24 Mais pas maintenant.
07:25 Elle t'aime.
07:27 Ce qui se passe est le bon.
07:33 C'est le bon ?
07:34 C'est le bon.
07:36 Et c'est ce qui doit se passer.
07:39 Elle sera la femme de mon ami.
07:41 Très sûre.
07:43 Et si tu essaies de s'enfuir, rien ne va changer.
07:47 Tu es la seule.
07:50 Rien ne va changer.
07:52 C'est la vérité.
07:54 J'ai un peu de travail.
08:01 Je vais me débrouiller.
08:02 Mon fils, tu sais ce que c'est la vérité ?
08:06 Quand deux amours se rejoignent,
08:09 malgré tout ce qui peut se passer.
08:11 L'amour reste si loin.
08:18 Jusqu'à ce qu'il ne se retrouve pas entre eux.
08:43 La silence est alors plus forte dans l'église d'Arslan.
08:48 Et il n'a entendu que le son des tics de ceux qui s'aimaient.
08:53 Un tic,
09:03 à cause de l'enthousiasme pour la nouvelle vie.
09:07 C'est fini.
09:08 Si je ne vous connaissais pas,
09:09 je pensais que vous étiez triste car vous alliez voyager.
09:11 Mais allez, les gars.
09:13 Vous ne voyez pas comment ma femme et moi sommes enthousiastes ?
09:16 Vous nous partagez cette enthousiasme.
09:17 Que faire pour vous ?
09:18 Vous mettez une chanson enthousiaste et on commence à danser ?
09:21 Vous voyagez dans un endroit loin et personne ne vous voit.
09:25 Et vous ne voulez pas que je sois triste ?
09:26 Maman,
09:27 personne ne me voit.
09:29 Quelle est cette histoire ?
09:30 Est-ce possible, maman ?
09:34 Pendant que ma mère et mon père voyagent,
09:36 la vie d'Arslan est enceinte et il est impossible de s'en sortir.
09:39 Même si je voulais.
09:40 C'est ce que vous pensez, mais moi ?
09:42 Votre fils, le vrai ?
09:44 C'est fini.
09:46 Mon fils, qu'est-ce que c'est que cette question ?
09:47 Maman,
09:48 aujourd'hui, j'ai lu une nouvelle sur Internet et vous savez,
09:50 je n'y crois pas.
09:51 Cette nouvelle est sortie pour faire des films.
09:53 Que se passe t-il ?
09:54 Il y a une mère et un père qui ont laissé leur petite fille
09:57 à la maison de leurs amis car ils ont été obligés de s'échapper.
10:00 Et leurs amis, les sincères,
10:01 ont dit qu'ils ne pouvaient pas s'occuper de la fille et l'ont mis à la porte de la maison des orphelins.
10:04 C'est-à-dire que les gens ont détruit cette honnêteté.
10:06 En tout cas, après des années,
10:08 ces amis sont devenus très riches.
10:10 Vous ne pouvez pas imaginer combien ils sont riches.
10:12 Et comment ?
10:13 Et qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
10:14 Ils ont découvert
10:15 que cette fille était une surprise
10:18 après tous ces années qu'ils ont vécu.
10:20 Et elle leur a dit,
10:21 "Oui, nous vivons en paix,
10:23 vous avez des riches et des riches,
10:25 vous êtes tranquilles.
10:26 D'où vient tout ça ?
10:27 Vous pouvez vous en sortir,
10:28 vous pouvez vous en sortir,
10:29 d'où vient tout ça ?
10:30 Vous pouvez vous en sortir,
10:31 comme dans les films turcs, exactement.
10:33 La sexualité n'est pas une chose importante.
10:35 Ma chérie,
10:37 ce n'est pas comme si tu ressentais ton histoire,
10:39 tu ressens ta histoire, non ?
10:41 Même si tu as des détails.
10:43 J'aimerais pouvoir rencontrer ta mère et ton père,
10:47 les vrais.
10:48 Je veux vraiment
10:50 qu'ils me connaissent,
10:51 et qu'ils me protègent,
10:52 les vrais.
10:54 Ne me déçois pas, bien sûr.
10:57 Vous avez votre mère et votre père,
10:59 vous avez vos vrais.
11:01 Qu'est-ce qui t'arrive, Farouk ?
11:03 Tu veux me dire quelque chose ?
11:05 Non, Dimitri.
11:08 Il n'y a rien à dire.
11:09 Bien.
11:10 Mais non pas maintenant.
11:13 Pourquoi tu parles de ces sujets ?
11:15 Oui, mon fils, c'est vrai.
11:16 Pourquoi ces sujets maintenant ?
11:17 Oui, c'est vrai.
11:18 Pourquoi ces sujets maintenant ?
11:19 Dimitri est un peu trop cher.
11:20 Ne me déçois pas, ma chérie.
11:22 Mon objectif n'était pas de te faire mal.
11:25 Dans tout le monde,
11:26 tu es la personne la plus pensée qui peut te faire mal.
11:28 Mais je pensais à un moment,
11:33 à combien je serais heureux.
11:35 Quand tu vois ta mère et ton père,
11:36 les vrais, je ne sais pas.
11:37 Je suis heureux et excité.
11:38 Qu'est-ce que je parlais ?
11:40 Ah, tu te souviens de notre voyage ?
11:43 Oui, mon fils.
11:44 Dis-moi, tu es heureux ?
11:46 Parce qu'on va voyager ?
11:47 En fait, j'ai des curiosités.
11:52 Pour voir quand tu reviendras d'Amérique,
11:54 après avoir détruit notre travail,
11:56 tu reviendras pleurer et me lever.
11:58 Et pour cela, je ne toucherai pas ton bureau.
12:03 Je suis sûr que tu reviendras.
12:08 Et le plus vite possible.
12:12 Ah, mon fils, mon fils, mon fils.
12:18 Quand tu dis ces mots qui ont un grand soutien et une confiance,
12:22 je veux me rapprocher de toi,
12:24 me tenir à tes doigts,
12:25 te tenir à mes mains,
12:26 te soutenir,
12:27 te chercher,
12:28 te piquer les cheveux,
12:29 te piquer les couilles,
12:30 mais franchement,
12:31 je ne le ferai pas.
12:32 Je n'aime pas faire ça,
12:34 de la sorte de voyager.
12:36 Sans nous tuer l'un l'autre
12:38 à cause de l'amour.
12:39 C'est vrai, mon amour.
12:42 On va voyager.
12:43 Sans faire un déjeuner, par exemple.
12:46 Je pense qu'il faut faire un déjeuner.
12:48 Tu devrais t'en souvenir,
12:50 au lieu de nous.
12:51 Mais, allons-y.
12:52 Ou vous, par exemple.
12:54 Qu'est-ce que tu veux dire, Farouk Bek?
12:57 D'accord, Dimitri.
12:58 Il faut faire un déjeuner.
12:59 Merci.
13:01 Mon gars, c'est clair et clair.
13:03 Que penses-tu?
13:04 Nous allons tous se réunir,
13:05 la famille, les amis,
13:06 un déjeuner.
13:07 Oui, et peut-être
13:08 il y aura du tabel et du zamer.
13:09 Et tu vas jouer avec ton fils
13:10 avant qu'il ne voyage,
13:11 mon amour.
13:12 Hein?
13:13 Hop!
13:14 Bonne santé à tous.
13:18 Bonne santé à tous.
13:19 Ne t'inquiète pas, ma fille.
13:35 Papa?
13:36 Je vais te manquer, ma soeur.
13:45 Moi aussi, papa.
13:46 Je vais te manquer, ma soeur.
13:47 Moi aussi, papa.
13:48 Je vais te manquer, ma soeur.
13:49 Je vais te manquer, ma soeur.
13:50 Je vais te manquer, ma soeur.
13:51 Je vais te manquer, ma soeur.
13:52 Je vais te manquer, ma soeur.
13:53 Je vais te manquer, ma soeur.
13:54 Je vais te manquer, ma soeur.
13:55 Je vais te manquer, ma soeur.
13:56 Je vais te manquer, ma soeur.
13:57 Je vais te manquer, ma soeur.
13:58 Je vais te manquer, ma soeur.
13:59 Je vais te manquer, ma soeur.
14:00 Je vais te manquer, ma soeur.
14:01 Je vais te manquer, ma soeur.
14:02 Je vais te manquer, ma soeur.
14:03 Je vais te manquer, ma soeur.
14:04 Je pense que c'est mieux comme ça.
14:24 Je pense que c'est mieux comme ça.
14:48 Je pense que c'est mieux comme ça.
14:56 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:04 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:12 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:18 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:24 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:26 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:27 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:28 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:29 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:30 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:31 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:32 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:33 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:34 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:35 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:36 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:37 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:38 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:40 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:41 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:42 Je pense que c'est mieux comme ça.
15:43 Je pense que c'est mieux comme ça.
16:11 Je pense que c'est mieux comme ça.
16:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:07 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:36 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:37 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:38 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:40 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:41 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:42 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:43 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:44 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:45 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:46 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:47 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:48 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:49 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:50 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:51 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:52 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:53 Je pense que c'est mieux comme ça.
17:54 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:15 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:44 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:45 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:46 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:47 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:48 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:49 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:50 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:51 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:52 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:53 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:54 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:55 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:56 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:57 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:58 Je pense que c'est mieux comme ça.
18:59 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:00 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:01 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:02 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:30 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:31 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:32 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:33 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:34 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:35 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:36 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:37 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:38 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:40 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:41 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:42 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:43 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:44 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:45 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:46 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:47 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:48 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:49 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:50 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:51 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:52 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:53 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:54 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:55 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:56 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:57 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:58 Je pense que c'est mieux comme ça.
19:59 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:00 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:01 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:02 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:03 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:04 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:05 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:06 Je pense que c'est mieux comme ça.
20:35 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:03 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:32 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:33 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:34 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:35 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:36 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:37 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:38 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:40 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:41 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:42 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:43 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:44 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:45 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:46 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:47 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:48 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:49 Je pense que c'est mieux comme ça.
21:50 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:11 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:41 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:42 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:43 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:44 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:45 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:46 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:47 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:48 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:49 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:50 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:51 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:52 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:53 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:54 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:55 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:56 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:57 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:58 Je pense que c'est mieux comme ça.
22:59 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:20 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:21 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:22 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:23 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:24 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:25 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:26 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:27 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:28 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:29 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:30 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:31 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:32 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:33 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:34 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:35 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:36 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:37 Je pense que c'est mieux comme ça.
23:38 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:07 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:08 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:09 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:10 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:11 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:12 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:13 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:14 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:15 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:16 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:17 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:18 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:19 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:20 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:21 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:22 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:23 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:24 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:25 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:26 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:27 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:28 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:29 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:30 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:31 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:32 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:33 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:34 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:35 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:36 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:37 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:38 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:39 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:40 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:41 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:42 Je pense que c'est mieux comme ça.
24:43 [Bruit de tir]
24:57 [Bruit de tir]
24:59 [Rires]
25:01 [Bruit de tir]
25:02 [Rires]
25:03 [Bruit de tir]
25:04 [Rires]
25:05 [Bruit de tir]
25:06 [Rires]
25:07 [Bruit de tir]
25:08 [Rires]
25:09 [Bruit de tir]
25:10 [Rires]
25:11 [Bruit de tir]
25:12 [Rires]
25:13 [Bruit de tir]
25:14 [Rires]
25:15 [Bruit de tir]
25:16 [Rires]
25:17 [Bruit de tir]
25:18 [Rires]
25:19 [Bruit de tir]
25:20 [Rires]
25:21 [Bruit de tir]
25:22 [Rires]
25:23 [Bruit de tir]
25:24 [Rires]
25:25 [Bruit de tir]
25:26 [Rires]
25:27 [Bruit de tir]
25:28 [Rires]
25:29 [Bruit de tir]
25:30 [Rires]
25:31 [Bruit de tir]
25:32 [Rires]
25:33 [Bruit de tir]
25:34 [Rires]
25:35 [Bruit de tir]
25:36 [Rires]
25:37 [Bruit de tir]
25:38 [Rires]
25:39 [Bruit de tir]
25:40 [Rires]
25:41 [Bruit de tir]
25:42 [Rires]
25:43 [Bruit de tir]
25:44 [Rires]
25:45 [Bruit de tir]
25:46 [Rires]
25:47 [Bruit de tir]
25:48 [Rires]
25:49 [Bruit de tir]
25:50 [Rires]
25:51 [Bruit de tir]
25:52 [Rires]
25:53 [Bruit de tir]
25:54 [Rires]
25:55 [Bruit de tir]
25:56 [Rires]
25:57 [Bruit de tir]
25:58 [Rires]
25:59 [Bruit de tir]
26:00 [Rires]
26:01 [Bruit de tir]
26:02 [Rires]
26:03 [Bruit de tir]
26:04 [Rires]
26:05 [Bruit de tir]
26:06 [Rires]
26:07 [Bruit de tir]
26:08 [Rires]
26:09 [Bruit de tir]
26:10 [Rires]
26:11 [Bruit de tir]
26:12 [Rires]
26:13 [Bruit de tir]
26:14 [Rires]
26:15 [Bruit de tir]
26:16 [Rires]
26:17 [Bruit de tir]
26:18 [Rires]
26:19 [Bruit de tir]
26:20 [Rires]
26:21 [Bruit de tir]
26:22 [Rires]
26:23 [Bruit de tir]
26:24 [Rires]
26:25 [Bruit de tir]
26:26 [Rires]
26:27 [Bruit de tir]
26:28 [Rires]
26:29 [Bruit de tir]
26:30 [Rires]
26:31 [Bruit de tir]
26:32 [Rires]
26:33 [Bruit de tir]
26:34 [Rires]
26:35 [Bruit de tir]
26:36 [Rires]
26:37 [Bruit de tir]
26:38 [Rires]
26:39 [Bruit de tir]
26:40 [Rires]
26:41 [Bruit de tir]
26:42 [Rires]
26:43 [Bruit de tir]
26:44 [Rires]
26:45 [Bruit de tir]
26:46 [Rires]
26:47 [Bruit de tir]
26:48 [Rires]
26:49 [Bruit de tir]
26:50 [Rires]
26:51 [Bruit de tir]
26:52 [Rires]
26:53 [Bruit de tir]
26:54 [Rires]
26:55 [Bruit de tir]
26:56 [Rires]
26:57 [Bruit de tir]
26:58 [Rires]
26:59 [Bruit de tir]
27:00 [Rires]
27:01 [Bruit de tir]
27:02 [Rires]
27:03 [Bruit de tir]
27:04 [Rires]
27:05 [Bruit de tir]
27:06 [Rires]
27:07 [Bruit de tir]
27:08 [Rires]
27:09 [Bruit de tir]
27:10 [Rires]
27:11 [Bruit de tir]
27:12 [Rires]
27:13 [Bruit de tir]
27:14 [Rires]
27:15 [Bruit de tir]
27:16 [Rires]
27:17 [Bruit de tir]
27:18 [Rires]
27:19 [Bruit de tir]
27:20 [Rires]
27:21 [Bruit de tir]
27:22 [Rires]
27:23 [Bruit de tir]
27:24 [Rires]
27:25 [Bruit de tir]
27:26 [Rires]
27:27 [Bruit de tir]
27:28 [Rires]
27:29 [Bruit de tir]
27:30 [Rires]
27:31 [Bruit de tir]
27:32 [Rires]
27:33 [Bruit de tir]
27:34 [Rires]
27:35 [Bruit de tir]
27:36 [Rires]
27:37 [Bruit de tir]
27:38 [Rires]
27:39 [Bruit de tir]
27:40 [Rires]
27:41 [Bruit de tir]
27:42 [Rires]
27:43 [Bruit de tir]
27:44 [Rires]
27:45 [Bruit de tir]
27:46 [Rires]
27:47 [Bruit de tir]
27:48 [Rires]
27:49 [Bruit de tir]
27:50 [Rires]
27:51 [Bruit de tir]
27:52 [Rires]
27:53 [Bruit de tir]
27:54 [Rires]
27:55 [Bruit de tir]
27:56 [Bruit de tir]
27:57 [Rires]
27:58 [Bruit de tir]
27:59 [Rires]
28:00 [Bruit de tir]
28:01 [Bruit de tir]
28:02 [Rires]
28:03 [Bruit de tir]
28:04 [Rires]
28:05 [Bruit de tir]
28:06 [Rires]
28:07 [Bruit de tir]
28:08 [Rires]
28:09 [Bruit de tir]
28:10 [Rires]
28:11 [Bruit de tir]
28:12 [Rires]
28:13 [Bruit de tir]
28:14 [Rires]
28:15 [Bruit de tir]
28:16 [Rires]
28:17 [Bruit de tir]
28:18 [Rires]
28:19 [Bruit de tir]
28:20 [Rires]
28:21 [Bruit de tir]
28:22 [Rires]
28:23 [Bruit de tir]
28:24 [Rires]
28:25 [Bruit de tir]
28:26 [Rires]
28:27 [Bruit de tir]
28:28 [Rires]
28:29 [Bruit de tir]
28:30 [Rires]
28:31 [Bruit de tir]
28:32 [Rires]
28:33 [Bruit de tir]
28:34 [Rires]
28:35 [Bruit de tir]
28:36 [Bruit de tir]
28:37 [Rires]
28:38 [Bruit de tir]
28:39 [Rires]
28:40 [Bruit de tir]
28:41 [Rires]
28:42 [Bruit de tir]
28:43 [Rires]
28:44 [Bruit de tir]
28:45 [Rires]
28:46 [Bruit de tir]
28:47 [Rires]
28:48 [Bruit de tir]
28:49 [Rires]
28:50 [Bruit de tir]
28:51 [Rires]
28:52 [Bruit de tir]
28:53 [Rires]
28:54 [Bruit de tir]
28:55 [Rires]
28:56 [Bruit de tir]
28:57 [Rires]
28:58 [Bruit de tir]
28:59 [Rires]
29:00 [Bruit de tir]
29:01 [Rires]
29:02 [Bruit de tir]
29:03 [Rires]
29:04 [Bruit de tir]
29:05 [Rires]
29:06 [Bruit de tir]
29:07 [Rires]
29:08 [Bruit de tir]
29:09 [Rires]
29:10 [Bruit de tir]
29:11 [Rires]
29:12 [Bruit de tir]
29:13 [Rires]
29:14 [Bruit de tir]
29:15 [Rires]
29:16 [Bruit de tir]
29:17 [Rires]
29:18 [Bruit de tir]
29:19 [Rires]
29:20 [Bruit de tir]
29:21 [Rires]
29:22 [Bruit de tir]
29:23 [Rires]
29:24 [Bruit de tir]
29:25 [Rires]
29:26 [Bruit de tir]
29:27 [Rires]
29:28 [Bruit de tir]
29:29 [Rires]
29:30 [Bruit de tir]
29:31 [Rires]
29:32 [Bruit de tir]
29:33 [Rires]
29:34 [Bruit de tir]
29:35 [Rires]
29:36 [Bruit de tir]
29:37 [Rires]
29:38 [Bruit de tir]
29:39 [Rires]
29:40 [Bruit de tir]
29:41 [Rires]
29:42 [Bruit de tir]
29:43 [Rires]
29:44 [Bruit de tir]
29:45 [Rires]
29:46 [Bruit de tir]
29:47 [Rires]
29:48 [Bruit de tir]
29:49 [Rires]
29:50 [Bruit de tir]
29:51 [Rires]
29:52 [Bruit de tir]
29:53 [Rires]
29:54 [Bruit de tir]
29:55 [Rires]
29:56 [Bruit de tir]
29:57 [Rires]
29:58 [Bruit de tir]
29:59 [Rires]
30:00 [Bruit de tir]
30:01 [Rires]
30:02 [Bruit de tir]
30:03 [Rires]
30:04 [Bruit de tir]
30:05 [Rires]
30:06 [Bruit de tir]
30:07 [Rires]
30:08 [Bruit de tir]
30:09 [Rires]
30:10 [Bruit de tir]
30:11 [Rires]
30:12 [Bruit de tir]
30:13 [Rires]
30:14 [Bruit de tir]
30:15 [Rires]
30:16 [Bruit de tir]
30:17 [Rires]
30:18 [Bruit de tir]
30:19 [Rires]
30:20 [Bruit de tir]
30:21 [Rires]
30:22 [Bruit de tir]
30:23 [Rires]
30:24 [Bruit de tir]
30:25 [Rires]
30:26 [Bruit de tir]
30:27 [Rires]
30:28 [Bruit de tir]
30:29 [Rires]
30:30 [Bruit de tir]
30:31 [Rires]
30:32 [Bruit de tir]
30:33 [Rires]
30:34 [Bruit de tir]
30:35 [Rires]
30:36 [Bruit de tir]
30:37 [Rires]
30:38 [Bruit de tir]
30:39 [Rires]
30:40 [Bruit de tir]
30:41 [Rires]
30:42 [Bruit de tir]
30:43 [Rires]
30:44 [Bruit de tir]
30:45 [Rires]
30:46 [Bruit de tir]
30:47 [Rires]
30:48 [Bruit de tir]
30:49 [Rires]
30:50 [Bruit de tir]
30:51 [Rires]
30:52 [Bruit de tir]
30:53 [Rires]
30:54 [Bruit de tir]
30:55 [Rires]
30:56 [Bruit de tir]
30:57 [Rires]
30:58 [Bruit de tir]
30:59 [Rires]
31:00 [Bruit de tir]
31:01 [Rires]
31:02 [Bruit de tir]
31:03 [Rires]
31:04 [Bruit de tir]
31:05 [Rires]
31:06 [Bruit de tir]
31:07 [Rires]
31:08 [Bruit de tir]
31:09 [Rires]
31:10 [Bruit de tir]
31:11 [Rires]
31:12 [Bruit de tir]
31:13 [Rires]
31:14 [Bruit de tir]
31:15 [Rires]
31:16 [Bruit de tir]
31:17 [Rires]
31:18 [Bruit de tir]
31:19 [Rires]
31:20 [Bruit de tir]
31:21 [Rires]
31:22 [Bruit de tir]
31:23 [Rires]
31:24 [Bruit de tir]
31:25 [Rires]
31:26 [Bruit de tir]
31:27 [Rires]
31:28 [Bruit de tir]
31:29 [Rires]
31:30 [Bruit de tir]
31:31 [Rires]
31:32 [Bruit de tir]
31:33 [Rires]
31:34 [Bruit de tir]
31:35 [Rires]
31:36 [Bruit de tir]
31:37 [Rires]
31:38 [Bruit de tir]
31:39 [Rires]
31:40 [Bruit de tir]
31:41 [Rires]
31:42 [Bruit de tir]
31:43 [Rires]
31:44 [Bruit de tir]
31:45 [Rires]
31:46 [Bruit de tir]
31:47 [Rires]
31:48 [Bruit de tir]
31:49 [Rires]
31:50 [Bruit de tir]
31:51 [Rires]
31:52 [Bruit de tir]
31:53 [Rires]
31:54 [Bruit de tir]
31:55 [Rires]
31:56 [Bruit de tir]
31:57 [Rires]
31:58 [Bruit de tir]
31:59 [Rires]
32:00 [Bruit de tir]
32:01 [Rires]
32:02 [Bruit de tir]
32:03 [Rires]
32:04 [Bruit de tir]
32:05 [Rires]
32:06 [Bruit de tir]
32:07 [Rires]
32:08 [Bruit de tir]
32:09 [Rires]
32:10 [Bruit de tir]
32:11 [Rires]
32:12 [Bruit de tir]
32:13 [Rires]
32:14 [Bruit de tir]
32:15 [Rires]
32:16 [Bruit de tir]
32:17 [Rires]
32:18 [Bruit de tir]
32:19 [Rires]
32:20 [Bruit de tir]
32:21 [Rires]
32:22 [Bruit de tir]
32:23 [Rires]
32:24 [Bruit de tir]
32:25 [Rires]
32:26 [Bruit de tir]
32:27 [Rires]
32:28 [Bruit de tir]
32:29 [Rires]
32:30 [Bruit de tir]
32:31 [Rires]
32:32 [Bruit de tir]
32:33 [Rires]
32:34 [Bruit de tir]
32:35 [Rires]
32:36 [Bruit de tir]
32:37 [Rires]
32:38 [Bruit de tir]
32:39 [Rires]
32:40 [Bruit de tir]
32:41 [Rires]
32:42 [Bruit de tir]
32:43 [Rires]
32:44 [Bruit de tir]
32:45 [Rires]
32:46 [Bruit de tir]
32:47 [Rires]
32:48 [Bruit de tir]
32:49 [Rires]
32:50 [Bruit de tir]
32:51 [Rires]
32:52 [Bruit de tir]
32:53 [Rires]
32:54 [Bruit de tir]
32:55 [Rires]
32:56 [Bruit de tir]
32:57 [Rires]
32:58 [Bruit de tir]
32:59 [Rires]
33:00 [Bruit de tir]
33:01 [Rires]
33:02 [Bruit de tir]
33:03 [Rires]
33:04 [Bruit de tir]
33:05 [Rires]
33:06 [Bruit de tir]
33:07 [Rires]
33:08 [Bruit de tir]
33:09 [Rires]
33:10 [Bruit de tir]
33:11 [Rires]
33:12 [Bruit de tir]
33:13 [Rires]
33:14 [Bruit de tir]
33:15 [Rires]
33:16 [Bruit de tir]
33:17 [Rires]
33:18 [Bruit de tir]
33:19 [Rires]
33:20 [Bruit de tir]
33:21 [Rires]
33:22 [Bruit de tir]
33:23 [Rires]
33:24 [Bruit de tir]
33:25 [Rires]
33:26 [Bruit de tir]
33:27 [Rires]
33:28 [Bruit de tir]
33:29 [Rires]
33:30 [Bruit de tir]
33:31 [Rires]
33:32 [Bruit de tir]
33:33 [Rires]
33:34 [Bruit de tir]
33:35 [Rires]
33:36 [Bruit de tir]
33:37 [Rires]
33:38 [Bruit de tir]
33:39 [Rires]
33:40 [Bruit de tir]
33:41 [Rires]
33:42 [Bruit de tir]
33:43 [Rires]
33:44 [Bruit de tir]
33:45 [Rires]
33:46 [Bruit de tir]
33:47 [Rires]
33:48 [Bruit de tir]
33:49 [Rires]
33:50 [Bruit de tir]
33:51 [Rires]
33:52 [Bruit de tir]
33:53 [Rires]
33:54 [Bruit de tir]
33:55 [Rires]
33:56 [Bruit de tir]
33:57 [Rires]
33:58 [Bruit de tir]
33:59 [Rires]
34:00 [Bruit de tir]
34:01 [Rires]
34:02 [Bruit de tir]
34:03 [Rires]
34:04 [Bruit de tir]
34:05 [Rires]
34:06 [Bruit de tir]
34:07 [Rires]
34:08 [Bruit de tir]
34:09 [Rires]
34:10 [Bruit de tir]
34:11 [Rires]
34:12 [Bruit de tir]
34:13 [Rires]
34:14 [Bruit de tir]
34:15 [Rires]
34:16 [Bruit de tir]
34:17 [Rires]
34:18 [Bruit de tir]
34:19 [Rires]
34:20 [Bruit de tir]
34:21 [Rires]
34:22 [Bruit de tir]
34:23 [Rires]
34:24 [Bruit de tir]
34:25 [Rires]
34:26 [Bruit de tir]
34:27 [Rires]
34:28 [Bruit de tir]
34:29 [Rires]
34:30 [Bruit de tir]
34:31 [Rires]
34:32 [Bruit de tir]
34:33 [Rires]
34:34 [Bruit de tir]
34:35 [Rires]
34:36 [Bruit de tir]
34:37 [Rires]
34:38 [Bruit de tir]
34:39 [Rires]
34:40 [Bruit de tir]
34:41 [Rires]
34:42 [Bruit de tir]
34:43 [Rires]
34:44 [Bruit de tir]
34:45 [Rires]
34:46 [Bruit de tir]
34:47 [Rires]
34:48 [Bruit de tir]
34:49 [Rires]
34:50 [Bruit de tir]
34:51 [Rires]
34:52 [Bruit de tir]
34:53 [Rires]
34:54 [Bruit de tir]
34:55 [Rires]
34:56 [Bruit de tir]
34:57 [Rires]
34:58 [Bruit de tir]
34:59 [Rires]
35:00 [Bruit de tir]
35:01 [Rires]
35:02 [Bruit de tir]
35:03 [Rires]
35:04 [Bruit de tir]
35:05 [Rires]
35:06 [Bruit de tir]
35:07 [Rires]
35:08 [Bruit de tir]
35:09 [Rires]
35:10 [Bruit de tir]
35:11 [Rires]
35:12 [Bruit de tir]
35:13 [Rires]
35:14 [Bruit de tir]
35:15 [Rires]
35:16 [Bruit de tir]
35:17 [Rires]
35:18 [Bruit de tir]
35:19 [Rires]
35:20 [Bruit de tir]
35:21 [Rires]
35:22 [Bruit de tir]
35:23 [Rires]
35:24 [Bruit de tir]
35:25 [Rires]
35:26 [Bruit de tir]
35:27 [Rires]
35:28 [Bruit de tir]
35:29 [Rires]
35:30 [Bruit de tir]
35:31 [Rires]
35:32 [Bruit de tir]
35:33 [Rires]
35:34 [Bruit de tir]
35:35 [Rires]
35:36 [Bruit de tir]
35:37 [Rires]
35:38 [Bruit de tir]
35:39 [Rires]
35:40 [Bruit de tir]
35:41 [Rires]
35:42 [Bruit de tir]
35:43 [Rires]
35:44 [Bruit de tir]
35:45 [Rires]
35:46 [Bruit de tir]
35:47 [Rires]
35:48 [Bruit de tir]
35:49 [Rires]
35:50 [Bruit de tir]
35:51 [Rires]
35:52 [Bruit de tir]
35:53 [Rires]
35:54 [Bruit de tir]
35:55 [Rires]
35:56 [Bruit de tir]
35:57 [Rires]
35:58 [Bruit de tir]
35:59 [Rires]
36:00 [Bruit de tir]
36:01 [Rires]
36:02 [Bruit de tir]
36:03 [Rires]
36:04 [Bruit de tir]
36:05 [Rires]
36:06 [Bruit de tir]
36:07 [Rires]
36:08 [Bruit de tir]
36:09 [Rires]
36:10 [Bruit de tir]
36:11 [Rires]
36:12 [Bruit de tir]
36:13 [Rires]
36:14 [Bruit de tir]
36:15 [Rires]
36:16 [Bruit de tir]
36:17 [Rires]
36:18 [Bruit de tir]
36:19 (Boum)
36:20 (Boum)
36:21 (Boum)
36:22 (Boum)
36:25 (Bruits de marchandises)
36:35 - Vos cheveux, mon garçon.
36:37 - Allez!
36:41 (Bruits de pas)
36:49 (Bruits de pas)
37:10 (Bruits de pas)
37:32 (Bruits de pas)
37:45 (Bruits de pas)
38:01 (Bruits de pas)
38:06 (Bruits de pas)
38:16 (Bruits de pas)
38:26 (Bruits de pas)
38:40 (Bruits de pas)
39:00 (Bruits de pas)
39:08 (Cris)
39:12 (Bruits de pas)
39:22 (Bruits de pas)
39:32 (Bruits de pas)
39:42 (Bruits de pas)
40:02 (Bruits de pas)
40:12 (Bruits de pas)
40:22 (Bruits de pas)
40:32 (Bruits de pas)
40:42 (Bruits de pas)
40:52 (Bruits de pas)
41:02 (Bruits de pas)
41:12 (Bruits de pas)
41:22 (Bruits de pas)
41:32 (Bruits de pas)
41:42 (Bruits de pas)
41:52 (Bruits de pas)
42:02 (Bruits de pas)
42:12 (Bruits de pas)
42:22 (Bruits de pas)
42:32 (Bruits de pas)
42:42 (Bruits de pas)
42:52 (Bruits de pas)
43:02 (Bruits de pas)
43:12 (Bruits de pas)
43:22 (Bruits de pas)
43:32 (Bruits de pas)
43:42 (Bruits de pas)
43:52 (Bruits de pas)
44:02 (Bruits de pas)
44:12 (Bruits de pas)
44:22 (Bruits de pas)
44:32 (Bruits de pas)
44:42 (Bruits de pas)
44:52 (Bruits de pas)
45:02 (Bruits de pas)
45:12 (Bruits de pas)
45:22 (Bruits de pas)
45:32 [SILENCE]