Nos Amis Imaginaires | Film Complet en Français | Famille - Vidéo Dailymotion

Cine Kids

Alex décide de mettre fin aux cauchemars de son petit frère en formant un groupe de travail pour s'occuper de monstres imaginaires.  Ne rate pas cette vidéo !  ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLDNK0FPXT6OxMWY3coyvd70jlVVxfLUVT ✔️ Rejoins-nous sur Facebook  ➤ https://www.facebook.com/160388239038038

Transcript

00:00:00 Quand la nuit commence à s'assombrir,

00:00:04 et que tu sens la peur t'envahir,

00:00:08 fais appel à la seule équipe prête à les anéantir.

00:00:13 Monsieur Parker !

00:00:16 Mon petit frère m'empêche de dormir ces jours-ci.

00:00:19 Pourquoi ?

00:00:20 Il croit qu'il y a un monstre dans sa chambre.

00:00:22 Et si on se fabriquait des costumes et des gadgets

00:00:25 pour qu'il croit qu'on va se battre contre son monstre ?

00:00:28 Ce que tu veux, c'est qu'on fasse semblant d'être des chasseurs de monstres.

00:00:31 Génial ! Je vous présente la brigade anti-monstres.

00:00:33 Genre, on arrête les monstres ?

00:00:35 Alors ?

00:00:37 Mec, on est célèbres !

00:00:39 Qu'est-ce que tu fabriques ?

00:00:41 On y va !

00:00:42 Feu !

00:00:43 Fais semblant !

00:00:46 Oups !

00:00:47 Les monstres existent pour de vrai !

00:00:51 Non, c'est très sérieux.

00:00:53 Vous vous comportez tous comme des enfants !

00:00:56 Vous êtes prêts ? On a un monstre à attraper.

00:00:58 Hé, le monstre !

00:01:00 Tu tombes à pic, on dirait !

00:01:01 Dans la réalité, il n'y a pas de monstre !

00:01:07 À en croire la pli, il est à deux bandes d'ici, Lumière.

00:01:12 C'est trop génial !

00:01:14 On est venu, on l'a vu !

00:01:18 Ce crétin de monstre est battu !

00:01:20 Attends, et si j'appuie là ?

00:01:24 Non, non, non !

00:01:26 Non, non, non !

00:01:28 Sous-titrage FR : VNero14

00:01:32 Sous-titrage FR : VNero14

00:01:36 Sous-titrage FR : VNero14

00:01:40 Sous-titrage FR : VNero14

00:02:08 Pioche, allez !

00:02:09 Sérieux ? J'étais sûr que tu l'avais !

00:02:11 Hé, au fait, c'est gentil de m'avoir invité à camper.

00:02:14 C'est la grande vie !

00:02:15 Ouais, mais ne dites pas à mes parents qu'on est venus ici en cachette.

00:02:18 Sinon, je vais recevoir une bonne punition.

00:02:19 Compte sur nous !

00:02:20 T'as des rênes ?

00:02:22 Non !

00:02:23 Alors, pioche !

00:02:24 Tiens, c'est bizarre.

00:02:29 Quel silence tout à coup, non ?

00:02:31 C'était quoi, ça ?

00:02:37 J'en sais rien. Peut-être un ours ?

00:02:39 Tu penses ?

00:02:40 J'ai jamais vu d'ours, moi.

00:02:42 Allons jeter un coup d'œil.

00:02:44 Cool ! Allons-y, mon pote !

00:02:46 Wow ! Tu nous as dit que cette histoire faisait pas peur.

00:02:49 J'ai dit ça ?

00:02:50 C'est une histoire qui fait peur ?

00:02:53 Mais non !

00:02:54 J'en suis pas si sûr, les dialogues sont plutôt effrayants.

00:02:57 Pfff ! Alors je continue ?

00:02:59 Allons-y, mon pote !

00:03:02 Où est-ce que j'en étais ?

00:03:03 Ah oui ! Donny n'a jamais vu d'ours de sa vie, donc il demande à Bobby d'y aller avec lui.

00:03:07 Elisabeth leur dit que c'est une très mauvaise idée.

00:03:09 Donny Phillips, c'est une très mauvaise idée. Reste à l'intérieur.

00:03:13 Donny Phillips ?

00:03:17 Attends notre prof de science, monsieur Donald Phillips.

00:03:20 Ouais, mais à cette époque, il était jeune.

00:03:22 Donny Phillips, c'est une très mauvaise idée. Reste à l'intérieur.

00:03:25 Bon, arrête de m'interrompre, je veux finir cette histoire. Où j'en étais ?

00:03:30 Donny dit "ça va aller, y'a rien à craindre là dehors".

00:03:34 Puisque tu le dis.

00:03:37 Tu vois quelque chose ?

00:03:59 Non. Et toi ?

00:04:01 Non.

00:04:02 Bobby ?

00:04:07 Donny ?

00:04:08 Je vois plus vos torches !

00:04:14 Où vous êtes ?

00:04:15 Voilà, c'était la légende de la rivière ténébreuse.

00:04:26 C'était surtout débile, puisque tu le dis.

00:04:28 Mais est-ce que le monstre les a eus ?

00:04:30 Quoi ? Non, ils lui ont fait peur.

00:04:33 Mais monsieur Phillips jure que ça s'est vraiment passé.

00:04:36 Même si après, les deux autres ont dit que c'était du pipeau.

00:04:38 Du coup, monsieur Phillips est devenu la risée de la ville.

00:04:41 Et c'est pour ça qu'il est devenu prof de science.

00:04:44 Donc ce monstre, il existe ?

00:04:46 Non.

00:04:47 Eh ben, c'est pas ce que je dirais.

00:04:49 Je crois qu'il traîne toujours dans la forêt.

00:04:51 Celle qui se trouve juste derrière chez vous.

00:04:55 Génial, il va faire des cauchemars à vie maintenant.

00:04:57 Ben quoi ? Tu voulais que je raconte l'histoire et je l'ai fait.

00:04:59 T'as dit qu'elle faisait pas peur.

00:05:01 Tu parles. Elle faisait pas peur cette histoire.

00:05:03 Est-ce que ça va là-dedans ?

00:05:08 Ouais, pas.

00:05:09 On vous a entendu crier, les enfants.

00:05:11 Ouais, c'est juste parce que je leur ai raconté la légende de la rivière ténébreuse.

00:05:14 La rivière ténébreuse ? Tu cherches à faire peur à mes enfants ?

00:05:17 C'était pas mon intention, non.

00:05:19 J'ai pas eu peur, vous savez.

00:05:21 On sait que vous êtes des gens qui font peur.

00:05:23 Vous savez ?

00:05:24 On sait que tu es courageux, mon bonhomme.

00:05:26 Mais je crois bien qu'il est l'heure d'aller au lit.

00:05:28 Dylan, tu devrais rentrer.

00:05:29 Oui, madame.

00:05:30 Ah, un de ces quiotes, mec.

00:05:33 Bonne nuit, monsieur et madame Parker.

00:05:36 Bonne nuit, Dylan.

00:05:37 Bonne nuit, Alex.

00:05:38 Bonne nuit, mon gros.

00:05:40 [musique inquiétante]

00:05:42 [soupir]

00:06:07 [musique inquiétante]

00:06:09 [explosion]

00:06:17 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

00:06:24 Le monstre est dans ma chambre.

00:06:25 Quel monstre ?

00:06:26 Celui qui était dans l'histoire de Dylan.

00:06:28 Oh, tu te remets à voir des monstres.

00:06:31 C'était juste une histoire débile, c'était pas pour de vrai.

00:06:34 Ça t'ennuie si je dors avec toi ce soir ?

00:06:36 Ah bon ? Mais juste pour cette fois.

00:06:38 Et m'empêche pas de dormir, d'accord ?

00:06:41 Oui, c'est promis.

00:06:42 Bonne nuit.

00:06:43 Je peux dormir avec toi ?

00:06:50 Ouais.

00:06:53 [musique inquiétante]

00:06:55 Qu'est-ce que...

00:07:10 Alex, qu'est-ce que tu fais ? Tu vas arriver en retard à l'école.

00:07:13 Hein ?

00:07:14 Quelle heure il est ?

00:07:15 7h30 passé.

00:07:17 Oh, c'est pas vrai !

00:07:21 [musique inquiétante]

00:07:23 [sonnerie de téléphone]

00:07:29 Voilà.

00:07:40 À en croire les bruits de pas que j'entends dans le fond,

00:07:46 j'en arrive naturellement à la conclusion

00:07:49 que M. Parker a décidé de nous faire l'honneur de sa présence aujourd'hui.

00:07:55 M. Parker, c'est très gentil de vous joindre à nous.

00:08:00 Bonjour, M. Phillips, quoi de neuf ?

00:08:02 Je peux tout vous expliquer, d'accord ?

00:08:04 Chut, chut, chut, chut !

00:08:05 À moins que vos explications ne me permettent de gagner

00:08:08 un merveilleux voyage tout frais payé à destination de Tahiti,

00:08:11 je ne veux pas vous entendre.

00:08:13 Mais écoutez, je peux vous...

00:08:14 Chut ! Est-ce que vos explications vont me permettre de gagner ce voyage ?

00:08:19 Non, monsieur.

00:08:21 Allez vous asseoir.

00:08:23 Oui, monsieur.

00:08:24 Et au fait, M. Parker, maintenant que vous êtes arrivés,

00:08:28 pourquoi ne pas venir chercher ces intéros pour les distribuer à vos camarades ?

00:08:32 [soupir]

00:08:34 Entendu, les enfants.

00:08:36 Vous avez jusqu'à la sonnerie.

00:08:39 [musique]

00:08:46 Vous pouvez y aller.

00:08:58 On travaille.

00:09:00 [musique]

00:09:04 [musique s'arrête]

00:09:07 [soupir]

00:09:14 [soupir]

00:09:21 [soupir]

00:09:30 [soupir]

00:09:31 Hé !

00:09:37 Oh !

00:09:40 Hum...

00:09:42 Salut, Ashley.

00:09:43 Dis, ça va ?

00:09:44 T'as l'air très fatigué.

00:09:46 Moi ?

00:09:47 Hum...

00:09:48 Ouais, ouais, ça...

00:09:49 ça va.

00:09:50 T'as révisé pour l'intéro ?

00:09:52 Hum...

00:09:53 J'ai essayé.

00:09:54 J'ai ce qu'il te faut.

00:09:56 Tiens.

00:09:57 Mange un peu de glace.

00:09:59 OK...

00:10:01 Mais d'où tu sors ça, au fait ?

00:10:03 Monsieur Philippe s'en sert, regarde.

00:10:05 Journée de la crème glacée ?

00:10:07 Boules pistache !

00:10:08 Qui en veut une ?

00:10:09 Mika ?

00:10:10 Ça, c'est bizarre.

00:10:12 Je peux te poser une question ?

00:10:14 Bien sûr, ouais.

00:10:15 Pourquoi tu m'as jamais demandé de sortir avec toi ?

00:10:18 [soupir]

00:10:19 Euh...

00:10:20 [soupir]

00:10:22 Je...

00:10:23 Je pensais...

00:10:24 Je pensais que tu dirais...

00:10:25 Que je dirais oui ?

00:10:26 [soupir]

00:10:27 Tu devrais peut-être essayer ?

00:10:29 D'accord.

00:10:31 Ashley, est-ce que ça te dirait...

00:10:35 Tu veux une autre glace ?

00:10:37 Euh...

00:10:38 D'accord.

00:10:41 Ah !

00:10:42 C'est terminé.

00:10:43 [sonnerie]

00:10:44 J'ai dit que c'était terminé.

00:10:46 Maintenant, veuillez déposer vos copies sur mon bureau.

00:10:49 [soupir]

00:10:54 [bruit de chien]

00:10:55 Hé !

00:10:59 Euh... Ashley.

00:11:00 Salut, qu'est-ce qu'il y a ?

00:11:01 Euh...

00:11:02 Euh...

00:11:04 Je me demandais si...

00:11:05 Attends.

00:11:06 On dirait que quelqu'un vient de publier une photo de toi en train de dormir.

00:11:11 Quoi ?

00:11:12 Qui ça ?

00:11:14 Gordon Peters.

00:11:15 Gordon Peters...

00:11:20 Jolie photo, ceci dit.

00:11:22 Elle a déjà 81 likes.

00:11:23 Quel succès !

00:11:24 [rire]

00:11:25 Tu voulais savoir quelque chose ?

00:11:27 Euh... Moi ?

00:11:29 Euh... Non, non, désolé, désolé.

00:11:31 D'accord.

00:11:32 Alors, à tout à l'heure.

00:11:33 Merci.

00:11:37 Ashley.

00:11:39 Vous avez un problème, monsieur Parker ?

00:11:46 Non, non.

00:11:47 Enfin...

00:11:50 Si j'ai peur de m'être endormi pendant l'interrogation.

00:11:53 Ouais.

00:11:55 J'ai vu ça.

00:11:56 Ah oui ?

00:11:57 Oui.

00:11:58 Vous dormiez paisiblement.

00:11:59 Et je n'ai pas envie de déranger un élève pour qui le sommeil semblait plus important qu'un contrôle de science.

00:12:04 Je pourrais peut-être le rattraper à l'heure du déjeuner ?

00:12:07 Oui.

00:12:15 Je serai ici en train de corriger vos copies.

00:12:17 Ne soyez pas en retard.

00:12:19 C'est gentil, monsieur Phillips. On se voit tout à l'heure.

00:12:21 Oui, j'avoue que j'en ferais mieux déjà d'impatience.

00:12:23 Et monsieur Parker...

00:12:25 Si vous obtenez une excellente note à cette interrogation...

00:12:28 Peut-être que je vous offrirai une bonne glace.

00:12:31 Est-ce que j'ai parlé à voix haute ?

00:12:33 Ça, oui.

00:12:36 Oh...

00:12:39 Faut juste que je fasse en sorte de pas m'endormir d'ici la fin de la journée.

00:12:42 Je ne vais plus dormir.

00:12:44 Je vais reprendre le sommeil.

00:12:46 Quelque chose est au-delà de la porte.

00:12:51 J'ai fermé les yeux et j'attendais un autre jour.

00:12:56 Encore en sécurité, mais je ne vais plus dormir.

00:13:02 J'ai fermé les yeux...

00:13:07 J'ai fermé les yeux...

00:13:09 Qu'est-ce que tu fais ?

00:13:21 Arrête de faire ça, s'il te plaît.

00:13:24 Tu m'as tendu une perche.

00:13:25 T'avais les yeux rivés sur Ashley.

00:13:27 Ça devenait limite flippant.

00:13:28 J'avais pas les yeux rivés sur Ashley.

00:13:30 Ah, tu l'as dévisagé.

00:13:31 Et ça en devenait gênant.

00:13:33 Salut, les filles.

00:13:36 J'étais juste en train de comater.

00:13:39 Puisque tu le dis.

00:13:40 Hé, j'ai trouvé des vieilles vidéos que j'aimerais revoir.

00:13:42 Tu fais quoi après les cours ?

00:13:43 T'es pas censé aller en retenue à nouveau ?

00:13:45 Si, alors ? On les regardera après ?

00:13:47 On verra ça. Je suis fatigué.

00:13:49 Dis, et cet interrôt de science, ça a donné quoi ?

00:13:51 Oh non, il faut que j'y aille.

00:13:55 Serviette ?

00:14:00 Merci.

00:14:04 Merci.

00:14:05 Désolé, monsieur Phillips.

00:14:12 Désolé ? Désolé à propos de quoi ?

00:14:15 Désolé d'être en retard.

00:14:16 Non, non, non. Inutile de s'excuser.

00:14:18 Inutile de s'excuser pour arriver en retard, comme tous les jours.

00:14:22 Non, non, non, non, non.

00:14:23 En fait, vous m'avez rendu un beau service.

00:14:26 Ah ouais ?

00:14:27 Oui, exactement.

00:14:28 Vu que vous n'avez pas touché à votre interrôt,

00:14:30 je n'ai pas la corrigée.

00:14:31 Ce que j'ai à faire, c'est de dessiner un bon gros zéro juste au milieu,

00:14:36 puisque c'est ce que mérite votre travail, n'est-ce pas ?

00:14:38 Mais, monsieur Phillips...

00:14:40 Pas de "mais" entre nous.

00:14:42 Monsieur Phillips, je vous en supplie.

00:14:45 Je tiens réellement à faire l'interrôt.

00:14:47 Je sais que vous tenez à le faire.

00:14:53 Mais hélas, je suis attendu quelque part,

00:14:55 et contrairement à vous, jeune homme, je déteste arriver en retard.

00:14:59 On reparlera de votre note un autre jour.

00:15:01 Bonne fin de journée.

00:15:02 Au fait, monsieur Parker, où que vous comptiez vous rendre,

00:15:07 je vous conseille de vous dépêcher, sinon vous serez encore en retard.

00:15:10 Wow, wow, wow ! On ralentit !

00:15:20 Gordon Peters !

00:15:21 En personne !

00:15:22 Je rêve où tu courais dans les couloirs.

00:15:24 C'était pas vraiment "courir".

00:15:26 Ça m'en avait tout l'air, pourtant.

00:15:27 Vous avez le règlement, il est interdit de courir ici.

00:15:29 Je courais pas, enfin !

00:15:30 Je vais devoir te mettre un avertissement.

00:15:32 C'est une blague, avoue !

00:15:34 J'ai l'air d'être en train de blaguer, là.

00:15:36 Non, t'as juste l'air de quelqu'un qui me prend la tête pour rien du tout.

00:15:40 Je rêve, là, tu me réponds ?

00:15:42 Manque de respect envers le chef de surveillance des couloirs,

00:15:45 cours dans les couloirs, et toujours en retard.

00:15:47 Ouais, on dirait que tu vas finir en retenue.

00:15:49 Quoi ? Tu peux pas faire ça ?

00:15:51 Ouep, je surveille les couloirs, je peux faire tout ce qui me chante.

00:15:54 Comme publier des photos de moi en train de dormir.

00:15:56 Tu n'avais qu'à pas dormir encore !

00:15:58 Amuse-toi bien, Speedy Gonzalex !

00:16:02 Merci.

00:16:04 En retenue ?

00:16:06 Oh mince !

00:16:08 Pourquoi est-ce que ça ne m'étonne pas, hein ?

00:16:17 Bonjour, Monsieur Phillips.

00:16:19 Allez vous asseoir.

00:16:20 Oh, donc t'es venu me tenir compagnie ?

00:16:26 Non.

00:16:27 Qu'est-ce qu'elle fait ici, elle ?

00:16:34 C'est une élève modèle.

00:16:36 Qu'est-ce qu'elle a pu faire de mal ?

00:16:38 Qu'est-ce que j'en sais ?

00:16:40 Hé, toi !

00:16:41 Dis, t'es sûr que tu t'es pas trompée de salle ?

00:16:45 Hé, la paillote !

00:16:48 Mais qu'est-ce que tu fiches en retenue ?

00:16:54 Elle est pas bavarde, hein ?

00:16:56 Tout à fait, Monsieur Rayner, et vous devriez suivre son exemple.

00:17:00 Désolé, Monsieur Phillips, vous ne m'entendrez plus.

00:17:03 Bonjour, Monsieur Phillips.

00:17:07 Oh, Dieu merci !

00:17:08 Vous voilà, Gordon.

00:17:09 Dieu merci, vous êtes là.

00:17:10 Écoutez, Gordon se chargera de vous surveiller jusqu'à la fin de la retenue, entendu ?

00:17:15 J'ai un rendez-vous que je ne peux manquer.

00:17:17 Je suis sûr que vous lui témoignerez autant de respect qu'à moi.

00:17:20 Bien sûr, Monsieur Phillips.

00:17:23 Je vous préviens, faites pas de vagues.

00:17:25 Qu'est-ce que tu fais, là ? Fais-moi confiance.

00:17:33 Qu'est-ce que tu fais ? Tu grignotes ?

00:17:39 Ouais, dis, t'en veux ?

00:17:40 Un peu que j'en veux.

00:17:42 Ben, vas-y !

00:17:43 Quoi ?

00:17:44 Tu vas voir.

00:17:53 Tu vas voir.

00:17:54 Est-ce que ça va ?

00:18:06 Ne bougez pas, je reviens tout de suite.

00:18:11 C'était énorme !

00:18:15 Mais tu lui as donné quoi ?

00:18:16 Un sachet de bonbons à la gélatine et à l'aspartame.

00:18:18 Pourquoi ça ?

00:18:19 Parce que tout le monde aime les bonbons, tu vois.

00:18:21 Et parce que j'ai lu dans un article online que ça donnait de sacrés gaz.

00:18:24 Ça veut dire que tu vas être collée demain, alors.

00:18:27 Et pourquoi t'es là, toi ?

00:18:29 Gordon m'a collé une retenue.

00:18:31 Quoi ? Pourquoi ?

00:18:32 On dirait qu'il me déteste.

00:18:34 Oui, il déteste tout le monde.

00:18:35 Il a fait circuler une photo de moi en train de dormir en classe, aujourd'hui.

00:18:38 Attends, mais pourquoi tu somnoles en classe ?

00:18:40 Oh, mon petit frère m'empêche de dormir, ces jours-ci.

00:18:43 Pourquoi ?

00:18:44 Ben, il croit qu'il y a un monstre dans sa chambre à cause de ton histoire débile.

00:18:47 C'est génial, non ?

00:18:48 Non, c'est tout sauf génial.

00:18:50 Il croit qu'il y a un monstre qui se balade chez nous, maintenant.

00:18:53 Le plus probable, c'est qu'il entende juste l'air conditionné qui s'allume.

00:18:57 Ou une porte qui grince.

00:18:58 Ou une branche contre sa fenêtre, peut-être.

00:19:00 On t'a sonné, toi ?

00:19:01 Je dirais que non, mais tout cela semble assez logique, non ?

00:19:04 Les enfants de son âge laissent leur imagination s'emballer, au lieu d'avoir des pensées rationnelles.

00:19:09 Et tout ceci les pousse à confondre des faits quotidiens

00:19:12 avec la présence d'un vilain monstre dont Zazer est prêt à les dévorer.

00:19:16 T'avais pas dit qu'elle était pas bavarde ?

00:19:18 Vous devriez peut-être lui démontrer que ce "monstre" n'existe pas.

00:19:22 Il n'aurait plus peur de ces bruits à la maison.

00:19:24 J'en doute.

00:19:26 Comme tu l'as dit, il manque pas d'imagination.

00:19:29 Alors sers-toi de son imagination pour lui démontrer que les monstres n'existent pas.

00:19:33 Ce que tu veux, c'est qu'on fasse semblant d'être des chasseurs de monstres prêts à combattre, c'est ça ?

00:19:39 Alex, c'est l'idée la plus géniale de tous les temps !

00:19:42 Tu crois ?

00:19:43 Ouais ! On n'a qu'à se fabriquer des costumes et des gadgets pour qu'il croit qu'on va se battre contre son monstre.

00:19:48 Mais tout ce qu'on fera, c'est retirer tout ce qui fait du bruit dans sa chambre.

00:19:51 Comme ça, il croira plus qu'il y a un monstre chez vous.

00:19:54 Qu'est-ce t'en dis ?

00:19:55 Euh... ça a l'air tellement délirant que ça pourrait marcher.

00:19:58 T'en penses quoi ?

00:19:59 Fénix !

00:20:07 C'est ça, oui !

00:20:08 On est dans la même classe, tu sais.

00:20:10 Je sais, j'ai juste eu un trou une minute.

00:20:12 Tu copies toujours sur moi.

00:20:14 Ben, disons que c'est pas ton nom que je regarde quand je te copie dessus.

00:20:16 C'est le seul truc que je copie pas d'ailleurs.

00:20:18 Bref, Fénix, tu aimes mon idée ou pas ?

00:20:20 À dire vrai, je crois que vous êtes sur la bonne voie.

00:20:24 Tu crois ?

00:20:25 Bien sûr que oui !

00:20:26 Je vous donne un coup de main ?

00:20:27 Toi ? Qu'est-ce que tu sais faire ?

00:20:29 Je peux vous aider à déchiffrer de façon scientifique la vraie raison de ces hallucinations.

00:20:34 Hein ?

00:20:35 Et je sais fabriquer des gadgets.

00:20:37 Tu fabriques des gadgets ?

00:20:38 Ouais.

00:20:39 Genre quoi ?

00:20:40 Genre ça.

00:20:41 Et c'est quoi ça ?

00:20:42 C'est la raison de ma présence ici.

00:20:44 Techniquement, c'est un chargeur de batterie que j'ai fabriqué en cours de science,

00:20:47 mais il fonctionne comme un taser.

00:20:49 Et j'ai accidentellement tasé Monsieur Beaumont.

00:20:51 Tu rigoles ?

00:20:52 Euh...

00:20:53 Non, fais pas ça !

00:20:55 Attends, et si j'appuie là ?

00:20:56 Je l'avais prévenue.

00:21:02 Quelqu'un arrive.

00:21:03 Aide-moi à le relever.

00:21:04 Aide-moi à le relever.

00:21:05 C'est quoi son problème ?

00:21:15 Il a mangé trop de pompons.

00:21:18 Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:21:24 T'as touché mon taser alors je t'avais dit de pas le faire.

00:21:27 On fait ce qu'on a dit alors ?

00:21:28 Ah... euh...

00:21:29 Ouais !

00:21:30 Super !

00:21:31 Tout ce qu'il nous faut, c'est de chouettes déguisements, plein de matériel qui en jette et un chat.

00:21:36 Un chat ?

00:21:37 Ouais, après avoir vaincu le monstre, on montrera à ton frère qu'on le retient dans un sac.

00:21:42 Si on met un chat à l'intérieur, ça sera bien plus réaliste.

00:21:45 Je ne vais pas mettre un chat dans un sac.

00:21:48 D'accord, réfléchis à un truc à mettre dedans alors il doit penser qu'on a capturé un monstre.

00:21:53 J'ai une idée.

00:22:00 Qu'est-ce que vous en dites ?

00:22:02 C'est trop cool !

00:22:03 On le met dans le sac et après on le fait bouger dans tous les sens et ton frère croira que le monstre est à l'intérieur.

00:22:07 C'est sûrement le bidule le plus génial que j'ai jamais vu !

00:22:10 Pourquoi t'as tout ce matériel ?

00:22:12 En fait, mon père fabrique ce genre de matériel pour les magasins de farces et attrapes, comme vous pouvez le voir.

00:22:17 Wow, alors ça c'est trop cool !

00:22:20 Wow !

00:22:22 Il est génial ton père !

00:22:24 Ouais, il est plutôt cool.

00:22:26 Tu pourrais lui ressembler, Dylan.

00:22:29 Wow, regardez-moi ça !

00:22:31 Pas très efficace ce truc.

00:22:37 Je vais trouver mieux.

00:22:39 Haha, très drôle.

00:22:45 Allez, assez rigoler maintenant. Trouvons des trucs qui nous donnent l'apparence de chasseurs de monstres.

00:22:50 [Musique]

00:22:53 [Musique]

00:22:56 [Musique]

00:23:24 On est au top !

00:23:26 Ouais, je confirme.

00:23:28 Génial, je vous présente la brigade anti-monstres.

00:23:31 La quoi ?

00:23:32 La brigade anti-monstres.

00:23:33 Genre, on arrête les monstres ?

00:23:35 Ouais !

00:23:36 Euh, en fait, je voyais plutôt un nom, genre, les monstres massacreurs.

00:23:40 Les quoi ?

00:23:41 Les monstres massacreurs, parce qu'on va massacrer des monstres. J'ai fait un mix des deux mots.

00:23:45 Ouais, je trouve ce nom assez... violent.

00:23:48 Ok, euh... ça y est, la brigade des monstres.

00:23:51 Sauf que ça existe déjà.

00:23:53 Non, t'en es sûre ?

00:23:54 Ouais, mon père a le film en Blu-ray.

00:23:56 D'ailleurs, il le regarde tout le temps.

00:23:58 Je vote quand même pour la brigade des monstres, tant pis. Qui me suit ?

00:24:01 La brigade des monstres, ça donne l'impression qu'on est une brigade de monstres.

00:24:05 On n'est pas des monstres, les garçons.

00:24:07 Et les combattants de créatures ?

00:24:08 Non.

00:24:09 Dites, on peut remettre cette discussion un autre jour ? Je dois pas rentrer trop tard et j'ai une tonne de foire à finir.

00:24:14 D'accord. Alors allons combattre les monstres.

00:24:17 C'est cool !

00:24:18 [Musique]

00:24:22 [Musique]

00:24:24 Alex...

00:24:41 Qu'est-ce que tu fabriques ?

00:24:44 Tu vas voir.

00:24:45 Je dois avouer que ça m'inquiète.

00:24:47 Gavine !

00:24:48 Gavine, t'as de la visite !

00:24:51 Oh, et tu as une nouvelle amie ?

00:24:52 Ouais, elle c'est Fénix.

00:24:53 Salut Fénix. Joli prénom.

00:24:56 Ravie de vous rencontrer.

00:24:57 Et salut Dylan.

00:24:58 Salut Madame Parker.

00:25:00 Pas mal ce look, à base de coussin et de ruban adhésif.

00:25:04 On nous a dit que vous aviez un problème de monstre.

00:25:06 On en a un ?

00:25:08 Ouais, on est venu capturer le monstre qui embête Gavine.

00:25:11 Oh, mais oui !

00:25:13 Je vois, oui, le monstre qui embête Gavine.

00:25:18 Il est énorme, terrifiant et monstreux.

00:25:21 Oui.

00:25:22 Il est toujours là-dedans.

00:25:28 Un monstre de placard, hein ?

00:25:30 J'ai déjà eu affaire à eux.

00:25:31 Quoi, c'est vrai ?

00:25:32 Tout à fait.

00:25:33 Quand il est dans ta chambre, est-ce qu'il se déplace ?

00:25:36 Ou il va par là...

00:25:38 Et par ici.

00:25:39 Parfait.

00:25:40 Je pense qu'on a assez d'informations.

00:25:42 Gavine, pour ta sécurité, je vais te demander d'attendre à l'extérieur jusqu'à ce qu'on ait fini.

00:25:46 On prend les choses en main.

00:25:48 T'en es sûre ?

00:25:49 Ouais, on maîtrise la situation.

00:25:51 D'accord.

00:25:52 Fénix, on fait quoi ?

00:25:57 La bouche d'aération fait bouger les rideaux. Je vais réajuster tout ça.

00:26:00 Je m'occupe du placard.

00:26:01 Allez, c'est parti.

00:26:02 Fini les gonds grinçants. Autre chose ?

00:26:15 Là où on voit des branches, ton frère s'imagine que le monstre secoue ses grands bras.

00:26:18 Règlons ça.

00:26:19 Dis au revoir au monstre qui vit sous son lit.

00:26:29 Ok, quoi d'autre ?

00:26:31 Je crois que c'est tout.

00:26:32 Bah, c'était facile. Allons-y.

00:26:34 Attendez.

00:26:35 J'ai gardé le meilleur pour la fin.

00:26:38 Comment ça ?

00:26:39 Que la raclée contre le monstre commence.

00:26:44 Le voilà ! Attrapez-le ! Ah, il va s'enfuir !

00:26:47 Il saute sur ses épaules !

00:26:49 Ils vont s'en sortir, tu crois ?

00:26:52 Je suis sûre que ça va aller, t'inquiète.

00:26:54 Alex, tout va bien là-dedans ?

00:26:58 Ouais, maman, on le tient presque.

00:27:00 Ça y est ! Maintenant, mettez-le dans le caisson de confinement.

00:27:03 Allez, Viola ! Le monstre !

00:27:09 Tu pourrais pas être un peu plus crédible ?

00:27:11 Je suis pas une actrice.

00:27:12 Admirez le maestro.

00:27:14 Fénix ! Attrape la bombe à monstre !

00:27:19 Je l'ai !

00:27:21 Dis que la cible est pas assez dégagée.

00:27:22 Quoi ?

00:27:23 Dis que la cible est pas assez dégagée.

00:27:24 La cible est pas assez dégagée !

00:27:26 Vas-y, tire !

00:27:28 T'as réussi ! Tu m'as sauvé la vie !

00:27:33 C'est rien, arrête.

00:27:34 Ça va là, ça va là, j'ai compris.

00:27:40 On est venu, on l'a vu ! Ce crétin de monstre est battu !

00:27:43 Où est le monstre ?

00:27:44 On l'a emprisonné dans notre caisson spécial de confinement.

00:27:47 Et qu'est-ce que vous allez faire de lui ?

00:27:50 Donc, ce qu'on va faire, c'est...

00:27:52 On a une sorte de portail tridimensionnel.

00:28:00 On l'enverra dans la dimension où vivent les monstres.

00:28:02 Là-bas, il sera heureux, il se détendra et ne te terrorisera plus jamais.

00:28:05 Voilà, c'est ça !

00:28:06 Ouaip !

00:28:07 C'est vrai, y'a plus de monstres ?

00:28:09 Exact.

00:28:10 Merci, il faisait peur, vous savez.

00:28:15 Je t'avais dit que je te protégerais toujours.

00:28:17 C'est gentil, merci de nous avoir débarrassés de ce monstre.

00:28:19 On ferait mieux d'y aller, on a un monstre à transporter.

00:28:22 Euh, je vois, oui. D'accord, je veux que tu sois rentrée à 20h, prends ton portable.

00:28:26 C'est compris.

00:28:28 C'était dément !

00:28:30 Ouais, c'est clair. J'aurais jamais cru que ça allait marcher à ce point.

00:28:33 Et chapeau à Phoenix qui nous a sauvé la mise avec son portail tridimensionnel.

00:28:37 Je me suis dit que c'était la façon la plus sûre et la plus humaine de se débarrasser d'un monstre.

00:28:41 Il y a des théories à ce sujet qui ont vraiment fait avancer mes recherches.

00:28:45 On a saisi la binoclarde. Merci.

00:28:47 C'est pas grave, on va le faire.

00:28:50 C'est pas grave, on va le faire.

00:28:52 C'est pas grave, on va le faire.

00:28:54 C'est pas grave, on va le faire.

00:28:56 Merci.

00:28:57 Hé, salut !

00:29:00 Wow, qu'est-ce que vous faites là ? Vous êtes flippants déguisés comme ça.

00:29:05 On vient de rentrer.

00:29:06 Et vous étiez où ?

00:29:07 En plein combat. On chasse les monstres.

00:29:10 D'accord...

00:29:12 Phoenix nous a aidés à mettre un plan sur pied pour faire croire à mon frère qu'on avait combattu le monstre imaginaire qui vivait dans sa chambre.

00:29:18 Donc ma petite frangine a enfilé un déguisement délirant pour faire croire qu'elle allait capturer un monstre ?

00:29:23 Euh, ouais.

00:29:25 Tu sors enfin de ton cocon d'un télo pour déployer tes ailes ?

00:29:28 À vrai dire, les papillons émergent de chrysalides.

00:29:31 D'accord...

00:29:33 Enfin bref, je suis pressée de le dire à papa et maman.

00:29:35 Bon, il faut que je file, Taylor.

00:29:37 Super, on s'écrit ce week-end ?

00:29:39 Ouais.

00:29:40 Ashley ?

00:29:41 Alex ?

00:29:42 Qu'est-ce que tu fais là ?

00:29:44 Et c'est quoi cette tenue ?

00:29:46 Quoi, quelle tenue ?

00:29:48 Ben... celle que vous portez.

00:29:50 Oh ouais, cette tenue-là, ouais, on s'est déguisé comme ça, histoire de donner un coup de main à mon frère, rien de bien extraordinaire.

00:29:56 On s'est fait passer pour des chasseurs de monstres pour qu'ils puissent dormir la nuit.

00:29:59 On avait des gadgets, et des effets spéciaux, des trucages, et ce truc...

00:30:03 Ça a été dément !

00:30:05 Ouais, comme je disais, rien d'extraordinaire.

00:30:07 Je trouve ça vraiment adorable que tu aies fait tout ça pour ton frère.

00:30:11 Ah ouais ?

00:30:12 Ouais, ça a marché ?

00:30:14 Mieux que ce qu'on avait imaginé.

00:30:16 Vous devriez faire de la pub pour vos services, je suis sûre que plein d'enfants ont des monstres dans leur chambre.

00:30:21 On devrait avoir notre propre business !

00:30:23 Sauf que je sais pas comment on fait ce genre de truc.

00:30:26 Moi je sais le faire, j'ai fait un plan marketing pour mes services de babysitting et... ça a plutôt bien marché.

00:30:31 Cool ! Par quoi on doit commencer ?

00:30:33 Laissez-moi faire.

00:30:35 Dites "Cheese".

00:30:36 Cheese !

00:30:38 Excellent !

00:30:40 Et au fait, c'est quoi votre nom ?

00:30:42 Eh ben, disons que pour l'instant, on n'a pas encore trouvé.

00:30:45 Et pourquoi pas...

00:30:47 La Brigade Antimonstres ?

00:30:49 C'est génial ! Ouais, la Brigade Antimonstres, c'est tellement évident !

00:30:53 Merci.

00:30:54 Ah de rien ! 1, 2, 4 !

00:30:56 Salut.

00:30:58 Salut !

00:30:59 C'est un nom qui déchire, franchement !

00:31:02 La Brigade Antimonstres ? Sauf que c'était ma première suggestion, tu rigoles ?

00:31:06 Ouais, mais... ça en jette vachement moins dans ta bouche.

00:31:10 Je suis d'accord.

00:31:11 Toi, on t'a rien demandé !

00:31:12 Deux contre un ?

00:31:14 Ce sera mieux si y'avait une animité.

00:31:16 Parfait ! Alors va pour ce nom alors ! Mais je reste en charge des uniformes !

00:31:20 C'est d'accord.

00:31:21 Allez, la Brigade Antimonstres est née !

00:31:23 À trois.

00:31:26 Brigade Antimonstres !

00:31:28 Bah pourquoi vous avez rien dit ?

00:31:30 J'attendais que tu comptes jusqu'à trois.

00:31:32 Ouais.

00:31:33 Bah j'ai fait rebondir nos mains trois fois !

00:31:35 Oh... bah c'était pas très clair, ton truc.

00:31:38 D'accord. Au troisième rebond.

00:31:42 Brigade Antimonstres !

00:31:44 Monstres...

00:31:45 Ouais, on travaillera notre cri de guerre.

00:31:48 On fera mieux de rentrer chez nous.

00:31:50 Et surtout, tenez-vous loin des monstres !

00:31:52 Ouais, ouais. Contrairement à mon frère, je sais que les monstres n'existent pas.

00:31:56 Salut les potes.

00:31:57 Salut !

00:31:58 Salut !

00:31:59 Salut !

00:32:01 Je suis rentrée !

00:32:02 Hé, salut mon grand !

00:32:03 Salut.

00:32:05 Ta mère vient de me parler de ce nouveau club que t'as inventé. C'est vraiment chouette !

00:32:09 Merci. Mais c'est pas vraiment un club. C'est une Brigade Antimonstres.

00:32:13 Brigade Antimonstres ?

00:32:15 Ouais.

00:32:16 Et vous, vous allez rien l'ajouter ? Il faut vendre votre truc ?

00:32:18 Super Brigade Antimonstres !

00:32:20 Merci.

00:32:21 C'est pas un club, c'est une Brigade Antimonstres.

00:32:23 Brigade Antimonstres ?

00:32:24 Ouais.

00:32:25 Et vous, vous allez rien l'ajouter ? Il faut vendre votre truc ?

00:32:27 Super Brigade Antimonstres !

00:32:28 Merci. Il faut vendre votre truc ? Super Brigade Antimonstres !

00:32:31 Non. La Brigade Antimonstres.

00:32:34 Ouais, ça va. C'est pas mal. Ouais, tu sais...

00:32:38 Moi aussi, j'ai dirigé une unité qui combattait les monstres, mais ça remonte pas à hier.

00:32:43 Chéri, arrête d'inventer des histoires.

00:32:45 Quoi ? Mais c'est la vérité !

00:32:47 Ton père adore raconter ce genre d'histoires.

00:32:50 Et elle, elle adore les entendre.

00:32:52 Ah oui, ça me rend toute chaude, tu le sais.

00:32:54 T'avais rien contre quand je t'ai demandé de sortir avec moi.

00:32:57 Quand je t'ai demandé...

00:32:58 Sinon... comment va Gavine ?

00:33:01 Il dort comme un bébé.

00:33:03 C'est vrai ?

00:33:04 Oui, c'est vraiment gentil ce que vous avez fait.

00:33:07 T'aurais dû voir comme il était soulagé après que vous soyez partis.

00:33:11 C'était rien du tout.

00:33:13 Non, ce n'était pas rien. Tu sais à quel point Gavine t'admire.

00:33:16 Ta mère a raison. Je suis très fier de toi, mon fils.

00:33:19 Merci.

00:33:23 Bonne nuit.

00:33:25 Bonne nuit.

00:33:26 Bonne nuit.

00:33:27 Nouveau message d'Achelée.

00:33:39 Votre enfant a-t-il peur des monstres ?

00:33:41 Nous avons la solution. Contactez-nous de maintenant.

00:33:44 Appel vidéo d'Achelée entrant.

00:33:46 Qu'est-ce que t'en dis ?

00:33:52 J'adore le site, merci.

00:33:54 Pas de problème. En cours d'économie, il me fallait un projet, ça t'embête pas trop ?

00:33:58 Bien sûr que non. Mais tu crois que les gens vont aller voir ça ?

00:34:02 Ça a été déjà vu 141 fois.

00:34:05 Oh, et je t'ai envoyé le lien du flyer pour ceux qui ont du mal avec Internet.

00:34:09 Waouh ! T'es douée, dis donc.

00:34:12 Mais n'oublie pas tes vieux amis quand la brigade anti-monstres sera super connue.

00:34:17 Bien sûr. Comment voudrais-tu que je t'oublie ?

00:34:22 Faut que j'y aille, d'accord ? Au revoir.

00:34:25 Bonne nuit.

00:34:27 Alex, t'es encore debout ?

00:34:31 Euh, ouais.

00:34:33 À qui tu parlais, au juste ?

00:34:35 Oh, à une fille du collège.

00:34:37 Et elle s'appelle comment, cette fille ?

00:34:39 Euh... Achelée Snyder.

00:34:41 C'est vrai ? Achelée Snyder ? Super !

00:34:44 Tu la connais ?

00:34:46 Je travaille avec sa mère.

00:34:48 Tu rigoles ? Tu pourrais lui parler de moi en bien ?

00:34:52 Chéri, sois toi-même et je n'aurai pas besoin d'intervenir.

00:34:55 Tu peux me croire. Bonne nuit.

00:34:58 Bonne nuit, maman.

00:35:00 Attention, les monstres. Nous sommes là.

00:35:06 [Musique]

00:35:09 On y est arrivé.

00:35:27 [Bruit de téléphone]

00:35:30 Allô ?

00:35:34 Mec, on est célèbre !

00:35:36 Qu'est-ce que tu dis ?

00:35:37 Le site web croule sous les demandes.

00:35:39 Je vais aller chez Phoenix tout de suite.

00:35:41 Ce week-end, la chasse aux monstres nous attend.

00:35:43 Le site web que ta copine nous a fait, c'est de la balle, mec !

00:35:46 C'est pas ma copine, arrête.

00:35:48 Bla, bla, bla, comme tu veux. Rejoins-nous dans une heure.

00:35:51 D'accord, à toute.

00:35:53 Waouh !

00:36:00 Ça vous plaît ?

00:36:01 C'est la classe !

00:36:02 J'ai passé toute la nuit à les faire.

00:36:04 Ah !

00:36:05 Dylan, ils sont super.

00:36:07 Et moi, j'ai fait ça.

00:36:09 Alors ?

00:36:14 J'adore !

00:36:16 Oh, et j'allais oublier. J'ai aussi ça.

00:36:21 Des pétards ?

00:36:23 Ouais.

00:36:24 Pour quoi faire ?

00:36:25 Au cas où on en aurait besoin.

00:36:26 Et voici le pétard par excellence. Je vous présente Big Bertha.

00:36:30 Qu'est-ce qu'il fait ?

00:36:31 J'en sais rien, mais je suis pressée de le découvrir.

00:36:34 Non.

00:36:35 S'il te plaît !

00:36:36 On va pas faire exploser la chambre des enfants.

00:36:38 D'accord, mais t'es vraiment un rabat-joie.

00:36:40 Bon, vu que je sais pas ce que ça veut dire, ça m'atteint pas.

00:36:43 Allez, au boulot.

00:36:45 Et les pétards, restent où ils sont.

00:36:48 D'accord.

00:36:50 Donc il ne nous reste plus qu'une chose à faire.

00:36:52 Choper des monstres.

00:36:54 Choper des monstres.

00:36:55 Rapport des monstres.

00:37:03 Mon monstre a un seul œil et cinq bras.

00:37:11 D'accord. Merci, on prend les choses en main.

00:37:17 Pardon ?

00:37:18 Désolé, vous êtes chez vous, mais on a un monstre à chasser.

00:37:22 Ben, entendu. Mais...

00:37:26 On y va !

00:37:29 Dylan, tu t'occupes du son.

00:37:34 Ça marche !

00:37:36 Fénix, en position.

00:37:38 Je suis !

00:37:39 Portail de monstres ouvert !

00:37:43 Wow !

00:37:50 Wow !

00:37:51 On continue, les gars.

00:37:55 Wow ! Vous avez vu ses...

00:37:57 cinq bras !

00:37:59 Et ses yeux terriblement terrifiants !

00:38:04 Un seul œil.

00:38:05 Quel œil ?

00:38:06 Arrête de parler, d'accord ?

00:38:07 Désolé.

00:38:08 Activation du caisson de confinement.

00:38:11 Caisson de confinement opérationnel.

00:38:13 Vous pouvez y aller !

00:38:15 Fénix, déclenche le zigouilleuil.

00:38:18 Zigouilleuil déclenché !

00:38:20 Fais semblant !

00:38:24 Oups !

00:38:25 Qu'est-ce que... C'était quoi, ça ?

00:38:27 Euh... Rien du tout. On doit relever la commode.

00:38:30 On a presque fini !

00:38:33 Ça suffit, je vais rentrer.

00:38:35 Bonne nouvelle. Ton monstre a été capturé.

00:38:40 Wow ! Merci, brigade anti-monstres.

00:38:45 Merci, papa.

00:38:47 Oui, merci, les enfants.

00:38:48 Merci pour le coup de main.

00:38:49 Oh, j'ai un petit quelque chose pour vous.

00:38:51 Euh... Non, non, non, c'est pas la peine.

00:38:53 Si, si, si, j'insiste.

00:38:54 Allez vous acheter des bonbons ou...

00:38:55 ce que les jeunes de votre âge achètent.

00:38:57 Merci.

00:38:59 Merci.

00:39:01 [Musique]

00:39:03 [Musique]

00:39:07 [Cris]

00:39:08 [Cris]

00:39:10 [Musique]

00:39:17 [Cris]

00:39:22 [Musique]

00:39:28 [Cris]

00:39:30 [Musique]

00:39:44 [Cris]

00:39:47 [Musique]

00:39:50 [Cris]

00:39:51 [Musique]

00:39:53 [Musique]

00:39:59 Brigade anti-monstres !

00:40:05 Et tous les monstres affichent le compte chez vous.

00:40:07 Merci.

00:40:08 Tu savais pas qu'on avait nos propres chargées de com ?

00:40:12 Ouais, joli travail vous deux.

00:40:14 Ouais, parce qu'on a travaillé toute la journée.

00:40:16 Et elle c'est ma copine Sophie.

00:40:18 Salut Sophie, merci de distribuer nos flyers.

00:40:20 Ça me fait plaisir, c'est rigolo.

00:40:22 Comme vous nous avez aidé avec ces flyers,

00:40:24 je vous propose de devenir...

00:40:26 membres junior.

00:40:28 Wow !

00:40:30 Merci.

00:40:31 Félicitations.

00:40:32 Surtout faites honneur à ce titre et assurez-vous qu'aucun monstre ne nous échappe.

00:40:36 On le fera.

00:40:38 Et quoi qu'il arrive, soyez toujours l'un pour l'autre, compris ?

00:40:41 D'accord.

00:40:42 Bye.

00:40:43 Salut.

00:40:45 À qui le tour ?

00:40:47 C'est au tour de Brad Ferrin.

00:40:49 Son monstre est un monstre écureuil.

00:40:51 Quoi ? Un monstre écureuil ?

00:40:53 Au moins il ne doit pas faire peur.

00:40:55 Au fait...

00:40:56 comment on surnomme ce truc ?

00:40:58 Que pensez-vous ? Du zigouillenois.

00:41:00 Joli nom.

00:41:01 Génial, au travail.

00:41:04 Dis, t'es pas trop grand pour voir des monstres ?

00:41:09 Non, c'est un monstre écureuil et il commence à être lourd.

00:41:12 D'accord.

00:41:14 Ouais, je crois qu'il s'agit surtout d'un monstre poubelle.

00:41:19 Sa chambre est une porcherie.

00:41:20 Dylan !

00:41:21 Allons vérifier les conduits d'aération.

00:41:23 Sois prudent, la seule différence entre un écureuil et un rat, c'est une queue touffue et un meilleur équilibre.

00:41:32 C'est pas marrant.

00:41:48 Ça dépend pour qui.

00:41:49 T'aurais dû voir ta tête, Alex, t'avais l'air terrifié.

00:41:52 Ouais enfin, t'aurais réagi de la même manière.

00:41:54 Pff, je suis pas du genre à être froussard.

00:42:13 Aaaaah ! Enlevez-le ! Ah ! Il va me refiler la rage !

00:42:16 Aidez-moi ! Enlevez-le !

00:42:18 Les copains, aidez-moi !

00:42:20 Allez, aidez-moi au secours !

00:42:22 Où est-ce qu'il est ? Où est-ce qu'il est ?

00:42:24 Ok, je crois qu'il a filé.

00:42:28 Bien joué, tu t'es débarrassé du méchant écureuil.

00:42:35 Gordon Peters, c'est toi qui a manigancé ça ?

00:42:39 Peut-être bien.

00:42:40 C'était pas vraiment drôle.

00:42:41 Non, c'était hilarant.

00:42:43 Et vous pourrez visionner ça en ligne dans 3...

00:42:45 Non, publie pas ça, non !

00:42:46 Publiez ! Trop tard.

00:42:48 Préparez-vous à faire le buzz, les trouillards.

00:42:51 Vous êtes vraiment des gamins.

00:42:53 C'est quoi le problème ? T'as pas eu peur ?

00:42:55 Non, pas avec ça.

00:42:57 Filme ça.

00:42:59 Et c'est quoi ça ?

00:43:00 Notre zigouille noix pour ta gouverne.

00:43:07 Un autre volontaire ?

00:43:09 Vous aurez tous les 3.

00:43:11 Préparez-vous à faire le buzz, les trouillards.

00:43:15 Alors là, bien joué. On t'a déjà dit que t'étais génial ?

00:43:19 Oui.

00:43:20 Merci, Fénix.

00:43:21 Y a pas de quoi.

00:43:22 Il est tard, on ferait mieux de rentrer. On a cours demain.

00:43:25 C'était génial.

00:43:30 Lâchons de nous souvenir du courage dont Dylan a fait preuve face à cette écureuil.

00:43:34 Ah, enlevez-le.

00:43:36 Brigade anti-monstres.

00:43:38 T'as quelque chose à voir avec ça ?

00:43:47 C'est possible.

00:43:50 Ouais, c'était super. Enfin, tout ça, c'était vraiment comme si...

00:43:56 Ashley, il faut que je parle à monsieur Parker une petite minute.

00:44:00 D'accord, à plus tard.

00:44:02 Salut.

00:44:03 Je vois que vous et certains de vos camarades de classe êtes en train de vous faire un nom dans le monde des monstres.

00:44:12 C'est pas grand chose. Ça nous fait plutôt marrer, en fait.

00:44:15 Quoi ?

00:44:16 C'est donc drôle de faire peur aux enfants ?

00:44:19 En fait, non.

00:44:22 Ce que je veux dire, c'est que c'est chouette de les aider à se débarrasser de leur vision de monstre.

00:44:27 Enfin, vous devriez le comprendre mieux que personne, non ?

00:44:29 Pourquoi devrais-je le comprendre mieux que personne, au juste ?

00:44:33 Ah, bah...

00:44:35 Parce que vous avez eu un problème avec un monstre à votre époque, pas vrai ?

00:44:40 Non, absolument pas.

00:44:42 Nous, les Philips, nous sommes une famille de scientifiques et nous savons que les monstres ne sont pas réels.

00:44:46 Et votre petite fille, Sophie ?

00:44:48 Sophie est ma fille.

00:44:51 Et vous, vous êtes mon fils.

00:44:53 Et votre petite fille, Sophie ?

00:44:55 Sophie est ma fille.

00:44:57 Ma fille !

00:44:59 Et je n'ai pas envie que vous lui bruyiez le crâne avec ces histoires abracadabrantes de monstres en liberté.

00:45:05 Désolé, je voulais juste aider.

00:45:08 Je paye déjà les services d'un spécialiste assez coûteux pour ça, alors je n'ai pas besoin de votre aide.

00:45:13 Ouais, je vois.

00:45:16 Vous voulez me dire autre chose, monsieur Philips ?

00:45:23 Oh, c'est vrai, oui, une dernière chose.

00:45:26 Monsieur Parker, les examens de fin de trimestre approchent à grands pas,

00:45:31 votre moyenne est insuffisante à l'heure qu'il est, tout ça à cause de cet intérot que vous avez manqué.

00:45:36 Je ne saurais trop vous conseiller de vous concentrer davantage sur votre travail scolaire,

00:45:41 et moins sur vos activités extrascolaires.

00:45:44 Ouais, absolument. C'est justement ce que je comptais faire, monsieur Philips.

00:45:51 Tant mieux. Ce sera tout, monsieur Parker.

00:45:54 Merci, monsieur Philips.

00:45:56 Ashley !

00:46:18 Qu'est-ce qui t'arrive, Sophie ?

00:46:20 J'ai entendu un monstre qui criait.

00:46:22 Mais non, c'est juste le tonnerre, pas de quoi s'inquiéter.

00:46:26 Mais je l'ai entendu !

00:46:28 Il n'y a pas de monstre ici, je peux te l'assurer.

00:46:31 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:46:36 Le monstre, là !

00:46:39 Il est là !

00:46:41 Il n'y a rien dehors. Je te le promets.

00:46:53 Ah ! Où est passé mon sandwich ?

00:46:57 Le monstre l'a volé ! Il va nous devorer !

00:47:00 Attends, je sais qui pourra nous aider.

00:47:08 C'est qui ? C'est une nouvelle mission ?

00:47:11 C'est Ashley.

00:47:14 Eh ben, qu'est-ce que t'attends ? Réponds, allez !

00:47:22 Ouais, tout de suite, je... je réponds tout de suite.

00:47:26 Allô ?

00:47:31 Salut, c'est Alex.

00:47:33 Oui, je sais. C'est moi qui t'appelle.

00:47:36 Bien vu. Quoi de neuf ?

00:47:39 Écoute, euh... je garde une petite fille qui a des...

00:47:43 des ennuis avec un monstre. Je me disais que vous pourriez peut-être venir lui donner un petit coup de main.

00:47:48 Ouais, c'est notre travail, aucun souci. Envoie-nous l'adresse par texto et on arrive.

00:47:53 Ok, super. À tout de suite.

00:47:55 Salut.

00:47:57 Vous êtes prêts ? On a un monstre à attraper.

00:48:01 Ça va aller. La brigade anti-monstre est en route.

00:48:04 Mais et mon sandwich dans tout ça ?

00:48:08 Beurk ! C'est quoi cette odeur ?

00:48:15 Eh, t'as pété ?

00:48:16 Beurk, non, c'est pas moi.

00:48:18 C'est toi, Fénix ?

00:48:19 Non !

00:48:20 Ben, y a un truc qui schlingue.

00:48:22 Je crois que c'est ça.

00:48:25 Beurk, c'est pas moi.

00:48:27 C'est toi, Fénix ?

00:48:28 Non !

00:48:29 Je crois que c'est ça.

00:48:31 Beurk, ça devait être un sacré chien.

00:48:34 C'est peut-être des excréments de monstres.

00:48:36 Des monstréments, tu saisis ?

00:48:39 Grandis un peu.

00:48:40 Oh, c'est fascinant.

00:48:41 Fénix, éloigne-toi des monstréments.

00:48:44 Tu vois, j'ai inventé un nouveau mot.

00:48:46 Vous voilà, je vous présente...

00:48:54 Oui ?

00:48:55 Coucou.

00:48:56 Tiens, je vois que vous vous connaissez déjà.

00:48:59 T'as un problème avec un monstre ?

00:49:01 Y en a un chez moi, justement.

00:49:03 C'est où, chez toi ?

00:49:05 C'est ta maison, ça ?

00:49:12 T'habites à côté de chez Monsieur Philips ?

00:49:15 Oui, je garde Sophie fréquemment.

00:49:17 Euh... Fénix, Dylan, pourquoi vous allez pas jeter un coup d'œil ?

00:49:20 Vous savez, Monsieur Philips m'apprécie pas beaucoup.

00:49:22 Je préfère rester là et gérer la situation.

00:49:24 Mh mh. T'as failli s'ingérer la situation.

00:49:28 Je vois pas du tout de quoi vous parlez.

00:49:30 On parle de toi qui va se retrouver tout seul avec Ashley.

00:49:34 Bon, allez, allez jeter un œil chez Sophie.

00:49:37 Salut.

00:49:40 Trop bizarre. Monsieur Philips a laissé toutes ses décorations de Noël.

00:49:46 Quel flémar !

00:49:49 Je vois rien du tout.

00:49:51 Hé, t'as entendu ça ?

00:49:53 Quoi donc ?

00:49:54 Ça !

00:49:55 Non !

00:50:02 Si ! On est chez Sophie, tout va bien.

00:50:05 On n'a rien à craindre, voyons.

00:50:07 Et puis, si y a un cambrioleur là-dedans, ce serait génial de le filmer.

00:50:11 C'est pas possible.

00:50:13 C'est pas possible.

00:50:15 Si y a un cambrioleur là-dedans, ce serait génial de le filmer.

00:50:18 Ou d'appeler la police.

00:50:20 Pfff, allez.

00:50:21 Donc, on dirait bien que toutes ces histoires de chasse aux monstres, ça marche ?

00:50:34 Ouais, les flyers que tu nous as faits nous ont aidés.

00:50:36 Et j'avoue que notre équipe est plutôt...

00:50:39 sympa. Où est-ce qu'ils sont ?

00:50:41 Je ne les vois pas.

00:50:43 Ils sont peut-être passés par derrière ?

00:50:45 Je peux pas les laisser 5 minutes.

00:50:48 Je devrais aller voir si ça va.

00:50:51 Vas-y, je vais voir ce que fait Sophie.

00:50:53 Tu veux du popcorn ?

00:50:54 Ouais.

00:50:55 Ok.

00:50:56 C'est quoi ce vacarme ?

00:51:10 Ils ont sûrement un chat.

00:51:12 Bah il est flippant ce chat.

00:51:14 Va voir ce que c'est.

00:51:34 Non, vas-y toi.

00:51:36 Parfait, je compte jusqu'à 3 et on y va ensemble.

00:51:41 T'es prête ?

00:51:42 Oui.

00:51:43 Un, deux, trois.

00:51:48 Oh non !

00:51:50 Non !

00:51:52 Non !

00:51:54 Non !

00:51:56 Oh putain.

00:51:58 Oh putain.

00:52:00 Oh putain.

00:52:02 Non !

00:52:04 Non !

00:52:06 Non !

00:52:08 Non !

00:52:09 Dylan ! Félix ! Au secours !

00:52:36 Au secours !

00:52:38 Oh putain !

00:52:40 Non !

00:52:41 Non !

00:52:42 Non !

00:52:43 Non !

00:52:44 Non !

00:53:09 Dylan ? Félix ? Mais qu'est-ce que vous fabriquez ?

00:53:12 Mais qu'est-ce qui se passe ici enfin ?

00:53:27 Bonsoir Monsieur Philips.

00:53:31 Oh ! On n'est pas dans notre jardin ?

00:53:35 Non.

00:53:36 Je suis vraiment désolé Monsieur Philips.

00:53:43 Normalement il est très sage.

00:53:45 Oui, on ne sait pas ce qu'il leur a pris vraiment.

00:53:47 Oh mais je sais ce qu'il leur a pris moi. Ce sont des voyous.

00:53:49 C'est toi Ashley que je ne comprends pas.

00:53:51 Je n'arrive pas à croire que tu aies organisé une fête alors qu'on était absent.

00:53:54 J'avais confiance en toi et tu viens de rompre cette confiance.

00:54:04 Monsieur Philips, on n'a pas fait la fête.

00:54:06 Ashley n'a rien à voir avec ces histoires. On est juste venu aider Sophie.

00:54:09 Il y avait un monstre tout à l'heure.

00:54:11 Je croyais vous avoir dit de la laisser tranquille et à cause de vous elle est persuadée qu'il y a un monstre.

00:54:18 Mais les monstres existent.

00:54:20 Sophie, ma chérie, il est l'heure d'aller au lit. Papa va monter te lire une histoire dans une seconde.

00:54:24 Mais elle dit la vérité Monsieur Philips.

00:54:26 C'est vrai. Je sais que c'est fou mais c'est vrai.

00:54:29 Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.

00:54:31 Dis-le leur Alex.

00:54:33 Leur dire quoi ? Qu'un monstre que vous seuls avez vu m'a traîné dans toute la maison ?

00:54:37 Tu ne crois pas ?

00:54:38 Qu'est-ce que je suis censée croire ? Qu'un monstre a fait tout ça ?

00:54:41 Mais c'est le cas !

00:54:42 Écoutez, tout ce que je sais c'est qu'à cause de vous Ashley a des ennuis.

00:54:45 À cause de nous ?

00:54:46 Ces histoires de chasse aux monstres vous sont montées la tête.

00:54:49 J'aurais jamais dû me laisser embarquer.

00:54:51 Qu'est-ce que tu veux dire ?

00:54:53 Que la brigade anti-monstres s'est terminée.

00:54:55 On y va Alex.

00:55:01 Hé hé hé hé ! Je vous enverrai la facture dès que j'aurai évalué les dégâts.

00:55:05 C'est noté.

00:55:06 Et je vous préviens, si j'entends parler de nouveau de cette brigade anti-monstres, vous savez quoi ?

00:55:10 Je vous traîne en justice.

00:55:12 Je veux bien vous croire.

00:55:14 Franchement, quelle tête à claques.

00:55:19 Du calme, sa réaction est compréhensible chérie.

00:55:23 Il m'agace quand même.

00:55:25 Quant à toi, je vais devoir te punir.

00:55:28 J'ai rien fait du tout, c'était eux deux.

00:55:30 Alors tu devrais passer moins de temps avec eux, compris ?

00:55:33 Aucun problème.

00:55:34 C'est fini la brigade anti-monstres alors ?

00:55:37 Gavine, les monstres sont pas réels.

00:55:39 Ce sont le fruit de l'imagination d'enfants qui ferait mieux de grandir.

00:55:42 Alex, depuis quand tu t'adresses à ton frère sur ce ton ?

00:55:45 C'est quoi ton problème au juste ?

00:55:47 Eux deux.

00:55:56 Quant à vous deux là, je vais téléphoner à vos parents.

00:56:00 Mais quelle horreur !

00:56:04 Oh quelle horreur !

00:56:12 Oh tout j'ai su !

00:56:16 Ah !

00:56:17 En ligne.

00:56:24 Nouveau message d'Alex.

00:56:43 Salut Ashley, je suis désolée pour tout à l'heure. C'était pas ma faute, je sais pas...

00:56:48 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:56:51 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:56:54 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:56:57 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:00 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:03 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:06 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:09 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:12 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:15 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:18 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:21 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:24 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:27 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:30 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:33 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:36 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:39 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:42 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:45 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:48 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:51 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:54 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:57:57 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:00 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:03 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:06 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:09 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:12 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:15 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:18 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:21 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:24 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:27 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:30 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:33 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:36 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:39 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:42 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:45 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:48 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:51 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:54 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:58:57 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:00 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:03 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:06 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:09 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:12 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:15 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:18 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:21 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:24 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:27 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:30 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:33 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:36 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:39 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:42 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:45 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:48 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:51 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:54 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

00:59:57 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:00 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:03 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:06 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:09 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:12 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:15 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:18 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:21 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:24 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:27 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:30 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:33 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:36 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:39 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:42 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:45 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:48 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:51 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:54 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:00:57 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:00 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:03 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:06 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:09 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:12 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:15 Je suis désolée pour tout à l'heure. Je sais pas...

01:01:18 J'en sais rien ! J'ai juste dit ça comme ça !

01:01:21 Génial ! Tiens, prends ça et commence à chercher notre monstre.

01:01:24 La brigade anti-monstre m'a appelée ?

01:01:35 Alex ? Alex ! Je veux dire...

01:01:38 Qu'est-ce que tu fais ici, espèce de sale lâcheur ?

01:01:41 Avant de répondre, sache que quoi que tu dises, ça n'arrangera rien du tout.

01:01:45 D'accord, je vais quand même essayer.

01:01:48 Phoenix, j'ai réfléchi à ce que t'as dit, t'as raison.

01:01:51 On est amis et les amis sont censés s'épauler et ce, quoi qu'il arrive.

01:01:55 Vous savez, je suis pas convaincue que ce monstre existe.

01:01:58 Mais je dois vous aider, parce que vous êtes mes amis. Je suis désolée de l'avoir oublié.

01:02:02 Je te pardonne ! Tu m'as manqué, tu sais !

01:02:10 Ok, ça va, je suis là maintenant.

01:02:12 Et moi aussi !

01:02:13 Salut Gavine, ça va mon grand ?

01:02:15 Je vais vous aider.

01:02:16 Oh, cool ! Mais... t'avais pas la trouille des monstres, toi ?

01:02:20 Je suis membre junior de la brigade, alors j'ai pas la trouille des monstres.

01:02:24 Alors quel est le plan ?

01:02:26 Contente que tu poses la question.

01:02:27 Au vu de notre dernière confrontation, je dirais qu'on doit perfectionner notre matériel

01:02:31 si on veut chasser un monstre de cette taille.

01:02:33 Puisqu'il a l'air d'avoir des pupilles très sensibles à la lumière, j'ai inventé ça.

01:02:38 D'accord, d'accord !

01:02:41 Avec ça, il verra rien !

01:02:43 Ces LED sont ultra-puissantes et utilisent très peu de batterie.

01:02:45 J'ai compris, éteins ça, tu veux ?

01:02:47 D'accord.

01:02:48 Je les ai fixés à cette armure que j'ai faite.

01:02:51 Oh, chouette !

01:02:52 Ensuite, on a le canon à filet.

01:02:54 Ces cartouches de CO2 projettent un grand filet qui attraperait n'importe quoi.

01:02:59 Celui-là, je le prends !

01:03:00 Tu dois le recharger dès que tu tires, d'accord ? Tâche d'en faire bon usage.

01:03:05 Un seul tir devrait suffire.

01:03:07 Oh !

01:03:10 Et ensuite, on a...

01:03:12 notre bon vieux zigouille-noix.

01:03:15 Je propose que tu le portes.

01:03:16 Et enfin, j'ai amélioré les performances de mon taser.

01:03:19 Il assure la mise hors service de tout ce qui se trouve sur son passage.

01:03:23 Je propose que tu le portes.

01:03:25 Oh ! Et n'oublions pas...

01:03:27 notre vieux sac à pétards.

01:03:29 Et Big Bertha !

01:03:31 Oh ! Et tant que j'y suis, j'ai une autre surprise.

01:03:34 J'ai fabriqué ça !

01:03:36 Et c'est quoi, au juste ?

01:03:37 C'est un lance-grappins... qui lance des grappins et des tyroliennes.

01:03:41 Franchement, on a besoin de ça ?

01:03:43 Oui, absolument, Alex !

01:03:44 D'accord. On a donc tout ce qu'il nous faut pour avoir ce monstre.

01:03:47 C'est quoi la suite du plan ?

01:03:48 Ben, on reste perchés ici jusqu'à ce qu'on voit notre monstre.

01:03:51 Et c'est tout ?

01:03:53 C'est tout.

01:03:54 Vous auriez dû inventer un bidule pour localiser le monstre, non ?

01:03:57 Disons que j'étais occupée à fabriquer tout le reste.

01:04:00 Descends-toi et ouvre l'œil.

01:04:03 Je trouve que ça commence à faire long.

01:04:05 Dites, quelle heure il est ?

01:04:06 T'as pas ton portable ?

01:04:07 Non, je l'ai perdu.

01:04:09 Ça craint, ça.

01:04:10 Ouais, je l'ai jeté sur le monstre, il l'a avalé.

01:04:12 Le monstre a avalé ton portable ?

01:04:13 Ouais.

01:04:14 Attends, c'est super !

01:04:16 Ah ouais ?

01:04:17 Ouais, tout ce qu'il reste à faire, c'est utiliser le monstre.

01:04:19 Et puis, on va voir ce qu'il va faire.

01:04:21 Je vais voir ce qu'il va faire.

01:04:22 Je vais voir ce qu'il va faire.

01:04:23 Je vais voir ce qu'il va faire.

01:04:24 Je vais voir ce qu'il va faire.

01:04:25 Je vais voir ce qu'il va faire.

01:04:26 Je vais voir ce qu'il va faire.

01:04:28 Attends, c'est super !

01:04:29 Ah ouais ?

01:04:30 Ouais, tout ce qu'il reste à faire, c'est utiliser mon téléphone pour localiser le sien.

01:04:33 S'il avalait ton portable, on connaîtra sa position exacte.

01:04:36 T'es vraiment un génie !

01:04:38 Fénix, ton portable !

01:04:39 Franchement, moi j'invente un tas de gadgets et c'est Alex qu'on finit par appeler génie

01:04:43 parce qu'il a une appli de localisation.

01:04:46 Oh ! On le tient !

01:04:49 À en croire l'appli, il est à deux bandes d'ici.

01:04:51 Allons-y !

01:04:54 Géronimo !

01:04:56 C'est trop génial !

01:04:58 Wouhou !

01:04:59 Non mais quelle vitesse !

01:05:02 Bougez pas, je vous renvoie le câble !

01:05:04 Tout de suite.

01:05:06 Te fatigue pas.

01:05:07 Mais comment vous avez fait pour descendre aussi vite ?

01:05:09 On s'est servi de l'échelle.

01:05:11 Je parie que c'était pas aussi cool que ce que j'ai fait.

01:05:14 Je parie que t'as raison.

01:05:16 Allez, en route.

01:05:17 Hé, attendez-moi !

01:05:19 Je vais te faire un petit cadeau.

01:05:21 Hé, attendez-moi ! Je crois que je me suis tordue la cheville.

01:05:25 [Musique]

01:05:27 Chut !

01:05:50 Tu peux pas faire ça !

01:05:52 Chut !

01:05:53 Tu peux pas faire moins de bruit ?

01:05:55 Je te signale que c'est toi qui a marché sur un truc.

01:05:57 Oh ! Ça va, je sais.

01:05:59 Toi, fais moins de bruit.

01:06:00 On est encore loin.

01:06:02 D'après ce truc, il devrait être dans le coin.

01:06:04 Je vois rien du tout.

01:06:07 T'as qu'à essayer de l'appeler.

01:06:09 Excellente idée.

01:06:10 T'es un génie.

01:06:12 Ça vient de là-bas au fond.

01:06:19 D'accord. À trois, on allume les lumières.

01:06:21 Un, deux...

01:06:24 En charge !

01:06:42 Fénix !

01:06:43 Ça roule !

01:06:45 [Musique]

01:06:47 Gavine, à toi de jouer !

01:06:57 [Musique]

01:07:00 [Grognement]

01:07:02 Tu l'as eu, mon grand !

01:07:19 J'arrive pas à y croire.

01:07:21 Vous aviez raison.

01:07:22 Vous aviez raison.

01:07:24 Euh... Les amis ?

01:07:26 Ça vous ennuierait de m'aider ?

01:07:28 Ouais, c'est vrai.

01:07:29 Comment t'as fait pour...

01:07:32 Tout le monde va bien ?

01:07:36 Ouais.

01:07:37 Ouais.

01:07:38 Il ne reste plus qu'à réfléchir à ce qu'on va faire de ce monstre.

01:07:41 Quel monstre ?

01:07:43 Ils se déplacent.

01:07:48 Et vite, allons-y !

01:07:49 [Musique]

01:07:55 Il est allé à la fête foraine.

01:07:56 Où est-ce qu'il est passé ?

01:08:05 Apparemment, il est quelque part dans le coin.

01:08:08 Pourquoi il irait dans un endroit aussi fréquenté ?

01:08:11 C'est vraiment dur de se cacher ici.

01:08:13 Hé, le voilà !

01:08:17 [Musique]

01:08:22 Woh, woh, woh, les enfants !

01:08:23 L'entrée, c'est de l'autre côté.

01:08:25 Mais il y a un monstre là-dedans !

01:08:27 Ben oui, c'est un château hanté.

01:08:28 Disons que c'est le principe.

01:08:29 Faites le tour si vous voulez un ticket.

01:08:31 Venez.

01:08:33 Chouette costume !

01:08:35 [Musique]

01:08:38 Alex ?

01:08:44 [Musique]

01:08:47 Je suis là.

01:08:50 [Musique]

01:08:51 Ashley ?

01:08:53 On s'occupe des tickets.

01:08:55 Qu'est-ce que tu fais là ?

01:08:58 Vas-y.

01:09:00 Je suis venue rejoindre des amis.

01:09:03 Et toi alors ?

01:09:04 Ben, je sais que ça a l'air dingue,

01:09:06 mais on poursuit un monstre qui est dans le château hanté.

01:09:08 Ouais, t'as raison.

01:09:11 C'est une histoire de dingue.

01:09:13 Tu peux me rendre à service et surveiller Gavine quelques minutes,

01:09:15 le temps qu'on aille voir ça.

01:09:16 Mais je viens avec toi !

01:09:17 Non, tu restes là.

01:09:19 Écoute, mon grand, je sais que t'es courageux,

01:09:21 mais je veux que tu restes là pour monter la garde.

01:09:23 Tu peux faire ça pour moi ?

01:09:24 Oui.

01:09:25 Tu le surveilles, s'il te plaît ?

01:09:27 Bien sûr, oui.

01:09:28 On a les tickets.

01:09:29 C'est cool, j'essaye de faire vite.

01:09:32 D'accord.

01:09:33 Allez, viens !

01:09:34 Euh, ouais.

01:09:35 Désolée.

01:09:36 Merci de pas me détester.

01:09:37 Je ne t'ai jamais détestée,

01:09:39 mais tu m'en dois une.

01:09:40 Alex !

01:09:42 [Rire]

01:09:45 [Rire]

01:09:46 Pas encore lui !

01:09:52 Oh oh, regardez, c'est nul !

01:09:54 Vous vous croyez encore à Halloween, les débiles ?

01:09:56 Contente-toi de prendre nos tickets, Gordon.

01:09:58 Et si je refuse de le faire,

01:09:59 j'ai le droit de refuser l'entrée à qui je veux ?

01:10:01 Essaie un peu.

01:10:02 Ticket, s'il vous plaît.

01:10:06 Merci !

01:10:10 Monstres un et deux, vous me recevez ?

01:10:12 [Cris]

01:10:15 [Rire]

01:10:17 Monstres un et deux, vous me recevez ?

01:10:20 Cinq sur cinq à toi.

01:10:23 La brigade anti-monstres arrive.

01:10:25 Alors préparez-leur...

01:10:27 un accueil spécial.

01:10:29 [Rire]

01:10:31 Cinq sur cinq.

01:10:32 [Rire]

01:10:33 [Rire]

01:10:35 [Rire]

01:10:36 [Rire]

01:10:37 Cinq sur cinq.

01:10:38 [Rire]

01:10:39 C'est ton père qui l'a fabriqué ?

01:10:59 Non, ça, c'est une insulte au château hanté.

01:11:03 Gardez les yeux ouverts.

01:11:05 Le monstre peut être n'importe où.

01:11:07 [Cris]

01:11:09 [Cris]

01:11:11 [Rire]

01:11:13 Désolée.

01:11:14 [Cris]

01:11:17 [Musique]

01:11:20 [Cris]

01:11:25 [Bruits de pas]

01:11:27 Faut qu'on soit prudent avec ce matos, on va blesser quelqu'un d'autre.

01:11:42 [Cris]

01:11:43 [Cris]

01:11:44 [Cris]

01:11:45 [Cris]

01:11:46 [Cris]

01:11:47 [Cris]

01:11:48 [Cris]

01:11:49 Oh, désolé mon vieux.

01:11:52 Euh, Dee, ça va ?

01:11:55 [Bruits de pas]

01:11:57 [Bruits de pas]

01:11:59 [Rire]

01:12:01 Dee, c'est quoi ces drôles de déguisements au juste ?

01:12:03 On est la brigade anti-monstres.

01:12:06 [Rire]

01:12:07 Je vois, ce château hanté c'est franchement n'importe quoi.

01:12:13 Niveau trouille on repassera.

01:12:15 [Rire]

01:12:16 Ça craint sérieux.

01:12:17 Oh, encore un figurant dans un vilain costume.

01:12:19 [Bruit de pas]

01:12:20 [Rire]

01:12:21 [Bruit de pas]

01:12:23 [Cris]

01:12:24 [Rire]

01:12:25 [Bruit de pas]

01:12:26 [Cris]

01:12:27 [Cris]

01:12:28 [Bruit de pas]

01:12:29 [Cris]

01:12:30 [Cris]

01:12:31 [Bruits de pas]

01:12:32 C'est lui, attrapez-le !

01:12:37 [Bruit de pas]

01:12:38 [Bruits de pas]

01:12:39 [Bruits de pas]

01:12:40 [Bruits de pas]

01:12:41 [Bruit de pas]

01:12:42 [Bruit de pas]

01:12:43 Chut !

01:12:44 Merci !

01:12:56 [Bruits de pas]

01:12:57 [Bruits de pas]

01:12:58 [Bruits de pas]

01:12:59 [Bruits de pas]

01:13:00 [Bruits de pas]

01:13:01 [Bruits de pas]

01:13:02 [Bruits de pas]

01:13:03 [Bruits de pas]

01:13:04 [Bruits de pas]

01:13:05 [Bruits de pas]

01:13:06 [Bruits de pas]

01:13:07 [Bruits de pas]

01:13:08 [Bruits de pas]

01:13:09 [Bruits de pas]

01:13:10 [Bruits de pas]

01:13:11 [Bruits de pas]

01:13:12 [Bruits de pas]

01:13:13 Je devrais être là-dedans avec eux.

01:13:16 Gavine !

01:13:19 Tu peux pas t'en aller comme ça, j'étais morte d'inquiétude !

01:13:24 [Bruits de pas]

01:13:25 [Bruits de pas]

01:13:26 [Bruits de pas]

01:13:27 [Bruits de pas]

01:13:28 [Bruits de pas]

01:13:29 [Bruits de pas]

01:13:30 [Bruits de pas]

01:13:31 [Bruits de pas]

01:13:32 [Bruits de pas]

01:13:33 [Bruits de pas]

01:13:34 [Bruits de pas]

01:13:35 [Bruits de pas]

01:13:36 [Bruits de pas]

01:13:37 [Bruits de pas]

01:13:38 [Bruits de pas]

01:13:39 [Bruits de pas]

01:13:40 [Bruits de pas]

01:13:41 [Bruits de pas]

01:13:42 [Bruits de pas]

01:13:43 [Bruits de pas]

01:13:44 [Bruits de pas]

01:13:45 [Bruits de pas]

01:13:46 [Bruits de pas]

01:13:47 [Bruits de pas]

01:13:48 [Bruits de pas]

01:13:50 -Galvin ?

01:13:51 Il les a pris.

01:13:53 Il va par là.

01:13:55 -Je parie qu'il va vers la vieille grotte.

01:13:57 -Alors on y va aussi.

01:13:58 [Bruits de pas]

01:13:59 [Bruits de pas]

01:14:00 [Bruits de pas]

01:14:01 [Bruits de pas]

01:14:02 [Bruits de pas]

01:14:03 [Bruits de pas]

01:14:04 [Bruits de pas]

01:14:05 -Qu'est-ce qui s'est passé ? -Les chasseurs de monstres nous ont attaqués.

01:14:07 -Vous vous êtes fait battre par ces nazes ?

01:14:09 -Mais est-ce qu'ils étaient au moins 20 ?

01:14:11 -Non, ils sont 3, c'est tout. Je les connais.

01:14:13 Ils sont partis par où ?

01:14:14 -Ils sont partis par derrière, en direction des bois.

01:14:16 -Allons-y.

01:14:17 -Oh, monsieur Phillips, je suis désolé.

01:14:19 -Gordon, Gordon.

01:14:21 -Venez.

01:14:23 -Attrapons la brigade anti-monstres.

01:14:25 -Eh, joli ballon.

01:14:26 -Papa, ils vont arrêter la brigade anti-monstres ?

01:14:30 -La brigade anti-monstres, hein ?

01:14:34 Si quelqu'un doit le faire, je m'en chargerai.

01:14:37 -Très bien, nous y voilà.

01:14:43 On peut plus faire marche arrière.

01:14:45 Il faut qu'on reste soudés.

01:14:47 -Je vous protégerai.

01:14:48 -Moi aussi.

01:14:49 -Prêt ?

01:14:51 -Prêt.

01:14:52 -Un, trois.

01:14:55 -Brigade anti-monstres !

01:14:58 -En avant.

01:14:59 -Lumière.

01:15:11 -Lumière.

01:15:12 -Burk !

01:15:33 C'est quoi cette odeur ?

01:15:34 -Le monstre a dû voler toutes les poubelles du quartier pour venir les manger ici.

01:15:38 -Oh, cette odeur est horrible.

01:15:41 -J'ai trouvé le coupable.

01:15:42 -T'as vu ? Encore des monstres créments.

01:15:45 -J'ai trouvé mon portable !

01:15:55 -Oh, c'est dégueu.

01:15:57 -Selfie !

01:15:58 Rappelle-moi de ne jamais te demander ton portable.

01:16:01 -Vite, éteignez vos lumières.

01:16:05 Faudrait pas qu'ils découvrent notre position.

01:16:08 -Non ! Il est en train de voler !

01:16:10 -Il est en train de voler !

01:16:11 -Il est en train de voler !

01:16:12 -Il est en train de voler !

01:16:13 -Il est en train de voler !

01:16:14 -Il est en train de voler !

01:16:15 -Il est en train de voler !

01:16:16 -Il est en train de voler !

01:16:17 -Il est en train de voler !

01:16:18 -Il est en train de voler !

01:16:19 -Il est en train de voler !

01:16:20 -Il est en train de voler !

01:16:21 -Il est en train de voler !

01:16:22 -Il est en train de voler !

01:16:23 -Il est en train de voler !

01:16:24 -Il est en train de voler !

01:16:25 -Il est en train de voler !

01:16:26 -Il est en train de voler !

01:16:27 -Il est en train de voler !

01:16:28 -Il est en train de voler !

01:16:35 -Il est en train de voler !

01:16:36 -Il est en train de voler !

01:16:37 -Il est en train de voler !

01:16:38 -Il est en train de voler !

01:16:39 -Il est en train de voler !

01:16:40 -Il est en train de voler !

01:16:41 -Il est en train de voler !

01:16:42 -Il est en train de voler !

01:16:43 -Il est en train de voler !

01:16:44 -Il est en train de voler !

01:16:45 -Il est en train de voler !

01:16:46 -Il est en train de voler !

01:16:47 -Il est en train de voler !

01:16:48 -Il est en train de voler !

01:16:49 -Il est en train de voler !

01:16:50 -Il est en train de voler !

01:16:51 -Il est en train de voler !

01:16:52 -Il est en train de voler !

01:16:53 -Il est en train de voler !

01:16:55 -Non, il est sérieux ?

01:17:09 -Recommence, allez !

01:17:20 -Impossible la charge !

01:17:24 -Ca y est !

01:17:30 -Laisse-la tranquille !

01:17:35 -Tire-lui dessus !

01:17:40 -La cible n'est pas dégagée !

01:17:45 -Contente-toi de tirer !

01:17:48 -Le monstre !

01:17:50 -Tu tombes à pic, on dirait !

01:17:58 -J'arrive pas à y croire, ça a marché !

01:18:01 -Je l'étire, vieux !

01:18:04 -Ouais, là t'as assuré !

01:18:07 -C'était rien, allez !

01:18:11 -Qu'est-ce que tu leur as fait, hein ?

01:18:13 -Qu'est-ce que t'as fait à mon frère et à ma copine ?

01:18:16 -Ma copine ?

01:18:20 -Alex ?

01:18:23 -Achelée !

01:18:29 -J'ai cru que le monstre s'était emparé de votre âme !

01:18:32 -Moi aussi, ça va ?

01:18:33 -Oui, oui...

01:18:35 -C'était étrange, je me suis tordue la cheville et...

01:18:39 -Et je me suis cognée la tête...

01:18:42 -Et après, j'étais comme en lévitation...

01:18:44 -Je crois que le monstre a mis ses mains sur mes blessures...

01:18:47 -Il a fait disparaître la douleur !

01:18:49 -Répète ça !

01:18:50 -C'est ça, il nous a guéris !

01:18:52 -Regardez !

01:18:58 -C'était trop cool ! J'ai même vu son cerveau !

01:19:01 -Répète ça !

01:19:03 -C'était comme si... on était connectés à lui quand...

01:19:06 -Il nous guérissait...

01:19:08 -C'est bizarre, ça ! Même pour moi !

01:19:10 -J'ai vu d'où il venait et comment il s'est retrouvé ici...

01:19:13 -Tout ce qu'il veut, c'est rentrer chez lui...

01:19:15 -Attends, je suis sûre que c'est un piège !

01:19:17 -Dès qu'on a croisé sa route, il a voulu nous faire la peau !

01:19:20 -Non, ça semble logique !

01:19:22 -Il ne nous a jamais fait de mal !

01:19:25 -Il cherchait juste à se protéger, c'est tout !

01:19:27 -Parce qu'on l'a attaqué...

01:19:29 -Oh, s'te plaît ! Il a failli nous avaler !

01:19:31 -Ses dents étaient à ça de mon visage, tu vois !

01:19:33 -C'est vrai ou c'est pas vrai ?

01:19:38 -Génial !

01:19:39 -Vous devriez garder un oeil sur lui la prochaine fois !

01:19:42 -Il va essayer de nous avoir par surprise !

01:19:44 -Tiens, voyez-vous ça ! C'est la brigade anti-monstres au complet !

01:19:48 -Regardez, ils ont perdu leur joujou !

01:19:50 -Mes potes ont pas trop apprécié ce que vous leur avez fait !

01:19:53 -Non, on a pas du tout apprécié !

01:19:55 -Écoutez, je suis désolée, on l'a pas fait exprès !

01:19:57 -Oh, ça oui, tu vas être désolée !

01:19:59 -Attends, je veux l'honneur du premier tir !

01:20:01 -Vu que je touche pas aux filles, qui veut prendre sa place ?

01:20:05 -Je veux bien !

01:20:06 -Non, je le ferai ! Je l'ai dit d'abord !

01:20:09 -Non, c'est bon !

01:20:10 -Ça suffit ! Je dirais que ce gant de boxe t'est destiné, Parker !

01:20:13 -C'est quoi ton problème avec moi, hein ? Pourquoi tu t'en prends toujours à moi ?

01:20:16 -Parce que je déteste les losers ! Et toi, t'es un loser !

01:20:19 -Je suis pas un loser ! Je suis un chasseur de monstres !

01:20:23 -Voyons ce que t'as dans le ventre, le chasseur !

01:20:26 -Eh, eh, eh !

01:20:28 -Qu'est-ce qu'il se passe là-dedans ?

01:20:31 -Monsieur Phillips ? Qu'est-ce que vous faites ici ?

01:20:35 -Vous étiez tous prévenus !

01:20:38 -Je vous avais dit que si vous continuiez avec ces histoires de monstres, il allait y avoir des conséquences !

01:20:42 -Mais vous ne comprenez rien ! Les monstres existent pour de vrai !

01:20:45 -Cette fois, ça suffit !

01:20:46 -Ouais, à qui le titre faut ?

01:20:48 -Vous vous comportez tous comme des enfants !

01:20:50 -Regardez-vous, avec vos costumes ridicules, en train de jouer dans une grotte !

01:20:55 -Vous savez ce qui cloche avec les jeunes de de jour, hein ?

01:20:58 -Eh bien, c'est que vous laissez votre imagination déborder, sans vous soucier le moins du monde des faits scientifiques !

01:21:03 -Quand j'avais votre âge, on ne faisait pas ce genre de choses !

01:21:05 -On jouait aux jeux vidéo, nous !

01:21:08 -D'accord, je veux que chacun d'entre vous sorte d'ici sur le champ !

01:21:11 -Mais qu'est-ce qu'on fait du monstre ?

01:21:13 -Est-ce que vous avez écouté ce que je viens de dire ?

01:21:15 -Je vous l'ai déjà dit, dans la réalité, il n'y a pas de monstre !

01:21:18 -Et point final !

01:21:20 -Euh... Monsieur Phillips ?

01:21:24 -Quoi ?

01:21:26 -On... On aura essayé de vous le dire...

01:21:30 -De me dire quoi ?

01:21:32 -Oh... Vous voulez dire que...

01:21:35 -On a fait un gros boulot !

01:21:37 -On a fait un gros boulot !

01:21:39 -On a fait un gros boulot !

01:21:41 -On a fait un gros boulot !

01:21:43 -On a fait un gros boulot !

01:21:45 -On a fait un gros boulot !

01:21:47 -On a fait un gros boulot !

01:21:49 -On a fait un gros boulot !

01:21:51 -On a fait un gros boulot !

01:21:53 -On a fait un gros boulot !

01:21:55 -On a fait un gros boulot !

01:21:57 -On a fait un gros boulot !

01:21:59 -On a fait un gros boulot !

01:22:01 -On a fait un gros boulot !

01:22:03 -Pas vrai ? -Non !

01:22:05 -Tout doux, mon gros !

01:22:18 -Oh...

01:22:20 -Ah ! J'adore ces biscuits !

01:22:37 -Oui !

01:22:39 -Tu les aimes toujours autant ?

01:22:53 -Mange-le !

01:22:57 -Y a pas moyen, c'est clair ? -T'as pas trop le choix.

01:22:59 -Bah vas-y, toi ! -C'est à toi qu'il tend le gâteau.

01:23:01 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:06 -T'as pas le choix, toi !

01:23:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:10 -T'as pas le choix, toi !

01:23:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:23:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:24:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:25:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:26:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:27:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:28:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:29:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:20 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:22 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:24 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:26 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:28 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:30 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:32 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:34 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:36 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:38 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:40 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:42 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:44 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:46 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:48 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:50 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:52 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:54 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:56 -Fais-le pour l'équipe !

01:30:58 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:00 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:02 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:04 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:06 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:08 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:10 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:12 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:14 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:16 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:18 -Fais-le pour l'équipe !

01:31:20 -Fais-le pour l'équipe !

Nos Amis Imaginaires | Film Complet en Français | Famille

Category

Transcription

Recommandations