Ce matin deux auteurs jeunesse à l’origine du phénomène « Azuro » : un petit dragon dont les aventures s’écoulent à des centaines de milliers d’exemplaires… Les frères Laurent et Olivier Souillé sont dans notre studio.
Retrouvez Nouvelles têtes présenté par Mathilde Serrell sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes
Retrouvez Nouvelles têtes présenté par Mathilde Serrell sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/nouvelles-tetes
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Vos nouvelles têtes Mathilde Serrel sont bien deux, j'ai cru que je voyais double,
00:04 mais non, ils sont bien deux.
00:05 Deux auteurs jeunesse à l'origine du phénomène.
00:07 Azzurro, un petit dragon dont les aventures s'écoulent à des centaines de milliers
00:12 d'exemplaires.
00:13 Les frères Souillé dans notre studio Portrait sonore.
00:16 Laurent et Olivier sont deux jumeaux.
00:22 Le soir, leurs parents leur inventent des histoires pour s'endormir.
00:25 Le jour, ils s'imaginent en duo de flics au volant d'une forte zébrée, Grande Torino.
00:32 Celle-là aussi vous l'avez dans la tête.
00:46 Starsky et Hutch, le brun naïf et extraverti, le blond taiseux et réfléchi.
00:51 La série culte donne à chacun des frères sa surface de projection.
00:54 Si l'un se voit paléontologue pour suivre les traces des dinosaures, l'autre se voit
00:58 déjà écrivain.
00:59 Ensemble, ils vont découvrir un monde idéal, celui des créatures et des récits, la fantasy.
01:04 Games of Thrones, Harry Potter, le seigneur des anneaux, autant de modèles qui les conduisent
01:29 au métier d'auteurs d'histoires fantastiques jeunesse jusqu'à la création de leur propre
01:34 saga.
01:35 Azzurro, un petit dragonneau qui crache de l'eau.
01:38 10 ans d'existence et 400 000 exemplaires plus tard, Azzurro débarque en série animée
01:58 sur TF1.
01:59 Bonjour et félicitations Laurent et Olivier Souillé.
02:02 Vous êtes fiers de votre petit dragon ?
02:04 Oui, je suis fier de l'entendre.
02:06 Ça fait quelque chose.
02:09 Est-ce que vous comptez détrôner la patte patrouille ?
02:12 Oui, on veut les exploser.
02:13 Un chien ne peut pas lutter contre un dragon.
02:17 Lequel est Starsky ? Lequel est Hutch ?
02:21 Starsky.
02:22 C'est la grande bataille.
02:23 On veut tous les deux être Starsky.
02:26 C'est vrai que c'est le plus rigolo.
02:29 Si on se fait, c'est mal barré.
02:30 Oui, c'est vrai que les deux, ça va être dur pour Starsky.
02:34 Dans l'adaptation animée de votre saga, Azzurro, diffusée sur TF1, t'es fou, comme
02:39 on dit depuis le début des vacances.
02:40 On n'a pas un, mais trois petits dragons qui foncent à bord du drago-camion pour affronter
02:45 tous les dangers.
02:46 Vous réalisez votre rêve de gosse, on retrouve la voiture de Starsky.
02:50 C'est la brigade touriste que surtout.
02:52 Parlons d'Azzurro qui a 10 ans maintenant et qui est devenu un phénomène en littérature
02:59 jeunesse.
03:00 Je disais, un dragonneau qui ne crache pas du feu, mais de l'eau et qui devient pompier.
03:04 Comment est arrivée cette idée ?
03:05 Cette idée, nous l'avons trouvée quand nous avions 16 ans.
03:09 Et toute l'idée était de raconter l'histoire de la différence.
03:11 Déjà, on était jumeaux.
03:12 Et ce qui est assez intéressant, c'est que quand on avait 39 ans, il est sorti.
03:17 Mon frère Laurent a souhaité le faire après la découverte de la maladie orpheline de
03:21 ma fille Maëlle.
03:22 C'était vraiment le moteur de parler de la différence grâce à un dragon bleu.
03:26 Un message de façon positive avec un dragon qui est l'alter ego de Maëlle et des petits
03:32 Williams.
03:33 Et puis qui devient aussi quelqu'un qui, par sa différence, va accomplir des choses
03:37 extraordinaires.
03:38 Il va, dans le premier épisode, qui fonde un peu Azzurro, sauver tout un village puisqu'il
03:45 peut cracher du feu et donc on a peur du dragon.
03:47 Mais non ! En fait, il est là pour nous sauver.
03:49 Entre autres réjouissances dans les séries Azzurro.
03:52 Je le disais, ça existe depuis 10 ans.
03:54 Et votre patte, ce sont ces injections d'univers de la fantasy.
03:59 J'en ai parlé un petit peu.
04:00 Quel code vous utilisez dans cet univers qui est de la fantasy jeunesse ?
04:05 Nous, on est très inspirés.
04:07 C'est assez amusant parce que nous, on est très inspirés par les films des années
04:09 80.
04:10 John Borman, Ridley Scott, évidemment, on les rend encore enfants.
04:13 Les Goonies.
04:14 Mais en les mettant aussi.
04:16 Ursula Le Gouin aussi sur Terre-Mer.
04:18 Elle était très importante.
04:19 Dont on parlait de Miyazaki tout à l'heure, qui est vraiment une légende.
04:23 Ursula Le Gouin.
04:24 Et après avec un dessin de Jérémie Fleury qui lui a amené sa culture.
04:28 Il est beaucoup plus jeune que nous.
04:29 Et lui a amené sa passion pour Pokémon.
04:30 Donc il y avait un mélange des deux univers années 80 plus l'aspect visuel récent.
04:36 Mais il y a aussi cet univers d'elfes, toute cette codification du fantastique que vous
04:41 mettez à la portée des 3-7 ans.
04:43 En fait, Azzurro, c'est des enfants de 8 ans.
04:46 C'est des apprentis sauveteurs.
04:48 Ils aident des créatures.
04:50 Et ils font ce qu'ils peuvent en faisant de leur mieux.
04:54 C'est pour ça que c'est la brigade touriste.
04:55 Ça ne se passe jamais comme prévu.
04:57 Et ils sont au service des autres.
04:59 Et c'est sympa.
05:00 Vous êtes un peu en Game of Thrones sur cette série animée.
05:02 Elle s'écrit à l'écran et ensuite on la retrouve dans les livres.
05:06 C'est le même système qu'avec Feu, George et Martin.
05:10 Un ping-pong entre le dessin animé et les albums.
05:14 Nous, on a même changé les albums pour aller vers le dessin animé.
05:18 Et qu'est-ce qui a représenté pour vous, vous deux, l'arrivée de cet univers de la
05:23 fantasy dans votre vie ? Vous êtes nés à Blanc-Ménil, vous avez grandi à Nesumoir.
05:27 On était très fans de Tolkien.
05:29 On a lu Tolkien.
05:30 C'était pour nous un de nos univers préférés.
05:33 Et aussi, il faut une de Ron Howard, Willow.
05:36 Donc, on était très fans des elfes, des Ents aussi.
05:39 On a fait un album où il y a un Ent, un homme-arbre.
05:42 C'était obligé.
05:43 Donc, on a repris tous les codes de notre enfance qu'on a mis à notre sauce.
05:47 Et qu'est-ce qui vous a amené à écrire ensemble au fond ? Parce qu'au départ,
05:51 vous aviez des destinées comme ça.
05:53 Tout le monde voulait être Sarsky, mais vous n'étiez pas partis sur le même trou.
05:57 J'ai toujours aimé écrire.
05:58 Depuis l'âge de 8 ans, j'ai vraiment souhaité écrire des histoires.
06:01 Je voulais faire des livres.
06:02 Laurent, c'est vous l'écrivain ?
06:03 Non, on était… Après, lui, il s'est joué à moi parce qu'on fait une espèce
06:07 de ping-pong et je pense qu'on apporte vraiment quelque chose ensemble.
06:10 J'écris de temps en temps tout seul ou avec d'autres co-auteurs, mais c'est avec
06:14 mon frère que je me réalise le plus.
06:15 Comment on se répartit les rôles ? Toi, les gentils, moi, les méchants ?
06:17 C'est plutôt des idées.
06:21 Par exemple, il y a un album qui va être plus de Laurent que de le mien.
06:25 Par exemple, "Aljuro à l'école des monstres" est un album qui a une idée de Laurent, de
06:28 A à Z, lequel je vais amener d'autres… D'ailleurs, il y a une fantôme qui s'appelle
06:32 Mathilde, un magnifique prénom, qui est aussi le prénom de la fille de Laurent.
06:35 Et moi, par contre, ça va être d'autres albums.
06:38 "Aljuro et la sorcière", c'est plus le mien.
06:39 Donc chacun va avoir une idée bien précise qui va amener pour chaque album.
06:43 Il a même dû nous convaincre de faire une histoire avec unicorne.
06:45 C'était pénible pour moi, mais on a réussi quand même.
06:48 Et bientôt, on suivra les aventures d'Inspector Raptor, votre nouvelle création.
06:53 C'est déjà en cours.
06:54 On a deux tomes qui sont sortis, ils sont déjà réimprimés, ça marche bien.
06:57 Et oui, de faire des inspecteurs à l'ère jurassique, avec tous les stéréotypes qu'on
07:01 aime bien, c'est génial.
07:03 On a un bon retour du public et on s'éclate.
07:05 Et puis, il y en a un qui a retrouvé ses dinosaures, c'est Olivier, il est content.
07:08 On en reparle plus précisément dans cette histoire, il y a quelqu'un qui compte, c'est
07:15 Jérémy Fleury, votre dessinateur qui est très important.
07:17 Vous dessinez assez mal, mais pour nous ce matin, je vais vous demander de dessiner Azurro
07:23 tel que vous l'avez imaginé.
07:24 Olivier, Laurent Souillé, c'est à vous.
07:25 Ça va le rassurer, il va voir qu'il n'est pas d'être au chômage.
07:28 Comme on a dit, on l'a créé quand on avait 16 ans.
07:33 Au départ, j'écrivais plus que lui.
07:35 Il m'a rejoint dans l'écriture, mais surtout, il s'est mis à dessiner le personnage.
07:38 Et on a eu l'intelligence de ne pas le présenter aux éditeurs.
07:41 Merci Laurent ! Vous allez voir un dragon patate.
07:47 Il a un nez aussi gros que le nôtre.
07:50 Il est totoresque.
07:52 C'est vraiment entre un dragon et une vache.
07:56 Merci !
07:57 Aux couleurs azur.
07:58 Voilà, vous le terminez.
07:59 Il est tout en rondeur.
08:00 En vrai, Azuro, c'est que des rondeurs.
08:07 C'est pour ça que je pense qu'il plaît aussi aux enfants.
08:08 Jérémy lui a donné magnifiquement vie avec toutes ses rondeurs.
08:14 Ça le rend sympathique et ça permet aux garçons et aux filles de se reconnaître en lui.
08:20 Avec toute cette empathie et cette gentillesse.
08:23 On retrouvera l'image de ce magnifique dessin sur les réseaux sociaux.
08:27 Merci beaucoup à vous deux Laurent et Olivier.
08:42 Votre création Azuro est publiée aux éditions Ozu et vient de débarquer en version animée
08:46 sur TF1.
08:47 Merci à vous Mathilde Serrel.