Après un séjour dans un établissement pénitentiaire pour mineurs, Maria, 17 ans, est de retour dans son Bronx natal. Confrontée à la dureté du quartier, elle se réfugie dans le seul endroit qui la rassure, l'école de danse fondée par Honey Daniels, jeune chorégraphe qui lui a transmis sa flamme. Maria est recueillie par Connie, la mère de Honey, et se met en quête d'un travail. La jeune femme peine à joindre les deux bouts. Un soir, au cours d'une fête dans une boîte de nuit du quartier, elle se retrouve sur la piste et, envahie par la musique, comprend que c'est là qu'elle est la plus heureuse. Désormais, Maria va tout faire pour vivre sa passion...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Maria a tout pour réussir dans la danse.
00:08 Mais il faut qu'on lui donne la chance de le prouver.
00:12 Désolé, mais ça le fera pas, t'as pas le niveau.
00:14 Tu peux pas danser avec le 718.
00:16 Maria, qu'as-tu envie de faire dans la vie ?
00:19 Là, faut que je trouve un vrai job.
00:21 Ronny a pu financer ce studio grâce à la danse.
00:22 On fera pas tous carrière comme votre fille.
00:25 Maintenant, elle doit faire le premier pas pour avoir une deuxième chance.
00:29 Danse avec nous.
00:30 J'intègre votre crew à une condition, qu'on fasse la Battle Zone et qu'on batte le 718.
00:33 Lors de la dernière saison, c'est le 718 qui a fait la différence.
00:38 Attends qu'on soit à l'émission de télé, on va te mettre la punition de ta vie.
00:41 T'as une grande bouche, c'est tout.
00:42 Un film Universal Pictures.
00:44 Tu sais ce que la danse représente pour moi.
00:46 On peut le faire.
00:47 5, 6, 7 et 8.
00:49 Par le réalisateur de Ronny.
00:51 On est pas assez bons, on va s'afficher.
00:56 Il faut relever ce défi.
00:57 On lance une battle.
00:58 Quand la battle commence, les meilleurs crews de l'an dernier seront là aussi.
01:07 Il faut s'imposer pour continuer.
01:09 On gagnera la compétition.
01:10 Musique originale d'Estelle, Larou et Faris Movement.
01:16 Y'a que quand je danse que j'arrive à exprimer ce que je ressens.
01:19 Ronny II Dance Battle.
01:22 Ne faites rien que moi, je ne frette pas.
01:24 ♪ ♪ ♪