La activista Avana de la Torre demandó ante los tribunales españoles a la cónsul del régimen cubano en Galicia, Yahima Martínez Millán, por una agresión ocurrida en julio de 2022. Un juzgado de Santiago de Compostela declaró a la entonces diplomática cubana como 'autora penalmente responsable de un delito leve de lesiones'.
Entrevista exclusiva por Nitsy Grau para ADN Cuba
Entrevista exclusiva por Nitsy Grau para ADN Cuba
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 La activista Havana de la Torre demandó ante los tribunales españoles a la cónsul del
00:20 régimen cubano en Galicia, Yaima Martínez Millán, por una agresión ocurrida en julio
00:25 de 2022. Martínez Millán agredió a de la Torre y a la activista portuguesa Bania C.G.
00:31 cuando intentaban colocar flores en un busto de José Martí en Santiago de Compostela.
00:36 Poco tiempo después del incidente, antes de cumplir su mandato, Martínez Millán fue
00:41 retirada de su cargo y volvió a La Habana. Aunque la acusada no se presentó, un juzgado
00:47 de Santiago de Compostela declaró a la entonces diplomática cubana como "autora penalmente
00:53 responsable de un delito leve de lesiones". Hoy hablamos con Havana de la Torre en entrevista
00:58 exclusiva para ADN Cuba.
01:01 Bueno, pues te comento un poco, Nixi. Este camino de Santiago fue un camino de Santiago
01:06 por la libertad de Cuba. Decidimos hacerlo cinco personas. Al final, Ariel Ruiz Urquiola
01:11 comenzó una huelga y terminamos solamente Lucio y yo, porque otros de los que venían
01:17 a estar con nosotros en el camino se marcharon hasta Suiza, que era donde estaba haciendo
01:21 la huelga en Ginebra. El camino lo comenzamos en Láncara. El doctor Lucio Enríquez y yo
01:28 lo comenzamos ahí y ya comenzamos a ver que salió en las redes una activista, una
01:37 activista pro-revolución cubana, una española que se llama Ana Hurtado, y comenzamos a
01:44 ver que éramos muy monitoreados. Comenzamos a ver que todos los días había información
01:50 del camino. Cada día nosotros veíamos, el camino fue de siete días y comenzamos a ver
01:55 que cada día se hablaba de nosotros, que cada día sabían muchas cosas de las que
01:59 nosotros estábamos haciendo, con lo cual eso nos dio la medida de que sí nos estaban
02:04 mirando. Luego nos encontramos con más personas en el camino.
02:07 Déjame hacer una pausita y solamente para acotar, que recuerdo que en ese momento ustedes
02:12 estaban con esta bandera grande con la imagen de los presos políticos en Cuba y estaban
02:17 dando visibilidad al tema de la dictadura y de los presos políticos en Cuba. Entonces
02:23 parece que eso era lo que estaba creando inquietud en la dictadura, ¿no?
02:28 Sí, sí, efectivamente estaba creando inquietud que nosotros comenzamos este camino llamándolo
02:35 camino por la libertad de los presos políticos. Todos los días nos poníamos una camiseta
02:40 con un eslogan diferente y nuestra bandera cubana atada en el cuello. Cada vez que llegábamos
02:46 a un destino, cada vez que llegábamos a un pueblo, abríamos el banderón de 15 metros
02:51 donde le comentábamos a la gente, le enseñábamos cuál era la realidad de Cuba, qué es lo
02:55 que se vive en Cuba, que el romanticismo aquel de la Revolución Cubana obviamente no existe.
03:02 Entonces en cada lugar, en cada pueblo que llegábamos, pues nosotros abríamos el banderón,
03:08 enseñábamos, hablábamos con la gente, con la juventud. De hecho, no encontramos personas
03:13 que no supiesen lo que pasaba en Cuba.
03:15 ¡Viva Cuba libre!
03:16 En Cuba hay una dictadura, lo sabe perfectamente.
03:21 Y como muchos españoles, no solamente yo.
03:23 Exacto, exacto. Y apoya que en Cuba haya democracia, libertad y que la gente pueda...
03:28 Y efectivamente, para todo el mundo.
03:29 Fue tal el bombardeo que tanto Lucio como yo fuimos castigados por un mes de Facebook,
03:36 con lo cual da la casualidad que los dos el mismo día que comenzamos el camino en Láncara
03:41 fuimos castigados hasta un mes más tarde, con lo cual no pudimos más que apoyarnos
03:47 en los medios, en vosotros, en que de vez en cuando nosotros podíamos mandar unos vídeos
03:54 y esos vídeos salían a la luz.
03:56 Entonces, ¿qué pasó en este punto cumbre de Santiago de Compostela?
04:02 Bueno, nosotros llegamos a Santiago de Compostela, lo habíamos previsto para llegar a Santiago
04:06 de Compostela el día 25 de julio, que es el día grande de Santiago, con una fiesta
04:12 tremenda porque es el día de Santiago Apóstol.
04:15 Llegamos a Santiago y fuimos directamente porque por mediación de un amigo se habló
04:21 para que nosotros pudiésemos tener una compostelana.
04:24 Una compostelana es un certificado, es este certificado que te enseño aquí, que se da
04:31 a nivel individual.
04:32 Pero en este caso, por haber hecho el camino por Cuba y para Cuba, por dar visibilidad
04:37 a causa y por los presos políticos, nos otorgaron estas compostelanas que son una por la libertad
04:44 de los presos políticos y la otra por el pueblo cubano que quiere un cambio.
04:50 Salimos de allí de la iglesia con nuestras compostelanas súper contentos, Luz y yo,
04:55 y ya sentimos que alguien, no supimos en ese momento quién era, vino, nos grabó, nos
05:03 metió el teléfono en la cara, nos grabó, nos hizo fotos y dijo "mira, mira".
05:07 En aquel momento no sabíamos quién era y no estábamos grabando nosotros, pero un señor
05:12 que iba preparando un programa para un canal que se llama La Reconquista fue tan amable
05:17 de captar nuestra atención y darnos esas imágenes.
05:23 Posteriormente, a los meses, hemos sabido que esa persona es otro consulta de Cuba.
05:29 El día 26 de julio, en la mañana, nosotros nos levantamos, Lucio se tuvo que marchar
05:35 porque es médico, tenía consulta en Madrid y yo viajaba en la tarde.
05:39 Con lo cual, lo que hicimos fue, él se marchó y le dije "bueno, pues Lucio, yo me encargo
05:44 de ir hasta la plaza de Logradoiro, que es la plaza que está frente a la catedral, para
05:49 dar los agradecimientos".
05:52 El día yo me desperté, Lucio se marchó y yo había conocido el día anterior a una
05:58 chica de nacionalidad angolana, portuguesa, pero que vive allí en Santiago, que se llama
06:03 Vania.
06:04 Esta chica me había dado plena disponibilidad para si tenía que hacer alguna gestión en
06:09 Santiago, en un lugar que yo no conocía.
06:11 Entonces, le dije que haga que perfecto que al día siguiente, que es decir, el día 26
06:15 de julio, yo había pintado en el camino una bandera del 26, entonces iba a quemarla y
06:21 a dar los agradecimientos a los medios y a los amigos que nos habían apoyado.
06:27 Esta chica, le digo cuál era mi hotel, ella pasa a recogerme y me dice a última hora,
06:32 cuando me llega a recoger "¿no te parece mejor ir a un sitio que hay, donde hay un
06:37 busto de Martí?"
06:39 Le dije "caramba, pues sí, por supuesto, porque ya que he hecho un camino de paz, ya
06:44 que he hecho un camino de una peregrinación religiosa, porque al final es una peregrinación
06:49 de fe, pues me encantaría cerrarla con algo dedicado a Martí, entonces me parece genial
06:57 cerrar esto aquí así con algo patriótico".
07:00 Pues entonces estaba allí sentadita, le di mi teléfono, le dije "por favor ten mi
07:04 teléfono, tú me grabas" y yo me puse a dar los agradecimientos, que lo tenía todo
07:10 escrito en un papelito.
07:12 Cuando me pongo a hablar, yo veo, yo miro que viene una chica, me pareció mulatita,
07:19 pero me pareció que podía ser una cubana, que podía venir a darnos un poco de apoyo,
07:25 porque nosotros en las redes nos habíamos apoyado para que nuestros amigos convocaran,
07:31 no para el día 26, pero sí para el 25 que hicimos una manifestación, que fue precisamente
07:36 donde conocí a esta chica de nacionalidad angolana portuguesa.
07:39 Entonces yo pensé que podía ser alguien que venía a apoyarnos, pero luego vi que
07:46 su paso era un poco más apresurado y eso ya me llamó la atención y pensé "nos están
07:53 atracando", porque vi que detrás de ellas, a cada lado, venían dos señores caminando,
07:59 entonces pues ya me preocupé un poco, pero yo seguí grabando porque esta chica que me
08:04 estaba grabando, yo seguía hablando, perdón, porque esta chica que me estaba grabando también
08:08 vio que estas personas venían y no vi alarma en su cara, ¿sabes?
08:13 No vi peligro, entonces yo seguí porque era en pleno día, cierto es que es un parque
08:19 a la salida, es decir, no es nada céntrico, es un parque como es Galicia, todo verde,
08:26 todo frondoso, pero no es en el centro, entonces ahí llegó la cónsul, que entonces no sabíamos
08:31 que era cónsul, arrancó el teléfono a esta chica y cuando yo me levanté para quitarle
08:36 el teléfono, ella lo tiró al suelo y entonces fue que mi teléfono se rompió y dijo "esta
08:42 mierda no la grabas delante de Martín".
08:45 ¡Viva Cuba Libre!
08:46 ¡Eso es la mierda, no la vas a hacer delante de Martín!
08:52 Posteriormente nosotras dijimos "hay que llamar a la policía", yo vivo en Italia,
08:57 mi teléfono es italiano, entonces iba a hacer una llamada internacional, esta chica que
09:02 sí vive allí le dije "venga por favor rápido, llámala a la policía", se escucha en el
09:06 vídeo cuando le estoy diciendo "llama, llama" y esta chica llama a la policía.
09:15 Las patrullas de policía, y está la cónsul ahí en su coche de eso, están hablando con
09:20 ella y tendrá que explicar por qué me ha agredido y por qué me ha arruinado, yo tengo
09:24 aquí una armonizada, esto aquí me lo hizo la cónsul cubana, es aldiado con postela,
09:30 y ahora tendré que ir a dar un parte de lesiones y todo eso.
09:34 Como yo veo que ellos se están marchando, cuando ellos vieron que ya la cosa iba en
09:39 serio, que sí se llamaba a la policía, se iban marchando, y entonces yo me fui detrás
09:44 de ellos, diciéndoles sin ofensa, sin ninguna falta de respeto, sin nada, pero sí que les
09:51 fui diciendo "la situación de Cuba es esta, no pueden obviarla, no pueden prestarse para
09:57 determinadas cosas", bueno pues lo que todos los cubanos que queremos libertad sabemos.
10:02 Señora, el pueblo de Cuba se está muriendo de hambre y usted lo sabe.
10:05 En Cuba tenemos más de 1046 presos políticos, señora, porque salieron a pedir libertad.
10:10 Estas personas iban caminando que no me miraron, de hecho iba el marido de la cónsul que se
10:16 llama Armando González, ex cónsul también de Cuba, y iba otro señor que se llama Pepe
10:22 Figueroa, que ya ha sido identificado que es un activista del bloque nacionalista gallego
10:27 del BNG, un partido súper de izquierdas de allí de Galicia, un partido nacionalista
10:36 gallego. Cuando yo me estoy, cuando ella llega ya al coche, es que se da la vuelta y sí
10:43 me dice, porque yo le dije "patria y vida, te lo digo en tu cara", y entonces ella se
10:48 vuelve, fue ahí cuando se sintió segura, pienso.
10:51 Patria y vida, como dijo Fidel. Patria y vida, no, Fidel no dijo patria y vida, si Fidel
10:56 lo único que hizo fue muerte. Y me dice patria y vida, como dijo Fidel Castro, le dije "no,
11:05 ustedes son muerte, ustedes no serán nunca patria y vida, ustedes son muerte". Se montó
11:10 en el coche, pero cuando yo estoy grabando veo que detrás de una pancarta hay una persona
11:16 escondida que luego repasando el vídeo lo veo que llega, y no me parece que una persona
11:23 que no sabía lo que estaba pasando en un parque, a las salidas. Esto estoy completamente
11:29 convencida de que ha sido una emboscada, ellos sabían de que yo iba a estar aquel día en
11:34 aquel lugar, porque si no, no puedo pensar que eso haya sido algo fortuito.
11:46 Esta persona que está escondida en el vídeo se nota, ¿sabes quién es? ¿Has investigado
11:51 también sobre esa persona? He investigado mucho, he investigado muchísimo, pero no
11:59 sé quién es, porque he ido varias veces después de eso allí al consulado, he puesto
12:03 incluso algún papel en la calle. Estoy ahora metiéndome en grupos de Galicia para ver
12:09 si alguien conoce a esta persona, porque es una clave fundamental. Además, mira, ningún
12:15 espontáneo que venga a correr por un parque sin saber de qué va el tema, sin ver que
12:21 hay una bronca de golpes ni cosas por el estilo, se presta, pienso yo, es mi criterio, para
12:27 meterse detrás de una pancarta. De hecho, también el comportamiento tanto de la cónsul
12:33 como el otro señor, como su marido, era como si ellos hubiesen tenido el soporte de que
12:38 alguien ya había llegado, ¿sabes? Esa es la impresión un poco que me da. Y luego también
12:45 que un espontáneo no puede pasar por al lado mío y decirme "Yankee" o decirme "Viva
12:53 Fidel" o decirme "Cuba", porque las cosas en Europa no funcionan de esta manera, ¿sabes?
12:59 Estoy completamente convencida de que eso fue alguien que estaba allí avisado para
13:04 estar.
13:05 Que le habrán dicho seguramente "Bueno, pues tú trata de mirar a ver cómo va la
13:25 cosa". Igual pensaban que íbamos a ser muchas personas, no tengo ni idea, pero te puedo
13:29 asegurar que el episodio del día anterior con el otro cónsul, que luego hemos sabido
13:34 que es el cónsul Ulises Enrique Olivas Suárez, que fue el que tuvo el advercado con Lucio
13:45 en la sala Galileo Galilei en Madrid. Es decir, que va todo muy relacionado. Entonces, no
13:50 creo que haya sido una casualidad que yo estuviese aquel día allí.
13:56 Después de esto, tú entraste como a un litigio legal, pusiste una demanda en contra de Yaima.
14:03 Lo que tengo entendido es que a ella la sacaron de allí, de Santiago de Compostela, que se
14:08 fue y que no se ha presentado a los juicios.
14:11 Sin embargo, hoy tuviste una sanción para ella.
14:15 O sea, cuéntame de este proceso legal en el que has estado y cómo te sientes, aunque
14:20 haya sido un delito leve, según vi en la sentencia.
14:25 De todos modos, creo que es algo inédito que alguien de la autoridad cubana sea sentenciado
14:32 así legalmente. Cuéntame sobre esto.
14:34 Bueno, pues mira, sinceramente, sí, estoy muy contenta. En aquel momento, cuando yo
14:40 supe que era un acoso, independientemente de que hubiese denunciado igualmente, se violó
14:46 mi espacio.
14:47 De hecho, eso lo plasmé en mi denuncia. Se violó mi espacio, se violó mi movilidad,
14:55 se violó mi libertad de expresión. Yo no fui a gritar absolutamente nada. Yo fui a
14:59 hacer los agradecimientos de un espacio público. Yo soy ciudadana española hace más de 30
15:04 años y puse mi denuncia a la cónsul con. No puse una denuncia a Yaima Martínez Millán,
15:12 puse una denuncia con bastantes connotaciones políticas porque yo aquel camino lo hice
15:18 político porque lo hice para la libertad de mi país y ella como cónsul intentó callarme.
15:23 Entonces fue un camino que se hizo por la libertad. Se comenzó un proceso legal donde
15:30 no había manera de notificarla y cuando no notificas a alguien porque ya no estaba en
15:37 España, pues el juicio puede caducar la causa, puede terminar por ser desestimada.
15:45 La cónsul está definitivamente viviendo en Cuba, es decir, ya no es la cónsul de
15:52 Santiago de Compostela.
15:55 Entonces me puse rápidamente las pilas con personas que hay en Cuba que desde aquí doy
15:59 muchísimas gracias porque muchísima gente apoya. Me dieron su teléfono, su dirección,
16:05 la dirección del esposo, me dieron determinados sitios para poder localizarla y desde el
16:10 juzgado yo di toda esa información y ellos pudieron avisarle de que había un juicio
16:16 y entonces ya estaba notificada, se tuvo que dar por notificada.
16:21 Ellas rápidamente cuando ocurrió esto la sacaron porque vieron que la policía había
16:26 ido a visitarla al consulado pidiéndole su versión de los hechos. Cuando Cuba vio que
16:35 la versión nuestra, la versión de Lucio y mía en este caso, que siempre menciono
16:39 a Lucio porque fue quien hizo el camino conmigo, la versión nuestra era con todo pruebas,
16:46 con vídeos, con todo. Entonces yo pienso que habrán dicho "mejor la sacamos de aquí
16:51 para evitar cualquier tipo de condena".
16:56 Sin embargo, si se considera que ha sido notificada y que no se presentó al juicio, por eso es
17:01 que pueden buscarla.
17:02 Exactamente. Sí, sí. Como ellos la notificaron entonces ya el juicio siguió adelante, con
17:10 los tiempos muy apretados, cierto es que con los tiempos muy apretados, pero se pudo sentar
17:18 un precedente con respecto a todo este tipo de ataques. No es la primera vez, Nixie, que
17:25 este tipo de personas que se supone, entre comillas, vienen a representar a Cuba, vienen
17:31 a reprimir, no son personal diplomático, son represores disfrazados de personal diplomático
17:37 que vienen a reprimir, a silenciar al pueblo cubano que está en el exilio porque ellos
17:46 se mueven.
17:47 Están acostumbrados a eso y quieren exportar ese tipo de represión donde quiera que van.
17:51 Entonces no se dan cuenta que el mundo libre no les permite hacer lo que les da la gana.
17:57 Así es, así es.
17:59 ¿Por qué crees, Havana, que es importante echar esta lucha, aunque no tenga un gran,
18:06 creo que son 400 euros o 300 y pico de euros que tiene que indemnizarlas? No importa, o
18:12 sea, ¿por qué crees que es importante de todos modos que haya una sanción, que haya
18:17 un reconocimiento legal al delito como tal?
18:21 Pues mira, es fundamental. Efectivamente, esto no es un problema de dinero. Este dinero
18:28 lógicamente, ahora no voy a decir para dónde va a ir, son 390 euros, no es mucho, pero
18:33 te haré saber para dónde van porque va a tener un muy buen fin. No es el problema del
18:41 dinero, es un problema de moral, es un problema de dignidad y es un problema de derechos.
18:46 Nosotros podemos denunciar y podemos dejarles clarísimo a ellos que ellos no están en
18:52 Cuba, que esto no es la finca particular del Partido Comunista de Cuba. Aquí hay leyes,
18:59 aquí nosotros sí podemos decir que ellos vienen a violarlas, que ellos vienen a silenciarlos
19:03 y entonces yo estoy contentísima. Yo creo que todos los cubanos estamos contentísimos
19:09 porque ha ganado Cuba, ha ganado el esfuerzo del camino, han ganado los presos políticos.
19:15 Eso te puedo decir.
19:16 Habana, más allá de este hecho concreto del camino de Santiago y esta demanda, tú
19:22 tienes un activismo desde el exilio tratando de visualizar el tema de los presos políticos
19:29 en Cuba, de la represión, de la existencia de una dictadura. Te vimos en Londres, te
19:34 vimos en Francia, en varios lugares dando la cara. ¿Por qué crees, qué sientes tú
19:42 que es importante que esto suceda? Hay muchas personas que dicen "no, no vale la pena
19:46 luchar desde el exilio, ¿qué se puede hacer desde allá?" Sin embargo, yo te siento
19:51 a ti muy optimista con relación a esto. ¿Qué piensas tú con relación a este activismo
19:57 que ustedes tienen?
19:58 Pues mira, pienso que cada día se suman muchísimas más personas. Cuba, precisamente por ser
20:06 una isla estado aislada, precisamente por el romanticismo que se ha vendido, el Partido
20:13 Comunista de Cuba ha tenido 64 años para mentir, para engañar, para manipular. Eso
20:19 ya se ha acabado. Los cubanos hemos comenzado a unirnos en el mundo entero y todo lo que
20:25 podía parecer para ellos una fuente de ingreso se ha convertido completamente en una piedra
20:30 en el zapato, porque ahora todos juntos denunciamos la situación de los hospitales, la situación
20:35 de la represión, la situación de los niños, de la alimentación, de la infraestructura,
20:40 de todo. Entonces es fundamental. Yo pienso que ya el mundo está viendo que la situación
20:47 de Cuba no es, como yo siempre digo, unas playas paradisiacas con una mulata y un mojito.
20:54 No, para nada. Eso fue lo que se vendió para Europa, donde se "promovía" un turismo
21:03 sexual, donde iban aviones repletos de hombres y lo he vivido, lo he visto, vivo en España
21:09 hace muchísimos años y me he ido muchas veces en aviones, te estoy hablando del principio
21:15 de los 90, por ejemplo, con aviones repletos de señores que iban cargados, cuando entonces
21:20 era la peseta, de Bragas del todo a 100. Me siento que esta es mi forma, mi activismo
21:30 es mi forma de sanar. Las fracturas que puedo tener y por lo que hablo con todos los que
21:36 se juntan conmigo, con todos los que tenemos un activismo, que nos reunimos, que convocamos,
21:42 es un poco para todos esta misma forma. De hecho estamos buscando mujeres, sobre todo
21:49 mujeres que se sientan víctimas de los años 80 y los años 90 de la dictadura y que estén
21:54 en Europa, porque estamos preparando una asociación con Milagros Falcón que va a abarcar todo
22:00 este tipo de testimonios de por qué te fuiste, cuándo te fuiste, cómo fue la oportunidad,
22:08 cuál fue la oportunidad que tuviste para irte, porque creo que es fundamental que no
22:12 nos olvidemos de dónde venimos, que no nos olvidemos qué fue lo que nos hizo huir, no
22:18 podemos olvidarnos tampoco de lo que dejamos atrás o de lo que hemos tenido que callar
22:23 por miedo, por represalias, por muchísimas cosas. Bueno, pues ahora en el mundo libre,
22:28 incluso aunque hayan pasado 10, 20, 30 años, porque ya estamos contactando y nos estamos
22:33 encontrando con muchísimas mujeres, sobre todo, que han salido de Cuba, pues se han
22:38 casado con un señor mayor o se han casado con alguien que no era la persona soñada,
22:45 pero única y exclusivamente estaban buscando ver un poquito más allá del horizonte. Pues
22:52 eso es algo que yo pienso que es fundamental documentarlo, que en Europa, en todos los
22:58 países de Europa está lleno y siempre digo, sobre todo de mujeres que han sido víctimas
23:04 de la Castro dictadura, porque esto también es otra forma de humillar. Son mujeres además
23:12 que cuando han estado, cuando hayan llegado a Europa, han llevado una vida digna, se han
23:17 casado para toda la vida, han hecho una familia, han tenido un trabajo digno, han criado a
23:23 sus hijos y han tenido una familia bonita. Entonces tenemos que decir que el foco, el
23:30 culpable se llama el Partido Comunista de Cuba. Mi amigo Lucio dice una cosa que es
23:35 que todos los caminos conducen al PSC y todos los caminos del mal del cubano conducen al
23:41 PSC.
23:42 (Música)