La comédie humaine
A Tokyo, au Japon, de trois personnes qui ne se connaissent pas voit leur destin s'entremêler. Madame Ohno, tout d'abord, voit son compagnon lui poser un lapin pour un spectacle de danse. Elle croise alors Reiko à qui elle propose de l'accompagner. De son côté, Haruna, une photographe amateure fait une exposition de ses œuvres, cette période coïncidant avec le futur mariage de son amie Jun. Malheureusement, la foule n'est pas au rendez-vous pour venir voir les oeuvres de l'artiste. Jun apprend qu'elle va devenir mère, mais doit en même temps faire face au grave accident de son époux, qui se retrouve avec un bras en moins...
Transcript
00:00 (musique douce)
00:02 Je suis désolée, je ne peux pas vous montrer la place sans un ticket.
00:07 Excusez-moi, le bateau n'est plus venu.
00:11 Si vous voulez, je peux vous emmener.
00:13 Merci.
00:14 - Haru-chan ! - Ah, tu vas venir aujourd'hui.
00:22 - Je pense que je peux y aller. - Tu as eu du boulot ?
00:25 C'est l'anniversaire de l'exposition.
00:27 - C'est mon mari. - Bonjour.
00:30 Bonjour.
00:32 L'arbre droit a été entouré de pneus.
00:39 Nous avons donc dû faire un opération de séparation.
00:44 Tu es venu là pour le faire ? Tu voulais mourir ?
00:48 Il n'y a personne.
00:52 - Est-ce que l'owner est là ? - Oui, attendez.
00:58 - C'est qui qui vit ici ? - Un seul.
01:01 Mais vous vous êtes rencontrés.
01:03 Vous voulez vous séparer ?
01:05 - Je vous ai offert des bouquins. - Merci.
01:11 - C'est une fille. - Je ne sais pas.
01:18 Sous-titrage ST' 501
01:22 Sous-titrage ST' 501
01:25 Sous-titrage ST' 501
01:28 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org