American Monster Hors champ
Une bloggeuse poste chaque détail de sa vie en ligne ; quand une nuit, des individus s'introduisent chez elle et tuent son mari, les enquêteurs se demandent si son blog donnera un indice sur le crime ?
Transcript
00:00 [Musique]
00:07 Voici l'histoire d'une vie passée devant les caméras.
00:10 [Musique]
00:13 C'était une époque très heureuse.
00:15 [Musique]
00:17 Et une histoire d'amour.
00:18 Mon frère et Sam étaient fou amoureux.
00:21 Affiché sur internet.
00:23 [Musique]
00:27 Mais ne vous fiez pas aux apparences.
00:30 Je sentais que ça allait pas.
00:32 Certains secrets bien cachés.
00:33 Hey Youtube. Hey guys. Hey Youtubers.
00:36 Peuvent transformer une idylle en film d'horreur.
00:39 What they have you tied up with?
00:41 Dites moi que c'est faux, plez.
00:43 Yeah, I see the body.
00:45 That's what all these psychos want, to be remembered forever.
00:48 [Musique]
01:16 Nous sommes le 25 décembre 2001, chez les Ibarra.
01:20 Dans la ville de Mount Pleasant, au Texas.
01:23 [Musique]
01:28 Eileen Ibarra, avec le pull à rayures jaunes et blanches, est la maîtresse de cérémonie.
01:32 [Musique]
01:42 Quand on était tous réunis, que ce soit pour Noël ou pour un événement particulier,
01:46 j'aimais bien sortir la caméra.
01:48 Généralement, je la posais discrètement dans un coin.
01:52 Comme ça, tout le monde était naturel.
01:55 La plupart du temps, ils ne la voyaient même pas.
01:58 [Musique]
02:00 Ernie, avec la tenue imprimée et camouflage, est le chef de clan.
02:05 [Musique]
02:10 C'était une époque très heureuse.
02:13 On était une grande famille et on avait beaucoup d'amis.
02:16 Quand on était réunis tous ensemble, on savait qu'on allait passer un bon moment.
02:21 [Rires]
02:31 La fille d'Eileen et Ernie, Abby, est âgée de 10 ans.
02:35 Et elle aime déjà être le centre de l'attention.
02:38 À la période des fêtes, on avait toujours un immense sapin naturel.
02:42 Mon père n'aurait jamais accepté d'en acheter un faux.
02:46 Et ma mère cuisinait pour tout le monde.
02:49 C'était chez nous que la famille venait pour fêter Noël.
02:53 Après les enfants, c'est au tour d'Eileen de s'amuser un peu.
02:57 [Rires]
03:03 Elle essaie le manteau qu'elle vient d'offrir à Ernie.
03:06 [Musique]
03:20 Tout le monde finit par rentrer chez soi.
03:23 [Musique]
03:33 Mais Noël n'est pas encore terminé.
03:37 [Musique]
03:39 Les autres enfants d'Ernie issus de son précédent mariage ne vivent pas loin.
03:43 Ils les rejoignent donc dans la soirée.
03:47 Mon frère et ma soeur vivaient avec leur mère.
03:50 C'est pour ça qu'ils arrivaient chez nous un peu tard.
03:53 [Musique]
03:58 La jeune Tiffany, âgée de 14 ans, est ravie de son cadeau.
04:01 [Rires]
04:09 Même si elle était seulement leur belle-mère, ma mère a élevé mon frère et ma soeur
04:13 exactement comme s'il s'agissait de ses propres enfants.
04:18 Au fond, près du sapin de Noël, se trouve Ernie Ibarra Junior, âgé de 16 ans.
04:24 [Musique]
04:34 Je me suis toujours bien entendu avec Ernie Junior.
04:38 C'était vraiment un très gentil garçon.
04:40 [Musique]
04:43 Au lycée, Ernie excelle dans tout ce qui a trait à la technologie.
04:48 Ernie Junior était très intelligent.
04:50 C'était un jeune homme extrêmement brillant.
04:53 Il adorait bricoler tout ce qui lui tombait sous la main.
04:57 Il s'amusait à démonter et à remonter des objets pour les réparer.
05:00 Et ça marchait.
05:02 Après le lycée, Ernie suit des études d'informatique à l'université.
05:07 Puis, il se fait embaucher chez un fabricant d'équipements de baseball.
05:11 Le métier de mon frère était très pointu.
05:14 Ce n'était pas quelque chose que tout le monde pouvait faire.
05:16 Ça demandait beaucoup de technique.
05:19 Toute la famille était très fière de lui, surtout mon père.
05:23 [Musique]
05:31 En 2007, Ernie a 22 ans.
05:34 Et il ne lui manque plus qu'une seule chose pour être heureux.
05:37 Or, le voilà qui rencontre sur Internet une fille prénommée Samantha Walford.
05:44 [Musique]
06:13 [Musique]
06:18 Samantha, dit Sam, élève seule ses jumelles de 18 mois.
06:23 Mais ça ne l'empêche pas de sortir.
06:26 Samantha était quelqu'un de très sociable.
06:29 Elle était tout le temps collée à son téléphone et connectée aux réseaux sociaux.
06:33 Elle adorait discuter avec les gens et rencontrer de nouvelles personnes.
06:37 [Musique]
06:39 [Musique]
06:44 Dans cette vidéo postée sur YouTube, on la voit raconter sa première rencontre avec Ernie.
06:49 [Musique]
07:18 [Musique]
07:27 Sam et Ernie deviennent vite inséparables.
07:30 Et Sam se met à poster sa vie quotidienne sur les réseaux sociaux.
07:35 [Musique]
07:51 Ernie n'a visiblement pas l'air très rassurée de voir Sam se faire faire un nouveau piercing.
07:58 [Musique]
08:00 Ce qui plaisait à mon frère, c'est qu'ils avaient les mêmes centres d'intérêt.
08:04 Ils aimaient tous les deux les tatouages et les piercings.
08:07 Voyant que sa petite amie a mal, Ernie tente de la réconforter.
08:12 [Musique]
08:19 Mais tout n'est pas toujours calme et paisible.
08:22 [Musique]
08:25 Ernie a régulièrement des ennuis avec la police pour infractions aux codes de la route.
08:30 [Musique]
08:33 En 2008, alors qu'il se fait une nouvelle fois arrêter, sa colère prend le dessus.
08:39 [Musique]
08:42 Il est reconnu coupable d'outrage à agents et passe douze jours dans la prison du comté.
08:47 [Musique]
08:51 Le père d'Ernie est furieux contre son fils.
08:54 [Musique]
08:56 Ernie avait plusieurs enfants, mais Ernie Junior était son seul fils.
09:00 [Musique]
09:02 Ils étaient très proches, ils s'adoraient.
09:05 Ce passage en cellule semble avoir fait du bien à Ernie.
09:09 [Musique]
09:10 Quand Ernie est sorti de prison, il n'était plus le même.
09:14 C'est comme s'il était devenu adulte du jour au lendemain.
09:17 [Musique]
09:22 Ernie et Sam décident de passer à l'étape suivante et d'emménager ensemble.
09:28 [Musique]
09:34 Ernie s'habitue vite à la vie de famille.
09:37 [Musique]
09:42 Mon frère et Sam étaient fou amoureux et ils n'hésitaient pas à le montrer.
09:46 Ils étaient très affectueux l'un envers l'autre.
09:49 [Musique]
09:51 - Ça sort d'où ? - J'en avais envie.
09:53 [Musique]
10:06 En 2011, après 4 ans ensemble, le couple décide de fonder sa propre famille.
10:12 Sam tombe enceinte et surprise, ce sont à nouveau des jumeaux.
10:17 Un garçon prénommé Jared et une fille Keeley.
10:21 [Musique]
10:23 Sam adore filmer ses instants de bonheur avec sa famille et les poster sur Internet.
10:28 [Musique]
10:39 Mais être la mère à plein temps de 4 enfants ne rapporte rien.
10:43 L'argent se fait rare et ils ne peuvent compter que sur le salaire d'Ernie.
10:48 Je me demandais comment ils allaient bien pouvoir joindre les deux bouts avec 4 enfants.
10:54 Ernie trouve un deuxième travail dans une pizzeria du coin.
10:59 Il n'avait pas le choix, il fallait qu'il trouve un moyen de nourrir toute sa famille.
11:04 Dans une petite ville comme Mount Pleasant, tout le monde se connaît.
11:09 La gérante de la pizzeria voit passer Ernie depuis qu'il est tout petit.
11:14 Il y avait des jours où je me rendais bien compte qu'il était épuisé,
11:18 mais il me disait toujours "je dois acheter des couches" ou bien "je dois faire des courses, je ne peux pas me reposer".
11:24 Il ne relâchait jamais la pression.
11:27 Sam a une autre idée pour se faire de l'argent.
11:31 Salut YouTube !
11:33 Elle compte bien transformer son amour des réseaux sociaux en un business juteux.
11:38 Et pour ça, elle lance une chaîne YouTube sous le pseudonyme Simply Manique,
11:42 espérant que sa personnalité attirera des abonnés.
11:46 Elle est prête à partager sa vie, son petit ami et sa famille avec le reste du monde.
11:52 C'est un homme incroyable, je l'aime vraiment à en mourir.
11:56 Mais personne ne se rend compte qu'une tragédie est en train de se jouer en arrière-plan.
12:02 Le meilleur jour de ma vie, jusqu'ici.
12:05 Le meilleur jour de ma vie, jusqu'ici.
12:08 Nous sommes en 2012.
12:15 Sam Walford et Ernie Ibarra tentent tant bien que mal de maintenir à flot leur famille de six personnes.
12:21 Sam consacre tout son temps libre à sa chaîne YouTube créée il y a un an.
12:31 Elle compte sur sa personnalité en jouet pour lui faire gagner des abonnés.
12:35 Elle enchaîne à la fois les vidéos et les couleurs de cheveux.
12:42 C'était quelqu'un de très excentrique.
12:47 Elle aimait beaucoup changer de look.
12:49 Avec des teintures, du maquillage.
12:54 J'ai eu une question de mon public.
12:56 Ils voulaient savoir combien de fois je me maquille.
12:59 Comme vous pouvez le voir, j'ai été maquillée récemment.
13:02 Ça a l'air de merde en ce moment, mais vous savez, c'est tard la nuit.
13:06 Je dois me maquiller environ une fois par mois, je pense.
13:11 Je sais que c'est terrible pour vos cheveux, mais mon cheveu est assez sain.
13:15 Donc je le fais de la bonne façon.
13:18 Donc, j'ai répondu à cette question.
13:21 La tenue que je porte en ce moment vient de cette palette.
13:25 Elle était prête à parler de n'importe quoi
13:35 du moment où ça attirait du monde sur sa chaîne.
13:38 Les Américains ne devraient pas se sentir de cette façon.
13:46 C'est bizarre de envoyer leurs enfants à l'école
13:48 parce que vous ne savez jamais quand vous allez recevoir cet appel
13:50 qui dit que quelque chose de mauvais s'est passé.
13:52 C'est devenu un point, je ne veux même pas que mes enfants quittent la maison.
13:55 Et c'est un fait triste.
13:57 Sam était persuadée qu'un jour, elle finirait par devenir célèbre.
14:01 D'accord ? Je vous aime.
14:03 Mais Internet fait la sourde oreille.
14:11 18 mois après avoir lancé sa chaîne,
14:14 elle atteint à peine les 100 vues par vidéo.
14:17 L'argent continue donc à être un problème.
14:20 Et cela crée des tensions avec Ernie.
14:22 Qu'est-ce qu'il y a ?
14:24 Au lieu d'être sur Internet, tu pourrais avoir un vrai métier.
14:27 C'est un vrai métier, il me faut juste plus d'abonnés.
14:31 Mais j'ai une idée.
14:34 [Musique]
14:46 Sam tente d'égayer sa chaîne en rajoutant des animations.
14:50 Et en faisant participer d'autres personnes.
14:55 Salut les gars, on fait le tag de mamie.
14:59 C'est ma mère Rose.
15:01 Salut les gars.
15:02 La première question, qu'étais-je comme enfant ?
15:05 Pas très différente de ce que tu es maintenant.
15:08 Déchiré et déchiré.
15:10 Mais même la mère de Sam n'est pas convaincue par ses vidéos.
15:14 Qu'est-ce que tu penses de moi en faisant des vidéos sur YouTube ?
15:17 Eh bien, je suppose que je m'en fiche.
15:21 Ça prend beaucoup de temps.
15:23 Elle essaie vraiment de mettre beaucoup dans ce genre de choses.
15:26 Il y a toujours quelque chose qui se passe.
15:29 Il faut toujours être sur le regard.
15:31 Parce que tu ne sais jamais ce que tu fais ou dis si ça va finir sur YouTube.
15:35 Sa mère n'est pas la seule à en avoir marre de sa caméra.
15:39 Ernie ne supporte plus d'être filmé en permanence par Sam.
15:46 Et il n'hésite pas à lui dire franchement.
15:48 Tu ne vas pas me faire une cigarette ?
15:51 Ah oui, j'ai oublié.
15:52 Parce que tu as ce ***** d'iPad dans tes mains.
15:54 Ouais, mais ouais, ouais, mais ouais.
15:57 Mon frère n'aimait pas trop se retrouver dans ses vidéos.
16:00 Ce n'était pas le genre à étaler sa vie en public.
16:03 Il était discret.
16:04 Je gagne des abonnés.
16:12 Ouais, je sais.
16:13 J'ai vraiment envie de me faire connaître.
16:16 Vendre des bijoux, du maquillage, donner mon avis sur des produits, ce genre de choses.
16:21 Ça va rapporter.
16:24 Ernie rentre souvent épuisé après avoir enchaîné de travail.
16:27 Mais Sam ne s'intéresse qu'à une chose.
16:32 YouTube.
16:33 J'ai faim.
16:35 Il n'y a rien à manger dans cette baraque ?
16:46 Non, j'ai pris une pizza.
16:52 Je reviens pas qu'elle ait dit ça.
16:54 Non mais elle se prend pour qui celle-là ?
17:01 Ouais.
17:03 Elle ne se soucie pas de ce que ressent Ernie.
17:06 La famille de Sam occupe une place importante dans ses vidéos.
17:15 Pourquoi, Jared ?
17:20 Qu'est-ce que c'est ?
17:21 Qu'est-ce que c'est ?
17:22 Qu'est-ce que c'est ?
17:23 Qu'est-ce que c'est ?
17:24 Qu'est-ce que c'est ?
17:25 Mais plus ses enfants sont exposés,
17:27 moins cela plaît à Ernie.
17:32 Écoute, je ne veux pas que tu parles de moi, des enfants ou de nos problèmes avec des inconnus sur Internet.
17:38 Je fais ce que je veux.
17:39 Tu n'as pas à me donner des ordres.
17:41 Respecte ma vie privée, ok ?
17:45 Le jour où Sam a été enceinte
17:49 Sam ne tient pas compte des demandes d'Ernie.
17:54 Elle continue à se confier face caméra et à étaler leurs problèmes sur Internet.
18:00 Sam se fichait complètement que tout le monde soit au courant de sa vie intime.
18:05 Elle parlait de ses problèmes sans aucune gêne.
18:08 Même de ses problèmes conjugaux.
18:12 Elle n'était pas du tout quelqu'un de pudique.
18:14 Ernie me disait qu'elle était tout le temps scotché à son téléphone.
18:38 Apparemment, c'était impossible d'avoir une discussion avec elle.
18:42 Mais Sam est persuadée que ce téléphone lui ouvrira les portes de la gloire.
18:47 Elle continue donc à se filmer.
18:49 Elle n'en avait rien à faire de l'opinion des gens et de ce qu'ils pensaient d'elle.
18:54 C'était le genre de personne toujours persuadée d'avoir raison.
18:58 Elle ne se remettait jamais en cause pour quoi que ce soit.
19:01 Sam continue à utiliser ses enfants pour gagner des abonnés.
19:05 Creusant encore plus le fossé entre elle et Ernie.
19:11 Qu'est-ce que j'avais dit ?
19:14 Je ne reviens pas que tu la filmes avec ton portable pendant que tu conduis.
19:18 T'es complètement dingue !
19:19 Elle s'amusait, c'est tout.
19:21 T'aurais pu avoir un accident.
19:23 Arrête de faire des histoires de merde.
19:26 Je ne suis pas un peu d'accord avec toi.
19:28 T'aurais pu avoir un accident.
19:31 Arrête de faire des vidéos comme ça Sam.
19:33 Je suis sérieux.
19:34 En 2012, lassé de ses disputes quotidiennes,
19:45 Ernie finit par quitter le domicile familial.
19:48 Cette histoire d'amour qui avait si bien commencé s'apprête à sombrer dans l'horreur la plus totale.
19:56 Le premier film qui a été écrit par Ernie
19:59 Nous sommes en décembre 2012.
20:02 A force de chercher à devenir une star de YouTube,
20:05 Sam Walford a fini par faire fuir son petit ami Ernie Ibarra.
20:09 Ce sont ses vidéos qui sont à l'origine de leurs problèmes.
20:15 Et dernièrement, elles ressemblent de plus en plus à un appel au secours.
20:22 Cela ne fait qu'empirer après le départ d'Ernie.
20:25 Au début de l'année 2013, Sam a un accident dans un supermarché du coin.
20:32 Une table allongée lui tombe sur la tête.
20:35 En février, elle filme une vidéo où elle parle de sa dépression.
20:42 J'ai eu un accident à Walmart.
20:45 Et j'ai dû voir un chirurgien pour me réparer.
20:50 Je suis supposée être en repos de chambre complète.
20:53 Et ça ne marche pas parce que j'ai 4 enfants.
20:56 J'avais de la peine pour elle.
20:59 Donc je suis venue lui donner un coup de main.
21:01 Je m'occupais des enfants, je l'aidais à faire le ménage, la cuisine,
21:05 histoire qu'elles puissent souffler un peu.
21:08 Sam traverse une mauvaise passe.
21:11 Personne ne regarde ses vidéos et elle a de gros problèmes d'argent.
21:15 Sa chaîne devient un échappatoire au chômage et à la vraie vie.
21:19 Je ne suis pas censée porter mes enfants, mais c'est inévitable.
21:24 Donc ça ne m'a pas aidée.
21:27 Il n'y a personne pour m'aider tous les jours.
21:35 C'est juste moi, tout le monde est au travail.
21:38 Le jour où Sam est au bout du gouffre
21:40 Sam est au bout du gouffre.
21:42 Sam est au bout du gouffre.
21:44 Sam est au bout du gouffre.
21:46 Sam est au bout du gouffre.
21:48 Sam est au bout du gouffre.
21:50 Sam est au bout du gouffre.
21:52 Sam est au bout du gouffre.
21:54 Sam est au bout du gouffre.
21:56 Sam est au bout du gouffre.
21:58 Sam est au bout du gouffre.
22:00 Sam est au bout du gouffre.
22:02 Sam est au bout du gouffre.
22:04 Sam est au bout du gouffre.
22:06 Les deux repartent à zéro et retombent dans les bras l'un de l'autre.
22:10 En mai 2013, Sam a une grande nouvelle à annoncer à ses abonnés.
22:17 J'ai acheté un test de prenance sur un couteau clair bleu
22:23 qui indique si on est enceinte ou non, pour que vous puissiez être sûr.
22:27 Et...
22:33 C'est un peu...
22:35 Ouais...
22:37 Non, je ne suis pas exactement excitée.
22:39 Ils n'avaient pas besoin de ça.
22:46 Ils avaient déjà du mal à joindre les deux bouts.
22:49 J'ai dit à Ernie qu'il allait devoir cumuler quatre travails.
22:54 Mais ça ne l'inquiétait pas.
22:56 Il avait l'air...
23:00 Il avait l'air certain de pouvoir y arriver.
23:03 C'est vraiment sombre.
23:08 Je suis tellement désolée.
23:11 Voilà.
23:13 Oh non, c'est bleu.
23:15 En novembre 2013, Sam est fauchée et enceinte de son cinquième enfant.
23:22 Elle partage ses états d'âme sur Internet et manifestement, ça ne va pas fort.
23:27 Ça a été un mal.
23:30 Je vais vous montrer le bâtiment.
23:32 Si je peux me lever.
23:35 Oui, mes vêtements ne me correspondent pas.
23:58 Il faisait toujours le pitre avec ses enfants pour essayer de les faire rigoler.
24:02 C'était important pour lui qu'ils sachent que leur papa les aimait très fort.
24:07 Grâce à ce nouvel arrivant, Sam et Ernie se réconcilient enfin.
24:12 Et en 2014, pour fêter leurs sept ans passés ensemble, ils se disent oui en petit comité.
24:18 Sam se refait à faire des vidéos plus légères.
24:22 Aïe !
24:25 C'est un "Aïe". Oh mon Dieu, votre première parole est "Aïe" ? Vraiment ?
24:30 Lorsqu'Abby, la sœur d'Ernie, vient leur rendre visite, ils sont l'image même de la famille parfaite.
24:38 Mais ce n'est qu'une façade.
24:42 Abby se rend bien compte que derrière l'objectif, la relation de Sam et Ernie ne tient qu'à un fil.
24:53 Hey.
24:55 Pourquoi c'est autant le bazar ici ? T'es à la maison toute la journée.
25:00 Ok, laisse-toi aller.
25:05 J'ai remarqué qu'ils se disputaient souvent. Généralement, c'était à propos du ménage et du rangement.
25:11 Il est tout le temps énervé.
25:14 Soudain, Sam lui fait une révélation bouleversante.
25:18 Regarde.
25:21 Elle m'a expliqué que mon frère et elle avaient eu une grosse dispute.
25:25 Et qu'à un moment, il lui avait donné un coup dans le bras.
25:29 En apprenant ça, la famille d'Ernie est sous le choc.
25:32 Honnêtement, il était incapable d'une telle chose.
25:36 Il n'aurait jamais levé la main sur moi, sur son épouse ou sur n'importe quelle autre femme d'ailleurs.
25:43 Malgré ces accusations, Ernie décide de rester pour le bien de sa famille.
25:50 Dans une vidéo postée en mai 2014, Sam apparaît comme étant parfaitement sereine.
26:01 Bonjour, Youtubers. Ça fait un moment.
26:04 J'ai pensé que je pouvais faire un petit tip sur mes vidéos.
26:08 Pour maximiser mon temps et faire que les choses se passent plus vite.
26:12 Il semblerait qu'elle ait repris le contrôle de sa vie.
26:15 Par exemple, ce matin, mon alarme ne m'a pas réveillée.
26:19 Il m'a réveillée 30 minutes plus tard que ce qu'il fallait.
26:23 Ce qui m'a laissée avec environ 15 minutes pour me mettre en mode "femme" et aller au bus.
26:30 Elle se fait une joie de partager ses problèmes ainsi que ses années.
26:34 Donc, j'ai toujours laissé leurs vêtements dehors.
26:39 Et...
26:41 En moins de 15 minutes, ils étaient prêts à aller et à aller au bus.
26:45 Si vous avez des enfants jeunes, laissez leurs vêtements dehors.
26:50 Le soir avant, ça va vous aider.
26:52 Au revoir, les gars.
26:53 Il s'agit de la toute dernière vidéo postée par Sam.
26:57 Cette jeune femme a été enceinte par un homme.
27:00 Il s'agit de la toute dernière vidéo postée par Sam.
27:04 Cette jeune femme qui rêvait de devenir célèbre va bientôt se retrouver sous le feu des projecteurs.
27:09 Mais pour les pires raisons possibles.
27:11 Nous sommes le 20 février 2015.
27:19 Des policiers sont envoyés en urgence chez Sam et Ernie.
27:29 L'inspecteur du comté de Titus fait un compte-rendu de la situation au bureau du shérif.
27:34 Sa caméra enregistre tout.
27:37 Comment ça va, lieutenant ?
27:39 Quelqu'un est entré dans la maison d'Ernie Junior.
27:43 Il a brisé la porte de l'entrée.
27:46 Il est allé en haut.
27:48 Il a fait sortir lui et sa petite amie.
27:51 Il a été frappé par une pistole.
27:54 Il l'a enlevé.
27:56 Il l'a laissé en haut.
27:57 Et il a laissé...
27:59 Ernie's wife.
28:03 C'est ça.
28:04 Une heure à peine après l'effraction, un inspecteur fait le tour de la maison avec Sam.
28:13 Il communique en même temps par téléphone avec ses collègues.
28:16 Nous avons des lumières de couverture.
28:21 Et une piste de feu.
28:23 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait enlevé ?
28:26 C'est à l'extérieur, je ne sais pas où c'était.
28:28 Viens me montrer où c'était.
28:31 Oui.
28:32 Est-ce que tu as remarqué qu'ils avaient des vêtements ?
28:39 Oui.
28:40 Ils avaient des vêtements.
28:41 Des vêtements, oui.
28:42 Des vêtements en noir long.
28:44 Des vêtements en noir long.
28:46 Des vêtements en noir.
28:47 Des vêtements en noir.
28:48 Des masques en noir.
28:50 Elle a dit que...
28:55 C'était un plus grand.
28:58 Un plus grand et plus haut.
29:02 Des indices sont éparpillés dans toute la maison.
29:06 Ne touche pas à ça.
29:08 C'était autour de mes jambes.
29:12 Qu'est-ce que c'était, l'original ?
29:14 Ils l'ont sorti de ma pochette.
29:17 C'était une veste.
29:18 Une veste.
29:19 Et le ruban.
29:21 Le ruban que j'avais avec moi.
29:22 Ok, ils ont amené ce ruban jaune avec eux.
29:25 Où est-ce que ça vient de ?
29:27 Ils l'ont peut-être sorti avant de nous élever.
29:30 Ils l'ont utilisé pour le couper.
29:32 Je ne sais pas ce que c'est, mais ils l'ont utilisé pour le couper.
29:35 Ok.
29:36 C'était tout des hommes.
29:52 Je ne me souviens pas d'entendre une voix féminine.
29:56 Et pour moi, j'ai juste dit, "Ferme-la, ne fais pas de bruit.
30:01 Ne me fais pas mal, blablabla."
30:03 "Reste calme, gardes tes mains ensemble."
30:06 J'essayais d'être aussi cooperative que possible, car je ne voulais pas mourir.
30:09 "Je ferai ce que tu dis, mais ne me tue pas, j'ai des enfants."
30:13 Et il m'a fait tomber face en face.
30:19 Et il a pressé la clé qu'il avait dans mon ventre.
30:23 Et pendant que je me fais serrer les mains,
30:26 il y avait un délire.
30:29 Et ils l'ont toujours touché.
30:33 Et je me suis serrée, car mes yeux étaient en train de s'adapter.
30:39 Et je n'ai pas pu le voir plus.
30:41 Et ils l'ont toujours serré sur son visage.
30:45 Donc, ce côté de son visage était complètement serré.
30:50 Je ne savais même pas si il pouvait respirer.
30:53 Et ils l'ont emmené à l'étage et ils m'ont laissé là-bas.
30:56 J'ai une suspicion.
31:04 J'ai été à l'hôpital avec mon frère Charlotte.
31:10 Il a fait des cheveux et il a fait des cheveux.
31:15 Sam a raconté à son amie Charlotte qu'Ernie la maltraitait.
31:18 Or, il y avait un autre homme dans la pièce.
31:21 Et selon Sam, il n'a pas du tout aimé ce qu'il a entendu.
31:24 Il parle de la façon dont un homme ne doit pas traiter une femme de cette façon.
31:29 Et comment on ne fait pas ces choses à une personne.
31:32 Il va gérer la situation.
31:34 Et qui est ce gars?
31:36 Son nom est John.
31:37 John qui?
31:38 Son Facebook est "Rebel".
31:40 John Rebel.
31:41 C'est John.
31:42 Je ne sais pas vraiment ce qu'il a dit, mais son Facebook dit "John Rebel".
31:47 Qu'est-ce que ce gars va faire?
31:51 Régler la situation.
31:52 Quand a-t-il dit ça?
31:54 Hier.
31:55 Où?
31:56 Au hôpital.
31:57 Qu'est-ce qu'il a dit?
31:58 Il a dit qu'il allait venir et tuer?
32:00 Non, il n'a pas dit ça.
32:01 Et je te jure que c'est la vérité.
32:03 C'est pourquoi je n'ai pas dit ça.
32:06 Son Facebook est "John Rebel".
32:08 Charlotte Morse est à l'hôpital.
32:10 Quelle pièce est-elle dans?
32:11 218.
32:12 L'histoire de Sam commence à devenir quelque peu confuse.
32:16 Elle prétend désormais que la veille, un homme lui a dit qu'il allait s'occuper d'Ernie.
32:22 Les policiers se dépêchent de suivre cette piste.
32:26 Retrouver Ernie.
32:28 Sam se retrouve donc toute seule dans la salle d'interrogatoire.
32:33 Et elle sait parfaitement comment tirer profit de la caméra.
32:40 La nouvelle de l'enlèvement d'Ernie Junior ne tarde pas à faire le tour de Mount Pleasant.
32:45 Je ne verrouille jamais la portière de ma voiture et j'oublie souvent de fermer mon bureau à clé.
32:51 Ici, c'est une ville où on se sent en sécurité.
32:54 Donc cette année, je vais me faire un petit tour.
32:57 Je vais voir si je peux trouver quelque chose.
33:00 Je vais voir si je peux trouver quelque chose.
33:02 Je vais voir si je peux trouver quelque chose.
33:04 Je vais voir si je peux trouver quelque chose.
33:06 Ici, c'est une ville où on se sent en sécurité.
33:08 Donc cette affaire a vraiment marqué les gens.
33:11 Le shérif se rend où là où John Rebel a été vu pour la dernière fois.
33:15 Quand le shérif est arrivé à l'hôpital, il a aperçu un groupe d'hommes dans le couloir.
33:20 Dès qu'ils ont vu les policiers, ils se sont enfuis.
33:23 L'un d'entre eux correspond à la description que Sam a fait de John Rebel.
33:29 Il est arrêté et donne alors son vrai nom.
33:31 Jonathan Samford.
33:34 Quelques secondes plus tard, le beau frère de Jonathan Samford est arrêté à son tour.
33:39 Il a 26 ans et se prénomme José Ponce.
33:42 Les policiers interrogent Samford, qui ne tarde pas à craquer.
33:49 C'était pas mon idée.
33:51 J'étais chez eux ce soir-là, mais je l'ai pas tué.
33:55 Vous savez où il est ?
33:57 À partir du moment où il s'est fait prendre, il a compris que c'était fichu pour lui.
34:03 Donc, je pense qu'il a dû se dire...
34:05 "Autre avoué."
34:07 Samford accepte de collaborer avec les inspecteurs.
34:14 Il les emmène dans un coin du désert du comté voisin.
34:19 Là où Ernie a été vu en dernier.
34:22 Ce qui suit a été filmé avec la caméra d'un des policiers.
34:30 Oui.
34:31 Oui, je vois le corps.
34:51 Je vois le corps.
34:52 Au bord de la rivière, il tombe sur le corps d'un homme à moitié nu.
35:06 Il s'agit d'Ernie Ibarra.
35:09 Le shérif nous a annoncé...
35:15 qu'on lui avait tiré dessus.
35:19 J'ai tout de suite compris qu'il était mort.
35:22 Quand j'ai appris ça, je me suis effondrée par terre en disant...
35:31 "Oh non, pitié, non. Dites-moi que c'est faux."
35:35 Soupçonnée du meurtre...
35:40 Samford donne le nom d'un troisième complice.
35:44 L'ancien soldat Octavius Rimes.
35:47 Âgé de 28 ans.
35:49 La police se lance à sa poursuite.
35:52 Après un interrogatoire intensif,
35:57 Samford fait une révélation stupéfiante.
36:00 Elle voulait qu'il disparaisse.
36:03 Il prétend que Sam a tout organisé depuis le début.
36:07 Mais pour le croire, la police a besoin de preuves.
36:10 Vous vous êtes vus à un autre endroit ?
36:12 Oui.
36:14 Samford prétend que Sam et lui se sont vus le soir du meurtre d'Ernie.
36:18 Ils sont allés au restaurant pour mettre au point les derniers détails.
36:21 Et il a même emmené ses enfants au supermarché.
36:25 Les policiers ont examiné les enregistrements de la caméra de surveillance du magasin.
36:32 C'est presque trop facile.
36:36 On aperçoit distinctement sur ces images...
36:38 Ponce, Rimes...
36:40 et Samford.
36:43 Ils sont accompagnés des enfants de Sam.
36:46 Il est temps pour cette excellente comédienne de tomber le masque.
36:50 J'ai la sensation d'être suivie.
36:55 Il veut vous isoler.
36:57 Il veut que vous soyez seul.
36:59 Est-ce que quelqu'un souhaite communiquer avec nous ?
37:01 Attirez l'esprit et brisez cette boucle fantôme.
37:04 Cette chose est intelligente.
37:09 Le temps a été coulé !
37:11 Oh mon Dieu !
37:13 Il est temps pour vous de partir.
37:15 C'est dans notre sang.
37:25 C'est du sérieux.
37:27 Le besoin de voir.
37:29 Le tueur est en liberté.
37:31 De ressentir.
37:32 C'est pas bon du tout.
37:34 Il faut que ça s'arrête.
37:36 D'aller là, ou d'autres n'iront pas.
37:38 Il y a quelque chose qui ne colle pas.
37:40 C'est une preuve matérielle.
37:42 Qu'est-ce qui s'est passé ?
37:44 Que savez-vous de la déenne ?
37:45 Cette sensation d'être sur un grand 8.
37:47 C'est choquant et triste.
37:49 Et de ne pas pouvoir descendre.
37:51 Quelque chose de grave allait arriver.
37:53 Je ne le savais pas.
37:55 Et si c'était l'un de mes enfants ?
37:57 Pourquoi quelqu'un ferait ça ?
37:59 Il était diabolique.
38:00 Un monstre.
38:08 Son affaire sera résolue.
38:10 C'est ancré en nous.
38:16 De véritables crimes.
38:17 La justice a été rendue.
38:19 Aïti.
38:20 Actuellement disponible à la demande totale.
38:24 Quand le plus cool des milliardaires
38:26 fait face à un complot d'envergure.
38:28 Le sabotage a été commandité par des personnes
38:30 qui agissent au sein de votre société.
38:32 Une seule solution.
38:34 Laissez faire les professionnels.
38:36 Qui sont ces personnes ?
38:38 Les seules personnes au monde à qui vous pouvez vous fier.
38:40 Tom Willing et Brendan Fraser dans un duo de choc.
38:43 Professionnels.
38:45 Actuellement disponible à la demande.
38:47 Ce détraqué tue des femmes depuis 25 ans.
38:55 Dans la tête d'un monstre.
38:57 Il a commencé par tuer deux femmes.
38:59 La première avait de grands yeux bleus.
39:01 On peut trouver des vérités glaçantes.
39:04 Certains tueurs éprouvent des remords
39:06 lors de leurs procès.
39:08 Mais pas lui.
39:09 Mais peut-on aussi trouver des réponses ?
39:11 Oui, j'ai fait des trucs pas bien.
39:12 Mais la question, c'est pourquoi ?
39:14 Dans la tête d'un monstre.
39:17 Samedi et dimanche à 21h.
39:19 Sur Aïti.
39:21 Le monde est un monstre.
39:23 Un monstre qui a tué des femmes.
39:25 Un monstre qui a tué des hommes.
39:27 Un monstre qui a tué des femmes.
39:29 Un monstre qui a tué des hommes.
39:31 Un monstre qui a tué des femmes.
39:33 Un monstre qui a tué des hommes.
39:35 Un monstre qui a tué des femmes.
39:37 Un monstre qui a tué des hommes.
39:39 Un monstre qui a tué des femmes.
39:41 Un monstre qui a tué des hommes.
39:43 Un monstre qui a tué des femmes.
39:45 Un monstre qui a tué des hommes.
39:47 Un monstre qui a tué des femmes.
39:49 Un monstre qui a tué des hommes.
39:51 Un monstre qui a tué des femmes.
39:53 Un monstre qui a tué des hommes.
39:55 Un monstre qui a tué des femmes.
39:57 Un monstre qui a tué des hommes.
39:59 Un monstre qui a tué des femmes.
40:01 Un monstre qui a tué des hommes.
40:03 Un monstre qui a tué des hommes.
40:05 Un monstre qui a tué des femmes.
40:07 Un monstre qui a tué des hommes.
40:09 Un monstre qui a tué des hommes.
40:11 Un monstre qui a tué des femmes.
40:13 Un monstre qui a tué des hommes.
40:15 Un monstre qui a tué des hommes.
40:17 Un monstre qui a tué des femmes.
40:19 Un monstre qui a tué des hommes.
40:21 Un monstre qui a tué des femmes.
40:23 Un monstre qui a tué des hommes.
40:25 Un monstre qui a tué des femmes.
40:27 Un monstre qui a tué des hommes.
40:29 Un monstre qui a tué des femmes.
40:31 Un monstre qui a tué des hommes.
40:33 Un monstre qui a tué des femmes.
40:35 Un monstre qui a tué des hommes.
40:37 Un monstre qui a tué des femmes.
40:39 Un monstre qui a tué des hommes.
40:41 Un monstre qui a tué des femmes.
40:43 Un monstre qui a tué des hommes.
40:45 Un monstre qui a tué des femmes.
40:47 Un monstre qui a tué des hommes.
40:49 Un monstre qui a tué des femmes.
40:51 Un monstre qui a tué des hommes.
40:53 Un monstre qui a tué des femmes.
40:55 Un monstre qui a tué des hommes.
40:57 Un monstre qui a tué des femmes.
40:59 Un monstre qui a tué des hommes.
41:01 Un monstre qui a tué des femmes.
41:03 Un monstre qui a tué des hommes.
41:05 Un monstre qui a tué des femmes.
41:07 Un monstre qui a tué des hommes.
41:09 Un monstre qui a tué des femmes.
41:11 Un monstre qui a tué des hommes.
41:13 Un monstre qui a tué des femmes.
41:15 Un monstre qui a tué des hommes.
41:17 Un monstre qui a tué des femmes.
41:19 Un monstre qui a tué des hommes.
41:21 Un monstre qui a tué des femmes.
41:23 Un monstre qui a tué des hommes.
41:25 Un monstre qui a tué des femmes.
41:27 Un monstre qui a tué des hommes.
41:29 Un monstre qui a tué des femmes.
41:31 Un monstre qui a tué des hommes.
41:33 Un monstre qui a tué des femmes.
41:35 Un monstre qui a tué des hommes.
41:37 Un monstre qui a tué des femmes.
41:39 Un monstre qui a tué des hommes.
41:41 Un monstre qui a tué des femmes.
41:43 Un monstre qui a tué des hommes.
41:45 Un monstre qui a tué des femmes.
41:47 Un monstre qui a tué des hommes.
41:49 Un monstre qui a tué des femmes.
41:51 Un monstre qui a tué des hommes.
41:53 Un monstre qui a tué des femmes.
41:55 Un monstre qui a tué des hommes.
41:57 Un monstre qui a tué des femmes.
41:59 Un monstre qui a tué des hommes.
42:01 Un monstre qui a tué des femmes.
42:03 Un monstre qui a tué des hommes.
42:05 Un monstre qui a tué des femmes.
42:07 Un monstre qui a tué des hommes.
42:09 Un monstre qui a tué des femmes.
42:11 Un monstre qui a tué des hommes.
42:13 Un monstre qui a tué des femmes.
42:15 Un monstre qui a tué des hommes.
42:17 Un monstre qui a tué des femmes.
42:19 Un monstre qui a tué des hommes.
42:21 Un monstre qui a tué des femmes.
42:23 Un monstre qui a tué des hommes.
42:25 Un monstre qui a tué des femmes.
42:27 Un monstre qui a tué des hommes.
42:29 Un monstre qui a tué des femmes.
42:31 Un monstre qui a tué des hommes.
42:33 Un monstre qui a tué des femmes.
42:35 Un monstre qui a tué des hommes.
42:37 Un monstre qui a tué des femmes.
42:39 Un monstre qui a tué des hommes.
42:41 Un monstre qui a tué des femmes.
42:43 Un monstre qui a tué des hommes.
42:45 Un monstre qui a tué des femmes.
42:47 Un monstre qui a tué des hommes.
42:49 Un monstre qui a tué des femmes.
42:51 Un monstre qui a tué des hommes.
42:53 Un monstre qui a tué des femmes.
42:55 Un monstre qui a tué des hommes.
42:57 Un monstre qui a tué des femmes.
42:59 Un monstre qui a tué des hommes.
43:01 Un monstre qui a tué des femmes.
43:03 Un monstre qui a tué des hommes.
43:05 Un monstre qui a tué des femmes.
43:07 Un monstre qui a tué des hommes.
43:09 Un monstre qui a tué des femmes.
43:11 Un monstre qui a tué des hommes.
43:13 Un monstre qui a tué des femmes.
43:15 Un monstre qui a tué des hommes.
43:17 Un monstre qui a tué des femmes.
43:19 Un monstre qui a tué des hommes.
43:21 Un monstre qui a tué des femmes.
43:23 Un monstre qui a tué des hommes.
43:25 Un monstre qui a tué des femmes.
43:27 Un monstre qui a tué des hommes.
43:29 Un monstre qui a tué des femmes.
43:31 Un monstre qui a tué des hommes.
43:33 Un monstre qui a tué des femmes.
43:35 Un monstre qui a tué des hommes.
43:37 Un monstre qui a tué des femmes.
43:39 Un monstre qui a tué des hommes.
43:41 Un monstre qui a tué des femmes.
43:43 Un monstre qui a tué des hommes.
43:45 Un monstre qui a tué des femmes.
43:47 Un monstre qui a tué des hommes.
43:49 Un monstre qui a tué des femmes.
43:51 Un monstre qui a tué des hommes.
43:53 Un monstre qui a tué des femmes.
43:55 Un monstre qui a tué des hommes.
43:57 Un monstre qui a tué des femmes.
43:59 Un monstre qui a tué des hommes.
44:01 Un monstre qui a tué des femmes.
44:03 Un monstre qui a tué des hommes.
44:05 Un monstre qui a tué des femmes.
44:07 Un monstre qui a tué des hommes.
44:09 Un monstre qui a tué des femmes.
44:11 Un monstre qui a tué des hommes.
44:13 Un monstre qui a tué des femmes.
44:15 Un monstre qui a tué des hommes.
44:17 Un monstre qui a tué des femmes.
44:19 Un monstre qui a tué des hommes.
44:21 Un monstre qui a tué des femmes.
44:23 Un monstre qui a tué des hommes.
44:25 Un monstre qui a tué des femmes.
44:27 Un monstre qui a tué des hommes.
44:29 Un monstre qui a tué des femmes.
44:31 Un monstre qui a tué des hommes.
44:33 Un monstre qui a tué des femmes.
44:35 Un monstre qui a tué des hommes.
44:37 Un monstre qui a tué des femmes.
44:39 Un monstre qui a tué des hommes.
44:41 Un monstre qui a tué des femmes.
44:43 Un monstre qui a tué des hommes.
44:45 Un monstre qui a tué des femmes.
44:47 Un monstre qui a tué des hommes.
44:49 Un monstre qui a tué des femmes.
44:51 Un monstre qui a tué des hommes.
44:53 Un monstre qui a tué des femmes.
44:55 Un monstre qui a tué des hommes.
44:57 Un monstre qui a tué des femmes.
44:59 Un monstre qui a tué des hommes.
45:01 Un monstre qui a tué des femmes.
45:03 Un monstre qui a tué des hommes.
45:05 Un monstre qui a tué des femmes.
45:07 Un monstre qui a tué des hommes.
45:09 Un monstre qui a tué des femmes.
45:11 Un monstre qui a tué des hommes.
45:13 Un monstre qui a tué des femmes.
45:15 Un monstre qui a tué des hommes.
45:17 Un monstre qui a tué des femmes.
45:19 Un monstre qui a tué des hommes.
45:21 Un monstre qui a tué des femmes.
45:23 Un monstre qui a tué des hommes.
45:25 Sanford et Ponce plaident tous les deux coupables pour meurtre.
45:28 Cela réduit leur peine à 50 ans de prison chacun.
45:32 Elle a détruit sa famille pour toujours.
45:42 Ses pauvres enfants.
45:44 Elle a tué...
45:48 Un fils.
45:50 Un petit-fils.
45:52 Et un père de famille.
45:55 Et tout ça, pourquoi ?
45:57 Ça n'a pas de sens.
45:59 La famille d'Ernie est persuadée qu'Ernie n'a jamais levé la main sur Sam.
46:06 Et Abby est bien décidée à honorer sa mémoire coûte que coûte.
46:12 Je sais que mon frère serait fier de moi.
46:15 Et je sais aussi qu'il serait reconnaissant de tout ce que je fais pour lui.
46:23 Je veux que les gens sachent...
46:26 Ce qui s'est vraiment passé.
46:28 Il n'était pas celui que ce monstre a essayé de nous faire croire.
46:33 Je suis consciente de la chance que j'ai eu de le connaître...
46:37 Et de pouvoir passer du temps avec lui.
46:40 J'aurais juste voulu que ça continue.
46:46 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
46:49 "La vie est une aventure"
46:52 [Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org]