Super Ma’am: Full Episode 58 (with English subs)
Minerva Henerala (Marian Rivera) is a passionate high school teacher, but years ago, she lost her mother and sister because of a tragic accident where she had a close encounter with mythical glowing winged-creatures and shapeshifters called the Tamawo.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Theme Song]
00:10 It's possible that he went out to the lake when we came back from the slum camp.
00:15 I'm responsible for the animals here in Minerva.
00:17 I need to catch him.
00:18 But our problem is, it's hard for us to find him.
00:21 Why?
00:22 Because he's been hunting for a wild animal that has no enemies.
00:27 He's a janak.
00:28 I hope that his mother hasn't found him yet.
00:32 Because that's what he'll use against us.
00:35 We're the ones who brought the antidote last night to the nursery.
00:38 Maybe Super Mom is right.
00:40 Maybe we're not ready to be superheroes yet.
00:43 What we should do now is to get revenge.
00:45 We should catch that janak.
00:47 Many of you are asking if I will continue the unveiling of Belen Mamaya on campus.
00:53 We will continue this event because this is the Christmas spirit.
00:57 And there is no animal or group of bad guys
01:01 that can break the tradition of this school.
01:06 Didn't you tell me about the superteens?
01:08 I know who they are.
01:10 Who?
01:11 Maybe Michelle, Eric, and Christy.
01:13 If those kids are the bad guys,
01:15 Minerva needs to catch them before she faces a new enemy.
01:19 I'm thinking of how we can catch them.
01:22 We'll just have to see how you feel.
01:25 Minerva, that's what happened at the hospital.
01:28 I'm weak.
01:29 I don't have any other captains.
01:30 That's why I opened up to you.
01:32 But that doesn't mean we're friends.
01:36 [music]
01:38 Guys,
01:55 we're going to have cutting classes again.
01:59 Aren't we going back to the hospital?
02:02 What are we going to do at the hospital?
02:04 We'll look for clues about where the kid went.
02:06 Maybe he's still there.
02:08 [music]
02:10 Where are the snacks?
02:19 Jessica, there's a baby inside.
02:26 What baby is inside?
02:28 That's not there.
02:29 Get out of here.
02:30 Jessica, where did you get the baby?
02:33 It's not there.
02:34 Get out of here.
02:35 Jessica, there's a baby inside.
02:37 We need to see the baby to be sure you're safe.
02:40 I told you to get out of here.
02:43 Jake, I told you to get out of here.
02:47 Christy.
02:51 My pleasure.
02:56 [screams]
02:58 What's that?
03:02 I'll handle it.
03:03 [screams]
03:05 Wait a minute.
03:06 I know you.
03:12 You're the cousin of Mang Esteban, right?
03:16 You're a thug too.
03:18 Daniel, I'm not a bad thug.
03:23 If you're not a bad thug, why are you dragging us?
03:26 Why?
03:28 So you can act like you have powers.
03:31 You can't hide the truth.
03:33 You're the Superteens.
03:35 Jake, what's wrong?
03:48 Jake, what's...
03:49 Where's my baby?
03:53 Where's my baby?
03:57 [gasps]
03:58 [screams]
04:14 Jake!
04:16 [screams]
04:21 [panting]
04:22 I told you, Mang Esteban is a thug.
04:34 And his cousin is a thug too.
04:38 Yes, you're right.
04:40 You're still the same.
04:42 But we're good at being thugs.
04:44 That's why I showed you my real sister earlier,
04:47 so you can trust me.
04:48 Bigsby is with us.
04:50 [music]
04:51 Okay, let's just admit it.
04:59 We took the sacred fruits, that's why we have powers.
05:02 And we just wanted to help, that's why we used the sacred fruits.
05:09 And we also thought that Supermang is doing too much,
05:13 that's why we need someone to help him.
05:17 And the more superheroes, the merrier, right guys?
05:21 But you're just causing trouble.
05:22 And this is dangerous for you.
05:25 Guys, I think they have a plan.
05:30 There are a lot of monsters that are coming out of our area.
05:33 It's time for a group like this to form.
05:37 So that we can help our sister.
05:39 Sister? Who's sister?
05:43 Ah, Supermang's sister.
05:45 Because she's older, so she's the older sister.
05:48 As Dalikmata, he knows about the sacred fruits,
05:52 why don't we consult him first before we make a decision?
05:56 Okay, fine.
06:00 But can we keep this a secret?
06:04 Please?
06:07 Deal?
06:12 But there's one condition.
06:13 I'll join your group.
06:16 Okay, fine.
06:23 Okay, fine, deal.
06:26 Nice, nice.
06:27 Hey, that's a deal.
06:28 That's a deal, Michelle.
06:29 Hey, bro, deal.
06:30 Nice.
06:31 Hey, don't.
06:32 Hey, that's a promise.
06:33 That's a deal.
06:34 Deal.
06:36 Deal.
06:37 Deal.
06:38 Deal.
06:39 Deal.
06:40 Deal.
06:41 Deal.
06:42 Jake, you have a wound.
06:47 We need to treat it.
06:48 No, it's just a minor wound.
06:51 It's not serious.
06:53 What about my son?
06:56 Where's my son?
06:58 Jessica, didn't you see that?
07:01 That's a monster.
07:04 No, that monster is different.
07:08 It's different from the kid I raised.
07:11 Didn't you see that?
07:12 My son is so beautiful.
07:16 He's different.
07:18 I know you're going through something.
07:20 But you saw it, didn't you?
07:23 You didn't just pick a monkey.
07:25 It's a monster.
07:27 No.
07:28 I don't want to listen to you, Minerva.
07:30 You're just saying that because you're jealous of me.
07:33 You've always been jealous of me.
07:35 Of everything I have.
07:39 You want to destroy everything that makes me happy.
07:41 Why is this happening, Minerva?
07:45 Why is this happening?
07:47 I'm doing this because I'm concerned about you.
07:50 You're just like me and you're just like the other people I care about.
07:53 I don't need your concern.
07:55 Get out of here.
07:57 Get out of here!
07:59 [Music]
08:22 Guys, let's make a deal.
08:24 I'll join your group.
08:25 You'll just be a nuisance.
08:27 A nuisance.
08:28 I'll join your group.
08:29 You're so annoying.
08:32 I thought you'll join the group because you don't have superpowers.
08:36 Why, Dina?
08:38 I don't have superpowers.
08:39 Hey, excuse me.
08:42 I have powers.
08:44 I have powers to drive.
08:46 Rico.
08:48 You know, we don't need that every time.
08:53 Sometimes, we need this.
08:55 Okay.
08:58 If we join you, how can you help us?
09:01 Babe, they're not easy to deal with.
09:09 So, to find out where he's going, we need this.
09:13 What's that, holy water?
09:26 Yes.
09:27 Whenever he takes out his holy water, he always spits it out.
09:31 Grandma said this is one of the ways to find out if someone is right or wrong.
09:36 I'll join the superteam.
09:38 Ouch!
09:39 Sorry.
09:42 Are you okay?
09:43 I'm fine.
09:45 I remember a lot of things.
09:48 Minerva, we need to find her before she comes back.
09:53 What did Grandma Tali say to you?
09:55 Where can we go?
09:57 I don't know.
09:59 I'm just worried.
10:01 I'm worried about you.
10:03 I'm worried about you.
10:05 I'm worried about you.
10:07 I'm worried about you.
10:10 What did Grandma Tali say to you? Where can we go?
10:13 She's angry with the kids.
10:15 But she won't go back to the hospital if the police are watching her.
10:20 Where else can the kids go?
10:24 To school.
10:31 Good morning, students.
10:33 Good morning, Ma'am.
10:37 As part of our annual tradition,
10:40 as a start to the long celebration of Christmas,
10:45 we will celebrate Christmas season by unveiling our Christmas tree.
10:53 Because the true celebration of Christmas is the birth of our Lord Jesus Christ.
11:01 [music]
11:04 [applause]
11:08 Why is Baby Jesus not here?
11:24 Huh?
11:26 Where did he go? You guys fixed this.
11:30 Where's Baby Jesus?
11:31 What happened? Baby Jesus is missing.
11:47 You guys fixed this. Why did you lose him?
11:59 Is that a crying baby?
12:00 It's like this.
12:13 Hey!
12:21 Why is there a baby here?
12:27 Whose baby is this?
12:29 Oh my!
12:31 You're so cute. Where's your mommy?
12:47 There's a baby.
12:49 Whose baby is this?
12:51 Oh my gosh, guys!
12:55 That's the baby. That's the baby.
12:57 What do we do?
12:59 I know, I know, I know. Wait.
13:03 Michelle, you know what to do.
13:08 If the baby reacts, we'll get confused.
13:20 [music]
13:23 Who's your mom? Who's your mom?
13:27 What's the baby's name?
13:29 Why did you leave him?
13:31 Ma'am? Ma'am?
13:34 That's my baby.
13:36 Baby, mommy's here.
13:41 I've been looking for you.
13:44 Jessica, Jessica.
13:46 Ma'am?
13:48 That's not your baby. You know that's not your baby.
13:50 What are you saying?
13:52 Ma'am, he was given to me.
13:55 He was given to me as a second chance to be a mother.
13:59 This is my baby.
14:01 Jessica!
14:02 Please, let us have my baby.
14:05 [baby crying]
14:16 I'm scared.
14:17 Baby?
14:22 Baby, I'm in here.
14:24 Mom, I'm in here.
14:26 Baby.
14:33 [scream]
14:38 [screaming]
14:40 Help us! Help us!
14:41 [screaming]
14:43 Jessica!
14:45 [screaming]
14:46 [screaming]
14:57 Dad!
15:04 They are coming!
15:05 [screaming]
15:07 They're coming!
15:08 [screaming]
15:10 [crying]
15:13 [crying]
15:14 Ma'am, he's in here. I'll take care of him.
15:17 You go ahead.
15:19 I'll take care of him.
15:20 Take care.
15:22 Hey guys!
15:29 Hey!
15:31 Where are we going?
15:32 We need to change our costumes.
15:34 We need to attack the Chana.
15:36 Why did you change your costumes?
15:38 Of course, we're superheroes.
15:40 We need this.
15:41 And we need to protect our identity.
15:42 Okay, let's go.
15:44 Let's go.
15:46 [siren]
15:49 Isay!
15:55 Isay! Don't cry!
15:57 Come here!
15:59 Ma'am!
16:03 Chana is in here.
16:05 Where is he?
16:08 I can't get him out of here.
16:10 I'm nervous.
16:11 Minerva,
16:13 let me get him inside.
16:14 I'll ask for help from others.
16:17 Okay, I'll take him there.
16:19 Take care.
16:37 Okay.
16:38 Shhh!
16:40 Let's not jump.
16:42 Chana, I'm scared.
16:43 Don't force me to jump.
16:46 Hurry up.
16:51 Where's your parents?
16:52 Wait.
16:56 Wait.
16:57 [screams]
17:02 [screams]
17:03 They're not here.
17:25 It's been a while.
17:26 Don't be so sure.
17:28 I'm trying to hurry up.
17:31 You shouldn't be like that.
17:32 Superheroes should move fast.
17:33 They should change quickly.
17:34 Hey,
17:36 you just got here
17:37 and you already have a lot of complaints.
17:39 No,
17:41 you shouldn't have done that costume.
17:42 You should've worn the easy one.
17:43 Who did that?
17:45 Me.
17:47 Why? Do you have a complaint?
17:48 Huh? Do you have a problem?
17:49 They're already home.
17:52 [suspenseful music]
17:53 [screams]
18:08 [screams]
18:09 Stephen!
18:10 Sir Jake!
18:11 Help!
18:12 I'll help you.
18:13 What are you doing, Sir Jake?
18:22 Chana wants to escape.
18:25 That's why they're trapped here.
18:30 I don't care.
18:32 Just call Superman.
18:37 No need.
18:38 I'm here.
18:39 [screams]
18:45 Sir Jake!
18:49 [screams]
18:50 [suspenseful music]
19:03 [suspenseful music]
19:04 He's a baby again.
19:31 [suspenseful music]
19:32 Superman,
19:35 let's not listen to him.
19:37 You're right.
19:40 He's a baby.
19:41 Even though he's cute, he's still a baby.
19:43 [suspenseful music]
19:45 You've been hurt a lot.
20:00 [suspenseful music]
20:01 You need to disappear.
20:04 [suspenseful music]
20:06 [screams]
20:18 Superman, don't.
20:20 Please, don't.
20:22 Don't hurt my baby.
20:24 Please, don't.
20:27 Baby,
20:29 baby.
20:30 [baby crying]
20:36 Superman,
20:38 have mercy on the baby.
20:39 He's not a threat.
20:40 You're not his child.
20:43 He's a bad boy.
20:45 [baby crying]
20:48 Yes, Jessica.
20:50 He's just using you.
20:52 No.
20:53 He's still a baby.
20:54 He's just innocent.
20:56 I won't let you hurt him.
20:58 There are more innocent people who will be hurt if we let him.
21:01 Jessica,
21:05 listen to Supermom.
21:07 I understand what you're saying.
21:13 But maybe this child is saying
21:16 that we might be able to do something.
21:19 Supermom.
21:21 Jessica,
21:24 that's normal.
21:26 He's a baby.
21:27 He's just a baby.
21:28 We saw a lie today.
21:31 Jessica, let it go.
21:33 Let's just finish him.
21:35 [baby crying]
21:37 Supermom.
21:39 Supermom.
21:40 Supermom, help us.
21:41 You again?
21:43 Let's go.
21:49 Let's go.
21:50 Is it true, Marlene?
22:00 We found information about Mabel.
22:02 The missing woman.
22:04 Yes, that's why I called you.
22:05 There's a last person I saw at the woman's house.
22:08 Let's go there now.
22:10 Okay.
22:12 [music]
22:14 [music]
22:16 [music]
22:17 [music]
22:23 [music]
22:30 [music]
22:36 [music]
22:43 [music]
22:44 [music]
22:48 [music]
22:54 [music]
22:57 [music]
23:01 [music]
23:07 [music]
23:08 [music]
23:13 [music]
23:18 [music]
23:23 [music]
23:28 [music]
23:36 [music]
23:37 [grunt]
23:40 Esteban, take the kids away.
23:45 But Supermom,
23:47 Supermom,
23:48 we can help you.
23:49 Chana is a criminal,
23:51 that's why I'm taking care of her.
23:52 Supermom,
23:54 let me prove to you that we can do this.
23:56 There's no time to waste.
23:58 I'm going to move.
24:00 [move]
24:04 [move]
24:05 [grunt]
24:07 [grunt]
24:10 [moan]
24:14 Supermom,
24:19 it's open.
24:20 Supermom,
24:27 I feel sorry for you.
24:31 Let my baby be.
24:32 Okay,
24:35 give it to me.
24:36 No, I don't want to.
24:38 I feel sorry for you.
24:40 [music]
24:46 [music]
24:47 Chief Diaz.
25:11 Good morning.
25:12 I saw the woman you were talking about.
25:14 What happened to her?
25:15 She was in a van
25:17 with a man and a woman.
25:18 Did she fight?
25:20 No.
25:22 I think she was just talking to her mom.
25:24 Did she have an affair?
25:28 If she had an affair,
25:31 why would she be with a cat?
25:32 Supermom,
25:39 she doesn't want to listen.
25:40 I'll take care of it.
25:41 [grunt]
25:43 [moan]
25:44 [moan]
25:45 [music]
25:46 [screaming]
26:06 [scream]
26:10 [music]
26:11 My baby.
26:19 Hurry up.
26:30 I don't want this fight to last.
26:32 When you pull the string,
26:34 is it tied?
26:35 Yes, it's at home.
26:38 We need to get this.
26:39 Madam,
26:40 I'm afraid you'll get another fight.
26:41 Just try to get in.
26:43 You know what will happen to you.
26:45 Yes, Madam.
26:47 They will experience my anger.
26:49 Daddy.
26:56 Three people.
26:59 Jeff, just stay here.
27:00 Kill everyone inside.
27:01 [gunfire]
27:04 [gunfire]
27:05 I saw Madam Chaplin.
27:13 She's in the dream.
27:15 [music]
27:19 [singing]
27:20 Supergirl!
27:25 [MUSIC PLAYING]