Super Ma’am: Full Episode 36 (with English subs)
Minerva Henerala (Marian Rivera) is a passionate high school teacher, but years ago, she lost her mother and sister because of a tragic accident where she had a close encounter with mythical glowing winged-creatures and shapeshifters called the Tamawo.
Category
😹
FunTranscript
00:00 [Theme Song]
00:10 [Speaking Filipino]
00:13 [Speaking Filipino]
00:15 You're the one who found Esteban.
00:17 They will know where he is.
00:19 That's impossible!
00:21 Traitor Tagachuk!
00:22 I'm not a traitor.
00:23 The Tamawong are good people.
00:26 They got what you're thinking about.
00:28 That's why I'm going to let you go.
00:30 You're the traitor!
00:31 I told you that the guerrillas will hunt us down.
00:44 You're just kids and you're alone?
00:46 And don't you dare to come here again.
00:51 The chaos is over.
00:59 And you're safe.
01:01 At first, I thought you were my enemies.
01:03 But I was wrong.
01:05 You're good Tamawong.
01:08 As long as you stay in the good side,
01:10 whether you're a Tamawong or a human,
01:12 I'm your friend.
01:14 He's not staying here.
01:15 And if we get the traitor,
01:17 we'll be able to join Greta's group.
01:19 Your studies in India
01:21 are not that good.
01:23 Especially in the Tamawong.
01:26 Do you want to be stronger than them?
01:29 You have to pass this ritual.
01:33 You never know,
01:35 you might lose to Supermang.
01:37 I'm like a nerd.
01:40 That's why they don't love me anymore
01:42 because of Minerva.
01:44 It seems like all of them are traitors.
01:48 They're even beating up the guerrillas.
01:50 Hey!
01:51 What are you doing here?
01:53 Is this the guerrilla?
01:59 It looks weak.
02:00 This is a good job.
02:02 You left me alone earlier, Supermang.
02:07 But now, you're with me.
02:10 Put that down.
02:12 I'm against the Tamawong.
02:14 It's my duty to open their doors.
02:16 You,
02:18 you're supposed to be their leader, right?
02:20 But you're just a partner.
02:22 I thought the same thing.
02:24 But I was wrong.
02:25 Not all Tamawong are bad.
02:28 They are.
02:30 They're good Tamawong.
02:32 There's no good Tamawong.
02:34 Do you want to test me?
02:35 Sure.
02:36 Why are you still breathing?
02:39 Because they took care of you.
02:41 They took care of you.
02:43 They can take care of you,
02:44 but they didn't do it
02:46 because they're not bad Tamawong.
02:48 [music]
03:08 Come here.
03:09 Ms. Glor?
03:12 Yes?
03:13 [music]
03:21 Why are you so angry?
03:23 Because I'm angry with the Tamawong.
03:26 I was raised by Tamawong.
03:28 My parents were killed by Tamawong.
03:30 And you're going to break my belief?
03:32 I know it's hard to change your belief.
03:35 But the belief is different from the truth.
03:37 Because I have the same belief,
03:39 but it's not true.
03:41 That's not true.
03:42 They just fooled you.
03:43 Why don't you believe
03:45 that a person you're trying to fool
03:47 can be good?
03:48 Like Stevan.
03:49 He's my son's janitor.
03:52 Before I became a judge,
03:54 I was close to him.
03:56 It was a long time before I became friends with him.
03:59 You don't know him,
04:00 but I know him.
04:02 He's a good person.
04:04 I know how he laughed.
04:06 I know he's a joker.
04:07 And I know he's a good Tamawong.
04:11 My parents were killed by Tamawong.
04:13 My mother and brother were also killed by Tamawong.
04:17 But it's not Stevan.
04:19 So don't blame them.
04:20 I'm not saying there's no bad Tamawong.
04:24 But there are many of them.
04:26 And we need to stop them.
04:28 And your father,
04:29 Nuno and Baraka,
04:31 you're going to bring them here.
04:33 They're going to fight here?
04:36 They're looking for Stevan.
04:39 And if they're really strong,
04:41 shouldn't we be friends with them?
04:44 My grandmother said,
04:46 my enemies will be weak
04:49 if my friends help each other.
04:51 What are you?
04:52 Are you my friend or my ally?
04:55 We're not friends.
04:57 And I'm not an ally of Tamawong.
05:00 You said that if you go back,
05:02 you'll bring the Tridor and Tagachu.
05:04 Because we have a bonus.
05:06 When we go back,
05:07 we'll give you a group of Tridors
05:10 with a warrior.
05:12 Make a deal
05:14 and I'll fulfill my promise to you
05:16 that you'll join our group.
05:18 I'll join your group.
05:20 I'll join your group.
05:22 I'll join your group.
05:24 I'll join your group.
05:26 I'll join your group.
05:29 I'll join your group.
05:30 That's it!
05:32 Let's go!
05:33 We'll fulfill our promise, Madam Greta.
05:36 Tonight,
05:38 our enemies will bleed.
05:57 Our ally is Super, Ma'am.
05:59 That's good.
06:03 I can't believe
06:12 you replaced me with Super, Ma'am.
06:14 What did I replace?
06:16 Giving flowers
06:18 is a form of love.
06:20 And you gave it to Minerva.
06:23 I saw it.
06:26 So, Minerva is...
06:27 Super, Ma'am.
06:29 She's Minerva.
06:32 And I don't care
06:34 even if you know her secret
06:36 because I'm mad at her.
06:37 She stole my candalio.
06:40 I told you,
06:42 Minerva is hiding a lot of things.
06:43 Oh, so the stuff is in their house.
06:48 Oh, so they're brother and sister's friends.
06:50 It's not clear.
06:52 That's all you understood
06:54 from everything I said?
06:56 Did you leave him?
06:59 Why does he always think
07:01 why you love him,
07:03 and not me?
07:04 I don't love him, okay?
07:06 Brother Esteban is the one
07:09 who bought the flowers.
07:10 And you, I don't love you either.
07:11 Because I don't know you.
07:13 And,
07:14 I'm not Lacandayo.
07:15 So, can you leave me?
07:17 But we were the ones who were betrayed!
07:20 Wait!
07:23 I tried talking to him earlier
07:25 but he was closed in his mind
07:26 when he listened to me.
07:27 It's really hard to believe.
07:30 I still can't accept
07:33 that Santa Claus is not real.
07:35 But what's important is
07:37 he didn't hurt us.
07:39 Let's just give it time.
07:43 We'll accept it.
07:44 Why don't you, Esteban?
07:45 It's easy for you to accept me.
07:48 You brought me here.
07:52 This is your chance.
07:53 What chance?
07:55 To answer?
07:57 Of course!
08:00 I'll accept you
08:01 no matter who you are.
08:02 We're best friends, right?
08:04 You almost fell down the building.
08:07 But you didn't stop me.
08:08 We're best friends.
08:09 Thank you.
08:10 Really, brother?
08:12 You fell down with ma'am?
08:13 Oh!
08:14 Ma'am almost fell down with you.
08:17 You too.
08:18 You want to experience falling?
08:21 I'm okay.
08:22 You're okay?
08:23 You're so cute.
08:25 You know my secret, auntie.
08:29 What is it, mommy?
08:32 I'm Supermom.
08:35 Donnis?
08:46 Donnis!
08:50 What happened?
08:51 Here.
08:56 Donnis, what happened?
09:00 We're trapped.
09:03 We need to leave.
09:05 My earnings will be affected.
09:06 There will be a fire.
09:07 There will be a lot of disasters.
09:08 We can't leave Donnis here.
09:10 But we don't have time.
09:13 We need to run.
09:15 They're coming.
09:16 They're coming.
09:17 Surround the entire tenement.
09:42 Block the exits.
09:44 Don't let anyone in.
09:45 Block the exits.
09:47 Block the exits.
09:49 Don't let anyone in.
09:50 [Loud explosion]
09:52 [Laughs]
10:04 [Laughs]
10:19 [Screams]
10:21 What's that?
10:22 [Screams]
10:23 [Screams]
10:28 [Screams]
10:29 [Screams]
10:31 [Screams]
10:35 [Screams]
10:38 [Screams]
10:40 [Screams]
10:42 [Screams]
10:45 [Screams]
10:47 [Screams]
10:49 [Screams]
10:51 [Screams]
10:53 [Screams]
10:56 [Screams]
10:57 [Screams]
10:59 [Screams]
11:01 [Screams]
11:03 [Screams]
11:05 [Screams]
11:10 [Screams]
11:13 [Screams]
11:15 [Screams]
11:17 [Screams]
11:19 [Screams]
11:25 [Screams]
11:26 [Screams]
11:34 [Screams]
11:37 [Screams]
11:39 [Screams]
11:41 [Screams]
11:43 [Screams]
11:45 [Screams]
11:47 [Screams]
11:49 [Screams]
11:51 [Screams]
11:54 [Screams]
11:56 [Music]
11:58 [Music]
11:59 [Music]
12:03 [Music]
12:10 [Music]
12:14 [Music]
12:20 [Music]
12:27 [Music]
12:28 [Screams]
12:32 [Screams]
12:34 [Screams]
12:36 [Screams]
12:38 [Screams]
12:40 [Screams]
12:42 [Screams]
12:44 [Screams]
12:46 [Screams]
12:48 [Screams]
12:50 [Screams]
12:52 [Screams]
12:55 [Screams]
12:56 [Screams]
12:58 [Music]
13:00 [Music]
13:02 [Screams]
13:04 [Screams]
13:06 [Screams]
13:08 [Music]
13:10 [Music]
13:12 [Screams]
13:14 [Screams]
13:16 [Screams]
13:18 [Screams]
13:20 [Music]
13:22 [Screams]
13:24 [Screams]
13:25 [Screams]
13:27 [Screams]
13:29 [Screams]
13:31 [Music]
13:33 [Music]
13:35 [Music]
13:37 [Music]
13:39 [Music]
13:41 Stop that!
13:43 [Music]
13:45 It's good that you came, Supermam.
13:49 We are the ones you will face.
13:52 You're not even afraid of the weak.
13:54 You're not even afraid of the weak.
13:56 Why are you killing them?
13:59 Don't worry.
14:01 You're the one we will follow.
14:03 Is that so?
14:05 [Screams]
14:07 [Music]
14:09 [Screams]
14:16 [Screams]
14:18 [Screams]
14:21 [Screams]
14:22 [Screams]
14:24 [Music]
14:26 [Screams]
14:31 [Screams]
14:33 [Screams]
14:35 [Music]
14:37 [Screams]
14:41 [Screams]
14:43 [Music]
14:50 [Music]
14:51 [Music]
14:53 [Screams]
14:55 [Music]
14:57 [Screams]
14:59 [Music]
15:01 [Screams]
15:03 [Music]
15:05 [Screams]
15:07 [Music]
15:09 [Screams]
15:11 [Music]
15:13 [Screams]
15:15 [Music]
15:17 [Screams]
15:20 [Screams]
15:21 [Screams]
15:23 [Screams]
15:25 [Music]
15:27 [Screams]
15:29 [Music]
15:31 [Screams]
15:33 [Music]
15:35 [Screams]
15:37 [Music]
15:39 [Screams]
15:41 [Music]
15:43 [Screams]
15:45 [Music]
15:48 [Music]
15:49 [Music]
15:51 [Screams]
15:53 [Music]
15:55 [Music]
15:57 [Music]
15:59 Thank you for saving my brother.
16:02 You're right, Supermang.
16:04 You're so kind.
16:06 From now on, we're going to be friends.
16:10 Go ahead. Bring your friends to a safer place.
16:15 I'll be back, Supermang.
16:18 I'll go with you.
16:19 No, you need your brother and your gang.
16:22 Go ahead.
16:24 Let's go.
16:26 [Music]
16:29 [Screams]
16:31 [Music]
16:33 [Music]
16:35 [Music]
16:37 [Music]
16:39 [Music]
16:41 [Music]
16:43 [Music]
16:46 [Music]
16:47 [Music]
16:49 [Music]
16:51 [Music]
16:53 [Music]
16:55 [Music]
16:57 [Music]
16:59 You're not even prepared.
17:01 You're not a good guy.
17:03 Go ahead. Finish him.
17:06 [Music]
17:08 [Music]
17:10 [Music]
17:12 I'll face you.
17:15 I'll face you.
17:16 You're a guerrilla.
17:18 I'm Isaga Nidagohoy.
17:21 And I'll kill you both.
17:23 For what you did to my parents.
17:26 So, you're the son of a married guerrilla and a gangster.
17:30 You know what?
17:34 Because I can't stand the strength of your parents,
17:37 I cut them into pieces and ate them.
17:41 [Laughs]
17:44 [Laughs]
17:45 [Music]
17:48 [Music]
17:50 [Music]
17:52 [Music]
17:54 [Music]
17:56 [Music]
17:58 [Music]
18:00 [Music]
18:02 [Music]
18:04 [Music]
18:06 [Music]
18:08 [Music]
18:10 [Music]
18:13 (dramatic music)
18:15 (dramatic music)
18:18 (dramatic music)
18:21 (dramatic music)
18:24 (gun firing)
18:27 (dramatic music)
18:29 (dramatic music)
18:32 (dramatic music)
18:35 (dramatic music)
18:38 (dramatic music)
18:40 (dramatic music)
18:43 (dramatic music)
18:46 (dramatic music)
18:49 (gun firing)
18:51 (woman crying)
18:54 (speaking in foreign language)
18:57 (woman crying)
18:58 (speaking in foreign language)
19:03 (woman crying)
19:06 (speaking in foreign language)
19:11 (speaking in foreign language)
19:15 (woman crying)
19:17 (speaking in foreign language)
19:25 (gun firing)
19:42 (dramatic music)
19:45 (woman screaming)
19:54 (gun firing)
20:00 (dramatic music)
20:09 (gun firing)
20:11 (speaking in foreign language)
20:21 (laughing)
20:26 (dramatic music)
20:38 (man grunting)
20:41 (dramatic music)
20:44 (dramatic music)
20:47 (dramatic music)
20:49 (sighing)
20:52 (speaking in foreign language)
20:56 (speaking in foreign language)
20:59 (speaking in foreign language)
21:03 (dramatic music)
21:07 (speaking in foreign language)
21:11 (dramatic music)
21:14 (speaking in foreign language)
21:18 (dramatic music)
21:21 (speaking in foreign language)
21:25 (dramatic music)
21:28 (speaking in foreign language)
21:31 (dramatic music)
21:34 (speaking in foreign language)
21:38 (dramatic music)
22:02, (speaking in foreign language)
22:07 (speaking in foreign language)
22:11 (speaking in foreign language)
22:15 (speaking in foreign language)
22:35 (dramatic music)
22:38 (speaking in foreign language)
23:03 (siren blaring)
23:06 (speaking in foreign language)
23:11 (speaking in foreign language)
23:15 (speaking in foreign language)
23:19 (dramatic music)
23:22 (siren blaring)
23:24 (speaking in foreign language)
23:28 (dramatic music)
23:46 (siren blaring)
23:49 (speaking in foreign language)
24:00 (speaking in foreign language)
24:04 (speaking in foreign language)
24:08 (dramatic music)
24:11 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:20 (dramatic music)
24:22 (speaking in foreign language)
24:29 (speaking in foreign language)
24:33 (dramatic music)
24:36 (speaking in foreign language)
24:40 (dramatic music)
24:43 (speaking in foreign language)
24:48 (dramatic music)
24:51 (speaking in foreign language)
24:55 (dramatic music)
25:02 (dramatic music)
25:04 (speaking in foreign language)
25:28 (speaking in foreign language)
25:32 - What are we waiting for?
25:33 Superman needs us.
25:34 The chakras look like a magical necklace.
25:36 You'll know when you find it.
25:38 (singing in foreign language)
25:42 (speaking in foreign language)
25:49 (speaking in foreign language)
25:53 (speaking in foreign language)
25:58 (speaking in foreign language)
26:02 (dramatic music)
26:08 (speaking in foreign language)
26:14 (dramatic music)
26:18 (dramatic music)
26:21 (dramatic music)
26:24 (dramatic music)