Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 أنتِ ما طلعتِكِ حياة ولا زرّة خجل
00:02 مسحي جوخ لأسفيش خانوم
00:04 منشان أنتِ ما يصير عليكِ شي
00:06 وضلّي عم تعملي مشاكل لبنتي
00:08 أنتِ هيك من الأساس؟
00:09 ولا صايرة هيك عن جديد يا قوليزان خانوم
00:12 ليكي أنا أكتر من هيك ما عاد أتحمل أبداً
00:14 ما تغيّر السيرة؟
00:15 وليش مكتوب برسالتك لبنتك؟
00:17 لك أنا كم مرة بدي ألّي
00:18 أنّو فيّا نصايح لبنتي
00:20 تعم تخبي عني شي يا سلفقار
00:21 عم تخبصي بالحكي شو بدي أخبي عنك يعني آه؟
00:28 بابا؟ شو صاير بابا؟ ليش مانك بفرجتك؟
00:31 مافي شي يا روحي
00:33 يلا احكي تسرع شو صار؟ ها؟
00:35 رح نروح من هون
00:37 رح نضبّ غرادنا اليوم بالليل
00:39 بنتي؟
00:40 أبي لو سمحت
00:41 عم تشوف كل شي عم يصير معنا
00:43 آه لا أساس عندهم مكان يروحوا عليك
00:45 لا بدي أخبّرك بسيطة
00:47 ضبّ غرادك ومنتحسب بعدين
00:49 بلّجّت
00:50 فضّل يتاعي حاسبيني
00:52 يلا تعالي حاسبيني
00:53 الله يرعنك يا حقيرة
00:55 يا رب خد وريّحني منّا
00:58 بابا؟ بابا؟
01:12 ابني خلّينا نحكي شوي
01:14 أمي؟ طلعي لبرا أنا كثير معصّي
01:17 حبيبي أنا مشان هيك إجيت لعندك
01:22 ليك عملت لك كاسة زهورات
01:26 أمي شو مفكر حالك عم تساوي؟
01:28 أنت بهدفك تساوي؟
01:30 أمي تساوي؟
01:32 أمي تساوي؟
01:34 أمي تساوي؟
01:36 أمي تساوي؟
01:38 أمي تساوي؟
01:40 أمي تساوي؟
01:42 أمي تساوي؟
01:44 أمي تساوي؟
01:46 أمي تساوي؟
01:48 أمي تساوي؟
01:50 أمي تساوي؟
01:52 أمي تساوي؟
01:54 أنت بهدلتي زينب مشان رسالة كنتي مفكرة أنو أنا اللي كتبها
01:58 مو هيك؟
02:00 شو هالمنطق؟
02:01 معلش تفهميني؟
02:03 يعني كل شي صار بسبب جوليزار
02:05 هي اللي لقيت الرسالة
02:06 وده نفطرد أنو أنا اللي كتبتها
02:08 لك ابني شو عم تقول؟
02:09 أمي؟
02:10 أنت بأي حاق بتدخلي بحياتي الشخصية؟
02:13 رحت لعند بانو وقلتي لك هو كام بيحبك
02:18 وبيشتألك ومدري شو
02:19 أمي شو عم تحاولي تعملي رجعي لوعيك؟
02:21 تمام أنا كل شي بديها أني شوفك مبسوط مو أكثر من هيك
02:25 بس أنت دائماً بتجي لعندي وبتقل لي بدي روح؟
02:28 أمي طلعي لو سمحتي
02:30 مشان ما زعلك
02:32 تمام يا روحي
02:37 تمام
02:50 يعني شو هالتصرف اللي عملته مرتخالي؟
02:53 أنا قلت لك أكتر من مرة هي مجنونة
02:56 هي حاولت تعمل هيك مع بانو لحتى يجي جو كانو يستلم كل الشغل هون
03:00 بس ما مشي الحال
03:02 ويلي عم يصير معاها هلا عقاب على هالشي
03:04 إيه وزينة بشو زنب؟ أصلاً شايفين شو صار بأبوها؟
03:07 هالمرة ما بتعرف شي غير الطمع
03:19 أهلاً ليفانت
03:21 قللي إنك دبرت المصاري كرمال الله
03:25 لا والله يا أخي ما قدرت دبرهم
03:27 ليش عم تتصل فيني لكان عم تدقلي لحتى تزعجني؟
03:30 لا تعصي فوراً
03:31 اسمع، اليوم رح يفتحوا طاولة إقمار كبيرة
03:34 قلت باتتصل فيك وبخبرك بلكي بدك تشارك
03:37 أنا بقلك ما معي مصاري وإنت بتقلي تعال عب إقمار؟
03:39 أخي ما في داعي يكون معاك كتير مصاري
03:41 أصلاً نحنا شفنا كيف بتلعب
03:43 وشفنا قديش ربحة مصاري منها الشغلة يا أخي
03:46 يعني كيف بدك تجيب كل هالمبلغ؟
03:48 ألو، ألو سلجوك؟
03:51 عم تسمعني يا أخي؟
03:52 أخي إنت بشو عم بتفكر هلا؟
03:54 أنا حاسس إنه هالليلة رح تكون ليلتها
03:57 شو قلت نجهز لك الطاولة؟
03:59 طيب ماشي ماشي رح أفكر ورد لك خبر طمع؟
04:01 طيب، ماشي
04:03 رح أنتر منك خبر
04:05 بس لا تطوّل
04:06 رح يجي غصباً عنه رح يجي
04:20 فاطمة، نديلي جوليزار فوراً
04:33 حاضر سيويش خانو
04:35 شو رح تعملي سيويش؟
04:38 هلأ بتشوفي شو بدي أعمل فيها
04:40 لا ما بدي شكراً، مو جاي على بالي أسمع مشاكل أبداً
04:43 رايحة نام
04:44 تصبحي على خير
04:46 وإنتي من أهلو
04:48 هلأ
04:50 ترجمة نانسي قنقر
04:54 موسيقى
05:24 موسيقى
05:30 أمي
05:31 موسيقى
06:00 موسيقى
06:29 موسيقى
06:41 سلجوك، شو عم تعمل ابني؟
06:44 ولا شي بس بدي أطلع قلت بشوفك قبل ما أروح
06:47 لوين بدك تروح بهذا الوقت؟
06:49 اه، اتصل لي فانتو كان متدايق شوي
06:52 رح روح شوفه وارجع ما أطول
06:54 انتي نامي ما تاكلي هم
06:56 الله الله يعني ما عنده حدا غيرك يحلو له مشاكله؟
06:59 يا ربي صبرني
07:01 قولي زار
07:02 سامحني سبيش خانم
07:04 الله يخليكي
07:05 أنا غلطة ومنك السماح
07:07 راتبك ما رح تاخدي لثلاثة شهور
07:09 هذا آخر كلام
07:10 لا تعملي هيك سبيش خانم
07:11 هدول عم يفكروا يتركوني ويروحوا
07:14 الله يوفقك سبيش خانم
07:16 بترجحكي لا تعملي هيك
07:18 شو؟ ذو الفقار كمان رح يروح؟
07:20 لا تسألي، لا تسأليني
07:22 الأب وابنته عم يخططوا لشي مع بعض
07:24 شو معنات هالحكي هلا؟
07:26 يعني...
07:27 ذو الفقار معوصية
07:30 ما سمحت لك تقعدي
07:32 اي معوصية
07:34 طلع زوجك عنده كتير املاك
07:36 ومع هيك مقضية عم يتفتل بين الجبال
07:39 وانا كمان ما فهمتي يا خانم
07:41 ما خلاني يشوفا
07:42 مكتوب فيا شغلات ممنطقية
07:44 ضليت ساكة 22 سنة ومدري شو
07:47 ما فهمت منها شيء أبدا
07:49 شو المكتوب؟
07:51 ضليت ساكة 22 سنة
07:53 وهلا اللي بعرفه صار عبق عليه
07:55 ما فهمت والله
07:57 بس بظنه الرسالة فيا كل شي
07:59 وين هي الرسالة هلا؟
08:03 مخبية بصدره جوال كنزة
08:05 وانا رح أموت من الفضول
08:07 بدي أفهم شو فيا
08:09 تمام، يلا فيكي تروحي
08:12 سامحني سبيش خانم
08:13 خلاص سامحتك روحي
08:16 وينك أنت؟
08:18 نحنا لازم نحكي بموضوع كثير ضروري
08:22 وينك أنت؟
08:24 نحنا لازم نحكي بموضوع كثير ضروري
08:28 وينك أنت؟
08:30 نحنا لازم نحكي بموضوع كثير ضروري
08:33 وينك أنت؟
08:35 وينك أنت؟
08:37 وينك أنت؟
08:40 وينك أنت؟
08:43 وينك أنت؟
08:46 وينك أنت؟
08:48 وينك أنت؟
09:16 شو صار أحكي؟
09:18 ذو الفقار
09:19 شو عمل؟ قولي
09:20 تاريح عم يفكر يتعنى بدهرنا
09:22 شو عم يصير سبيش؟
09:24 ما فيني أحكي هو
09:25 تعال غلينا نفوت تعال
09:28 غوكان
09:30 شو صاير عمتي؟
09:31 اسمها ابني
09:32 السلجوق
09:35 يمكن رجع يلعب أمار
09:37 من وين جبت هالحكي عمتي؟
09:39 من أين جبت هالحكي؟
09:41 من أين جبت هالحكي؟
09:43 من أين جبت هالحكي؟
09:45 من أين جبت هالحكي؟
09:47 من أين جبت هالحكي؟
09:49 من أين جبت هالحكي؟
09:51 من أين جبت هالحكي؟
09:53 من أين جبت هالحكي؟
09:55 من أين جبت هالحكي عمتي؟
09:57 أخذت طابو الشالة وراح
09:59 أخذوه طلعة من البيت
10:01 إلا وين يعني بدهو يروح منص الليل؟
10:04 طيب عمتي روقي طولي بالك
10:07 تصلت وموبايله مسكر
10:09 وما عم بقدر أوصل له
10:11 عمتي طولي بالك أنا راح لأيه وراح راجعه
10:15 تمام؟
10:16 تمام
10:17 غوكان
10:20 لا تخلي أبوك يعرف ماشي
10:23 لو سمحت
10:25 خلص لا تخافي
10:27 أنت ما تطولي بالك
10:28 يمكن كل شي ببالك يكون عملا
10:30 إن شاء الله يا ابني
10:32 إن شاء الله
10:34 إن شاء الله يكون هيك
10:36 هلأ المهم أنا
10:41 لما عرفت بالموضوع دغري ناديت لغوليزار وسألتها
10:44 صارت تبكي وتقول إنه هاي البنت وأبوه عم يخططوا لشي
10:48 وقال هي ما شافت غير أول الرسالة
10:50 قديش هالمرة لصالة طويلة وبتحكي كتير؟
10:53 خبريني سيفيش لاش جبتني بهالسرعة لهون
10:56 عم قلك إنه غوليزار شافت أول الرسالة
10:59 إيه وشو مكتوب أولته؟
11:00 أنا سكتت 22 سنة والشي اللي بعرفه صار عبق علي
11:04 هنن عم يضبوا غراضهم
11:06 هذا بيعني إنه راح يروح وراح يحكي كل شي بيعرفه للناس
11:09 ما راح يقول شي
11:11 هو مدين إلي بحياته لا تنسي
11:13 معناته ليش كتب هاي الرسالة؟
11:15 الزلمة اللي بيحفظ سره بيكتب رسالة
11:17 وقعت من جيبته لما كان بالجبل
11:19 بلكي أراها جوكا
11:22 بلكي أعرف بشي
11:23 سكتي خليني أفكر
11:25 احنا ما منعرف شو مكتوب فيا
11:27 هذا الزلمة على شو ضل ساكت 22 سنة؟
11:30 لك إذا ابني بيعرف
11:35 راح ينهار راح يتدمر
11:37 وعائلتنا راح تتشتت
11:39 ما راح يصير هيك
11:41 إن شاء الله ما يصير
11:44 ما راح يصير
11:46 يلا روحي نامي
11:50 (موسيقى)
11:52 (موسيقى)
11:54 (موسيقى)
11:56 (موسيقى)
11:59 (مفتاح)
12:00 (موسيقى)
12:02 (موسيقى)
12:04 (موسيقى)
12:06 (موسيقى)
12:09 (موسيقى)
12:11 (موسيقى)
12:13 تفضل يا بيك هيلورا
12:40 وهي وزيقة الولادة
12:42 وهلأ صار رسميا جوكهان ابنك الحقيقي علي بيك
12:46 زرفقار
12:48 طمع فيني
12:50 هذا سر
12:51 سرك بيبيري علي بيك
12:53 ما في حدا بالدنيا راح يعرف إنو جوكهان مو ابنك
12:56 راح أخد هذا السر معي على ذلك
12:59 هالورق بتخليني أقعد على الطاولة؟
13:09 (موسيقى)
13:11 عود لتشوف
13:15 (موسيقى)
13:17 فت
13:24 (موسيقى)
13:37 يا ربي ساعدني يا رب
13:39 يا ربي ساعد ابني يا رب
13:43 أختي شو صاير معيك؟ ليش لحلق ما نمتي؟
13:46 ما أجهني نوم لهيك نزلت لهون
13:48 شو القصة شبكي؟ صاير معك شي؟
13:51 سلجوك أجته نوبة يعني؟
13:53 لا يا روحي ما في شي ما صار له شي
13:56 طلعي نامي لا تشغلي بالك
13:57 والله أنا ما نقدر أنا نام بالمرة
13:59 أخي نام؟
14:01 لا، ليكو عم يشتغل جوه بالمكتب
14:06 طيب أكيد ما رح نضل فاقين للصبح
14:08 يلا خلينا ننام
14:09 لا أنا ما بدي نام بدي شوف التلفزيون شوي
14:12 (تسخن)
14:16 (موسيقى)
14:19 (موسيقى)
14:22 (موسيقى)
14:25 (موسيقى)
14:28 (موسيقى)
14:31 (موسيقى)
14:34 (موسيقى)
14:37 (موسيقى)
14:40 (موسيقى)
14:42 (غوكان)
15:09 عود
15:10 امشي بدنا نروح شو عم تعمل هون انت
15:14 انت اللي شو عم تعمل هون امشي بدنا نروح
15:16 شو عم تعمل ايه أخي؟
15:18 أخي انت لا تدخل يلا سالجو
15:20 بس هذا ما نو ولد صغير
15:22 هو بيقدر يقرر وين يروح وين يظل
15:24 يا أخي أنا برأيي لا تدخل بنا
15:28 عود وساوي اللي بدك ياه وكفي لعبك ماشي؟ يلا
15:31 يا أخي ما تعلمني بشو اتدخل
15:35 روح من هون قبل ما ابتلي فيك
15:38 ياللي بيفوت عمحلي ما بيقدر يطلع قلّا بإجني
15:43 ها
15:45 سالجو
16:10 لا تتحركو لا حدا يتحرك نزل السكين انت نزله
16:14 قلتلكم لا حدا يتحرك والله بقووسكم كلكم
16:19 انتبه على السكين لا تقربو إلا رح حوس عليك
16:24 لا حدا يقرب ترك السكين
16:26 لا تقرب حسن موت سكين
16:41 قلتلك لا تقرب
16:43 يمكن ما عادت تحتاجو
16:45 بكل الأحوال
16:48 ما منقدر نقتلك مو هيك؟ لأنو نحنا ما فينا نطلع بدون إذنك
16:52 فينا نروح؟ يا أخ
16:54 ها؟
16:56 جوك هان الطابو في ورية الهواء
17:02 ياللي بيقفو
17:04 ياللي بيقفو
17:06 ياللي بيقفو
17:08 ياللي بيقفو
17:10 ياللي بيقفو
17:12 ياللي بيقفو
17:14 ياللي بيقفو
17:16 ياللي بيقفو
17:18 ياللي بيقفو
17:20 ياللي بيقفو
17:22 ياللي بيقفو
17:24 ياللي بيقفو
17:26 ياللي بيقفو
17:28 ياللي بيقفو
17:30 ياللي بيقفو
17:32 ياللي بيقفو
17:34 ياللي بيقفو
17:36 ياللي بيقفو
17:38 ياللي بيقفو
17:40 ياللي بيقفو
17:42 ياللي بيقفو
17:44 ياللي بيقفو
17:46 ياللي بيقفو
17:48 ياللي بيقفو
17:50 ياللي بيقفو
17:52 ياللي بيقفو
17:54 ياللي بيقفو
17:56 ياللي بيقفو
17:58 ياللي بيقفو
18:00 ياللي بيقفو
18:02 ياللي بيقفو
18:04 ياللي بيقفو
18:06 ياللي بيقفو