Bـoـsـs dـoـl Mـaـrـt ep 3 eng sub
Bـoـsـs dـoـl Mـaـrـt ep 3 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:37 [MUSIC PLAYING]
00:40 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:44 [MUSIC PLAYING]
00:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
00:49 [MUSIC PLAYING]
00:53 [MUSIC PLAYING]
00:56 [MUSIC PLAYING]
01:00 [MUSIC PLAYING]
01:01 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:06 [MUSIC PLAYING]
01:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:13 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:19 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:25 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:38 [CAMERA SHUTTER CLICKING]
01:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:40 [CAMERA SHUTTER CLICKING]
01:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:43 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:44 [CAMERA SHUTTER CLICKING]
01:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:46 [MUSIC PLAYING]
01:49 [LAUGHTER]
01:52 [MUSIC PLAYING]
01:54 [NON-ENGLISH SPEECH]
01:57 [LAUGHTER]
01:59 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:02 [MUSIC PLAYING]
02:04 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:07 [MUSIC PLAYING]
02:10 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:13 [MUSIC PLAYING]
02:16 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:19 [MUSIC PLAYING]
02:22 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:25 [MUSIC PLAYING]
02:28 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:31 [MUSIC PLAYING]
02:34 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:37 [CLEARS THROAT]
02:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:41 [CAMERA SHUTTER CLICKING]
02:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:50 [CAMERA SHUTTER CLICKING]
02:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
02:56 [LAUGHS]
02:57 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:00 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:03 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:09 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:12 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:15 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:18 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:21 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
03:27 [MUSIC PLAYING]
03:30 [MUSIC PLAYING]
03:33 [MUSIC PLAYING]
03:36 [SNORING]
03:39 [MUSIC PLAYING]
03:42 [RUSTLING]
03:45 [MUSIC PLAYING]
03:48 [RUSTLING]
03:51 [MUSIC PLAYING]
03:54 [SNORING]
03:57 [MUSIC PLAYING]
04:00 [GROWLING]
04:02 [SQUEAKING]
04:05 [MUSIC PLAYING]
04:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:14 [APPLAUSE]
04:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:23 [MUSIC PLAYING]
04:26 [GRUNTING]
04:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:35 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:41 [MUSIC PLAYING]
04:44 [KNOCKING]
04:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:50 [MUSIC PLAYING]
04:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
04:56 [MUSIC PLAYING]
04:59 [RUSTLING]
05:02 [MUSIC PLAYING]
05:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:08 [MUSIC PLAYING]
05:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:14 [MUSIC PLAYING]
05:17 [RUSTLING]
05:20 [MUSIC PLAYING]
05:23 [RUSTLING]
05:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:29 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:32 [MUSIC PLAYING]
05:35 [RUSTLING]
05:38 [MUSIC PLAYING]
05:41 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:50 [MUSIC PLAYING]
05:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:56 [NON-ENGLISH SPEECH]
05:59 [MUSIC PLAYING]
06:02 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:11 [MUSIC PLAYING]
06:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:17 [MUSIC PLAYING]
06:20 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:23 [MUSIC PLAYING]
06:26 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:29 [MUSIC PLAYING]
06:32 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:35 [MUSIC PLAYING]
06:38 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:41 [MUSIC PLAYING]
06:44 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:47 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:50 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:53 [NON-ENGLISH SPEECH]
06:56 [APPLAUSE]
06:59 [MUSIC PLAYING]
07:02 [APPLAUSE]
07:05 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:08 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:11 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:14 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:17 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:21 [MUSIC PLAYING]
07:24 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:27 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:30 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:33 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:36 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:39 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:42 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:45 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:48 [NON-ENGLISH SPEECH]
07:51 [MUSIC PLAYING]
07:54 (dramatic music)
07:57 (clears throat)
08:00, (laughs)
08:05 (laughs)
08:07 (laughs)
08:09, (laughs)
08:14 (laughs)
08:16 (laughs)
08:18 (laughs)
08:20 (speaks Korean)
08:23, (laughs)
08:28 (laughs)
08:30 (speaks Korean)
08:33 (speaks Korean)
08:37 (speaks Korean)
08:39 (speaks Korean)
08:42 (speaks Korean)
08:45 (speaks Korean)
08:47 (speaks Korean)
08:50 (speaks Korean)
08:53 (speaks Korean)
08:55 (speaks Korean)
08:58 (speaks Korean)
09:01 (speaks Korean)
09:03 (laughs)
09:05 (speaks Korean)
09:08 (speaks Korean)
09:11 (speaks Korean)
09:13 (speaks Korean)
09:16 (speaks Korean)
09:35 (speaks Korean)
09:37 (laughs)
09:52 (speaks Korean)
10:00 (speaks Korean)
10:03 (speaks Korean)
10:05 (speaks Korean)
10:09 (speaks Korean)
10:12 (speaks Korean)
10:14 (speaks Korean)
10:17 (speaks Korean)
10:20 (speaks Korean)
10:23 (speaks Korean)
10:26, (speaks Korean)
10:31 (speaks Korean)
10:34 (speaks Korean)
10:36 (speaks Korean)
10:52 (speaks Korean)
11:04 (speaks Korean)
11:07 (speaks Korean)
11:10 (speaks Korean)
11:12 (speaks Korean)
11:15 (speaks Korean)
11:22 (speaks Korean)
11:28 (speaks Korean)
11:40 (laughs)
11:42 (laughs)
11:45 (phone rings)
11:49 (speaks Korean)
11:53 (speaks Korean)
11:56 (speaks Korean)
12:00 (speaks Korean)
12:03 (speaks Korean)
12:07 (sighs)
12:10 (speaks Korean)
12:13 (speaks Korean)
12:17 (speaks Korean)
12:20 (speaks Korean)
12:23 (speaks Korean)
12:26 (speaks Korean)
12:28 (speaks Korean)
12:31 (speaks Korean)
12:34 (speaks Korean)
12:36 (speaks Korean)
12:39 (sighs)
12:41 (speaks Korean)
12:45 (speaks Korean)
12:48 (papers rustling)
12:51 (door slams)
12:59 (papers rustling)
13:17 (door slams)
13:20 (speaks Korean)
13:37 (speaks Korean)
13:45 (speaks Korean)
13:48 (footsteps)
13:50 (speaks Korean)
13:53 (phone rings)
14:11 (speaks Korean)
14:14 (phone rings)
14:18 (speaks Korean)
14:22 (speaks Korean)
14:24 (speaks Korean)
14:38 (speaks Korean)
15:05 (thuds)
15:07 (speaks Korean)
15:11 (speaks Korean)
15:15 (speaks Korean)
15:17 (speaks Korean)
15:20 (speaks Korean)
15:22 (speaks Korean)
15:25 (speaks Korean)
15:29 (speaks Korean)
15:32 (speaks Korean)
15:35 (door slams)
16:01 (speaks Korean)
16:04 (speaks Korean)
16:07 (speaks Korean)
16:11 (door slams)
16:14 (speaks Korean)
16:17 (door slams)
16:26 (speaks Korean)
16:29 (speaks Korean)
16:32 (speaks Korean)
16:35 (speaks Korean)
16:38 (speaks Korean)
16:41 (speaks Korean)
16:44 (speaks Korean)
16:47 (door slams)
16:50 (speaks Korean)
16:53 (speaks Korean)
16:56 (door slams)
16:59 (speaks Korean)
17:02 (speaks Korean)
17:05 (speaks Korean)
17:08 (sighs)
17:09 (clattering)
17:12 (speaks Korean)
17:15 (thuds)
17:23 (groans)
17:25 (thuds)
17:27 (groans)
17:30 (sighs)
17:33 (footsteps)
17:36 (footsteps)
17:39 (footsteps)
17:42 (footsteps)
17:45 (speaks Korean)
17:48 (speaks Korean)
17:52 (speaks Korean)
18:01 (speaks Korean)
18:04 If you don't leave the mart within 30 seconds, you won't get paid back.
18:10 What?
18:11 Everyone, the youngest boss got hurt because the wholesalers came to our mart.
18:18 Bosses, have you ever hit your boss this hard for a compensation fee?
18:25 It's not enough to flip over the mart like this.
18:29 Why are you hurting my youngest son?
18:32 If you don't leave the mart right now, I'll upload a video of you being hit by a car.
18:37 Youngmin, take Sangwoo to the hospital. I'll be right back.
18:57 I'll be right back.
18:58 Where are you going?
19:03 Please participate in the prize event.
19:07 Please participate in the prize event.
19:12 I didn't go to the purple mart at the market, but I ended up going to the mart.
19:21 I'm sorry.
19:22 I don't know if this neighborhood's big mart will suit me.
19:31 I don't know if I'll be surprised or just look around.
19:35 There are so many old regular marts.
19:38 I don't know if the customers will change their minds easily.
19:41 What do you know about part-time workers?
19:45 Isn't this your first time working part-time?
19:47 I told you I've been working part-time for seven years.
19:50 It's not like a park store and a big mart.
19:53 And listen carefully.
19:56 There's no first place prize, but there's no first place prize.
20:00 Take care of it.
20:01 Turn it around.
20:02 After the inspection, put together the money you've been saving.
20:26 Buy a gas station.
20:27 Isn't it your wish to be a fire engine?
20:30 I'm sorry.
20:31 Please participate in the event.
20:50 Please participate in the event.
20:58 Excuse me.
20:59 Mister.
21:00 Customer, if you shoot, you'll win 100% of the prize.
21:08 What's the probability of winning first place?
21:19 It's not first place, but there's a lot of prizes.
21:22 And there's no way you'll win first place.
21:25 It's crazy if you shoot.
21:26 It's crazy.
21:27 What kind of Olympics did you go to?
21:33 It's just for fun.
21:35 Do you want to be the first place?
21:40 Give me your hand.
21:44 I'm the goddess of luck.
21:53 Please give it back.
21:54 Please give it back.
21:55 Chaewool, can you do something crazy?
22:06 I'm a crazy guy.
22:14 No.
22:18 I'm a crazy guy.
22:22 No.
22:23 No.
22:51 Congratulations on winning first place.
22:54 But the travel ticket...
22:56 This is enough.
23:03 This is enough.
23:04 It's nothing.
23:27 It's nothing.
23:28 Sangwoo, did it hurt a lot?
23:40 It's okay.
23:42 How long do I have to do it?
23:43 I have to work tomorrow.
23:45 I'm going to release it tomorrow.
23:46 It's on.
23:52 It's on.
23:53 Are you here again?
23:58 Stop it.
24:00 What about the pot?
24:01 You broke the juice bottle earlier.
24:02 Are you going to break the pot now?
24:04 Why break the pot?
24:06 Cheers.
24:08 It's a gift.
24:10 If you're going to pay the cost of the trip so soon,
24:13 You should have told me.
24:15 I'm embarrassed to be a man.
24:17 What?
24:18 What did you do with the cost of the trip?
24:21 Honestly, if you give me a part,
24:23 I was going to wait for you.
24:25 But I'm sorry to pay you back in a short time.
24:29 Who paid you back?
24:32 The name of the depositor is Mr. Choi Ho-rang.
24:34 Tiger?
24:35 Yeah.
24:36 He's a dog hair in our country.
24:38 What money did you have?
24:40 You said you were a con man a few hours ago.
24:43 Mr. Choi Ho-rang?
24:45 Do you look like a boss now that you're paying back?
24:50 Are you upset because we said something?
24:54 What's wrong?
24:55 Don't talk down to me.
24:57 Why are you talking down to me?
25:05 Do you know who we are?
25:09 We are...
25:14 We are...
25:19 Oh, my God.
25:21 We are...
25:26 We are...
25:31 Thunder Boys.
25:33 You're good.
25:36 Sun... What?
25:37 Did you burn it?
25:39 Bosses.
25:42 If you look at my face,
25:44 I look like I'm 19, but I'm 29.
25:48 I spent my savings on a dog for five years.
25:52 I woke up today.
25:56 Why?
25:58 I'm going to pay you back.
26:01 Now take my money and pay me back.
26:04 Do you know how to pay me back?
26:06 My bank account is also free.
26:10 I know that.
26:14 Mr. Choi Ho-rang, let go of your anger.
26:17 Let go of your anger.
26:18 I...
26:19 Go.
26:24 I don't feel like laughing, so go.
26:26 I'm sorry.
26:28 Go.
26:30 We're here because we're sorry.
26:33 I'm sorry.
26:34 Go.
26:45 Go.
26:46 How much did you drink?
26:53 Did you eat snacks?
26:55 I think you just drank.
26:58 You're a lot of money.
27:01 Pour it.
27:06 Cheer up.
27:08 Pay me back later.
27:11 It's three times the power.
27:14 You have to pay me back.
27:16 Do it.
27:17 Let go of me.
27:18 Please pay me back.
27:20 Mr. Shin.
27:22 What?
27:23 He's drunk.
27:27 Wait a minute.
27:28 Ho-rang.
27:35 I spent my savings on a dog for five years.
27:38 I want to drink, too.
27:42 We're the ones who said we'd do the market business.
27:45 Why did you take all the responsibility?
27:47 Ho-rang is doing this.
27:53 I have to do something.
27:55 What are you going to do?
27:58 This is a really delicious gourd.
28:06 Taste it.
28:11 It's not good for a businessman to drink during the day.
28:14 I need my colleagues to nag me.
28:17 What do you know?
28:19 I can't drink because of you guys.
28:23 And listen carefully.
28:25 Not a colleague.
28:26 He's a friend.
28:29 I'm going to drink.
28:30 Tomorrow is the third night.
28:48 What did you say tomorrow is the third night?
28:56 It's 9 o'clock in the morning, but why is it always salty?
28:59 There's no sweetness in my life.
29:02 Oh, my God.
29:16 Oh, you're just in time.
29:21 Hey, the landlord's here.
29:24 Hey!
29:25 Hey!
29:26 Where are we?
29:32 Why are you asking where we are?
29:34 We're here to see the rent.
29:36 Boss, is he a candidate for the tenant?
29:40 Please give me the room number.
29:46 Hurry up.
29:47 Oh, it's a room number.
29:49 It's very neat.
29:51 Let's go in together.
29:53 Oh, my God.
29:54 Oh, my God.
29:57 Were you that curious?
29:59 ISTJ?
30:01 MBTI.
30:03 He's too responsible.
30:09 Oh, my God.
30:16 He's already ignored it.
30:18 Huh?
30:19 Give him a room.
30:21 Otherwise, you have to clean up all of that.
30:23 This is enough.
30:29 Become an undercover agent and join the Jinsung Mart.
30:49 What undercover?
30:51 No, we don't know much about the mart.
30:55 Let's go to the competitor's guest and find out how to arrange the corner, what to use for the butcher's refrigerator, and how to manage the counter.
31:06 Yeah, you go alone.
31:08 Parking!
31:11 Hey!
31:13 Hey!
31:14 Thank you for coming with me, Yoo-won.
31:34 But you're an undercover agent.
31:39 People are just looking at you.
31:42 The Jinsung Mart owner doesn't know your face, but he knows my face.
31:46 That's why I did it.
31:48 Don't worry, Yoo-won.
31:52 Yoo-won.
31:54 [Music]
31:57 [Music]
32:00 [Music]
32:03 [Music]
32:06 [Music]
32:09 [Music]
32:12 [Music]
32:15 [Music]
32:18 [Music]
32:21 [Music]
32:24 [Music]
32:26 [Music]
32:30 [Music]
32:33 [Music]
32:36 [Music]
32:39 [Music]
32:42 [Music]
32:45 [Music]
32:48 [Music]
32:52 [Music]
32:54 [Music]
32:57 [Music]
33:00 Customer.
33:02 Huh?
33:04 Wow, I'm really upset.
33:08 I gave you a lot of sweet potato service that day, but are you coming here and shopping now?
33:14 [Music]
33:20 [Music]
33:22 [Music]
33:24 Customer, if you reopen the purple mart, please come to our store instead of here.
33:32 I saw it.
33:33 I saw it.
33:34 I'm really going to be disappointed.
33:39 No, my son looks for fish every day.
33:44 But is there any fish in the purple mart?
33:47 There is no.
33:49 [Music]
33:51 Bro, what do you do if you ask for a purple mart here?
34:01 Now go quickly.
34:03 The location of the kids wasn't a problem.
34:05 We forgot something.
34:10 What did you forget?
34:12 [Music]
34:15 [Music]
34:18 [Music]
34:20 [Music]
34:23 [Music]
34:26 [Music]
34:29 I knew this would happen.
34:32 Wow!
34:37 Hey, tell me before you come.
34:42 What is this?
34:43 How is it? My father bought a good one and sent it.
34:48 [Music]
34:50 Let's taste the meat.
34:52 Let's have a dinner party tonight.
34:54 Yes.
34:55 Uh, grandma is here again.
35:00 But I can't do business because the goods haven't come in yet.
35:04 Here it is.
35:06 Pig
35:07 Huh? Do you want some meat?
35:09 Uh, I'll make it.
35:11 Just now
35:12 Yes, come this way.
35:14 [Music]
35:16 3450
35:28 Take it out.
35:30 Grandma, I also have money to eat a candy.
35:37 How vicious is the boss who works with you?
35:40 I asked for a discount.
35:42 How much do you want to get 450 won from your sister?
35:46 Hurry up and use the points.
35:58 Store
35:59 Yes
36:00 [Music]
36:03 I'm not hiding money and not giving it.
36:19 Who pays cash these days?
36:21 Card payment
36:22 I didn't hide it.
36:28 I think the point paper is gone.
36:31 What is it?
36:33 Find it.
36:34 I didn't use it once and I collected it.
36:37 No, how much is the point?
36:41 Uh, sister
36:49 Where are you after class?
36:51 Where are you?
36:53 Uh, that's
36:55 Find the paper.
36:57 I don't know where it is.
36:59 Why don't you know where you are?
37:02 Are you crazy?
37:03 Oh, it's not like that to my sister.
37:06 Okay, I'll go.
37:10 I'm not going.
37:11 I'm not going until I find the paper.
37:15 Oh
37:17 Today's 3450 won
37:22 One sticker
37:26 Two
37:28 Three
37:31 Okay
37:36 Four
37:37 I wrote it.
37:39 It's a point paper.
37:43 If you put it all together, come to buy something with this paper.
37:46 What have you been collecting?
37:52 I'll find the paper.
37:54 Oh, grandma
37:56 You gave it.
37:59 Go
38:04 This is it.
38:20 It's a purple mart.
38:22 Why do you take someone else's mart?
38:24 Oh, that's not even a picture here.
38:30 It's a video to upload to my V-log.
38:33 And you
38:38 I heard that a new part-timer is coming today.
38:46 I caught the first one as soon as I came.
38:48 Good job
38:50 If it wasn't for the new guy, I almost sent it without knowing.
38:52 Yes
38:54 Oh, no, boss.
38:58 I will work harder in the future.
39:01 I couldn't even take a lot because of this part-timer.
39:07 Don't ever come to our mart again.
39:10 If you come again, you can't leave it.
39:14 Go
39:15 Who do you tell to go?
39:19 Boss
39:20 Boss, you came to our mart.
39:24 Is there a law that we shouldn't come?
39:26 I didn't give you any damage. Why do you tell my kids to go?
39:30 Sang-ho, you're the same boss. Don't be scared.
39:44 Who is Sang-ho?
39:47 No way
39:49 I didn't think Sang-ho was one.
39:56 Don't worry
39:58 What's wrong?
40:03 Sang-ho is hungry.
40:06 Shall we go eat?
40:08 Those crazy kids
40:12 I'll give you a hot one someday.
40:15 I'll give you a hot one someday.
40:17 Hurry up
40:34 Wait
40:43 Wow, this looks really good.
40:45 Wow, the color is good.
40:47 What are you doing?
40:50 I'm going to cut it.
40:52 Shall we cut it?
40:55 I'm in.
40:58 You said you were an agent for the undercover.
41:09 You said you got caught right away.
41:10 It's loud. I was robbed.
41:13 My Vlog source was robbed.
41:16 What about Sang-ho?
41:19 I work at the mart.
41:26 What are you doing alone? Come up.
41:30 Not here
41:32 I work at the Jinseong Mart.
41:36 What?
41:39 Lee Jun-ha
41:40 I mistook Sang-ho for a part-time job.
41:43 I should have brought you.
41:44 What the hell are you going to do at the Jinseong Mart?
41:48 If you talk about suspicious words, the kids will be a hundred times more.
41:56 So what did you get?
42:01 What happened?
42:03 I'm just getting a little bit of money.
42:06 I'm going to get a little bit of money.
42:08 The meat is here.
42:21 But where did our coward Lee Jun-hee go?
42:30 Let's eat meat.
42:34 I'm sorry, guys.
42:36 I don't even deserve to eat meat.
42:39 Jung-min
42:51 Is this butter?
42:54 It just melts in your mouth.
42:57 Hey, you guys eat it.
42:59 Eat this.
43:00 Do you sell this kind of cocoa at the mart?
43:08 Hey, it's going to be a hit with meat.
43:10 After all, you can't have a drink with this high-end snack.
43:16 Is it so delicious?
43:20 I should taste the cat.
43:23 I'll give you a bite.
43:24 It's delicious, right?
43:35 It's so delicious.
43:42 Shall we have another meal?
43:44 Jung-min, let's have another meal.
43:47 Please grill it one more time.
43:49 Yes.
43:50 Are you angry because I asked you to grill more?
44:04 You grill it.
44:10 Why are you here?
44:18 Oh, it's the first one.
44:19 Are you here to return something?
44:21 It's a resume.
44:27 I'll just apply for it.
44:30 If you need it, you can take the interview.
44:33 You're going to take the interview?
44:35 I'm pretending to be a person with a job interview.
44:39 Are you saying you've got a weakness?
44:42 I gave you a book to do a good job at the interview.
44:45 Why are you going to work part-time?
44:47 If I fail the interview tomorrow, I'll quit my job at the company for a while.
44:52 It's an insurance that's worth it.
44:56 Okay.
44:58 I think we're going to be a family soon. Come and eat meat.
45:02 I'm not feeling well when I'm saying I'll take it.
45:07 Cheers!
45:12 Oh!
45:13 You're eating again?
45:22 So?
45:33 Are we a family?
45:36 I'm not sure yet.
45:41 Welcome!
45:42 One shot!
45:45 You and I have a lot in common.
45:56 There's no alcohol.
46:01 I'll get you some.
46:05 Oh!
46:06 Dad.
46:14 I got the meat well.
46:17 But why did you send the guys you raised?
46:25 That precious meat.
46:28 I'm sorry, Dad.
46:29 You were upset that your son couldn't be on TV.
46:36 I'll make money and pay you back.
46:40 I'll do my best.
46:46 Dad, son.
46:51 I'll do my best.
46:53 I'll do my best.
46:54 I can't drink.
47:16 I saw you drinking yesterday.
47:22 No, you're the first place, and you're getting soju as a prize.
47:26 Where's that kind of person?
47:28 From the beginning, the first prize wasn't the goal.
47:34 I wanted to test if I could do something crazy.
47:39 There was a moment when I knew that 99 people were crazy.
47:48 I didn't need alcohol at that moment, and I had to be brave enough to drink soju and save the remaining five years.
47:56 I wanted to protect our mart.
48:01 If you fail the interview, please take care of the Apurum Mart.
48:04 My name is...
48:07 Oh Ye-rim.
48:18 If you fail the interview, please take care of the Apurum Mart.
48:20 My name is...
48:23 Oh Ye-rim.
48:27 But there's no more alcohol.
48:41 I'm not drunk.
48:44 But there's no more alcohol.
48:47 Why isn't the boss who went to get the alcohol coming?
48:50 Tae-ho hasn't come yet?
48:55 Isn't he sleeping on the street again?
48:57 He always goes to a strange place when he drinks.
49:02 Let's find it quickly.
49:06 Let's find it quickly.
49:07 Guys, I'm here.
49:24 Did everyone go home?
49:28 I'm here.
49:29 You're not good at it.
49:39 You're pretty good.
49:54 You can't be on the floor.
49:56 You guys are doing better than I thought.
50:21 You guys are doing better than I thought.
50:22 You too.
50:38 Watch it here.
50:42 Watch it here.
50:43 Watch it here.
50:44 Watch it here.
50:46 I'm sorry.
50:47 I'm sorry.
50:49 I'm sorry.
50:51 I'm sorry.
50:53 I can't forget.
50:54 I'm still far from getting out of your side.
50:59 I can't hide it.
51:01 I'm still...
51:02 Emotions grow towards you.
51:06 You feel my heart.
51:09 I'll call you.
51:13 It's a bright light.
51:19 I follow you like I'm dreaming.
51:26 Even if I chase my heart.
51:31 I can feel you now.
51:35 I can't feel you anymore.
51:38 I can't shake you now.
51:42 I can't think of you anymore.
51:45 (upbeat music)