Bـoـsـs dـoـl Mـaـrـt ep 8 eng sub
Bـoـsـs dـoـl Mـaـrـt ep 8 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 [MUSIC PLAYING]
00:06 [MUSIC PLAYING]
00:10 [MUSIC PLAYING]
00:13 [MUSIC PLAYING]
00:17 [MUSIC PLAYING]
00:20 [MUSIC PLAYING]
00:24 [MUSIC PLAYING]
00:27 [MUSIC PLAYING]
00:31 [MUSIC PLAYING]
00:34 [MUSIC PLAYING]
00:38 [MUSIC PLAYING]
00:41 [MUSIC PLAYING]
00:45 [MUSIC PLAYING]
00:48 [MUSIC PLAYING]
01:12 [SPEAKING KOREAN]
01:15 [SPEAKING KOREAN]
01:19 Guys, you know what this is?
01:21 I've never seen it before
01:23 CEO said that he lost it
01:25 It's weird
01:28 Here, there's a red stripe
01:31 When you receive stopping your business or liability
01:39 You'll have resolved your ownership contract
01:41 What does that mean?
01:49 It means that you have to return the purple mart that your owners received to the original owner
01:53 What?
01:54 How can that be?
01:57 The contract
01:58 CEO Yoon has it
02:00 He knows it, right?
02:03 (The contract was lost)
02:05 What's this? You didn't even call me in two days
02:26 I heard that you lost the contract
02:29 But why is it at the mart?
02:34 (I'm not sure)
02:36 I'm glad that you found it
02:40 Glad?
02:42 Glad?
02:46 I heard that you can't renew your contract if you receive a stopping business
02:50 Is that a good thing for you?
02:53 You should've been careful
02:57 I warned you
02:59 It's not the time to save a 1,000 won coffee can
03:03 Oh
03:03 The coffee I drank didn't expire, right?
03:06 How did you know that it was because of the expiration date?
03:11 It's obvious because it's a stopping business
03:15 I don't know anything
03:18 Go
03:20 Then give me the contact information of the advertiser who signed the contract with us
03:23 We were wronged
03:25 If you give us the contact information--
03:26 He's already dead
03:28 What?
03:32 The president of Boram drink
03:34 He was hospitalized for a few years and died
03:37 Hey, Choi Ho Rang
03:39 You should've done that much
03:41 Why are you so serious?
03:42 Sir
03:49 Boram Mart
03:53 It's where we got five members back together
04:02 To protect the mart
04:04 We broke the low-interest rate and gave up the dream of becoming a heavy equipment driver
04:06 Boram Mart
04:07 is the proof that Thunder Boys worked hard for five years
04:16 And in that time
04:17 There's Hyun too
04:30 No matter what
04:31 I have nothing to help you with
04:33 Choi Ho Rang
04:35 Wait and see
04:42 We will
04:44 protect the mart
04:48 [Music]
05:03 What did CEO Yoon say?
05:04 He's not surprised
05:08 He already knew everything
05:10 How did he know?
05:13 Wow, goosebumps
05:17 There's someone behind you
05:18 Bosses, you're here again
05:22 Did you break the glass again?
05:25 Again?
05:26 I was framed
05:28 You drank again
05:30 I was glad to see you once
05:34 I'm glad, so cancel it
05:36 Why cancel?
05:38 Sir
05:41 What happens if the mart is closed?
05:44 How long has it been since you became the boss?
05:47 It's been about 15 days
05:50 15 days?
05:51 No, it's too big
05:53 But it's not a problem to stop business
05:56 It's a fine of 30 million won
05:58 What?
05:59 A fine?
06:00 [Music]
06:14 This is a creator agency
06:16 I contacted you after watching the content of Juni J
06:18 I want to sign a contract with our company
06:20 Please call
06:21 910
06:22 Call
06:27 Oh my god!
06:29 [Music]
06:35 I'm sorry I only sent two tigers and Taewoo
06:38 Aren't you handcuffed?
06:40 Hey, why should I come today?
06:43 Where did you go to the camp?
06:45 I'll call you
06:48 Uh
06:56 I was wondering where you were, but you were here
06:59 Right
07:01 Why didn't I think of cctv?
07:03 That's a fake
07:09 Fake?
07:11 Fake?
07:12 What do you think of our purple mart?
07:15 We don't use fake
07:16 There may be evidence in cctv
07:19 Where do you check that?
07:22 [Music]
07:33 Oh, what kind of penalty is it?
07:36 The kids will be surprised
07:38 How do you talk?
07:42 Do you understand my heart now?
07:44 What?
07:46 No matter how much there should be no secrets in the team
07:50 I can't tell the kids bad news
07:53 So was it all bad news that I've been quiet?
07:59 When did I?
08:00 I canceled the interview shoot as I wanted
08:03 I asked to disband five years ago
08:05 That's
08:08 Look at this
08:16 It's frustrating again
08:18 Eat rice
08:19 Eat
08:20 I'm sorry
08:25 Interview shoot
08:30 I canceled it one-sidedly
08:34 I know you want to go out on TV
08:37 I'm sorry
08:41 Hey
08:48 You're apologizing like that?
08:50 We're Thunder Boys
08:59 Hey, Yoo-jin is annoyed by that kind of gag
09:04 I'll try
09:06 Yeah, try
09:08 Please don't do that
09:10 No
09:12 You're trying to keep it a secret?
09:17 Don't worry
09:18 We're a team
09:20 That's right
09:26 No matter how bad the story is
09:28 If you tell them, you can solve it
09:31 I'll solve everything
09:35 I'll tell the kids everything
09:37 Instead
09:38 You buy the rice soup
09:44 Tch
09:45 There was a monitor in this?
09:58 I didn't know
10:00 Wow, you're a supermarket senior
10:02 Senior
10:03 Wow
10:15 Look
10:17 It's the store screen when we were doing the 8th birthday party
10:21 Yeah, there's no one
10:24 There was a party
10:26 Wait
10:31 Someone's coming
10:32 Why are you coming here?
10:34 Don't come
10:37 What are you doing?
10:56 Why?
10:58 Ha...
10:59 Ha...
11:01 What's that guy?
11:07 Isn't he a psycho?
11:10 I knew the location of the CCTV in advance
11:14 Is he the culprit?
11:16 Did he throw it on purpose?
11:18 But I can't see his face because of the hat
11:21 What are you talking about?
11:24 What's this?
11:26 It's a CCTV monitor
11:28 There was someone in the mart on the 8th birthday party
11:30 I think someone set up the business stop
11:34 What a rat!
11:37 Let me see his face
11:40 Yeah, let's see it again
11:41 Is it blackout again?
11:55 Huh?
11:56 The store is on fire
11:58 It's on fire
12:00 Let's go
12:02 (The door is locked)
12:04 (The door is locked)
12:05 (The door is locked)
12:24 (The door is locked)
12:25 How did you get here?
12:35 Is that how you greet a guest?
12:37 Are you looking for something?
12:45 Looking for?
12:47 Boram Mart
12:48 Put down the mart
12:52 (The store is on fire)
12:53 Huh?
13:00 The auction of the fish
13:01 Isn't he a con artist?
13:03 Huh?
13:08 You're a customer of mackerel, right?
13:10 I even did a salt shop, but I didn't show it
13:13 So?
13:16 What do you want me to do?
13:18 What do you want me to do?
13:19 Give me my money
13:25 You're Park, right?
13:27 I have all the details of the account on my cell phone
13:30 I'm not Park
13:32 The person who received the money is the president of the Gyeongro Party, Park
13:36 You donated it
13:38 Who are you?
13:43 Don't worry about this and work
13:47 Yes
13:48 Please go with the tarot
13:53 Excuse me, can we talk for a moment?
14:00 Didn't you see the contract yesterday?
14:01 I've stopped operating, so get out of the contract!
14:06 If the business is suspended,
14:14 According to the suspension of the contract, the ownership of the mart will be returned to the owner of the land, Lee Ki-wook.
14:19 The owner of the land?
14:23 Can't you sell it?
14:24 If the land owner tells you to get out, get out
14:26 What are you going to do by chasing us?
14:28 Do you think anyone knows about the mart business?
14:30 Who's doing business?
14:40 I'm going to push the mart and build a building
14:43 I'm going to build a building
14:44 That's the fire, right?
14:47 I'm going to build a house from today
14:50 One today
14:52 One tomorrow
14:56 Now that the business is over, clean up the mart and leave
15:09 Then I'll take care of the moving expenses
15:13 How much is the moving fee?
15:16 Boss, just in case, let's check the CCTV hard
15:23 Oh, right
15:24 Why do you need CCTV in a mart like this?
15:27 Everything on the ceiling is a fake
15:30 No, I'm a part-time worker here
15:32 I'm a part-time worker, too
15:33 Brother, we can't lose the CCTV
15:45 What should we do?
15:46 (Door closing)
15:47 Did you set up a house in the warehouse?
16:14 I'm going to come down again tomorrow and turn off the switch
16:20 Okay
16:21 Boss
16:48 Business suspension?
16:50 What does that mean?
16:52 I don't know what to sell now
17:04 Then don't you sell jajang ramen?
17:08 (Sigh)
17:10 (Sigh)
17:12 (Sigh)
17:14 (Sigh)
17:15 (Sigh)
17:16 (Sigh)
17:17 (Sigh)
17:18 (Sigh)
17:20 (Sigh)
17:22 (Sigh)
17:23 (Sigh)
17:25 (Footsteps)
17:28 (Footsteps)
17:30 (Footsteps)
17:32 (Door opening)
17:34 (Door opening)
17:35 (Door closing)
17:37 (Footsteps)
17:39 (Footsteps)
17:40 (Footsteps)
18:05 Oh, I see
18:08 I'd like to proceed quickly
18:12 Yes?
18:16 Oh, the information of the bosses?
18:20 Oh, yes, I know
18:23 Yes, I'll tell you when lawyer Park comes
18:28 Yes
18:34 What are you going to do?
18:36 (Sigh)
18:54 (Sigh)
18:55 (Sigh)
18:57 (Sigh)
19:01 (Sigh)
19:06 (Sigh)
19:08 (Sigh)
19:11 (Door closing)
19:17 (Door opening)
19:23 (Door closing)
19:24 (Door closing)
19:32 (Sigh)
19:34 (Music)
19:36 (Music)
19:37 (Music)
19:59 (Music)
20:00 Oh, the writing is cool outside
20:23 (Door closing)
20:24 (Door closing)
20:31 Are you here to play?
20:33 No, I'm worried
20:36 I'm afraid I'll sell the expired goods to the customers here
20:40 (Laugh)
20:41 Mr. Choi
20:44 If you clean up the mart, contact me
20:46 Why?
20:48 Give me the rest of the stuff cheaply
20:50 What if you throw it away?
20:51 I buy cheap
20:52 The bosses here make money
20:53 It's good
20:54 Are you having a party at the portrait house?
20:57 Go
20:58 Yerin
21:02 If you close the mart here
21:03 Come to Jinsung
21:05 I'm not going there even if I'm unemployed
21:08 What's the red shirt outside?
21:18 Don't you do business now?
21:19 Oh, that
21:21 He got caught selling expired goods
21:23 Oh my
21:24 I thought it was a reliable mart
21:27 Where do you see this world?
21:29 Customers
21:30 Jinsung Mart will take responsibility for the future market
21:33 Let's go to our mart
21:35 (Laugh)
21:36 The raw squid is fresh
21:38 Let's go
21:39 Oh, that Jinsung
21:46 Just stop the business
21:48 I'll go and do the same
21:50 Oh, shit
21:51 How hard we worked to catch the customers
21:54 Sangwoo
21:56 I hurt my hand trying to dry the auction
21:59 Lee Jun
22:02 I stayed up all night practicing high school
22:06 Tiger Taeho
22:09 You went to the broadcasting station
22:13 I came all the way here
22:20 Do we really have to go out?
22:22 Is there no way?
22:28 I really came to Korea without thinking
22:31 I want to work with my brothers
22:34 If the mart disappears
22:36 The reason I came is gone
22:39 Give me that
22:40 I won't lose it
22:54 We didn't do anything wrong
23:00 No matter what happens
23:01 (Phone ringing)
23:11 Yes, Mr. Park
23:12 Now?
23:14 Okay
23:17 Guys
23:23 I think I should go to Mr. Park's store
23:25 Are you going to go there in this situation?
23:29 Let's work as usual
23:31 I'll find a way
23:35 Yeah
23:42 Don't stay like this
23:44 Let's find something we can do
23:48 (Phone ringing)
23:59 Did you call me to give this?
24:01 I took out 10 boxes
24:03 Take it and sell it
24:04 I don't get paid for work
24:09 I'm a free dealer
24:16 Thank you, but I won't take it
24:18 Why?
24:20 Actually, I got a business suspension
24:25 I said I was going to take care of the return
24:28 I guess I'm not good enough
24:30 It's a business day
24:35 Are you dying with a business suspension?
24:37 I
24:38 The guys who sold the swindlers
24:40 I put a stone in this sweet potato box
24:42 I had a hard time reporting
24:45 So what did you do?
24:46 Am I the one to be embarrassed?
24:48 I searched through the CCTV and caught everything
24:52 It's a CCTV monitor
25:03 There was someone in the mart on the day of the 8th birthday party
25:05 I saw it
25:07 (Phone ringing)
25:10 (Phone ringing)
25:13 (Phone ringing)
25:41 (Phone ringing)
25:42 (Phone ringing)
25:45 What is this?
26:01 (Phone ringing)
26:02 What are you doing here?
26:17 Oh, I'm surprised
26:21 Why did you come here at this time of night?
26:26 Oh, the guests were cut off because of the red letters outside
26:30 It's a mess
26:31 I came to erase that
26:33 Anyway, good job
26:35 Take out the monitor
26:37 Monitor?
26:39 Why?
26:41 I took it out
26:42 You can just take it out
26:45 You can just take it out
26:47 (Door opening)
26:48 (Door closing)
26:50 (Door opening)
26:52 (Door closing)
26:54 (Door closing)
26:58 (Door opening)
27:01 (Door opening)
27:06 (Footsteps)
27:15 (Door opening)
27:16 (Door closing)
27:20 That's 112, right?
27:25 I think there's a thief in my house
27:28 I'm sorry
27:35 No, it's not a prank call
27:37 I really thought it was a thief
27:39 Ha...
27:42 I'm sorry
27:44 Ha...
27:45 Ha...
27:49 Ha...
27:52 Yerim
27:54 What are you doing sorry all night?
27:57 You can see it in my room
27:59 It's a room full of two people
28:02 You can just ask me to see it together
28:04 I thought it was a thief
28:06 Oh, did you?
28:08 Are they ninjas?
28:11 Why are you so thief?
28:13 You said to go home carefully
28:15 Don't say anything to me
28:17 I'm a man who came in confidently
28:19 while making a sound
28:21 We're here to protect the CCTV
28:23 What's wrong?
28:25 Ha...
28:27 But I'm worried about the mart
28:28 We're all here at night
28:30 Ha...
28:33 We have to protect our mart
28:35 Yerim
28:42 Ha...
28:43 I beg you
28:46 (I'm sorry)
28:48 Go back a little bit
28:59 Stop when a man throws
29:01 a man who throws a man
29:02 Huh?
29:21 Strawberry jam
29:22 That man
29:24 He came when there was no one at the mart on the 8th birthday party
29:26 Oh, I got goosebumps
29:30 Wow
29:31 It's 100% him
29:32 I saw him go in knowingly when he went into the warehouse
29:35 He's not a guy who hasn't been there once or twice
29:37 But it's ambiguous
29:39 There should be more solid evidence
29:42 Let's look around all night until the evidence comes out
29:47 You guys
29:49 Just sleep
29:50 Yeah
29:53 Jang Hoon
29:54 I'm going to sleep dead
29:55 (I'm going to sleep dead)
29:56 The bosses are so annoying
30:19 I'll get some cup noodles
30:24 for you
30:25 You don't have to
30:27 Thank you
30:29 Hey
30:43 You woke up early
30:44 You're awake?
30:46 (I'm going to sleep dead)
30:47 It's been a long time since we slept together like this
30:58 But where's Tae Ho?
31:04 Oh
31:05 He went to deliver food
31:07 I guess he's close to the bosses
31:10 He must have heard a lot
31:11 Take this
31:22 Why is it money?
31:29 Your audition application
31:31 I paid for it
31:33 Tae Ho
31:34 The mart is in a mess
31:35 Why would you go to an audition?
31:37 I'm going to leave
31:38 Don't worry about the mart
31:43 Prepare for the audition
31:44 I really want to support you
31:47 in your music
31:50 And with this money
31:54 Buy the clothes you need for the audition
31:57 What about the bosses?
32:02 What audition?
32:05 It's an audition
32:06 Are you going to be on TV?
32:09 Should I try?
32:12 It's a waste to ruin Sang Ho's singing skills
32:15 You should focus on your job
32:18 I want to be on TV too
32:27 Huh?
32:29 What's that?
32:32 What?
32:33 Hello
32:49 Hey
32:50 Excuse me
32:54 Boss
32:55 I think this is the last delivery this week
33:01 I'm sorry
33:02 Because of the business?
33:06 Yes
33:07 What?
33:08 How did you know?
33:09 It's all over the news
33:12 Have you talked to the executive?
33:17 Executive?
33:20 You should ask for a judge
33:23 Judge?
33:24 Isn't that scary?
33:25 Wait
33:28 I'll give you his number
33:29 I'll let you know
33:30 Guys!
33:39 I have a great news!
33:40 What is it?
33:44 Let me know
33:47 No
33:49 It's not that great
33:51 You're thinking about something else
33:54 Don't think about anything else and give up
33:58 This is the fridge
33:59 Did you have a funeral recently?
34:05 Wait
34:20 Did you see that?
34:21 Did you see that?
34:22 The one on the left
34:31 Is there a design like that on a suit?
34:35 It's not a design
34:37 I think it's a full-length
34:40 Full-length?
34:42 It's a suit
34:46 You have a family that passed away recently, right?
34:51 I don't have a family
34:53 Then why were you wearing a suit that day?
34:58 You're good
35:08 But
35:10 No matter who sees it, it's not a joke
35:12 When you see it, get out of here
35:15 [The fridge is full of memories]
35:18 Why are you so excited?
35:22 I guess I'm right
35:25 You can't even get out of the fridge!
35:39 Hey!
35:41 [The fridge is full of memories]
35:45 [The fridge is full of memories]
35:49 [The fridge is full of memories]
35:53 [The fridge is full of memories]
35:56 Turn on the fridge again!
36:21 How can you do this?
36:48 Youngmin, are you okay?
36:51 It's the meat my father sent me
36:58 Are you going to wrap it up and send it to your hometown?
37:06 Hey!
37:09 Don't worry
37:10 I found a way
37:12 The owner of the Chinese restaurant said
37:16 He wants to be a criminal judge
37:18 He gave me his number
37:21 Not a lawyer
37:24 A criminal judge?
37:25 Yes, that's right
37:26 If you tell the criminal judge about us
37:29 Sales may be suspended
37:31 If you do well, you may be innocent
37:34 Innocent?
37:36 Can I be a criminal judge again?
37:42 I saw you get a lot of complaints
37:46 I'll get a lot of complaints
37:49 Let's not break up
37:53 Let's work together for a long time
37:56 Yes, I'll make you laugh for a long time
38:02 Let's all laugh
38:05 Especially you
38:09 [I'm sorry, Youngmin]
38:11 But we...
38:16 It's not just a matter of suspension
38:19 He can get a fine
38:23 You're talking about bad things
38:29 What's going on?
38:30 I didn't want to worry you guys about bad things
38:37 [I'm sorry, Youngmin]
38:39 So I was going to worry about it alone
38:44 I was going to solve it
38:47 I won't do that anymore
38:51 Bad, sad, and sloppy
38:56 I'll tell you everything
38:57 Let's solve it together
39:01 Let's do it together
39:02 Then I think I can do anything
39:10 In that sense, let's get some energy in a long time
39:22 Growl
39:25 [I'm sorry, Youngmin]
39:27 Growl
39:37 Thunder Boys
39:54 I need to get some meat
39:55 Let's have a dinner party tonight
39:57 Good
40:00 Hello?
40:06 Yes, I got it. I'll go now
40:08 Guys, I'm sorry
40:12 I'll go to Mr. Park's store
40:14 Go again?
40:20 What the hell is there?
40:21 What's there?
40:22 How did you fall?
40:38 The trucks came early from the mountain because it was snowing
40:41 Mr. Park fell again while trying to get off the box in a hurry
40:45 Mr. Choi is here, so I'm going
40:48 Yes, thank you
40:50 Yes
40:51 Give me a call
40:56 I should have come early
40:58 How can the president of the business be absent?
41:03 I couldn't do business yesterday and today
41:09 I'm worried that I won't be able to do business like this
41:15 [I'm sorry, Youngmin]
41:17 You're immature
41:22 You'll get in trouble
41:24 Can you quit the mart?
41:37 What?
41:42 Would you like to take over my store?
41:47 Mr. Choi
41:51 It's snowing! Let's get off quickly!
41:55 There's snow in the sweet potato box
41:57 I'll put it in quickly
41:58 Thank you
42:00 [I'm sorry, Youngmin]
42:28 Boss
42:29 It's going to snow a lot later
42:31 Go in early
42:33 You should be careful, too
42:36 I'll go
42:37 Thank you, Yerim
42:40 Take care
42:41 What's up with you?
42:56 I have to apologize
42:58 I heard from him yesterday
43:05 I'm sorry about the last interview
43:10 We're sorry
43:13 You couldn't even shoot
43:15 I didn't know he was going to set the broadcast concept like that
43:20 Concept?
43:24 What was the concept?
43:27 Mr. Choi
43:34 What happened that day?
43:49 He must have been digging into Song Hyun-yi's story
43:56 That's how you can go on the air
43:59 [I'm sorry, Youngmin]
44:01 [I'm sorry, Youngmin]
44:04 [I'm sorry, Youngmin]
44:07 [I'm sorry, Youngmin]
44:10 [I'm sorry, Youngmin]
44:12 [I'm sorry, Youngmin]
44:14 [I'm sorry, Youngmin]
44:16 [I'm sorry, Youngmin]
44:18 [I'm sorry, Youngmin]
44:20 [I'm sorry, Youngmin]
44:22 [I'm sorry, Youngmin]
44:24 [I'm sorry, Youngmin]
44:26 [I'm sorry, Youngmin]
44:28 [I'm sorry, Youngmin]
44:30 [I'm sorry, Youngmin]
44:32 [I'm sorry, Youngmin]
44:34 [I'm sorry, Youngmin]
44:36 [I'm sorry, Youngmin]
44:38 [I'm sorry, Youngmin]
44:40 [I'm sorry, Youngmin]
44:42 Do we have to talk about it?
44:51 It's a concept we've come up with
44:55 Concept?
44:57 The group of Biyoon who lost a member in an accident
45:00 This is the title of the concept
45:02 What kind of member was Song Hyun-yi?
45:05 [I'm sorry, Youngmin]
45:07 [I'm sorry, Youngmin]
45:09 [I'm sorry, Youngmin]
45:11 [I'm sorry, Youngmin]
45:13 [I'm sorry, Youngmin]
45:15 [I'm sorry, Youngmin]
45:17 [I'm sorry, Youngmin]
45:19 [I'm sorry, Youngmin]
45:21 [I'm sorry, Youngmin]
45:23 [I'm sorry, Youngmin]
45:25 [I'm sorry, Youngmin]
45:27 [I'm sorry, Youngmin]
45:29 [I'm sorry, Youngmin]
45:31 [I'm sorry, Youngmin]
45:33 [I'm sorry, Youngmin]
45:36 [I'm sorry, Youngmin]
45:38 [I'm sorry, Youngmin]
45:40 [I'm sorry, Youngmin]
45:42 [I'm sorry, Youngmin]
45:44 [I'm sorry, Youngmin]
45:46 [I'm sorry, Youngmin]
45:48 [I'm sorry, Youngmin]
45:50 [I'm sorry, Youngmin]
45:52 [I'm sorry, Youngmin]
45:54 [I'm sorry, Youngmin]
45:56 [I'm sorry, Youngmin]
45:58 [I'm sorry, Youngmin]
46:00 [I'm sorry, Youngmin]
46:02 [I'm sorry, Youngmin]
46:04 [I'm sorry, Youngmin]
46:06 [I'm sorry, Youngmin]
46:08 [I'm sorry, Youngmin]
46:10 [I'm sorry, Youngmin]
46:12 [I'm sorry, Youngmin]
46:14 [I'm sorry, Youngmin]
46:16 Let's just do the schedule.
46:32 If you can't do it, you're disbanding Thunder Boys.
46:35 I can't do it.
46:40 I can't do it.
46:47 [I'm sorry, Youngmin]
46:50 Yes, Mr. Park.
47:07 What? Tiger?
47:12 [I'm sorry, Youngmin]
47:15 What's going on?
47:22 There's been an accident.
47:27 It's snowing too much.
47:29 The 119 isn't coming.
47:31 We have to go.
47:34 Let's go to the tiger.
47:37 [I'm sorry, Youngmin]
47:40 Why did you go to Bali?
47:48 Bali...
47:51 It said it wasn't snowing.
47:54 [I'm sorry, Youngmin]
47:57 It said it was an accident.
48:12 It's snowing too much.
48:13 The 119 isn't coming.
48:23 It said it was an accident.
48:25 What if it really snows?
48:27 The car that Hyun was in slipped.
48:30 Five years ago,
48:35 after the day Hyun was lost in an accident,
48:39 we were broken.
48:45 Even if we thought we were running forward,
48:52 at some point,
48:54 we came back to the day five years ago.
49:01 Like a nightmare,
49:07 we can't wake up.
49:13 We can't wake up.
49:16 We can't wake up.
49:22 We can't wake up.
49:27 We can't wake up.
49:39 [I'm sorry, Youngmin]
49:43 [I'm sorry, Youngmin]
50:11 [I'm sorry, Youngmin]
50:15 [I'm sorry, Youngmin]
50:18 [I'm sorry, Youngmin]
50:23 [I'm sorry, Youngmin]
50:29 [I'm sorry, Youngmin]
50:36 [I'm sorry, Youngmin]
50:41 [I'm sorry, Youngmin]
50:45 [I'm sorry, Youngmin]
50:49 [I'm sorry, Youngmin]
50:52 [BLANK_AUDIO]