Les Prix et Récompenses de l’Académie d’Architecture ont été remis le jeudi 14 septembre 2023 à 15h dans les salons de son siège 9 Place des Vosges à Paris.
Lors de la cérémonie, 49 lauréats représentatifs du monde de l’architecture, du bâtiment et des métiers d’art ont reçu une récompense pour le caractère exceptionnel de leurs œuvres.
La Médaille d’Or a été décernée cette année à Paul Chemetov, un architecte et urbaniste français prolifique, un intellectuel engagé dont l’œuvre a été jugée exceptionnelle par le jury présidé par Sophie Berthelier. Parmi ses réalisations on peut citer les équipements publics souterrains du quartier des Halles et en association avec Borja Huidobro, le ministère des Finances et la rénovation de la Grande Galerie du Museum national d’histoire naturelle dans le cadre des grands travaux présidentiels. Il fut lauréat du concours international de la prolongation de l’axe historique de Paris au-delà de La Défense et a conduit le projet de la Méridienne verte pour célébrer l’an 2000. Il a notamment reçu le Grand Prix National d’Architecture en 1980.
La médaille d’Honneur a été remise à l’architecte Emmanuel Nebout pour l’ensemble de son œuvre d’architecte.
La Grande Médaille de l’Académie d’Architecture a été remise à l’architecte, professeure et romancière à succès Lesley Lokko, pour ses travaux sur la relation entre identité, culture et espaces et pour les valeurs humaines et sociales qu’elle défend.
La médaille de la Prospective a été remise au sociologue et philosophe français Edgar Morin.
À l’occasion de la remise des Prix et Récompenses, l’Académie tient à remercier chaleureusement le Ministère de la Culture, la MAF, le Conseil National de l’Ordre des Architectes et Madame Christine Roux-Dorlut pour leur confiance et leur soutien.
Lors de la cérémonie, 49 lauréats représentatifs du monde de l’architecture, du bâtiment et des métiers d’art ont reçu une récompense pour le caractère exceptionnel de leurs œuvres.
La Médaille d’Or a été décernée cette année à Paul Chemetov, un architecte et urbaniste français prolifique, un intellectuel engagé dont l’œuvre a été jugée exceptionnelle par le jury présidé par Sophie Berthelier. Parmi ses réalisations on peut citer les équipements publics souterrains du quartier des Halles et en association avec Borja Huidobro, le ministère des Finances et la rénovation de la Grande Galerie du Museum national d’histoire naturelle dans le cadre des grands travaux présidentiels. Il fut lauréat du concours international de la prolongation de l’axe historique de Paris au-delà de La Défense et a conduit le projet de la Méridienne verte pour célébrer l’an 2000. Il a notamment reçu le Grand Prix National d’Architecture en 1980.
La médaille d’Honneur a été remise à l’architecte Emmanuel Nebout pour l’ensemble de son œuvre d’architecte.
La Grande Médaille de l’Académie d’Architecture a été remise à l’architecte, professeure et romancière à succès Lesley Lokko, pour ses travaux sur la relation entre identité, culture et espaces et pour les valeurs humaines et sociales qu’elle défend.
La médaille de la Prospective a été remise au sociologue et philosophe français Edgar Morin.
À l’occasion de la remise des Prix et Récompenses, l’Académie tient à remercier chaleureusement le Ministère de la Culture, la MAF, le Conseil National de l’Ordre des Architectes et Madame Christine Roux-Dorlut pour leur confiance et leur soutien.
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00:00 Bonjour, bonjour toutes et tous. Nous avons de nombreuses personnalités dans la salle
00:00:10 et d'autres qui vont arriver en cours de cérémonie. Donc je ne vais pas citer tous
00:00:18 les présidents, tous ces présidents, directrices et directeurs qui sont présents ou qui les
00:00:24 connaisseront. Je tiens à vous remercier de votre présence, les membres de l'Académie,
00:00:32 les amis de l'Académie, les lauréats et lauréates. Dans la continuité des précédentes
00:00:41 séries de prix décernés par l'Académie d'architecture, cette nouvelle édition prolonge
00:00:47 notre volonté de reconnaître et de valoriser l'exigence, la qualité et l'engagement.
00:00:54 Elle met cette année plus particulièrement l'accent sur la question du sens. Comme vous
00:01:04 pourrez le constater au cours de cette cérémonie, à travers des pratiques variées, diverses,
00:01:12 tous les lauréats incarnent des démarches réflexives, attachées à une forte prise
00:01:18 en compte de l'impact sociétal de nos actions. Célébrer Paul Shemetov est en effet l'occasion
00:01:26 d'apprécier une pratique associant action et théorisation de cette action. Y joindre
00:01:34 les lumières d'Edgar Morin permet d'éclairer le monde d'une vision philosophique et saine
00:01:42 et celle de Leslie Loco, d'exalter un continent rêvant de justice sociale, l'Afrique qui
00:01:49 attend à nous apprendre et à nous faire partager. Révéler les richesses du monde
00:01:57 par la puissance des passions, mais aussi par la vitalité des combats, des combats
00:02:04 professionnels et pour l'Académie d'architecture, un enjeu de choix. Les efforts pour la réconciliation
00:02:12 et la réparation de nos milieux habités, pour la mise en valeur des grands ensembles,
00:02:18 pour la préservation du patrimoine ou encore pour l'éclosion de la banlieue démontrent
00:02:26 que l'architecture est, par nature, politique. Face aux questions sociétales majeures, loin
00:02:35 des effets des styles, l'art de bâtir apporte des solutions à s'adapter. L'Académie
00:02:42 d'architecture poursuit dès lors la valorisation d'un large spectre d'acteurs qui participent
00:02:50 à la fabrication de notre cadre de vie. A travers prix et récompenses, l'architecture
00:02:59 fait l'effet art, technique, science, sinon production artisanale, industrielle, intellectuelle.
00:03:07 Parmi les personnalités primées, certaines ont une trajectoire publique reconnue, d'autres
00:03:16 s'en parcourent insuffisamment estimées. Les sonneres de l'Académie d'architecture
00:03:22 ouvront des pratiques ayant fait autorité, mais aussi les travails remarquables des personnalités
00:03:29 moins médiatiques et les méritos des jeunes professionnels engagés que nous considérons
00:03:36 utiles, nécessaires, d'encourager. Au bénéfice de l'exemplarité, l'Académie d'architecture,
00:03:46 par le mélange des expériences des générations qui font l'objet de ces palmarès, entend
00:03:51 contribuer à la promotion de la qualité et à la reconnaissance de la place de l'architecture
00:03:58 dans la société. Nous ne pouvons pas commencer cette cérémonie sans évoquer la disparition
00:04:09 de Jean-Louis Cohen et dire notre tristesse. Jean-Louis était un membre éminent de l'Académie
00:04:19 d'architecture, actif et engagé, notamment au sein du jury du prix de la recherche et
00:04:28 au comité scientifique récemment constitué pour travailler une exposition sur l'œuvre
00:04:34 de Larry Coley. Il avait par ailleurs été lauréat du prix du livre de l'Académie
00:04:40 d'architecture en 2012. Agnès Vance, qui devait être présente et qui ne le pourra
00:04:48 pas, m'a rappelé récemment les rôles essentiels qu'il a assumés lors de la restauration
00:04:54 de la villa d'Ellingré à Roquebrune-Cap-Martin, dont le collectif E 1027 sera aujourd'hui
00:05:05 supprimé. Isabelle Biro, qui les présentera, nous dira quelques mots en ce sens tout à
00:05:12 l'heure. Je passe la parole à Sophie Vertelier, présidente du jury des prix de l'Architecture
00:05:22 des prix et récompenses de l'Académie, qui fera une présentation de la suite de
00:05:28 la cérémonie. Merci. Je prolonge les propos de Pablo Katz en vous disant aujourd'hui
00:05:48 combien je suis heureuse d'ouvrir cette nouvelle session des prix récompenses. Notre
00:05:54 vie traverse le temps et l'histoire en garantissant la transmission. Ceci me permet de souligner
00:06:01 notre particularité en vous disant que cette intemporalité ne peut exister que par l'excellence,
00:06:08 excellence des architectes, l'excellence des personnalités qui, par leur action et
00:06:13 leur persévérance, soutiennent l'architecture, la font vivre et émerger. Cette année est
00:06:19 particulièrement riche en émotions car nous distinguons des hommes et des femmes qui
00:06:25 œuvrent pour cette excellence, qui s'engagent dans des voies difficiles pour soutenir cette
00:06:30 vision dont l'utopie n'est qu'un outil pour faire éclore ses idées. Les personnalités
00:06:36 que nous avons élues œuvrent pour ces engagements afin de combattre des perspectives funestes,
00:06:42 à savoir la perte de la création et la déliquescence de l'esthétique. Pour rester dans cette
00:06:48 logique de la transmission si présente à l'Académie, je souhaite saluer tout particulièrement
00:06:54 Christiane Schmöckle-Mollard qui fut pendant longtemps présidente des Prix Récompenses
00:07:00 et qui m'a initiée avec beaucoup de bienveillance. Je l'en remercie. Et maintenant, ne lâchons
00:07:06 rien, continuons.
00:07:07 Donc nous ouvrons cette cérémonie avec Martin Robin qui va présenter les différents prix
00:07:25 qui ont été primés.
00:07:26 Avant de présenter les différents prix, je crois que Nicole va dire quelques mots
00:07:33 sur son ensemble de prix, mais je profiterai pour rappeler quelque chose. L'extrême
00:07:38 difficulté de cette journée, c'est que l'éloge dure deux minutes, la remise de la médaille
00:07:43 dure une minute et le remerciement dure une minute. Et donc, vous voyez, ça multiplié
00:07:49 par 40, ça fait déjà trois heures et quelques. Donc si vous avez deux minutes de retard,
00:07:52 multiplié par 40, ça fait encore une heure et demie de plus. Donc il faut vraiment tenir
00:07:55 les délais. Et donc, je vais devenir très ennuyeux pour certains.
00:07:58 Merci, président. Merci, Sophie. Et merci, Martin.
00:08:05 Forme-t-on assez d'étudiants ? Peut-être vous posez vous cette question. La réponse
00:08:11 est non. Avec 30 000 architectes, la France est loin derrière l'Allemagne, 110 000,
00:08:18 ou encore l'Italie, 160 000. Mais ce n'est pas seulement une question de chiffres, évidemment.
00:08:24 20 000 étudiants en France, près de 2 500 obtiennent chaque année leur diplôme d'état
00:08:31 d'architecte du DEA. Et c'est dans son rôle de promotion de l'architecture que l'Académie
00:08:38 organise avec le soutien de la MAF le Prix Jeunes Diplômés. Prix national qui regroupe
00:08:44 le Prix Camelot, le Prix Meilleur Lévis et le Prix de la Mutuelle des architectes français.
00:08:48 Il s'adresse à tous les diplômés des INSA, de l'école spéciale et de l'INSA Strasbourg.
00:08:54 Sans thématique imposée, ce prix constitue un observatoire intéressant des problématiques
00:09:01 abordées par les futurs architectes. Le jury chargé de la sélection est composé
00:09:07 de 12 membres. Je remercie bien vivement chacun d'eux pour leur esprit critique et leur
00:09:13 engagement. Cette année, 65 candidats ont déposé 47 dossiers, soit 15 établissements
00:09:20 représentés. Je félicite au nom du jury les trois lauréats de cette session, leur
00:09:26 directeur d'études et les directeurs ou directrices des écoles concernées.
00:09:30 En conclusion de cette session 2023, je voudrais souligner le rôle primordial de l'inscription
00:09:37 des écoles dans leur territoire, tout en insistant sur l'importance à ne pas négliger
00:09:42 des voyages dans la formation des étudiants. Je veux souligner aussi les grands enjeux
00:09:48 écologiques et climatiques auxquels les jeunes se confrontent. Ainsi, leur intérêt pour
00:09:54 des territoires vulnérables exposés à des risques, pour des territoires fragilisés,
00:10:00 voire désertifiés, leur créativité vis-à-vis du patrimoine, leur vision prospective sur
00:10:05 de nombreux thèmes. Un bémol, trop peu à bord de la question
00:10:09 du logement, une question pourtant cruciale. Si les manifestations récentes des étudiants
00:10:16 renvoient à leurs inquiétudes et leurs questionnements sur l'enseignement et sur les moyens insuffisants
00:10:21 des écoles, leur engagement et leurs préoccupations sont en phase avec les défis à relever et
00:10:28 avec les attentes de la société par rapport à l'architecture. Face à la complexité
00:10:34 de monde en mutation permanente, l'enjeu est de taille. Alors oui, il faut former un
00:10:39 nombre plus important d'étudiants en architecture. Le prix Meilleur Lévis.
00:10:47 Oui, alors maintenant tu vas passer la médaille du meilleur diplôme, le prix Meilleur Lévis.
00:10:55 Alors le prix Meilleur Lévis est attribué à Emmanuel Bachelier.
00:11:15 Alors, prix Meilleur Lévis, Emmanuel Bachelier nous amène à Conakry en Guinée. C'est
00:11:39 un lieu de pédagogie dans le centre administratif de Conakry. Conakry occupe une situation en
00:11:45 stratégie face à l'océan Atlantique. Le futur grand Conakry a l'ambition de répondre
00:11:50 à des problèmes démographiques, politiques, économiques. Le projet s'inscrit dans cette
00:11:55 démarche. Objectif, assurer sur place la formation d'une population jeune, revaloriser
00:12:02 un matériau, la terre et un savoir-faire. La brique de terre comprimée intègre de
00:12:08 plus des contraintes climatiques. Le projet offre une grande flexibilité d'utilisation
00:12:13 des espaces obtenus à partir d'un système de voûte de hauteur variable reposant sur
00:12:19 des poteaux et des poutrons béton. Ce projet a attiré l'attention du jury par sa simplicité
00:12:24 maîtrisée et sa cohérence. Inscription dans la ville, choix du programme, des choix constructifs
00:12:30 en regard du climat et des savoir-faire. Le tout enrichi par une présentation orale
00:12:34 très claire, c'est pourquoi les membres du jury ont décerné ce prix.
00:12:52 Dans un premier temps, je tiens à remercier les membres du jury pour m'avoir décerné
00:12:57 ce prix. J'aimerais aussi remercier l'équipe enseignante de l'atelier UPC une pensée
00:13:04 constructive de l'ENSA de Toulouse, monsieur Jean-François Marty, Franck Martinez, Clément
00:13:10 Bonnet et Clément Lamonzy. Ce qu'il faut savoir c'est qu'aujourd'hui en Guinée,
00:13:15 vouloir construire en terre, c'est un peu considéré comme un matériau vieillot. Or,
00:13:21 ce qu'il faut savoir c'est qu'avec ce matériau, on répond à beaucoup de contraintes
00:13:25 et de problématiques actuelles. Et donc, c'est pour moi un honneur de représenter
00:13:32 la Guinée et un peu ce matériau. Je vous remercie.
00:13:40 Maintenant, nous passons au prix Robert Camelot qui est attribué à Thomas Roland.
00:13:53 Alors ce projet titré "Le Ché Gascogne" s'installe dans une baptisterie de Dujerre
00:14:22 au Tracé Régulier, un territoire à dominante viticole. Il s'agit ici de questionner ce
00:14:27 territoire rural, de le redynamiser tout en intégrant la singularité du lieu. Le
00:14:34 projet consiste à créer un ché, élément catalyseur à la fois vecteur économique
00:14:38 et touristique, et de s'interroger sur la façon de prolonger la bastide. Le ché se
00:14:44 développe sur plusieurs niveaux, le socle, le cloître et le niveau supérieur de l'accueil.
00:14:48 Les matériaux sont issus du territoire, béton, de calcaire avec mise en œuvre artisanale
00:14:54 et bardage bois. Le jury a apprécié un projet cohérent dans toutes ses dimensions. La traduction
00:15:00 architecturale, volume, choix des matériaux permet une inscription juste dans le site.
00:15:06 La présentation orale et la qualité graphique, les maquettes complètent de façon positive
00:15:10 la proposition. Pour l'ensemble de ces qualités, les membres du jury ont attribué le prix
00:15:16 à l'académie du Campo.
00:15:21 Tout d'abord, j'aimerais remercier l'académie pour l'organisation de ce prix et madame
00:15:30 la présidente du jury Nicole Rouloupiak pour la bienveillance pour faire tous les projets
00:15:34 et les candidats qui ont participé à ce prix. Et dans la continuité de ce qu'a dit Emmanuel,
00:15:40 je remercie aussi l'équipe enseignante qui est là même, avec Jean-François Marti,
00:15:44 Franck Martinez, Clément Bonnet et Clément Lamonzy, de nous permettre de travailler
00:15:52 sur des thématiques très variées et de nous accompagner jusqu'au bout pour chercher
00:15:59 et faire de l'architecture dans tous les territoires. Merci beaucoup.
00:16:03 Bon, maintenant nous allons passer la médaille du meilleur diplôme, le prix Robert Camelot.
00:16:14 Non, non, je dis de méthuse. Le prix MAF.
00:16:19 Les prix de la MAF. Les prix de la MAF. Et j'invite Alain Vivier, ancien président
00:16:25 de la MAF, membre de l'académie d'architecture, à remettre ses prix avec moi.
00:16:29 Donc, les prix de la MAF sont attribués à Louis Gibault.
00:16:36 Merci.
00:16:37 (Applaudissements)
00:16:39 Bravo. Félicitations.
00:16:54 (Applaudissements)
00:17:06 Pris de la mutuelle des architectes français,
00:17:08 ce projet est titré
00:17:10 "Quand l'infrastructure génère l'espace public".
00:17:12 Toulon est un port de croisière important.
00:17:15 Dans le cadre du grand projet de mobilité 2040
00:17:18 porté par la métropole,
00:17:20 la réponse développe un projet urbain.
00:17:22 Objectif, restituer le littoral au Toulonais.
00:17:27 Et pour ce faire, délocaliser le nouveau terminal,
00:17:30 réactiver les connexions entre le centre historique
00:17:33 et le quartier du Mourillon.
00:17:35 Trois bâtiments parallèles, un grand parvis public,
00:17:38 un système de circulation en boucle,
00:17:41 des équipements et des espaces publics
00:17:43 constituent le projet.
00:17:45 La structure de l'ouvrage, dit l'auteur,
00:17:47 devient l'architecture du bâtiment.
00:17:49 Le béton, unique matériau du projet,
00:17:51 se justifie par une culture locale spécifique
00:17:54 et par ses qualités intrinsèques,
00:17:56 y compris le béton de démolition.
00:17:58 Les membres du jury ont marqué leur intérêt pour ce projet
00:18:01 en raison des enjeux urbains soulevés.
00:18:04 Ils saluent le courage de Louis Gibaud
00:18:06 d'affronter un sujet dont l'échelle et la complexité
00:18:09 mêlent des questions de requalification,
00:18:11 d'infrastructure et d'espace public.
00:18:14 Pour toutes ces raisons, nous avons accordé le prix de la MAF.
00:18:17 Simplement deux mots, mais remercie rapidement l'Académie
00:18:28 de permettre de donner un peu de visibilité
00:18:31 à nos projets de diplôme,
00:18:33 qui je pense constitue une première étape importante
00:18:35 pour notre futur parcours d'architecte.
00:18:38 Merci beaucoup.
00:18:40 Alors, nous passons au prix...
00:18:44 Au nom de l'Académie d'architecture,
00:18:46 je tiens à remercier la MAF pour ses partenariats
00:18:48 de longue date et pour leur soutien.
00:18:51 Nous allons passer au prix Tony Garnier,
00:19:00 fondation du séminaire et atelier Tony Garnier.
00:19:03 Donc, le prix Tony Garnier sera présenté
00:19:14 par Bertrand Détourtier,
00:19:16 et il est attribué à Emma Cieux.
00:19:21 (Applaudissements)
00:19:23 (Applaudissements)
00:19:38 Le prix Tony Garnier récompense la production
00:19:49 d'un jeune professionnel de l'urbanisme
00:19:52 en exercice depuis moins de 5 ans.
00:19:56 C'est une fondation du séminaire et atelier Tony Garnier,
00:20:01 qui est une ancienne formation universitaire
00:20:04 d'urbanisme 3e cycle, post-graduate.
00:20:07 Le prix perpétue la promotion des études
00:20:12 de grandes questions urbaines de notre époque,
00:20:15 à la convergence des deux disciplines
00:20:18 de l'urbanisme et de l'architecture.
00:20:21 Chaque année, depuis presque 40 ans,
00:20:28 bientôt 40 ans,
00:20:30 les candidats en proposent une étude globale,
00:20:33 une intervention d'application incitative,
00:20:36 ainsi que la stratégie opérationnelle de sa réalisation.
00:20:41 Au cours de 3 degrés sélectifs d'entretien
00:20:45 avec le jury du prix,
00:20:46 j'en profite pour remercier
00:20:49 les membres éminents et actifs de ce jury,
00:20:53 qui font un travail remarquable de pédagogie
00:20:56 auprès des lauréats pour les pousser au succès,
00:20:59 pour les pousser à l'aboutissement.
00:21:01 Cette année, sur le sujet des grands sites naturels et urbains
00:21:08 déstructurés et menacés,
00:21:12 sur leur restructuration et leur densification,
00:21:16 Emma Cieux, architecte et ingénieur en génie civil,
00:21:21 propose une intervention à long terme
00:21:25 de remembrement urbain et social
00:21:28 des hameaux du Havre de Renierville
00:21:32 sur la côte ouest du Cotentin,
00:21:35 sur le rivage, sur tout le rivage du Cotentin,
00:21:38 en réponse à l'élévation des eaux des océans
00:21:43 et à ses conséquences sur l'urbanisation du littoral.
00:21:46 Cette étude très savante
00:21:48 de déplacement, de redistribution
00:21:51 et de progressivité des regroupements d'habitats
00:21:54 recompose les ensembles construits
00:21:58 ainsi que le phasage de la remontée vers les hauteurs
00:22:01 autour du bourg actuel de Renierville
00:22:05 pour un premier objectif de 500 habitants,
00:22:08 inducteur, bien entendu, du développement futur,
00:22:12 voire d'une généralisation
00:22:14 à d'autres problématiques du même type.
00:22:17 Le projet est une réflexion urbaine et paysagère,
00:22:22 innovante, pragmatique,
00:22:25 par son processus foncier et progressif.
00:22:27 C'est une solution expérimentale
00:22:31 de type, pourrait-on dire, utopique.
00:22:36 Je fais référence, bien entendu,
00:22:38 à la pensée de notre grand précurseur,
00:22:40 Tony Garnier lui-même.
00:22:42 Appliquer un modèle de densification de villages
00:22:45 pour les populations réfugiées et climatiques.
00:22:47 Cette contribution de réorganisation communale,
00:22:50 prévisionnelle et contractuelle
00:22:52 constitue une réponse adaptée
00:22:54 aux objectifs de la fondation du prix d'urbanisme Tony Garnier.
00:22:58 En conclusion, le prix Tony Garnier 2023
00:23:01 est attribué à Emma Cieux,
00:23:03 architecte diplômée d'État et ingénieur en génie civil,
00:23:07 diplômée de l'Institut INSA,
00:23:09 de Strasbourg,
00:23:11 intitulée "Renierville, la mer monte,
00:23:16 palimpseste d'un territoire mouvant".
00:23:19 Bonjour à toutes et à tous.
00:23:31 Merci déjà à l'Académie d'architecture
00:23:34 de m'avoir fait grandir à travers mes réflexions
00:23:37 architecturales et urbaines.
00:23:39 Merci à l'INSA de Strasbourg
00:23:41 pour m'avoir accompagnée tout au long de mon parcours.
00:23:44 Merci à mes proches pour leur soutien.
00:23:46 Le projet "Renierville, la mer monte,
00:23:48 palimpseste d'un territoire mouvant"
00:23:50 avait pour ambition de proposer des réflexions
00:23:52 architecturales, urbaines, paysagères et sociales
00:23:56 pour penser le devenir des territoires littoraux
00:23:59 face à la problématique de la montée des eaux.
00:24:01 Merci donc aux membres du jury et à l'Académie d'architecture
00:24:04 de m'avoir permis de mettre en œuvre
00:24:06 cette problématique et de m'avoir offert
00:24:08 cette reconnaissance en tant que jeune professionnel.
00:24:11 Nous allons passer à la médaille de l'ingénierie
00:24:25 prix Académie d'architecture 1981.
00:24:28 Bonne année.
00:24:30 Qui est présentée par Sophie Vertelier
00:24:34 et attribuée à Pierre Vion.
00:24:37 Je dois préciser que c'est Étienne de Boisguerin
00:24:51 qui va recevoir ce prix et le donner à Pierre Vion.
00:24:57 Une démarche environnementale engagée,
00:25:00 on pourrait se dire que c'est un peu banal
00:25:02 pour un ingénieur aujourd'hui.
00:25:04 Mais il y a un "mais" qui extrait le banal
00:25:07 pour lui donner la force du singulier.
00:25:10 D'abord, Pierre Vion est un homme de conviction
00:25:13 qui de plus assume pleinement son rôle d'assistant
00:25:16 sur le terrain.
00:25:18 Il est un ingénieur qui a été élu
00:25:21 en 1934 et qui a été élu en 1935.
00:25:24 Il de plus assume pleinement son rôle d'assistance
00:25:26 auprès des architectes.
00:25:28 Ce qui en soit également n'est pas donné d'emblée
00:25:30 et n'est pas si simple.
00:25:32 Pourtant c'est exactement cela,
00:25:34 sa conviction le porte, à être auprès des architectes.
00:25:38 Il a souhaité maîtriser une ingénierie
00:25:40 pour défendre ses valeurs écologiques
00:25:42 allant au-delà des normes et des actions en cours.
00:25:45 Son travail d'assistance avec les architectes
00:25:48 ne peut pas être simplement réduit
00:25:50 à un apport technique spécialisé et compétent
00:25:53 allant au-delà.
00:25:55 Il participe à soutenir que l'innovation technique
00:25:58 se lie avec une forme de créativité.
00:26:01 Son travail sur la terre crue,
00:26:03 sur le bambou, le chanvre,
00:26:05 n'est pas à saisir comme une toccade
00:26:07 qui, éphémère, s'épuisera de sa jeunesse,
00:26:11 mais bien comme un travail de recherche
00:26:15 sur la question de la matière
00:26:17 qui porte de structure les qualités
00:26:19 pour faire vivre un monde respectueux
00:26:22 et sa matérialité si fragile.
00:26:24 Son engagement pour changer les choses,
00:26:26 pourrait-on dire, le mène à faire entendre sa voix
00:26:28 lors de colloques où, avec des architectes,
00:26:31 des économistes, il défend les matériaux écologiques,
00:26:34 mais surtout fait saisir de façon presque tangible
00:26:37 que l'attente, le déni coûteront beaucoup plus
00:26:41 que le coût supposé des matières écologiques.
00:26:44 Pour conclure, je souhaite saluer
00:26:46 et mettre en évidence que son énergie
00:26:49 l'a amené à s'engager
00:26:51 et à s'associer dans une filière de fabrication
00:26:54 de matériaux d'isolation à partir de fibres de bambou
00:26:57 dans les Hauts-de-France,
00:26:59 depuis la culture jusqu'à la fabrication des produits.
00:27:02 Nous sommes là au coeur du biosourcé et du géosourcé
00:27:06 qui témoignent que tout est possible si près de nous.
00:27:09 Cette démarche est récompensée par l'Académie d'architecture
00:27:12 qui est heureuse de lui décerner la médaille de l'ingénierie.
00:27:16 (Applaudissements)
00:27:22 -Bonjour à toutes, bonjour à tous.
00:27:24 De la part de Pierre Vion,
00:27:26 de toute l'équipe d'Axoé et de Fibou,
00:27:28 j'adresse mes remerciements à M. le Président,
00:27:30 Mme et M. les Vice-présidents
00:27:32 et à l'ensemble des académiciens
00:27:34 pour la remise du prix de l'ingénierie.
00:27:36 J'adresse également mes remerciements à Sophie Bertelier
00:27:39 pour son éloge.
00:27:40 Merci d'avoir su lire nos valeurs et nos convictions.
00:27:43 Pierre Vion s'excuse de ne pouvoir être présent aujourd'hui
00:27:46 et vous remercie sincèrement pour cet éloge.
00:27:48 Il m'a demandé de le remplacer aujourd'hui
00:27:50 et de rappeler que ce prix n'est pas le fruit de son engagement seul,
00:27:53 mais celui de toute son équipe,
00:27:55 ingénieurs structure, fluide, thermique, environnement,
00:27:58 dont la mission première est de porter l'écologie
00:28:00 dans l'ingénierie généraliste afin de supprimer les clivages
00:28:03 qui bloquent l'innovation au service de la transition écologique.
00:28:07 Ce prix nous redonne une belle énergie
00:28:09 et vous savez qu'il en faut
00:28:11 pour accompagner nos maîtres d'ouvrages privés,
00:28:13 publics, architectes et autres acteurs
00:28:15 dans la transition concrète et responsable.
00:28:18 Maintenant, nous allons passer dans un domaine,
00:28:30 la médaille du paysage,
00:28:32 le prix Académie d'architecture 1977.
00:28:36 Je suis le domaine du bouc
00:28:38 qui fera la présentation d'Odile Marcel,
00:28:42 qui représente le collectif Paysage de l'après-pétrole,
00:28:46 qui se voit attribuer ce prix.
00:28:49 Le collectif PAP,
00:29:02 Paysage après le pétrole,
00:29:05 c'est un groupe de 70, je crois, c'est ça,
00:29:09 à peu près, professionnels,
00:29:11 dont beaucoup d'architectes,
00:29:13 mais aussi des paysagistes, bien sûr,
00:29:15 des urbanistes, des agronomes,
00:29:17 des chercheurs en sciences sociales,
00:29:19 enfin, un large panel,
00:29:22 qui s'intéressent à l'avenir du paysage
00:29:25 après le pétrole,
00:29:27 parce que l'énergie a toujours façonné nos paysages.
00:29:31 Les fossiles disparaissent,
00:29:33 donc, nouveaux paysages sont à inventer.
00:29:36 Ce n'est pas à raphistoler ce qui existe,
00:29:38 c'est inventer carrément de nouveaux paysages.
00:29:41 C'est le travail auquel se livre ce collectif
00:29:44 et avec une vision très particulière
00:29:48 de prenant le paysage comme fédérateur.
00:29:51 Ca parle à tout le monde, le paysage.
00:29:53 Pas besoin d'avoir de diplôme, etc.
00:29:55 Et donc, c'est le vecteur,
00:29:57 un vecteur privilégié pour faire participer
00:30:00 toute la société à cette invention
00:30:03 de nouveaux paysages.
00:30:05 Merci beaucoup.
00:30:07 Nous sommes extrêmement heureux, extrêmement honorés
00:30:09 d'être reçus dans cet aréopage.
00:30:13 L'architecture a une légitimité ancienne
00:30:16 et une visibilité sociale
00:30:18 que n'ont pas les professions du paysage.
00:30:20 Et malgré tout, nous sommes complètement alliés
00:30:22 dans la question de la transition écologique
00:30:24 et du monde que nous avons à construire ensemble.
00:30:26 Donc, le fait que vous nous receviez, pour nous,
00:30:28 c'est une validation qui nous honore.
00:30:30 Et comme nous avons encore pas mal de travail
00:30:32 pour que la transition soit mise en route,
00:30:34 on a l'impression qu'il y a un certain retard à l'allumage,
00:30:37 nous avons certainement à faire des choses ensemble.
00:30:39 Et en ce sens, cette consécration
00:30:41 nous fait un très grand plaisir,
00:30:43 puisque nous sommes quand même très fortement concernés
00:30:45 par la question du demain,
00:30:47 au-delà des jeunes talents et de toute la beauté
00:30:49 dont vous nous avez parlé.
00:30:51 Il y a la question de la survie du vivant,
00:30:53 il y a la question des équilibres de société.
00:30:55 Et donc, pour résumer, nous avons un combat partagé
00:30:57 pour la civilisation, pour les valeurs qui sont les nôtres.
00:30:59 Et donc, agissons.
00:31:03 Bon, j'en profite pour dire qu'il y a un film remarquable
00:31:14 de Johannie Lemercier, qui pose le problème du paysage,
00:31:17 qui va intéresser particulièrement Maître Bidoux,
00:31:20 parce que c'est tout à fait dans ta recherche.
00:31:24 Bon, nous passons à la médaille de l'archéologie,
00:31:27 prix Société Centrale des Architectes 1865.
00:31:31 J'appelle Mireille Gruber,
00:31:35 qui fera la présentation
00:31:37 du lauréat de la médaille d'archéologie,
00:31:40 Yves Hubelman.
00:31:43 Cher Yves Hubelman,
00:31:52 cette année, vous êtes décerné la médaille de l'archéologie
00:31:55 de l'Académie d'architecture.
00:31:58 Elle est destinée à toute personne
00:32:00 ayant, par ses travaux,
00:32:02 contribué à l'avancement des sciences archéologiques.
00:32:05 Vous êtes architecte,
00:32:07 président et cofondateur, en 2013,
00:32:09 de la Société Iconem,
00:32:12 spécialiste dans la numérisation 3D
00:32:15 de sites du patrimoine culturel en péril.
00:32:19 Diplômé de l'École nationale supérieure d'architecture de Versailles en 2006,
00:32:23 vous avez travaillé comme architecte au Proche-Orient
00:32:26 et en Asie centrale pour l'étude
00:32:28 et l'interprétation de sites archéologiques.
00:32:31 Puis, vous avez, par ailleurs,
00:32:33 travaillé comme ingénieur spécialisé au centre de recherche
00:32:36 qui associe Microsoft et l'INRIA
00:32:38 et le département d'informatique de l'École normale supérieure.
00:32:42 Vous y avez développé des méthodes de numérisation 3D
00:32:45 basées sur des algorithmes de reconstruction,
00:32:48 photogrammétriques récents,
00:32:50 que vous avez ensuite appliqués à des sites archéologiques.
00:32:54 Depuis 2013, votre équipe développe
00:32:57 des solutions de numérisation de sites naturels et culturels,
00:33:01 y compris à de très grandes échelles.
00:33:04 En associant plusieurs techniques de numérisation 3D
00:33:07 et l'utilisation de drones,
00:33:10 vous produisez des doubles numériques ultra réalistes
00:33:13 de sites dans le monde entier,
00:33:15 tels que, notamment, la Tour Saint-Jacques à Paris,
00:33:18 Pompéi en Italie, l'île de Délos en Grèce,
00:33:21 Bamiyan en Afghanistan, Mossoul en Irak et d'autres.
00:33:26 Par exemple, en Syrie, en 2016,
00:33:29 Iconem a réalisé la numérisation
00:33:31 et la reconstitution numérique du Krak des Chevaliers
00:33:34 avec la Direction générale des Antiquités et des musées syriennes
00:33:38 qui a contribué à l'évaluation des dégâts sur le site de Palmyre.
00:33:42 Vous travaillez avec des archéologues,
00:33:45 des archéologues de l'École française d'Athènes,
00:33:47 de la Casa Velázquez, entre autres.
00:33:49 Vous effectuez des missions pour le compte de grands musées
00:33:52 tels que le Louvre ou le Musée national de Singapour,
00:33:56 mais aussi pour la mairie de Paris,
00:33:58 pour l'Institut français de Birmanie
00:34:00 et aussi pour des institutions internationales
00:34:03 comme l'UNESCO ou la Banque mondiale.
00:34:06 Pour vous, il s'agit d'apporter des outils d'archivage et de partage.
00:34:10 Ils sont destinés aux spécialistes, mais aussi au grand public,
00:34:13 avec plusieurs expositions,
00:34:15 dont la dernière intitulée "Venise révélée"
00:34:19 au Grand Palais immersif à Paris en 2022,
00:34:22 qui a rencontré un vif succès.
00:34:25 Active dans une trentaine de pays,
00:34:27 vous œuvrez avec votre équipe à promouvoir la conservation
00:34:30 du patrimoine culturel menacé par le pillage,
00:34:33 l'urbanisation, le tourisme de masse,
00:34:36 les conflits armés et le changement climatique
00:34:39 dans des conditions parfois peu sécurisées sur le terrain.
00:34:43 Les catastrophes climatiques et sismiques,
00:34:45 dramatiques qui occupent en ce moment l'actualité,
00:34:48 rendent plus que jamais essentielles
00:34:50 les techniques que vous développez.
00:34:52 Ce sont ces engagements remarquables
00:34:55 que l'Académie salue aujourd'hui en vous récompensant.
00:34:59 (Applaudissements)
00:35:06 Merci Mireille. Pour ceux qui sont arrivés un peu en avance,
00:35:10 vous avez peut-être encore dans l'esprit
00:35:13 ces images d'une église qu'on démantelait en Allemagne,
00:35:16 qui étaient projetées ici.
00:35:18 En fait, ces images illustrent un petit peu le quotidien
00:35:22 que mon équipe et moi-même avons
00:35:25 sur des sites comme Mossoul, Kaboul, Bamiyane, Alep,
00:35:31 ou plus récemment Sirène en Libye.
00:35:35 Cette médaille signifie beaucoup pour nous
00:35:38 et je tiens vraiment à remercier
00:35:41 tous les membres de l'Académie de l'Architecture
00:35:44 parce qu'elle récompense vraiment l'engagement d'une équipe
00:35:48 qui prend des risques, de toute une équipe d'ingénieurs,
00:35:51 d'archéologues, d'architectes qui vont sur les terrains.
00:35:55 Je la dédie vraiment à mon équipe
00:35:58 et je vous remercie encore tous les membres de l'Académie.
00:36:03 (Applaudissements)
00:36:10 -Bien. Nous allons passer à la médaille
00:36:15 de l'enseignement et de la recherche
00:36:17 prix Académie d'Architecture 1978.
00:36:21 Vous avez entendu, je ne répète pas.
00:36:24 -Donc, pour présenter les lauréats Chapelle-Richard Klein,
00:36:29 les lauréats de la médaille de l'enseignement et de la recherche
00:36:33 sont Franck Graf et Julia Marino.
00:36:37 (Applaudissements)
00:36:54 (...)
00:36:59 -Alors, pour ne pas dépasser les 2 minutes qui me sont imparties,
00:37:03 je ne vais pas lire mon texte.
00:37:05 Donc... (Rires)
00:37:08 Mais ce n'était pas garanti.
00:37:10 J'ai l'habitude de dire que l'équipe que vous voyez là,
00:37:13 donc le duo constitué par Julia Marino et Franck Graf,
00:37:17 écrivent plus de livres que je ne peux en lire.
00:37:21 Donc j'en ai toujours 2 ou 3 en retard,
00:37:24 ce qui est un handicap d'une certaine manière,
00:37:27 mais ce qui montre à quel point cette équipe produit,
00:37:30 effectivement, au niveau de la recherche et de l'enseignement,
00:37:33 un travail assez remarquable qui est diffusé
00:37:36 et qui est vulgarisé par le biais de leurs publications.
00:37:40 Julia Marino et Franck Graf sont fondateurs d'un laboratoire
00:37:44 qui s'appelle le TSAM, qui est consacré aux techniques
00:37:47 et à la sauvegarde de l'architecture moderne.
00:37:50 Ils ont notamment produit une étude
00:37:54 qui passe pour être une sorte de modèle
00:37:57 qu'on aurait bien voulu tous généraliser
00:38:00 quand on est architecte et qu'on a affaire à l'architecture existante,
00:38:04 l'étude sur le lignon,
00:38:06 et bien une étude qui montre à quel point, je dirais,
00:38:10 on peut se passer des habitudes normatives
00:38:13 quand on est face à un patrimoine
00:38:15 pour lequel on a une certaine considération.
00:38:18 Cette étude est remarquable,
00:38:20 elle a été signalée par d'autres que nous,
00:38:22 mais elle fait partie, bien sûr, des raisons
00:38:25 pour lesquelles aujourd'hui l'Académie délivre ce prix.
00:38:28 Et puis elle est poursuivie par d'autres publications
00:38:31 et d'autres études,
00:38:33 notamment une qui porte sur l'appartement de Le Corbusier,
00:38:37 une ingé de Sérré-Cauly, considérée comme un palapseste
00:38:41 et donc qui pose un certain nombre de problèmes
00:38:44 par rapport à l'intervention,
00:38:46 et puis il y a évidemment une série d'études,
00:38:48 et je citerai une à laquelle je suis particulièrement attaché,
00:38:51 qui est celle de la buvette des viants,
00:38:54 conçue par Maurice Novarina et Jean Prouvé.
00:38:57 Voilà, donc c'est à ce titre
00:39:00 que bien sûr la métaille de l'enseignement et de la recherche
00:39:03 est décernée,
00:39:05 en espérant qu'ils vont bien sûr continuer ardemment
00:39:09 le travail qui est en cours.
00:39:11 Voilà. Félicitations.
00:39:13 (Applaudissements)
00:39:17 -Mesdames, messieurs, bonjour.
00:39:24 Donc on va allier nos remerciements
00:39:27 à ceux passés et à ceux à venir.
00:39:30 Donc à l'académie, aux académiciens,
00:39:34 à Mme Vertelier, qui est présidente de la commission,
00:39:38 à M. Pablo Caz, qui est président,
00:39:41 et à Richard Klein, j'en profite,
00:39:44 qui est un fidèle, comment dire, compagnon de route
00:39:48 depuis plus de 20 ans déjà.
00:39:50 Merci beaucoup.
00:39:52 (Applaudissements)
00:39:55 -J'ajoute très rapidement une pensée
00:39:58 pour les très nombreuses et très nombreux étudiants
00:40:01 que nous avons eu l'occasion de croiser
00:40:03 sur ces 20 dernières années,
00:40:05 dont l'observation du plaisir de la découverte
00:40:08 de la sauvegarde du bâti du XXe siècle a été pour nous
00:40:11 un encouragement, et c'est quelque chose
00:40:14 qui a vraiment renforcé notre engagement
00:40:16 et nos convictions.
00:40:18 Donc un grand merci à eux. Merci.
00:40:20 (Applaudissements)
00:40:23 -Je rappelle juste que vous avez déjà été invité
00:40:27 dans ces murs à participer à nos activités
00:40:30 et que les corps des architectes au Conseil de l'Etat
00:40:33 ont pu visiter vos réalisations,
00:40:36 et nous avions été tous très impressionnés
00:40:39 par la qualité de votre travail.
00:40:41 -Merci. -Bravo.
00:40:43 (Applaudissements)
00:40:46 Bien, nous allons passer à la médaille
00:40:49 de la jurisprudence, un autre domaine
00:40:51 bien important pour nous aussi architectes,
00:40:53 le prix Société centrale des architectes 1874.
00:40:57 -Donc le prix est attribué à Alexandre Duval-Stella,
00:41:00 présenté par Pablo Katz.
00:41:03 (Applaudissements)
00:41:06 -Donc il me revient de présenter
00:41:22 maître Alexandre Duval-Stella,
00:41:24 avocat depuis plus de 20 ans,
00:41:26 un conseil et un contentieux
00:41:28 dans les principaux domaines du droit pour les entreprises,
00:41:32 Alexandre Duval-Stella, ancien secrétaire
00:41:35 de la Conférence des avocats du Barreau de Paris,
00:41:38 a une longue expérience des dossiers complexes,
00:41:41 des négociations difficiles et des procédures contentieuses.
00:41:45 Depuis plus de 10 ans, il défend avec vigueur
00:41:48 les intérêts des architectes et ceux de la MAF.
00:41:52 Il publie chaque année dans la revue
00:41:55 "Construction et urbanisme", LexisNexis,
00:41:58 un an des jurisprudences
00:42:01 sur la responsabilité des architectes.
00:42:04 Ce qui fait de lui un observateur particulièrement expert
00:42:08 des évolutions jurisprudentielles du secteur de l'immobilier.
00:42:12 Il enseigne à Sciences Po les droits constitutionnels,
00:42:19 la philosophie politique et la littérature.
00:42:23 A la robe noire, Alexandre Duval-Stella
00:42:26 associe en effet l'art de la plume.
00:42:29 Il publie trois livres remarqués
00:42:32 aux allures des biographies croisées.
00:42:35 La première sur le général Dégol et André Malraux,
00:42:38 la deuxième sur George Clemenceau et Claude Monet
00:42:42 et la troisième sur Chateaubriand et Napoléon.
00:42:46 Il prépare actuellement un livre sur Cézanne et Zola,
00:42:51 ainsi qu'un essai intitulé "Architecture et pouvoir"
00:42:55 dans l'intention d'expliquer les liens
00:42:57 qu'unissent les sphères des décisions et des créations
00:43:01 souvent associées pour conjurer l'instabilité et la fragilité.
00:43:06 En 2018, il fonde et précide les Prix littéraires André Malraux,
00:43:12 qui récompense chaque année une œuvre littéraire de fiction
00:43:16 engagée et annécée sur l'art.
00:43:19 L'Académie d'architecture lui décerne
00:43:22 pour l'exercice de sa profession,
00:43:24 mais aussi pour la beauté de ses passions,
00:43:28 la médaille de la jurisprudence.
00:43:30 Alors, une minute pour un avocat pour plaider, c'est un peu court,
00:43:40 mais c'est assez suffisant pour convaincre un juge.
00:43:43 Je voudrais donc remercier, tout particulièrement, Pablo Katz,
00:43:46 le président de l'Académie d'architecture, tous les membres.
00:43:48 Je voudrais remercier mes clients, la MAF
00:43:53 et toute mon équipe, sans qui je ne serais pas là.
00:43:56 Je pense qu'avocat et architecte, nous partageons trois choses communes.
00:44:01 La première, c'est la passion de notre métier.
00:44:04 La deuxième, c'est le souci de défendre les intérêts de nos clients.
00:44:07 Et la troisième, peut-être certains le trouveront la plus importante,
00:44:11 c'est de faire rentrer les honoraires.
00:44:14 Je vous remercie très sincèrement.
00:44:17 (Applaudissements)
00:44:20 Une bonne conclusion ?
00:44:30 Les avocats sont plus forts que les architectes sur les troisième point.
00:44:33 (Rires)
00:44:35 Bon, nous allons passer à la médaille de l'histoire de l'art et de l'architecture,
00:44:40 le prix Académie d'architecture 1971.
00:44:44 (Propos inaudibles)
00:44:47 Donc la médaille de l'histoire de l'art et de l'architecture
00:44:53 sera décernée, présentée par Sylvie Clavel
00:44:56 et décernée à Daniel Vollemain.
00:44:59 (Applaudissements)
00:45:04 (...)
00:45:07 (Applaudissements)
00:45:17 Bon, on a compris, il fallait aller vite.
00:45:22 Donc, Daniel Vollemain, je ne veux pas redire votre parcours,
00:45:26 et non, c'est d'ailleurs très précisément dans la plaquette.
00:45:29 Mais c'est un parcours qui va du CNRS à l'Institut du temps présent
00:45:34 et vous réussissez dans votre oeuvre une performance d'historienne
00:45:39 qui est la recherche de sens entre investigation scientifique,
00:45:44 savante et travail sur le présent et l'avenir.
00:45:47 C'est quand même une performance d'historienne.
00:45:49 Qu'il s'agisse de logements, de monographie de villes
00:45:53 et leur organisation ou de leur reconstruction,
00:45:56 en particulier entre les deux guerres mondiales,
00:45:59 qu'il s'agisse d'analyser les rapports
00:46:01 entre la conception architecturale et les usages
00:46:04 ou encore de situer le contexte économique et politique,
00:46:08 on le sait, de l'architecture, y compris en période de guerre,
00:46:12 vos travaux nous entraînent à considérer
00:46:14 les enjeux sociaux et humains des formes
00:46:17 et de l'espace architectural et urbain.
00:46:20 C'est bien le problème central de notre époque.
00:46:24 Avec la distance intellectuelle et intelligente,
00:46:27 ce qui n'est pas la même chose, de votre science,
00:46:30 qui vous caractérise et vous légitime,
00:46:32 vous avancez avec les problématiques actuelles,
00:46:35 comme en attestent vos derniers travaux
00:46:37 sur l'évolution du contexte économique et social
00:46:39 des métiers de l'architecture
00:46:41 ou les rapports de la ville et du genre.
00:46:44 Vous mettez à jour quelque chose qui est important,
00:46:48 c'est l'alliage du rôle individuel
00:46:50 et des rôles collectifs des concepteurs.
00:46:54 Vous le faites pour Fernand Bouillon,
00:46:56 dans votre approche de Fernand Bouillon,
00:46:58 mais au-delà, pour l'ensemble des architectes contemporains.
00:47:02 Vos approches sont étayées scientifiquement et nous éclairent.
00:47:05 Elles sont des points d'appui tout à fait importants
00:47:07 qui peuvent aider les praticiens
00:47:09 à décrypter la crise de l'architecture,
00:47:11 la crise actuelle, mais peut-être endémique,
00:47:14 et à redéfinir les nouvelles nécessités
00:47:16 de la conception architecturale.
00:47:19 Cette dimension prospective s'inscrit donc
00:47:21 dans votre lecture de "La ville genrée",
00:47:23 qui met en exergue les enjeux sociétaux de l'architecture.
00:47:28 Pour cette oeuvre puissante et les pistes qu'elle nous ouvre,
00:47:32 l'Académie est fière de marquer sa reconnaissance
00:47:35 à Daniel Vollmann et de lui remettre
00:47:38 la médaille de l'histoire de l'architecture.
00:47:41 (Applaudissements)
00:47:48 Je suis d'autant plus honorée de cette médaille
00:47:52 que j'ai un très très gros défaut aux yeux de beaucoup de personnes.
00:47:56 Je ne suis pas architecte, pas du tout architecte.
00:47:59 Et pendant longtemps, on m'a dit
00:48:01 "Comment quelqu'un qui n'est pas architecte
00:48:03 peut faire l'histoire de l'architecture ?
00:48:05 Ça ne va pas."
00:48:07 Donc cette médaille, c'est une petite vengeance,
00:48:11 ou du moins c'est une réparation.
00:48:14 Et pour ça, je vous remercie beaucoup.
00:48:17 (Applaudissements)
00:48:24 Bien, nous passons à la médaille
00:48:34 de l'innovation technique et constructive,
00:48:37 le prix Académie d'architecture 1977.
00:48:40 Je m'appelle Catherine Sellers, représentée les lauréats.
00:48:46 Laurent et Grégoire Mouly.
00:48:49 (Applaudissements)
00:48:56 (Applaudissements)
00:49:14 Laurent et Grégoire Mouly, deux frères,
00:49:16 ont fondé leur agence à Paris en 2006.
00:49:19 Laurent est ingénieur et enseignant
00:49:22 à l'école d'architecture de Normandie.
00:49:24 Grégoire est ingénieur plus généraliste
00:49:26 sur l'énergie et la mécanique des fluides.
00:49:28 Il a également une formation d'architecte naval.
00:49:31 Tous deux sont engagés dans le développement expérimental
00:49:34 de la transition écologique.
00:49:36 Leur démarche dépasse le cadre classique
00:49:39 pour explorer des solutions constructives,
00:49:41 alternatives et ambitieuses
00:49:44 sur le plan environnemental et climatique.
00:49:46 Pour cela, ils s'intéressent au rôle de la matière en architecture
00:49:50 et notamment aux matériaux biosourcés,
00:49:53 qui très tôt leur ont semblé être une évidence
00:49:55 pour répondre aux enjeux environnementaux.
00:49:58 Ils travaillent sur l'économie des projets
00:50:00 en faisant le choix d'investir dans le corps de l'architecture
00:50:03 avec des matériaux qualitatifs et pérennes.
00:50:07 En 2016, 10 ans après la création de leur agence,
00:50:10 ils livrent à Ardelau un bâtiment unique,
00:50:13 un théâtre rond en bois conçu sur le modèle élisabethain.
00:50:17 Derrière un rideau circulaire en bambou
00:50:19 se cache une composition additive d'espace cylindrique.
00:50:23 C'est la 1re fois que des éléments courbes en bois massif
00:50:26 sont utilisés dans un théâtre
00:50:28 et cela signale, avec le système de ventilation
00:50:31 entièrement naturel du bâtiment,
00:50:33 les hautes qualités écologiques de la conception.
00:50:37 Pour Laurent et Grégoire Mouly,
00:50:39 l'architecture épurée, c'est investir
00:50:41 dans ce qui est pérenne et qualitatif,
00:50:44 en somme, dans ce qui constitue
00:50:46 la valeur patrimoniale d'un bâtiment.
00:50:48 Ils considèrent que l'enveloppe d'un bâtiment
00:50:50 ne se suffit à elle-même et fait architecture.
00:50:54 L'Académie est fière de leur remettre la médaille
00:50:56 de la recherche et de la technique.
00:50:59 (Applaudissements)
00:51:02 (...)
00:51:13 -On est très honorés et très fiers d'être là aussi
00:51:16 parce que derrière nous, il y a toute une agence
00:51:19 et donc on pense à tous les collaborateurs
00:51:22 qui ont travaillé avec nous,
00:51:24 les architectes et amis avec lesquels
00:51:26 on s'est engagés dans tous ces projets
00:51:28 qu'on est très contents d'avoir aboutis
00:51:30 et les maîtres d'ouvrage qui nous ont soutenus
00:51:32 dans toutes ces démarches.
00:51:34 J'ai une petite pensée aussi pour notre papa
00:51:37 qui nous a un tout petit peu mis sur ce chemin-là
00:51:39 et qui n'est plus avec nous aujourd'hui
00:51:41 mais auquel on pense très fort.
00:51:43 (Applaudissements)
00:51:58 -Et bien, la médaille de la critique et des publications
00:52:02 prix Académie d'architecture 1965.
00:52:06 -Les lauréats de la médaille de la critique et des publications
00:52:11 qui sera présentée par Sophie Vertelier
00:52:14 et Jean Luviolo.
00:52:16 (Applaudissements)
00:52:19 (...)
00:52:34 (Applaudissements)
00:52:41 -Bien, une question s'impose d'emblée.
00:52:48 Comment parler d'un sociologue
00:52:50 qui a inscrit sa démarche de recherche
00:52:52 dans le champ de l'architecture ?
00:52:54 Une réponse s'impose aussi d'emblée.
00:52:56 Il déconstruit, il construit.
00:52:59 À ce niveau, nous sommes presque dans une forme
00:53:01 de fraternité, de l'agir.
00:53:04 Mais cela ne suffit pas pour rapprocher sa démarche
00:53:06 de nos savoir-faire.
00:53:08 Pour rester dans la même veine,
00:53:10 nous allons construire le portrait de Jean Luviolo.
00:53:13 On peut se saisir d'abord de son cursus
00:53:15 qui, déjà par ses traits,
00:53:17 nous amène à l'être du chercheur,
00:53:19 celui qui, face au monde,
00:53:21 en fait surgir ce qui relève du non lisible.
00:53:24 C'est déjà là, au passage, un point commun
00:53:26 avec les architectes qui, eux,
00:53:28 face à la matérialité du monde,
00:53:30 entrevoient une écriture possible
00:53:32 qui n'est pas donnée en soi.
00:53:34 Je partirai de sa thèse,
00:53:36 "Les architectes et mai 68",
00:53:38 menée sous la direction de Jean-Louis Collen
00:53:41 et Monique Elheb, qui nous ont quittés,
00:53:44 et qui présente ainsi, je vous en livre
00:53:46 un extrait qui nous ouvre
00:53:48 sur son regard sur l'architecture.
00:53:50 "L'objet, dit-il, l'objet architectural
00:53:53 est le fruit, certes, de parties prises individuelles,
00:53:56 mais aussi du fonctionnement d'un champ architectural.
00:54:00 L'affirmation que le collectif et l'individu
00:54:03 sont coproduits par l'action sociale
00:54:05 et qui sont donc historiquement variables
00:54:07 ont fixé le cadre d'une démarche socio-historique.
00:54:11 Nous voyons là, déjà, que les dés sont jetés
00:54:14 et que son travail à venir va toucher
00:54:16 les différents points qu'il a avancés.
00:54:19 Son parcours met bien en lumière
00:54:21 que son travail de recherche
00:54:23 conjugue des champs très spécifiques
00:54:25 où il en fait surgir le trait.
00:54:27 Tout autant archéologue que psychologue,
00:54:30 il interroge le temps, la pensée,
00:54:33 mais surtout les conditions d'émergence.
00:54:35 Sa production, riche et apparemment hétéroclite,
00:54:38 est pourtant centrée sur un point
00:54:40 qui, nous, les architectes, nous concernent
00:54:43 et doit nous interpeller.
00:54:45 La question de l'autonomie
00:54:47 de la production de l'architecture.
00:54:49 En ce sens, cette médaille que nous lui décernons aujourd'hui
00:54:53 pour son travail et sa production
00:54:57 récompense non seulement sa recherche sur l'architecture,
00:55:01 mais ce point qui en est au cœur,
00:55:03 éviter de tourner en rond dans un carré.
00:55:06 À méditer et surtout à lire.
00:55:10 (Applaudissements)
00:55:17 Merci à l'Académie, à Pablo Katz,
00:55:20 à Sophie Bertelier et son équipe.
00:55:22 Un prix, ce n'est pas courant.
00:55:24 Deux mots pour commencer,
00:55:26 pour rendre hommage aux deux personnes que vous avez citées,
00:55:29 Monique Hélèbe et Jean-Luc Cohen,
00:55:31 qui m'ont permis de devenir ce que je suis
00:55:34 et d'écrire tout ça d'une certaine manière.
00:55:37 Deux mots pour dire que la remarque de Daniel Vaudemane m'a amusé.
00:55:43 Je la partage en partie.
00:55:46 Je pense qu'il y a deux manières,
00:55:49 enfin, le monde ne se divise jamais en deux,
00:55:51 il y a deux manières d'être enseignant-chercheur,
00:55:53 c'est-à-dire se définir par son objet ou par sa discipline.
00:55:56 Et il me semble qu'au fil du temps,
00:55:58 je me définis plutôt par mon objet,
00:56:00 c'est-à-dire les architectes et l'architecture,
00:56:02 que par ma discipline.
00:56:04 Et puis ensuite, il y a ces livres, en effet, dont il est question.
00:56:09 Peut-être que nous sommes la dernière génération.
00:56:12 A en écrire, a en lire, a en acheter.
00:56:15 Je suis un peu pessimiste, mais...
00:56:18 Et je parle des cinquantenaires, en l'occurrence.
00:56:21 (Rires)
00:56:23 Et des cinquantans, bien sonné.
00:56:25 Donc il y a deux manières, par l'objet ou par la discipline.
00:56:28 Et quand on écrit des livres,
00:56:30 soit on est architecte praticien, enseignant-chercheur,
00:56:33 on écrit des monographies autour de ses propres oeuvres,
00:56:37 ou des ouvrages de théorie,
00:56:39 ou alors on écrit des manuels, des synthèses socio-historiques,
00:56:43 des analyses, si on perçoit l'architecture d'un autre point de vue.
00:56:47 Et il y a aussi, je voudrais terminer par là,
00:56:50 il y a aussi deux manières, là aussi, c'est caricatural,
00:56:53 mais après tout, je dirais pas que c'est le lieu du discours,
00:56:56 mais un peu, il y a deux manières d'être éditeur.
00:56:59 Il y a les éditeurs qui n'éditeront jamais un livre,
00:57:02 qui n'auraient pas eu envie d'écrire eux-mêmes.
00:57:05 Et puis il y a les éditeurs "professionnels",
00:57:08 avec qui les choses peuvent être plus apaisées, d'une certaine manière.
00:57:13 J'ai eu la chance de travailler avec ces deux types d'éditeurs,
00:57:16 et je voudrais les saluer pour la chance qu'ils m'ont offerte,
00:57:20 et en même temps dire que souvent,
00:57:23 l'éditeur considère aussi l'auteur comme une sorte de mal nécessaire.
00:57:28 Mais je pense que la relation est réciproque.
00:57:34 (Rires)
00:57:36 (Applaudissements)
00:57:43 Je rappellerai juste, au sujet de ces derniers commentaires,
00:57:53 que nous sommes ici à l'Académie d'Architecture,
00:57:56 et pas à l'Académie des Architectes,
00:57:59 et que parmi les collèges qui composent notre Académie,
00:58:04 il y a des architectes, des non-architectes,
00:58:07 et nous travaillons tous ensemble pour l'architecture.
00:58:11 (Applaudissements)
00:58:16 Y compris les artistes.
00:58:18 La médaille des Arts, maintenant, prix Académie d'Architecture, 1972.
00:58:24 La transversalité.
00:58:26 Donc, elle sera présentée par Sylvie Clavel,
00:58:33 et elle est remise à Emmanuel Blanc.
00:58:36 (Applaudissements)
00:58:51 Voilà, très vite à l'issue de son diplôme des PLG,
00:58:54 puisque Emmanuel Blanc est architecte,
00:58:56 et de ses études à l'Université Laval du Québec,
00:59:00 Emmanuel Blanc s'impose par le regard dépouillé
00:59:03 qu'elle porte, non seulement sur l'architecture,
00:59:06 mais sur la représentation photographique de l'architecture
00:59:09 située dans son environnement immédiat.
00:59:12 Elle nous offre des angles de vue qui donnent, par l'image,
00:59:16 un autre sens à l'intervention humaine
00:59:18 dans ce qu'on appelle le milieu naturel.
00:59:21 Je ne vais pas redire tout son parcours,
00:59:23 il est un peu plus détaillé dans la plaquette,
00:59:25 qui d'ailleurs, elle-même, est déjà un résumé,
00:59:27 et aujourd'hui, il faut résumer les résumés.
00:59:30 Mais après, elle travaille avec de nombreux architectes,
00:59:32 dont on peut citer quand même Jean Nouvel, Clément Vergély,
00:59:35 ou des institutions comme la DATAR,
00:59:37 des ministères, des musées, des écoles.
00:59:40 En plus de 20 ans, la liste est très longue.
00:59:44 Elle se trouve ainsi confrontée à des quantités de sujets.
00:59:48 L'imaginaire du Grand Paris, l'imaginaire commun du Grand Paris,
00:59:52 le patrimoine industriel, les bassins miniers,
00:59:55 les docks du Havre, les écoquartiers, les friches,
01:00:00 enfin, les territoires abîmés, dont les dégradations
01:00:03 viennent nourrir ces interrogations
01:00:05 sur l'empreinte de l'homme sur la Terre.
01:00:09 Prise entre le sublime de la nature
01:00:12 et les incertitudes du monde bâti,
01:00:15 Emmanuelle Blanc développera des installations monumentales,
01:00:19 mais surtout des expérimentations photographiques,
01:00:22 créant des images plus éthérées,
01:00:26 allant de ce qu'on pourrait appeler des réalités fictives
01:00:29 à des chorégraphies virtuelles,
01:00:31 comme celle qu'elle a inventée, créée, imaginée,
01:00:34 dans la maison d'Alvar Aalto.
01:00:37 C'est une très jolie vidéo.
01:00:40 Elle superpose des visions, des échelles,
01:00:43 des temporalités diversifiées,
01:00:46 bâtissant ainsi son propre univers photographique,
01:00:50 dont elle ne gomme pas l'architecture,
01:00:53 la ville ou la cartographie, même,
01:00:56 mais moins pour donner à voir leur forme
01:01:00 que pour interroger sur ce que l'homme fait à la nature,
01:01:04 et inversement.
01:01:07 Et elle arpente des lieux improbables.
01:01:10 Elle monte en très haute montagne,
01:01:13 comme le montre un magnifique reportage du collectif d'artistes
01:01:16 qui s'appelle "France Territoire Liquide",
01:01:19 où elle explique sa fascination pour des lieux
01:01:23 qui paraissent immaculés,
01:01:26 et qui pourtant montrent les traces des interventions humaines.
01:01:31 Merci à Emmanuelle Blanc pour nous emmener dans son œuvre,
01:01:35 là où, loin des contingences,
01:01:38 on peut d'autant mieux les ressentir
01:01:41 et s'interroger sur le sens de la vie et la beauté des choses.
01:01:45 L'Académie est heureuse de vous décerner la médaille des arts
01:01:48 de l'Académie d'architecture.
01:01:51 Je vais reprendre les remerciements à l'Académie, évidemment,
01:02:03 de m'avoir décerné cette médaille,
01:02:07 et particulièrement à Sylvie Clavel, qui a présenté mon travail.
01:02:11 Je tiens aussi à remercier toutes celles et ceux
01:02:14 qui m'ont accompagnée, soutenue, éclairée depuis mes débuts.
01:02:18 Et à commencer par Pierre-Louis Falocci,
01:02:21 qui était mon enseignant et mon rapporteur de diplôme.
01:02:24 Et c'est lui qui m'a fait partager son amour du cinéma
01:02:29 et sa passion des images.
01:02:32 Et après, il y a énormément de monde autour de moi,
01:02:36 et ça serait trop long de les citer ici.
01:02:39 Mais ça veut aussi dire que, bien que j'aille explorer
01:02:42 des lieux assez sauvages, assez naturels,
01:02:46 plus que celui qui est montré ici,
01:02:49 le photographe solitaire n'est jamais vraiment seul.
01:02:53 Alors moi, je suis profondément touchée par cette récompense,
01:02:57 parce que l'ensemble de mon œuvre est assez inclassable
01:03:01 entre l'abstraction des matières, des volumes.
01:03:06 Je parle d'architecture, de paysage.
01:03:09 J'utilise la photographie, la vidéo, le dessin.
01:03:12 Mais elle est toujours questionnée, comme le disait Sylvie,
01:03:15 l'impact de nos actions sur le monde et notre rapport à celui-ci.
01:03:22 Et pour moi, c'est assez difficile de faire vivre mon travail,
01:03:28 de le rendre public.
01:03:31 C'est jamais très simple.
01:03:34 Et du coup, cette médaille, elle me prouve que la persévérance paye
01:03:39 et que ça m'encourage à poursuivre mon chemin sans compromis.
01:03:44 Et c'est amusant de recevoir ce prix ici,
01:03:49 quelques années après avoir reçu le prix Tony Garnier
01:03:52 pour mon diplôme.
01:03:54 Remercions Paul et Corinne.
01:03:57 Bien, continuons dans le domaine artistique.
01:04:08 On va passer à la médaille des métiers d'art,
01:04:11 prix Société Centrale des Architectes 1938.
01:04:15 Je m'appelle Corinne Veczonini,
01:04:18 qui fera la présentation d'Alan D'Alice.
01:04:24 Salut, Aline.
01:04:27 J'ai rencontré Alain D'Alice à Marseille
01:04:50 lors de la réalisation de la réplique de la grotte Cosquer,
01:04:53 dans la Villa Méditerranée.
01:04:55 J'en étais l'architecte, il était l'un des artistes.
01:04:58 Ce n'est pas du bâtiment qui nous préoccupe aujourd'hui,
01:05:01 mais nous sommes dans une académie d'architecture
01:05:04 et ce sujet nous importe tous quand même,
01:05:07 la question du réemploi des bâtiments.
01:05:09 Il est la preuve qu'on peut reconvertir tout bâtiment,
01:05:13 même un bâtiment aussi atypique que la Villa Méditerranée,
01:05:16 créée en 2013.
01:05:19 Revenons à Alain D'Alice, que j'ai connu à cette occasion.
01:05:24 Il avait pour mission de reproduire les peintures préhistoriques
01:05:28 d'une grotte vouée à disparaître.
01:05:30 Elle est sous le niveau de l'eau.
01:05:32 Il avait pour son geste, sa technique, sa sensibilité,
01:05:37 ont permis de faire passer à travers son travail
01:05:39 toute la spiritualité et la virtuosité des hommes et des femmes
01:05:43 d'il y a 28 000 ans.
01:05:45 Natif de Montignac, village de la vallée de la Vézère,
01:05:49 au pied de la colline de Lascaux depuis son plus jeune âge,
01:05:52 il a toujours été attiré par la peinture.
01:05:54 Cette passion l'a naturellement amené au Beaux-Arts de Bordeaux.
01:05:58 Simultanément, l'occasion d'être guide à Lascaux,
01:06:01 Lascaux II, reproduction de la grotte paléolithique,
01:06:05 s'est présentée.
01:06:06 De la rencontre de ces deux sujets est né un univers singulier,
01:06:09 mettant ses connaissances plastiques au service du partage
01:06:12 d'un patrimoine inaccessible ou éphémère.
01:06:16 Il a donc été appelé à mouler les instantanées des fouilles
01:06:19 de sauvetage, à créer des espaces d'exposition,
01:06:22 relatant de nouvelles découvertes, à inventer des outils didactiques
01:06:27 et à bien sûr reproduire de façon sensible et respectueuse
01:06:31 les œuvres de nos lointains ancêtres,
01:06:33 comme celles de Lascaux, Chauvet, Cosquer, Capovas.
01:06:37 Je suis fière d'avoir pu découvrir à ses côtés cet univers.
01:06:41 Merci.
01:06:42 (Applaudissements)
01:06:47 Bonjour à tous et merci.
01:06:49 Je suis vraiment honoré.
01:06:51 Merci à l'Académie.
01:06:54 Inutile de vous dire que je suis plus à l'aise dans les grottes
01:06:57 qu'ici.
01:06:59 Je voulais remercier aussi toute mon équipe
01:07:03 et bien sûr les hommes du paléolithique,
01:07:06 tous les artistes qui ont œuvré.
01:07:08 Voilà.
01:07:09 (Applaudissements)
01:07:15 Alors, nous allons passer à la médaille des métiers d'art
01:07:24 pré-Richard Lansbury.
01:07:27 Et j'appelle Christiane Schmuckle-Moller
01:07:32 qui va nous présenter les lauréats,
01:07:34 Michael Prévost.
01:07:36 (Applaudissements)
01:07:44 Alors, Michael Prévost est un sculpteur ordemaniste
01:07:56 que j'ai connu grâce à Richard Duplan,
01:08:01 architecte en chef,
01:08:03 et qui le décrit avec enthousiasme.
01:08:07 Et il fait en disant qu'il fait partie de ceux
01:08:11 qui apportent de la poésie à son art
01:08:16 et du bonheur.
01:08:19 Et ceux qui reçoivent ses créations s'en réjouissent.
01:08:24 Dans les premières esquisses, c'est avec talent et sensibilité
01:08:28 que Michael Prévost prépare ses croquis
01:08:32 pour l'œuvre qui transfigure le bloc de pierre.
01:08:36 Sous la direction de Benjamin Mouton, architecte en chef,
01:08:41 Michael Prévost avait œuvré sur les trophées
01:08:44 de l'Hôtel des Invalides.
01:08:46 Et 25 ans plus tard, ces trophées sont complétés
01:08:51 et à nouveau restaurés.
01:08:53 Et le jeune confrère se réjouit du travail
01:08:57 qui avait été fait par Michael Prévost.
01:09:01 Nous le félicitons avec enthousiasme
01:09:04 au nom de tous mes confrères architectes en chef
01:09:07 des Monuments Historiques.
01:09:09 Je tiens juste à remercier tous les membres de l'Académie
01:09:19 et à remercier tous les architectes
01:09:21 qui m'ont permis de faire des belles sculptures.
01:09:24 Merci.
01:09:25 (Applaudissements)
01:09:30 Nous restons toujours dans les médailles des métiers d'art,
01:09:37 toujours le même prix, puisqu'il y en a plusieurs,
01:09:40 le prix Richard Landvary 77.
01:09:43 Et donc, je l'appelle Catherine Sellers, que je remercie,
01:09:48 qui va présenter les travaux de Clément Molinelli.
01:09:54 (Applaudissements)
01:09:59 Clément, élu en 2023 à 33 ans, président des Métalliers du Gard.
01:10:21 Il est le plus jeune président départemental des Métalliers de France.
01:10:24 Avec l'enthousiasme comme moteur, il avance à grands pas.
01:10:28 Avec Clément Molinelli, la vie n'est qu'une série de rebondissements.
01:10:32 Jeune homme plein d'espoir, il est promis à une carrière
01:10:34 de handballeur professionnel.
01:10:36 Un accident, des cervicales brisés l'obligent à une remise en question.
01:10:40 C'est alors qu'un cousin soudeur lui donne le goût du travail du métal
01:10:44 et l'aventure d'une vie commence.
01:10:47 Il cherche alors la meilleure formation
01:10:49 et choisit les compagnons du devoir et du Tour de France
01:10:52 et le très noble métier de serrurier métallier.
01:10:55 Son Tour de France de 5 ans débute dans une entreprise de combats.
01:10:59 Là, il y a une relation toute particulière entre 2 hommes,
01:11:03 Bruno Romano et Clément Molinelli.
01:11:06 Une histoire de passion, de soudure, de forges, de forme et de création.
01:11:10 Clément fait ses preuves.
01:11:12 Touche à tout, évolue et passe par tous les postes.
01:11:15 C'est à 24 décembre 2019 que la serrurier Romano,
01:11:19 créée par un homme au talent fou, devient l'entreprise Molinelli
01:11:23 du nom de son nouveau propriétaire.
01:11:25 Un homme passionné, en quête de projets extraordinaires,
01:11:28 un homme profondément humain qui cherche à s'entourer des meilleurs
01:11:32 pour offrir le meilleur à ses clients.
01:11:35 Désormais, la serrurier Romano se nomme Molinelli Métallerie d'Art
01:11:39 et aspire à perpétuer la tradition,
01:11:41 tout en important une touche d'innovation.
01:11:45 Mais il faut dire qu'il s'appuie sur des fondamentaux solides.
01:11:48 Tout d'abord, c'est un passionné.
01:11:50 Il cherche, il questionne, il propose.
01:11:52 Ensuite, il a sculpté une équipe à sa mesure, à sa démesure,
01:11:55 pourrait-on dire.
01:11:57 Une dizaine de compagnons, experts dans leur domaine,
01:12:00 virevoltants d'une modélisation d'un escalier à vis
01:12:03 à une enclume pour battre la barre en fusion.
01:12:06 On sent un leader, une boule d'énergie qui galvanise ses troupes.
01:12:10 Il y a un puits du gourou sous la mèche parfaitement plaquée,
01:12:13 avec le sourire, toujours le sourire, avec les mains.
01:12:17 Aussi, l'Académie est très heureuse
01:12:19 de vous remettre la médaille des métiers d'art.
01:12:22 (Applaudissements)
01:12:29 -Eh bien, je remercie l'Académie et bien évidemment Catherine Sellers,
01:12:34 sinon je n'aurais pas été là aujourd'hui.
01:12:36 Merci beaucoup.
01:12:38 Et je remercie aussi Philippe Prost et Gaëlle Esterlin
01:12:42 qui m'ont permis d'évoluer dans ce métier sur des belles opérations.
01:12:47 Merci.
01:12:49 (Applaudissements)
01:12:55 -Alors, pour faire quelques éléments un peu différents,
01:12:59 nous allons jumeler les 2 prochains prix
01:13:01 qui sont présentés par Christian Schumpeler,
01:13:03 qui sont tous les 2 des prix médailles des métiers d'art,
01:13:06 le prix Richard Lansbury,
01:13:07 et l'autre, c'est un prix pareil, métier d'art Richard Lansbury,
01:13:10 avec évidemment 2 lauréats,
01:13:12 que Christian va proposer et faire l'éloge.
01:13:18 -Et qui sont Rémi Emmanuel Marques et Olivier Guichard,
01:13:21 que j'appelle.
01:13:23 (Applaudissements)
01:13:32 -Alors, Emmanuel Marques, pour...
01:13:34 -Bonjour.
01:13:36 -Bonjour.
01:13:40 -Et depuis 2001, chef de chantier au sein de l'entreprise Chevalier,
01:13:46 où il occupe une place très importante
01:13:48 grâce à ses connaissances, son ingéniosité,
01:13:51 ses qualités de meneur d'équipe
01:13:54 et surtout sa bonne humeur,
01:13:56 qui lui vaut la reconnaissance de sa hiérarchie,
01:14:00 mais aussi des architectes qui travaillent sur les chantiers
01:14:06 dont il a la charge.
01:14:08 Il sait respecter les délais
01:14:10 en veillant à la qualité des interventions de son entreprise.
01:14:14 Et on retrouve ses interventions sur l'hôtel de la Marine,
01:14:22 place de la Concorde,
01:14:23 et sur l'école militaire,
01:14:25 où il mène de grandes campagnes de travaux.
01:14:30 À l'hôtel de Salme, par exemple,
01:14:33 au palais de la Légion d'honneur,
01:14:35 tous peuvent admirer, sur les enduits extérieurs,
01:14:40 un travail très fin d'enduit
01:14:43 en décor de pierre feinte
01:14:49 et d'une qualité exceptionnelle.
01:14:52 C'est un atout majeur pour l'entreprise Chevalier
01:14:56 et nous sommes très fiers aujourd'hui
01:15:01 de le féliciter pour son travail et son engagement.
01:15:05 Je présente ensuite Olivier Guichard.
01:15:15 Olivier Guichard nous a été présenté par Pierre-Antoine Gattier,
01:15:22 architecte en chef des Monuments historiques,
01:15:24 qui m'a signalé le travail exceptionnel
01:15:29 qui a été réalisé sur la conservation des sols,
01:15:32 des pavements et des mosaïques
01:15:34 de son grand chantier de la Bourse de commerce.
01:15:37 C'est un travail extrêmement raffiné
01:15:42 et qui montre une des facettes,
01:15:45 une seule, parce qu'Olivier Guichard
01:15:49 peut travailler la mosaïque, le ciment armé
01:15:56 et toutes sortes de matériaux mis en œuvre
01:15:59 dans les années de la fin du siècle dernier
01:16:03 ou dans les années 30
01:16:04 et pour lesquels les spécialistes aujourd'hui
01:16:08 sont extrêmement rares.
01:16:10 Bravo Olivier Guichard.
01:16:13 Je voudrais remercier l'Académie pour cette récompense.
01:16:22 Je voudrais remercier toutes les personnes
01:16:24 qui travaillent avec moi depuis longtemps.
01:16:25 C'est grâce à elles que je suis là aujourd'hui.
01:16:27 Je remercie l'entreprise Chevalier
01:16:29 de me laisser évoluer depuis pas mal d'années
01:16:31 et qui me supporte depuis 36 ans.
01:16:34 Voilà, j'ai tout dit en moins d'une minute.
01:16:36 Merci.
01:16:38 Bonjour à tous.
01:16:39 Vous l'avez sans doute vu sur la photo
01:16:41 "Je ne suis pas Olivier Guichard"
01:16:43 qui n'a malheureusement pas pu nous rejoindre aujourd'hui.
01:16:46 Néanmoins, de sa part,
01:16:47 je vous adresse tous ses remerciements.
01:16:50 Ce prix lui tient, lui viendra au cœur.
01:16:53 Ça lui fait plaisir.
01:16:54 Merci.
01:16:55 Nous passons à la mémoire.
01:17:05 Nous passons à la médaille des métiers d'art
01:17:07 à le prix Paul Cédille, 1877.
01:17:11 Alors, pour remettre le prix Paul Cédille,
01:17:14 je l'appelle Gilles Bouchès
01:17:16 et il sera remis à Guillaume Salbor,
01:17:19 que je l'appelle également.
01:17:21 Je dois vous dire que Guillaume Salbor ne sera pas là.
01:17:32 Il m'a écrit un SMS pour me dire qu'il s'excusait vraiment.
01:17:38 Mais il a un accident familial à Avignon
01:17:41 et il a pris le train de vitesse.
01:17:43 Voilà.
01:17:44 Donc il m'a demandé et de remercier,
01:17:47 bien entendu, tous les académiciens.
01:17:49 Donc je suis à l'éloge de Guillaume Zandberg
01:17:54 qui vient d'une famille d'artistes.
01:17:58 Son père était un peintre avec de très très petites pièces,
01:18:04 ce qu'il faisait 10 par 10 maximum.
01:18:07 Et il s'enfermait pendant un an pour le faire.
01:18:10 Personne ne pouvait le voir.
01:18:12 Il était toujours un peu déçu à l'arrivée.
01:18:14 Donc très tôt, il a voulu prendre son envol.
01:18:19 Il n'a pas suivi la filière des garçons de son âge, Guillaume,
01:18:23 alors que normalement il était poussé vers les écoles, etc.
01:18:29 Et il est rentré en apprentissage à 15 ans chez un maître verrier.
01:18:37 Ce maître verrier faisait des choses un peu standards à cette époque-là,
01:18:42 c'est-à-dire il travaillait sur des vitrines de café avec des inscriptions, etc.
01:18:50 Et très vite, il s'est tellement investi là-dedans
01:18:55 qu'il a donné une impulsion extrêmement artistique à ça.
01:19:02 Et il est devenu un personnage clé dans ce domaine.
01:19:06 Et bien entendu, quand son patron a décédé, c'est lui qui a repris la suite
01:19:12 et qui a monté cette boîte qui existe toujours aujourd'hui.
01:19:19 Alors, c'est à ce moment-là qu'on peut le voir,
01:19:24 quand il était seul et qu'il a donné un libre cours à ces choses,
01:19:28 il travaillait donc avec des artistes, ce qui n'était pas le cas au début.
01:19:32 Et là, on peut le voir avec son scaphandre,
01:19:36 un scaphandre avec une vraie tête, en métal,
01:19:39 comme les scaphandres de Haute-Mère.
01:19:44 Et là, il avait une espèce de lance sable, en fait,
01:19:52 qui, avec la précision d'un peintre aquarelliste,
01:19:57 il réalisait des tableaux et il travaillait évidemment
01:20:03 pour beaucoup d'architectes et de plasticiens.
01:20:09 Alors, à cette époque-là, il réalise beaucoup de travaux
01:20:16 avec des artistes qui faisaient soit de l'architecture,
01:20:22 soit des dessins.
01:20:25 Et notamment, il a travaillé sur le Conseil économique et social,
01:20:30 où il a fait des grandes portes de verres pivotantes,
01:20:36 il a fait des bureaux avec des dégradés,
01:20:41 c'était le premier à faire des dégradés sablés.
01:20:45 Il a fait également des brisserets extérieurs, courbes,
01:20:51 qui sont dessinés sur un travail de Varbanov, qui est peintre.
01:21:02 L'entreprise Saint-Gobain le repère comme quelqu'un
01:21:06 qui est vraiment très spécialisé dans le verre.
01:21:09 Et il leur a demandé de développer une gamme de verres graffés
01:21:13 qui s'appelait Master Points, que vous avez sans doute utilisé.
01:21:19 Et il poursuit donc sa collaboration architecturale
01:21:28 en réalisant la façade de la tour new-yorkaise de Christian de Porzempas.
01:21:32 Aujourd'hui, il continue sa création artistique dans le travail du verre,
01:21:36 qui est là-dessus magnifié,
01:21:38 et à qui il a donné toutes ses lettres de noblesse.
01:21:41 Donc il s'excuse encore de ne pas être avec vous.
01:21:45 On regrette beaucoup son absence.
01:21:49 Je me faisais une joie de le revoir, ça fait très longtemps que je ne l'avais pas vu.
01:21:57 Je connais très bien son travail.
01:21:59 Je pense qu'il doit avoir de très bonnes raisons pour ne pas être présent.
01:22:03 On s'espérait que ce n'est pas très grave.
01:22:06 Je pense que son travail est assez emblématique
01:22:10 de ce que nous cherchons à communiquer à travers cette cérémonie,
01:22:16 dans le sens où c'est quelqu'un qui perpétue des savoir-faire
01:22:22 et des techniques anciennes,
01:22:25 mais qui s'inscrit dans son travail prospectif
01:22:30 des créations contemporaines.
01:22:34 Et ces liens entre passé, présent et avenir,
01:22:39 c'est quelque chose auquel à l'Académie nous sommes très attachés.
01:22:52 Passons à la médaille des personnels de maîtrise et ouvriers,
01:22:57 le prix de la Société Centrale des Architectes 1875.
01:23:02 Je m'appelle Catherine Sellers
01:23:09 pour remettre la médaille des personnels de maîtrise et ouvriers à Assis Bouzlimi.
01:23:16 (Applaudissements)
01:23:19 Assis Bouzlimi a commencé sa carrière
01:23:40 comme apprenti dans le bâtiment dans les années 80.
01:23:43 Cinq ans plus tard, il est ouvrier qualifié
01:23:45 et il devient rapidement chef d'équipe.
01:23:47 Il gravit les échelons et devient chef de chantier
01:23:50 dans de grandes entreprises,
01:23:52 telles que Dumez Monaco et Nicoletti.
01:23:54 En janvier 2005, il est engagé dans l'entreprise Jon Spada
01:23:59 comme chef de chantier.
01:24:00 Et aujourd'hui, il réalise les chantiers les plus techniques de l'entreprise.
01:24:04 Il est très soucieux de la qualité des bâtiments qu'il réalise.
01:24:07 Pour le projet du port Vauban-Athib,
01:24:10 il est chef de chantier Grosse Oeuvre.
01:24:12 Il a suivi toute la mise en place
01:24:14 de la structure en béton armé coulée sur place,
01:24:17 comme la pose des éléments porteurs de façade en béton préfabriqué.
01:24:21 Pour le montage des anneaux préfabriqués du nouveau phare,
01:24:24 il a réalisé, à près de 20 m au-dessus de la mer,
01:24:27 ses propres étalons et verres mesureurs
01:24:30 pour doser exactement le coulis de mortier à injecter
01:24:34 et noyer les barres d'ancrage dans la préfabrication à refus,
01:24:38 sans laisser de vide ni faire déborder de coulures inesthétiques.
01:24:42 Une approche inventive sur le chantier, à tout moment,
01:24:45 en lien avec une grande maîtrise des règles de l'art
01:24:49 et la technicité propre au béton armé.
01:24:52 Ses grandes qualités et son ingéniosité, comme son humanité,
01:24:55 en font un chef de chantier très apprécié.
01:25:07 Je vous dis bonjour. Je remercie tout le monde,
01:25:10 particulièrement l'Académie d'architecture.
01:25:13 Je remercie mon directeur d'exploitation, Dominique Briguet, qui est là,
01:25:17 mon directeur général et toute l'équipe Spada,
01:25:20 qui a existé depuis 100 ans, un peu plus de 100 ans après l'exit.
01:25:24 Donc je suis fier pour moi, pour mon directeur
01:25:28 et pour toute l'équipe Spada, encore une fois.
01:25:31 Pour mon chef d'équipe, qui s'appelle Renato,
01:25:34 donc je remercie tout le monde.
01:25:37 Et puis je suis fier, je suis très content. Merci à vous.
01:25:40 Passons à la médaille des personnels de maîtrise et ouvriers,
01:25:59 le prix Paul Bompet, 1935.
01:26:03 Et donc, pour la remise de ce prix,
01:26:06 Chapelle Etienne Poncelet, qui va présenter les lauréats,
01:26:10 Benoît Bouchard.
01:26:13 Benoît Bouchard est un compagnon du bois
01:26:25 et c'est un homme des bois.
01:26:27 C'est-à-dire qu'il y a 43 ans, il est né dans une ville nouvelle
01:26:30 créée par Charles Quint, près de la grande forêt d'Edin.
01:26:33 Et son grand-père était charpentier
01:26:36 et son père, qui est dans cette salle et que je salue, l'était aussi.
01:26:40 Donc c'est une tradition familiale et son grand tour de France,
01:26:43 il le commence dans le Jura, qui est aussi un pays de Syrie,
01:26:47 où il obtient son brevet de charpentier.
01:26:50 Ensuite, il fait son tour de France avec Anglette, Orléans, Limoges.
01:26:54 Il continue à Arras, où il obtient sa maîtrise.
01:26:58 Et enfin, il se spécialise dans les structures bois
01:27:01 qu'il obtient et qui fait sa qualité
01:27:05 de spécialiste des structures nouvelles,
01:27:08 comme vous pouvez le voir, et traditionnelles,
01:27:11 puisque j'ai eu le plaisir de travailler avec lui sur des monuments historiques.
01:27:15 Il est embauché dans l'entreprise Batte et Charpente,
01:27:18 où il devient conducteur de travaux et chargé d'affaires très vite,
01:27:22 où il réalise les plus belles réalisations
01:27:25 de restauration de monuments dans la région du Nord et Haut-de-France,
01:27:29 essentiellement.
01:27:31 J'ai eu le bonheur avec vous de remonter la flèche de l'Hospice Comtesse,
01:27:35 de remonter son beffroi.
01:27:37 Vous avez fait aussi des choses étonnantes,
01:27:40 comme le bulbe orientaliste de Dunkerque
01:27:43 et différents travaux sur nos cathédrales, sur les églises
01:27:46 et sur les châteaux, comme il est d'usage dans les monuments historiques.
01:27:50 Vous êtes un homme d'engagement également, comme compagnon,
01:27:53 et vous êtes maintenant responsable national
01:27:56 de votre association compagnonique.
01:27:59 Donc à la fois pour vos qualités techniques
01:28:02 et pour vos qualités humaines, et c'est votre engagement,
01:28:06 la médaille est honorée de saluer
01:28:09 un homme virtuose de l'art du trait
01:28:12 et un médaillé de la compagnie.
01:28:15 Bravo.
01:28:18 (Applaudissements)
01:28:21 Merci à l'Académie, merci M. Poncelet d'avoir présenté ma candidature.
01:28:29 Je veux remercier aussi toutes les entreprises
01:28:32 sur lesquelles j'ai pu faire sur le Tour de France
01:28:35 qui font ce que je suis devenu professionnellement aujourd'hui.
01:28:38 Toutes les personnes qui travaillent avec moi,
01:28:41 parce que c'est pas à vous que je vais apprendre que c'est un groupe.
01:28:44 Et s'il y a un maillon qui est défaillant,
01:28:47 forcément, on peut pas aller au bout.
01:28:50 Et après, je veux aussi remercier mes proches,
01:28:53 parce que c'est vrai que, comme vous tous,
01:28:56 je pense qu'on est des passionnés.
01:28:59 La passion, ça prend du temps, et c'est vrai, souvent,
01:29:02 elle leur dépend. Donc je tenais à les remercier. Merci.
01:29:05 (Applaudissements)
01:29:10 Bon, on a dépassé la mi-temps, mais on s'est pas arrêtés.
01:29:13 Donc on va passer à la médaille des cadres techniques d'entreprise,
01:29:16 le prix Académie d'Agriculture.
01:29:19 Et donc ce prix sera présenté par Paul Gemethoff,
01:29:24 et il est attribué à Benoît Alonso.
01:29:27 Paul, il y a une scientifique qui va rester en place,
01:29:31 et on va lui rapprocher les micros.
01:29:34 (Propos inaudibles)
01:29:37 -Oui. Une maudite scientifique m'oblige à vous tourner le dos,
01:29:46 et vous ne voyez aucun mépris.
01:29:49 Benoît Alonso, qui n'est pas là parce que je crois
01:29:52 qu'il a attrapé une variante du Covid,
01:29:55 a été formé à l'école Cécile Montpellier,
01:29:58 à l'IUT de Nîmes, à moins de 35 ans,
01:30:01 et une douzaine d'années de pratique.
01:30:04 Il a été conducteur de travaux d'une douzaine de projets
01:30:07 de l'entreprise BEC Construction du groupe Faya.
01:30:10 Pour deux d'entre eux, situés à Montpellier,
01:30:13 nous avons eu la chance de travailler avec lui.
01:30:16 On lui doit l'extrême qualité de la mise en oeuvre
01:30:19 du plus récent des projets, en béton clair laissé apparent.
01:30:22 Le calpinage, la position des trous de banche,
01:30:25 les détails, le cheminement de l'eau
01:30:28 sur la face intérieure des garcords
01:30:31 portent la trace et le témoignage de son invention.
01:30:34 Aujourd'hui, ajoutons-y la précision de la sablage
01:30:37 avec l'istelle de la poutre courbe
01:30:40 surmontant le rez-de-chaussée.
01:30:43 En témoignent ces quelques images de fin de chantier
01:30:46 qui vont être projetées, voilà,
01:30:49 faisant cohabiter des logements sociaux en accession
01:30:52 sur un rez-de-chaussée de commerces et d'activités
01:30:55 le tout sur deux niveaux de parking.
01:30:58 Pour plus de difficultés, nous devions nous autre protéger
01:31:01 par des bâtardos le rez-de-chaussée,
01:31:04 des cris soudaines des rivières et ruisseaux montpellierains.
01:31:07 Depuis la fin de l'an dernier,
01:31:10 le voilà chargé d'affaires,
01:31:13 c'est Brun, Cécoti et Méditerranée.
01:31:16 Aujourd'hui l'Académie lui remet sa médaille,
01:31:19 le cadre d'entreprise, et demain,
01:31:22 Ouskoué Nonna Sendam de Rézan.
01:31:25 Nous passons à la médaille des cadres supérieurs d'entreprise
01:31:45 prix Académie d'architecture 1978.
01:31:48 Qui revient à Christophe Rastello
01:31:52 et qui nous sera présenté par Catherine Seller.
01:32:14 Christophe Rastello est le fils d'un père soudeur professionnel
01:32:18 et bricoleur dans l'art.
01:32:20 Il a baigné dans l'odeur de l'acier toute son enfance.
01:32:23 Cette influence l'a conduit naturellement à obtenir
01:32:26 un BEP en ouvrage métallique et un CAP en chaudronnerie en 1986.
01:32:30 Pendant une dizaine d'années, il se consacre,
01:32:33 il se passionne pour la création de portails métalliques
01:32:36 et leurs automatismes.
01:32:38 Il apprend l'importance des détails et l'excellence dans l'exécution
01:32:41 des principes qui ont guidé sa carrière tout au long de sa vie.
01:32:45 Afin d'explorer de nouveaux horizons, il décide de créer
01:32:48 sa propre entreprise de menuiserie, la société Coralu,
01:32:52 une étape odéatieuse menée en autodidacte,
01:32:55 tournant majeure dans sa vie professionnelle
01:32:57 avec l'ajout de responsabilités sociales.
01:33:00 Cette entreprise lui a permis de réaliser de nombreux projets
01:33:03 architecturaux, bâtiments publics, résidentiels et commerciaux.
01:33:07 Force de cette expérience entrepreneuriale réussie,
01:33:10 il a eu l'opportunité de créer une usine de métallerie
01:33:13 et menuiserie d'aluminium constituée de 30 collaborateurs,
01:33:17 la société ICM-ITA, dont il est aujourd'hui associé.
01:33:22 Cette évolution lui a permis d'élargir ses compétences
01:33:25 et d'approfondir sa compréhension des différents aspects
01:33:28 de la construction.
01:33:30 Sur le port Vauban d'Antibes, nous avons eu la chance
01:33:32 de travailler avec son équipe.
01:33:34 Il a su relever un véritable défi technique pour la serrurie.
01:33:38 Compte tenu de l'exposition extrême aux embruns salins
01:33:42 et aux paquets de mer, compte tenu de la complexité formelle
01:33:46 du projet avec des façades inclinées et une géométrie dictée
01:33:49 par le môle trapezoïdal qui a nécessité de nombreux plis
01:33:54 et replis, compte tenu du défi innovant d'équiper
01:33:57 plus de 400 m2 de façade en vitrage intelligent électrochrome.
01:34:03 Avec Christophe Rastello, l'aventure est collective,
01:34:07 comme lorsqu'il s'agit de transformer un problème de chantier
01:34:10 en une amélioration de projet.
01:34:13 (Applaudissements)
01:34:20 Mesdames et messieurs, bonjour.
01:34:22 Les premiers mots qui me viennent à l'esprit,
01:34:24 c'est des remerciements.
01:34:26 Je remercie tous les membres de l'Académie d'architecture
01:34:29 pour l'honneur qui m'est fait, tout particulièrement
01:34:32 les architectes du cabinet Prost, sans qui je serais là aujourd'hui.
01:34:36 Pour cette journée et cette médaille, je tiens à la dédier
01:34:41 aux hommes et aux femmes qui forment mon entreprise
01:34:44 et qui ont fait un travail acharné tout au long de cette année.
01:34:48 Et je peux vous assurer que je vais porter cette médaille
01:34:52 avec fierté et honneur jusqu'à la fin de ma carrière.
01:34:55 Merci.
01:34:57 (Applaudissements)
01:35:05 C'est bon.
01:35:07 Continuons avec la médaille des cadres supérieurs d'entreprise
01:35:11 prise Académie d'architecture, toujours 1978.
01:35:16 Et donc cette médaille sera présentée par Mardo Freyne
01:35:20 et la remise à Nicolas Flimelin.
01:35:24 (Applaudissements)
01:35:38 Je remplace aujourd'hui Jacques Pajot,
01:35:41 qui a proposé ta médaille aujourd'hui
01:35:45 et qui s'excuse de ne pas pouvoir être là.
01:35:48 Il avait un empêchement important.
01:35:51 Donc je lis le texte de Jacques Pajot.
01:35:54 (Propos en anglais traduits de l'anglais)
01:35:58 (...)
01:36:03 (...)
01:36:07 (...)
01:36:11 (...)
01:36:15 (...)
01:36:19 (...)
01:36:23 (...)
01:36:27 (...)
01:36:31 (...)
01:36:35 (...)
01:36:39 (...)
01:36:43 (...)
01:36:47 (...)
01:36:51 (...)
01:36:55 (...)
01:36:59 (...)
01:37:03 (...)
01:37:07 (...)
01:37:11 (...)
01:37:15 (...)
01:37:19 (...)
01:37:23 (...)
01:37:27 (...)
01:37:31 (...)
01:37:35 (...)
01:37:39 (...)
01:37:43 (...)
01:37:47 (...)
01:37:51 (...)
01:37:55 (...)
01:37:59 (...)
01:38:05 Juste deux mots pour remercier l'Académie d'architecture,
01:38:08 les membres du jury, mes équipes,
01:38:11 sans lesquelles je ne serais pas là,
01:38:12 et évidemment ma direction de l'entreprise Verdaia.
01:38:15 Merci beaucoup.
01:38:16 (Applaudissements)
01:38:21 (...)
01:38:24 Bien.
01:38:25 La médaille des entrepreneurs et dirigeants d'entreprises,
01:38:28 le prix Société Centrale des Architectes 1875.
01:38:33 Qui revient à Jean-Charles Léonard,
01:38:35 qui nous sera présenté par Sophie Bertelier.
01:38:41 Merci.
01:38:42 (...)
01:38:50 Bien.
01:38:52 Jean-Charles Léonard est élevé dans une famille
01:38:55 qui depuis 1802 dirige une entreprise de charpente bois
01:38:59 initiée par un maître charpentier.
01:39:02 A la fin de ses études, il commence à travailler
01:39:04 dans une entreprise qui fabrique des fustes.
01:39:07 Je ne sais pas si vous savez ce que ce sont des fustes.
01:39:10 Ce sont des rodins de bois travaillés
01:39:13 pour être empilés et créer des parois de maison.
01:39:22 En effet, en 2003, il se destine donc à la reprise
01:39:26 de l'entreprise familiale pour prendre la suite de son père.
01:39:30 En effet, depuis plus de deux siècles,
01:39:32 ce sont huit générations de pères en fils
01:39:34 qui se sont succédés à la tête de cette entreprise
01:39:37 implantée à Saint-Viatre,
01:39:39 qui se situe en plein cœur de la Sologne,
01:39:41 des étangs dans le Loir-et-Cher.
01:39:44 L'activité de Léonard Charpente est depuis plus de 50 ans
01:39:47 axée sur la réalisation de maisons à colombage
01:39:50 dites "à pans de bois".
01:39:52 Ces colombages peuvent être en vieux bois,
01:39:54 c'est-à-dire faits avec des poutres de récupération en chaîne,
01:39:57 datant pour certaines de plusieurs siècles.
01:40:00 Les charpentes traditionnelles sont entièrement taillées à la main,
01:40:03 surépures au sol à l'ancienne.
01:40:05 Sa deuxième activité est depuis 20 ans
01:40:08 la réalisation de maisons en usature bois.
01:40:10 Fort d'une équipe de 13 personnes aujourd'hui,
01:40:13 ce sont 13 charpentiers hautement qualifiés
01:40:15 qui sont capables de fabriquer
01:40:17 et de poser tout type de construction bois.
01:40:19 Sa capacité à trouver des solutions techniques
01:40:22 pour être en osmose avec les détails des architectes
01:40:26 et la qualité de son travail qui est reconnu par tous
01:40:29 confère à Jean-Charles Léonard la légitimité
01:40:32 à recevoir le prix du bâtiment
01:40:34 dans le domaine des entrepreneurs et dirigeants d'entreprises.
01:40:37 C'est donc à ce titre que l'Académie d'Architecture
01:40:40 lui décerne la médaille de l'Académie.
01:40:44 (Applaudissements)
01:40:47 Je suis très fier de recevoir la médaille aujourd'hui.
01:40:55 Je tiens à remercier l'Académie d'Architecture
01:40:57 et sa présidente d'avoir présenté la candidature.
01:41:00 Je tiens aussi à remercier tous les salariés,
01:41:03 mes équipes et mon père qui m'accompagne au quotidien.
01:41:06 C'est lui qui va transmettre la passion
01:41:09 de la charpente et de la construction bois.
01:41:11 Et je veux remercier aussi mon épouse
01:41:13 qui m'assure de son soutien tous les jours.
01:41:15 Merci.
01:41:16 (Applaudissements)
01:41:19 Médaille des entrepreneurs et dirigeants d'entreprises.
01:41:32 Toujours à la Société Centrale, 1875.
01:41:35 Médaille qui revient à François-Claude Schola
01:41:39 et qui nous sera présentée par Catherine Jacon.
01:41:42 (Applaudissements)
01:41:45 En 1461, une activité de meunerie
01:42:01 existait déjà à Morestel en Isère.
01:42:05 Elle sera reprise en 1877 par la famille Schola.
01:42:11 François-Claude Schola appartient à la 5e génération
01:42:16 de dirigeants de l'entreprise Maison Schola
01:42:20 qui cultive et distribue localement des céréales
01:42:24 depuis 30 sites dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.
01:42:28 C'est donc une entreprise qui est partie prenante
01:42:32 de toute une filière, depuis les cultivateurs
01:42:36 jusqu'aux artisans boulangers,
01:42:38 qui conçoit le projet "Chanvre Pépite".
01:42:42 Alors "Pépite", avec un "s", d'ailleurs,
01:42:44 ça veut dire "préservation, économie,
01:42:48 production indépendance, traçabilité emploi".
01:42:52 Compliqué. Lourd programme.
01:42:55 Et la société Pépite a une première récolte de chanvre
01:42:59 en 2022. C'est une toute jeune société.
01:43:03 Une usine de transformation du chanvre est en projet
01:43:07 pour l'année prochaine, je crois.
01:43:10 Et la transformation de la plante trouvera des débouchés
01:43:13 dans l'élaboration des matériaux de construction biosourcés,
01:43:17 le béton de chanvre, les isolants.
01:43:19 Les graines, quant à elles, seront utilisées
01:43:22 en alimentation humaine et animale.
01:43:24 En effet, l'ensemble de la plante est valorisable
01:43:26 en production locale.
01:43:29 Le matériau a déjà été utilisé sur un projet
01:43:32 et le chantier d'extension du groupe scolaire
01:43:36 Saint-Exupéry à Villeurbanne,
01:43:38 atelier commune architecte.
01:43:41 L'académie salue la création d'une entreprise
01:43:44 qui tisse des liens entre le monde agricole
01:43:48 et celui de la construction,
01:43:50 mais avec une logique industrielle.
01:43:53 L'épite fait partie d'une économie innovante
01:43:56 qui s'appuie sur des savoir-faire locaux.
01:43:59 Aussi, sommes très heureux de donner le prix
01:44:03 des entrepreneurs de l'Académie d'architecture 2023
01:44:07 à son président, François-Claude Schola.
01:44:11 (Applaudissements)
01:44:16 -Merci à l'Académie d'architecture pour cette médaille.
01:44:21 A Mme Jacot, qui m'a aidé dans le dossier.
01:44:25 Je partage aussi avec les générations de salariés
01:44:29 de l'entreprise qui, depuis près de 150 ans,
01:44:32 permettent d'anticiper l'évolution que l'on vit en permanence.
01:44:36 Le changement ne nous fait pas peur.
01:44:38 L'innovation est dans le coeur de notre métier.
01:44:41 Je partage aussi avec les agriculteurs
01:44:44 qui, aujourd'hui, travaillent tous les jours
01:44:46 pour nous faire une alimentation saine.
01:44:48 Les produits biosourcés dont vous aurez besoin
01:44:51 pour la construction.
01:44:52 Et aussi, un événement très important,
01:44:54 c'est le captage du carbone, qui va être important,
01:44:56 qui est important aujourd'hui,
01:44:57 qui le sera encore plus demain.
01:44:58 Merci.
01:44:59 (Applaudissements)
01:45:05 -Bien.
01:45:10 Maintenant, la médaille des entrepreneurs
01:45:12 et dirigeants d'entreprise,
01:45:14 prix Société Centrale des Architectes 1875, toujours,
01:45:19 qui revient à Vincent Cossanel,
01:45:23 qui nous sera présenté par Charles Lambert.
01:45:26 (Applaudissements)
01:45:36 -La médaille des entrepreneurs et des dirigeants d'entreprise 2023
01:45:40 nous emmène au coeur du parc naturel régional
01:45:43 d'Ecosse-du-Quercy,
01:45:46 avec le travail de Vincent Cossanel,
01:45:48 que je rencontre avec vous,
01:45:50 parce que j'ai lu son travail, mais je ne le connaissais pas.
01:45:53 Elle témoigne de trois valeurs qui nous sont chères.
01:45:57 Savoir choisir et assembler les matériaux
01:45:59 est un art indissociable des lieux
01:46:02 et des cultures qui façonnent ces lieux.
01:46:06 L'entrepreneur et l'architecte sont compagnons,
01:46:09 compagnons dans cet art de produire
01:46:12 ou de restaurer l'oeuvre dont ils ont la charge.
01:46:16 Troisièmement, l'entrepreneur est à la fois garant
01:46:18 de sa qualification, qualifié lui-même,
01:46:22 et doublement messager de celle-ci
01:46:24 pour fédérer entre eux ce qu'il exerce,
01:46:27 la faire évoluer et la transmettre.
01:46:30 Vincent Cossanel est de ceux-là, qualifiés lui-même
01:46:33 au plus haut niveau, le niveau 3,
01:46:35 dans le domaine de la pierre sèche,
01:46:38 qui ne compte qu'une trentaine de diplômés en France aujourd'hui.
01:46:41 Il est coprésident de l'association des loisiers-couvreurs
01:46:45 et il participe à la création d'un nouveau diplôme
01:46:48 d'ouvrier-losier avec d'autres professionnels
01:46:50 de Bourgogne, d'Aveyron et de Lozère.
01:46:54 Il dit son plaisir à échanger avec les architectes
01:46:57 des monuments historiques, ce qui n'est pas toujours le cas,
01:47:01 et les architectes du patrimoine,
01:47:05 comme à développer le programme
01:47:08 "Inventer le muret du Quercy au XXIe siècle",
01:47:12 il faut le faire,
01:47:13 en partenariat avec les étudiants
01:47:15 de l'école du design de Montauban.
01:47:19 Le certificat d'identité professionnelle
01:47:22 mention patrimoine, ICP patrimoine,
01:47:24 pour ceux qui connaissent,
01:47:25 dont il est détenteur, est la marque Valeurs Parcs,
01:47:28 on parle bien du parc naturel régional des Côtes-du-Quercy,
01:47:32 témoigne de cette personnalité hors pair.
01:47:34 Ce n'est donc pas par hasard
01:47:36 si Vincent Cossanel a été choisi
01:47:39 pour avoir réalisé "Super Cairo",
01:47:41 que vous voyez à l'image,
01:47:43 la première oeuvre d'art refuge
01:47:46 composée de deux abris casels
01:47:49 et d'une grande terrasse
01:47:50 conçue sur la route des chemins de Compostelle,
01:47:53 par et avec l'architecte Julien Chopin,
01:47:57 qui n'a pas pu être là aujourd'hui,
01:47:59 et qui était alors dans le collectif Super Heureux,
01:48:03 oeuvre sur laquelle nous nous appuyons aujourd'hui
01:48:07 pour lui remettre la médaille des entrepreneurs
01:48:10 et dirigeants d'entreprise Société Centrale des Architectes 1875.
01:48:16 Bonjour à tous, merci l'Académie,
01:48:29 merci M. Lambert pour cette belle présentation.
01:48:32 Je voudrais remercier aussi une association
01:48:38 qui n'a pas été nommée sur le Super Cairo,
01:48:42 c'est l'association Derrière le Hublot,
01:48:45 qui a l'initiative du projet des cabanes
01:48:48 le long du chemin de Saint-Jacques de Compostelle,
01:48:51 et bien sûr Julien Chopin,
01:48:54 avec qui je me suis énormément plu,
01:48:57 et on a pu travailler ensemble sur le Quercy avec grand bonheur,
01:49:04 et je l'en remercie énormément.
01:49:06 Et je voudrais remercier aussi bien sûr mes collaborateurs
01:49:10 et toute ma famille qui m'entendent par les pierres toute l'année.
01:49:15 Merci.
01:49:24 Je suis encore heureux, et non pas super heureux,
01:49:27 de proposer la médaille des entrepreneurs et dirigeants d'entreprise
01:49:31 prix Société Centrale des Architectes.
01:49:34 Qui est remise à Julien Blanchard,
01:49:37 qui nous sera présenté par Véronique Desjardinères.
01:49:40 Alors Julien Blanchard, ici présent,
01:49:50 est un entrepreneur audacieux et innovant.
01:49:53 Je suis très heureuse de recevoir la...
01:49:56 Alors oui, je disais audacieux et innovant,
01:50:01 parce que s'attaquer au béton dans un pays comme la France,
01:50:06 c'est quelque chose d'audacieux, effectivement.
01:50:08 Depuis une dizaine d'années, avec son associé David Hoffman,
01:50:12 ils ont pour ambition de révolutionner un matériel
01:50:14 qui semblait immuable, effectivement.
01:50:16 Le ciment décarboné,
01:50:18 pour une construction en béton plus respectueuse de l'environnement.
01:50:22 La raison d'être de Hoffman Green est d'agir sur le climat
01:50:26 en concevant et produisant des ciments décarbonés sans clinker,
01:50:30 cette fameuse roche calcaire qu'il faut chauffer à 1850 degrés
01:50:35 et pendant pas mal d'heures, donc qui consomme beaucoup d'énergie.
01:50:38 Et donc, effectivement, de faire un ciment
01:50:41 qui est à basse consommation énergétique.
01:50:43 On le sait, le béton ne disparaîtra pas de nos villes,
01:50:47 mais si, comme dans certaines villes de l'Antiquité,
01:50:50 je pense bien évidemment au fameux béton romain
01:50:53 pour l'édification du Parthénon à Rome, par exemple,
01:50:58 si nous pouvions utiliser des matériaux tout aussi résistants,
01:51:02 mais avec une faible empreinte carbone,
01:51:04 alors nous pourrions véritablement bâtir les villes de demain,
01:51:07 les villes durables.
01:51:09 L'Académie d'architecture est donc heureuse, aujourd'hui,
01:51:12 de pouvoir vous remettre ce prix,
01:51:14 la médaille des entrepreneurs et dirigeants d'entreprise.
01:51:20 (Applaudissements)
01:51:26 Bonjour à toutes et à tous.
01:51:28 Merci à tous les membres du jury,
01:51:30 merci à madame Descharières, en fait, pour ce très très beau prix.
01:51:34 Je suis très heureux pour les collaborateurs de la société Hoffmann.
01:51:37 On est une jeune entreprise industrielle.
01:51:39 On a créé la société avec mon associé David Hoffmann en 2015.
01:51:43 On s'est introduit en bourse en 2019.
01:51:46 On a aujourd'hui, sur le marché français,
01:51:48 des ciments de toute nouvelle génération, décarbonés, 0% clincaires.
01:51:52 On divise par 5 les émissions de CO2 par rapport à du ciment traditionnel.
01:51:57 Il y a urgence à agir,
01:51:59 notamment dans le domaine de la construction et dans l'acte de construire.
01:52:02 Donc j'appelle, en fait, tous les architectes de France
01:52:04 et les non-architectes à utiliser, en fait, nos nouveaux ciments
01:52:10 pour abaisser nos émissions de CO2 de façon concrète et durable.
01:52:15 Merci à tous.
01:52:16 (Applaudissements)
01:52:22 -Le prix de l'habitat, tout simplement.
01:52:27 -Alors, le prix de l'habitat, c'est un prix qui est accordé
01:52:34 dans les quatre grands partenariats
01:52:35 entre les conseils nationaux de l'ordre des architectes
01:52:37 et l'Académie d'architecture.
01:52:39 Et donc j'appelle pour présenter les lauréats Marianne Essenfaer
01:52:44 et les lauréats l'agence TANQ.
01:52:47 Olivier Camus et Lideric Vauvie.
01:52:50 (Applaudissements)
01:52:57 -Bravo.
01:53:04 Architecte diplômé de l'Institut Saint-Luc de Tournai,
01:53:08 Olivier Camus et Lideric Vauvie fondèrent l'agence TANQ
01:53:13 à Lille en 2005.
01:53:15 Leur travail est le fruit d'un engagement fort
01:53:18 visant à créer des architectures sensibles et contextualisées,
01:53:24 menant de front des recherches académiques à appliquer.
01:53:28 Ils enseignent à la faculté d'architecture
01:53:31 de l'Université catholique de Louvain,
01:53:34 ce qui leur permet d'allier enseignement pratique,
01:53:38 mais également recherche.
01:53:41 Et leur approche, nourrie par ces différents investissements,
01:53:45 prend à bras-le-corps les défis écologiques et économiques
01:53:48 auxquels la profession est confrontée aujourd'hui,
01:53:52 tout en cultivant des valeurs culturelles
01:53:54 de beauté et d'harmonie.
01:53:57 Attentifs aux qualités sensibles, poétiques et spatiales
01:54:02 de l'architecture, l'atelier conçoit des projets
01:54:05 dans lesquels forme, fonction et matérialité convergent
01:54:09 vers un état de cohérence.
01:54:12 L'expérience pratique et les savoir-faire artisanaux
01:54:15 sont au cœur du processus de création centraux
01:54:18 dans leur pratique.
01:54:20 J'ai cru entendre que les compagnons avec leurs familles
01:54:24 revenaient pour montrer avec fierté les réalisations,
01:54:28 et c'est très important qu'on puisse travailler
01:54:32 tous ensemble, main dans la main, avec cette exigence.
01:54:36 Les thèmes de l'habitation, du confort et du bien-être
01:54:41 ont donné naissance en 2020 à un projet de recherche scientifique
01:54:44 guidé par cette question,
01:54:46 "Qu'est-ce qui détermine les qualités de l'habiter pour l'usager ?"
01:54:50 Le Conseil de l'Ordre national des architectes
01:54:53 et l'Académie d'architecture ont souhaité décerner
01:54:57 le prix de l'habitat cette année à une agence d'architecture
01:55:00 qui a une production, bien sûr, exigeante,
01:55:03 mais avec une exigence qui est équivalente
01:55:08 à toutes les échelles, mais à tout type de commandes.
01:55:13 Tant qu'a su sublimer le lieu de vie des habitants
01:55:17 dans des maisons individuelles insolites
01:55:19 et ancrées dans le paysage,
01:55:21 des logements collectifs de maîtrise d'ouvrage privé
01:55:24 et des logements sociaux très contraints,
01:55:27 des appartements lumineux traversant un espace extérieur généreux,
01:55:32 des doubles volumes extérieurs et intérieurs
01:55:35 créés par un jeu savant d'implication des espaces.
01:55:38 L'atelier excelle dans la réhabilitation
01:55:42 et la transformation des bâtiments en logement
01:55:45 tout en étant très attentif à une insertion et dialogue
01:55:48 avec les sites parfois patrimoniaux
01:55:51 qui entourent ces constructions.
01:55:54 Je vous félicite et je suis très heureuse
01:55:57 que vous ayez ce prix.
01:55:59 Je rejoins l'Académie pour la remise de cette médaille.
01:56:02 Merci beaucoup.
01:56:04 (Applaudissements)
01:56:10 -Merci beaucoup. On remercie l'Académie,
01:56:13 l'Ordre des architectes et Marjane
01:56:15 pour ce prix auquel on ne s'attendait absolument pas.
01:56:18 On y voit un vrai encouragement à poursuivre un peu
01:56:21 le défi de faire du logement.
01:56:23 À un moment, on avait plutôt décidé d'arrêter.
01:56:26 En tout cas, d'arrêter d'en faire avec des promoteurs,
01:56:29 d'arrêter le logement produit.
01:56:31 On veut partager avec vous notre inquiétude
01:56:33 de voir autant de jeunes, archis, doués, talentueux,
01:56:35 une culture, une connaissance qui peut se mettre au service de l'habité
01:56:38 et un combat à mener pour modifier de paradigme
01:56:42 parce qu'on fait quand même les choses en se battant
01:56:44 perpétuellement pour défendre une qualité, un art de bâtir.
01:56:48 Et rappeler que la chaire de la ville,
01:56:50 elle est faite de logements et qu'on parle de famille,
01:56:54 on ne parle pas de fiches Excel.
01:56:56 Et voilà, on voulait partager avec vous cette inquiétude
01:56:58 et en même temps, merci d'avoir apporté un éclairage
01:57:02 sur cette pratique.
01:57:04 (Applaudissements)
01:57:10 -Tu sais, si on a une minute, il me reste 15 secondes.
01:57:13 Non, très, très touché que cette récompense touche
01:57:16 au travail justement sur l'habitation de notre travail.
01:57:20 On est très attachés à créer des lieux de vie, des lieux à habiter.
01:57:25 On met beaucoup d'humanité là-dedans
01:57:27 et on est très honorés que ce soit cette qualité-là
01:57:30 qui soit citée ici. Merci.
01:57:33 (Applaudissements)
01:57:38 -En effet, la question du logement est une question majeure de société
01:57:42 et les partenariats avec les conseils nationaux de l'ordre,
01:57:46 que je remercie beaucoup, témoignent de l'importance
01:57:49 que nous accordent et les conseils nationaux de l'ordre
01:57:53 et l'Académie d'architecture à porter à connaissance
01:57:58 et valoriser les démarches de qualité dans le domaine du logement.
01:58:04 -Bien. Nous allons passer à la Médaille d'architecture,
01:58:08 prix de la rue, prix Société centrale des architectes 1905.
01:58:13 -Donc, je m'appelle Nicole Roulupiak,
01:58:36 qui va nous présenter, pour décerner cette médaille,
01:58:40 les travails des marneurs Antonin Amion,
01:58:44 Geoffrey Clamour et Julien Romane.
01:58:47 (Applaudissements)
01:58:55 (Propos inaudibles)
01:59:00 Alors, les marneurs, ils sont 3.
01:59:10 Et il faut écouter ce qu'ils nous disent.
01:59:13 "Il faut agir vite et fort ensemble,
01:59:16 "vivre et composer avec le risque,
01:59:18 "penser l'incertitude, irriguer nos imaginaires
01:59:22 "pour bâtir le futur."
01:59:24 Mais encore.
01:59:25 Basés à Paris et à Bruxelles,
01:59:27 ils ont une agence qui traite d'architecture,
01:59:30 de paysage et d'urbanisme qu'ils ont fondée en 2019.
01:59:35 Leur nom vient de leur rencontre à l'école de Paris-Est,
01:59:40 dite alors Marne-la-Vallée.
01:59:42 Dans chacun de leurs projets,
01:59:44 les marneurs développent 3 thématiques de conception,
01:59:48 de réflexion et d'investigation.
01:59:50 Le risque, les ressources, le récit.
01:59:53 Leur approche témoigne d'une nouvelle génération d'architectes
01:59:57 conscients des enjeux liés au changement climatique,
02:00:00 à l'adaptation des paysages et des milieux,
02:00:03 à la question de la sobriété des ressources et des risques.
02:00:07 Leur démarche est pluridisciplinaire.
02:00:10 Les marneurs élargissent en permanence
02:00:13 leur champ de connaissances.
02:00:15 Ils font appel à des géographes, des universitaires,
02:00:18 des scientifiques dans le domaine de l'hydraulique,
02:00:21 des statistiques, des savoirs liés au numérique.
02:00:25 À titre divers, leurs travaux importants portent
02:00:28 sur le grand site de l'estuaire de la Charente,
02:00:31 le site Palaisusines à Bruxelles
02:00:34 ou le grand site Falaise d'Etretat.
02:00:37 Ils revendiquent une démarche globale,
02:00:40 de la construction d'un récit commun
02:00:42 jusqu'au mode de gestion et de mise en oeuvre des projets.
02:00:46 Avec une belle générosité,
02:00:49 les marneurs organisent des ateliers participatifs.
02:00:52 Ils engagent le dialogue avec les habitants,
02:00:55 donnent la parole aux élus,
02:00:57 interviennent dans des tables rondes, des séminaires.
02:01:00 Et Geoffrey est intervenu dans notre dernier séminaire,
02:01:03 "Territoires, territoires".
02:01:05 À travers leurs pratiques et leurs recherches,
02:01:08 les marneurs élargissent les champs d'action des architectes
02:01:11 et apportent un nouveau regard sur l'enseignement.
02:01:15 Donc l'Académie Thoreau se doit de leur décerner
02:01:18 le prix de la rue.
02:01:21 C'est un prix créé en 1905 par la Société Centrale.
02:01:26 Il est attribué à de jeunes architectes de moins de 40 ans,
02:01:30 ayant fait preuve d'un talent exceptionnel.
02:01:33 Vous avez toutes ces qualités.
02:01:35 Donc l'Académie Thoreau se doit de vous remettre cette distinction.
02:01:39 (Applaudissements)
02:01:46 -Bonjour à tous.
02:01:49 Et puis un grand merci, Nicole,
02:01:53 pour cette présentation de notre pratique.
02:01:56 Merci beaucoup à l'Académie pour ce prix
02:01:59 qui nous fait très plaisir.
02:02:02 Un remerciement chaleureux.
02:02:05 Et un encouragement aussi pour nous, comme pour Tank,
02:02:09 pour une pratique qui mélange à la fois l'architecture,
02:02:15 mais aussi l'urbanisme et le paysage,
02:02:17 puisqu'Antonin est paysagiste-concepteur.
02:02:20 Donc il nous mène sur des territoires très différents
02:02:24 en France, en Belgique,
02:02:26 sur des typologies de sites, des milieux,
02:02:31 qui sont très divers, de la très grande échelle
02:02:33 à la toute petite échelle,
02:02:35 et qui posent la question parfois de la question du bâti,
02:02:38 de comment construire aujourd'hui,
02:02:40 notamment sur des sites vulnérables,
02:02:42 mais aussi parfois sur le fait de ne pas bâtir,
02:02:45 la question de la préservation aussi
02:02:48 de certains sites vulnérables, certains territoires.
02:02:51 On travaille beaucoup sur le littoral,
02:02:54 sur beaucoup de sujets d'actualité.
02:02:56 Donc voilà, pour tout ça, on est très reconnaissant.
02:03:00 Merci encore.
02:03:02 Nous allons passer à la médaille d'architecture
02:03:17 pris de Jean.
02:03:19 Société centrale des architectes 1902.
02:03:21 1902, c'est l'année de la fin de la guerre
02:03:24 Americano-Philippine, dont on n'a pas entendu
02:03:26 beaucoup parler, mais n'empêche, c'est une guerre
02:03:28 qui a duré 14 ans et qui a été épouvantable.
02:03:31 Cette médaille est remise à Yann Courrèges
02:03:37 et Raphaël Wancher, tous les belles architectures
02:03:40 qui nous sont présentées par Margot Frenn,
02:03:42 que j'appelle également.
02:03:44 (Propos inaudibles)
02:04:05 Je parle de nouveau au nom de Jacques Pajot.
02:04:08 Et cette fois, c'est le pris de Jean.
02:04:11 Le pris de Jean, créé en 1902 par la société centrale,
02:04:14 est une médaille attribuée à des jeunes architectes
02:04:17 afin d'honorer leur travail.
02:04:19 Remarqué pour la qualité de sa production,
02:04:22 l'agence W-Architecture mérite amplement
02:04:25 cette distinction.
02:04:27 Raphaël Wancher obtient le diplôme d'architecte
02:04:30 de l'école polytechnique fédérale de Lausanne en 2001,
02:04:33 puis crée l'agence W-Architecture en 2002.
02:04:36 Dès 2006, il est lauréat des nouveaux albums
02:04:40 des jeunes architectes et est nominé
02:04:43 au palmarès de la 1re oeuvre en décembre 2009.
02:04:46 En mai 2012, il reçoit le grand prix
02:04:49 et la médaille d'or de l'Académie internationale
02:04:52 d'architecture pour le pôle international
02:04:54 de la préhistoire à Eysy Tayac.
02:04:57 En 2016, il est nominé au prix de l'équerre d'argent
02:05:01 du moniteur ainsi qu'au prix Mies van der Rohe
02:05:04 et à DC Owers pour le projet du musée du verre
02:05:08 de Sars-Pottery.
02:05:10 Maître de conférences associées, il enseigne
02:05:13 à l'école nationale supérieure d'architecture de Bordeaux
02:05:16 et donne régulièrement des conférences
02:05:18 en France et à l'étranger.
02:05:20 Yann Courreche a étudié à l'école nationale supérieure
02:05:23 d'architecture et du paysage de Bordeaux
02:05:26 et obtient son diplôme d'Etat en 2005.
02:05:29 Après avoir co-créé en 2016 la société Kaplan Project,
02:05:33 c'est en 2018 qu'il rejoint W-Architecture
02:05:37 et en devient architecte associé.
02:05:40 Depuis, bénéficiant d'une expérience reconnue
02:05:43 en architecture, urbanisme, restauration,
02:05:46 muséographie et design, l'agence a su se distinguer
02:05:49 au fil des années par sa production singulière
02:05:52 et exigeante.
02:05:53 Entre affirmation de la forme et effacement de l'objet,
02:05:56 l'agence cultive la simplicité volumétrique,
02:05:59 l'adaptation au contexte et l'exigence de cohérence
02:06:02 jusque dans les moindres détails.
02:06:04 W-Architecture construit des bâtiments équilibrés,
02:06:08 apaisants, pragmatiques, mesurés.
02:06:12 L'architecture se tait pour inviter au silence.
02:06:15 Sobre, linéaire, elle adopte des traits
02:06:18 dont la simplicité confère une grande importance
02:06:21 à la forme, aux matériaux, à la couleur.
02:06:24 De cette politique du retrait naissent des bâtiments
02:06:27 intemporels, élégants, inscrivant leurs projets
02:06:30 en un point du paysage.
02:06:32 Une posture qui emporte l'adhésion,
02:06:35 comme on vient de le prouver,
02:06:37 les distinctions qui ont récemment salué leur travail.
02:06:40 C'est pour soutenir cet engagement dans la production
02:06:42 d'une architecture intemporelle
02:06:44 que l'Académie a souhaité décerner la médaille
02:06:46 du Prix de Jean à l'agence W-Architecture.
02:07:01 Merci, nous sommes bien entendu très honorés.
02:07:04 C'est avec beaucoup d'émotion qu'on reçoit cette médaille.
02:07:10 On la partage bien entendu avec nos collaborateurs,
02:07:13 les architectes avec qui nous travaillons,
02:07:16 les ingénieurs, les maîtres d'ouvrage.
02:07:19 On remercie bien naturellement le jury
02:07:23 qui nous a distingués.
02:07:26 J'ai commencé il y a 20 ans, j'étais tout seul.
02:07:29 Yann me rejoint il y a 6 ans.
02:07:32 Quand Jacques nous a appelés pour nous signifier notre sélection,
02:07:38 ça nous a plu d'être encore des jeunes architectes à presque 50 ans.
02:07:43 Ça veut dire qu'on garde un esprit attentif,
02:07:49 un regard aiguisé sur le monde,
02:07:52 une exigence dans le regard qui nous porte encore
02:08:02 et qui est sans cesse renouvelée.
02:08:05 Je voulais juste rendre hommage à deux personnes.
02:08:09 Emmanuelle Crouset, la femme de Yann,
02:08:13 qui est paysagiste-concepteur
02:08:15 et qui travaille sur tous nos projets depuis 15 ans
02:08:18 et qui contribue de façon indéniable au succès de l'agence.
02:08:23 Je voudrais aussi faire un petit hommage à mon père,
02:08:27 architecte, qui m'a transmis la passion de l'architecture
02:08:32 et qui regarde notre production avec bienveillance et exigence.
02:08:39 Merci.
02:08:49 Oui ?
02:08:53 Il faudrait inverser.
02:08:56 Inverse ce que tu veux, fais ce que tu veux.
02:08:58 Je dirais, en attendant qu'elle inverse,
02:09:01 que je suis heureux et surpris de voir qu'il puisse exister
02:09:04 les architectures intemporelles,
02:09:06 parce que je ne savais pas que ça existait.
02:09:11 Ça existe, ça existe.
02:09:13 C'est vrai ? C'est bon ?
02:09:16 Alors, je passe à quoi, à celui-là ?
02:09:19 Il faudrait qu'il y en ait des vantages.
02:09:21 Ça c'est fait, ça, non ?
02:09:23 Non.
02:09:24 Bon, alors, ça complique.
02:09:27 Médaille d'architecture, prix Le Soufaché.
02:09:31 Voilà. Prix important.
02:09:34 Donc, le prix Le Soufaché est accordé à Marlène Leroux
02:09:39 et Francie Jacquier, Archiplan,
02:09:43 qui nous sera présenté par Marie-Hélène Ocontal.
02:09:48 (Applaudissements)
02:09:57 Tu fais ?
02:10:03 Eh bien, bonsoir.
02:10:04 Donc, le prix Le Soufaché est remis à deux jeunes architectes,
02:10:07 à nouveau, dont la formation et les convictions
02:10:09 sont pareillement solides et réfléchies.
02:10:12 Après avoir commencé leurs études à Lyon,
02:10:15 les fondateurs d'Archiplan les ont achevés à l'EPFL en 2007
02:10:20 et sont partis poursuivre des études
02:10:22 à l'université Tongti à Shanghai.
02:10:24 Ils ont resté ensuite 5 ans à Shanghai,
02:10:26 où ils ont fondé une agence et construit plusieurs projets.
02:10:29 Je ne sais pas si on les verra,
02:10:31 dont un refuge dans la montagne Tianshushan
02:10:34 qu'on peut visiter, qui est magnifique.
02:10:36 Et puis, ils sont revenus s'établir à Genève.
02:10:39 Ils sont français, mais ils sont établis à Genève.
02:10:41 Et là, je les cite.
02:10:42 "Si c'est en Chine que nous avons acquis la conviction
02:10:45 "que l'exercice du métier d'architecte
02:10:47 "implique une profonde responsabilité culturelle et environnementale,
02:10:51 "la Suisse nous offre l'opportunité de construire
02:10:55 "en parfait accord avec nos convictions."
02:10:57 Alors, venons-en à ces convictions.
02:10:59 Archiplein réintroduit la construction en matériau naturel,
02:11:02 pierre massive, structurelle, bois,
02:11:04 dans une vision qui est quand même d'abord une stratégie.
02:11:07 Je les recite à nouveau.
02:11:08 Ils écrivent très bien,
02:11:09 donc ce n'est pas fatiguant de faire le réloge.
02:11:12 Je vous cite.
02:11:13 "Construire un matériau naturel est l'occasion
02:11:15 "de questionner le mode de production actuel du bâtiment
02:11:18 "à l'aune des problématiques environnementales.
02:11:21 "Cette recherche d'alternative veut répondre
02:11:23 "à l'urgence de la refonte des modèles.
02:11:25 "Elle s'inscrit aussi, c'est plus particulier de leur part,
02:11:28 "dans un continuum des cultures à savoir-faire constructif,
02:11:32 "et elle est issue de notre aspiration
02:11:34 "à la réinterprétation des figures architecturales
02:11:37 "et urbaines historiques,
02:11:39 "à l'emploi de la matière dans les règles de l'art."
02:11:42 Plusieurs projets, je pense, qu'on voit,
02:11:44 témoignent de cet engagement.
02:11:45 Il y a 2 très beaux immeubles en pierre taillée
02:11:47 qui ont été réalisés à plan de Ouattes,
02:11:49 en consortium avec l'agence Perrodin, bien sûr.
02:11:51 Et je crois qu'on voit la halle de Sonziers, voilà,
02:11:54 qui active un village et qui est un projet assez puissant
02:11:57 par la géométrie et la présence d'une charpente
02:12:00 en résine de bois massif.
02:12:02 Alors, ces bâtisseurs sont aussi des enseignants.
02:12:05 Marlène coordonne le master d'urbanisme,
02:12:08 elle fait de l'urbanisme, donc, aussi.
02:12:10 Elle coordonne le master d'urbanisme à l'EPFL-Unige.
02:12:13 Et Francis, qui a fait des études à l'école de Chaillot,
02:12:16 enseigne aujourd'hui à l'école de Chaillot.
02:12:18 J'y suis sensible.
02:12:20 Ils sont aussi des chercheurs,
02:12:22 des chercheurs de recherche appliquée.
02:12:24 Ils travaillent beaucoup sur la mise au point
02:12:27 de systèmes architectoniques contemporains
02:12:29 en pierre structurelle, mais aussi en béton cyclopéen,
02:12:32 ce qui m'a donné la chance d'aller regarder Wikipédia
02:12:35 pour savoir ce que ça veut dire,
02:12:37 ce que je n'avais pas appris à l'école,
02:12:39 mais c'est très intéressant, je ne sais pas si on le voit.
02:12:42 Donc, bienvenue à vous, félicitations,
02:12:44 et en mémoire de Fernand Pouillon,
02:12:46 puisque nous nous sommes rencontrés
02:12:48 dans les carrières de Pierre Marceroux, n'est-ce pas ?
02:12:51 (Applaudissements)
02:12:54 -Bonjour. Bonsoir.
02:13:02 Alors, Marie-Hélène, merci.
02:13:05 Cher membre de l'Académie d'architecture, merci.
02:13:08 Merci pour cette éloge, merci pour cette reconnaissance,
02:13:11 qui, pour nous, fut une surprise totale,
02:13:13 et puis très vite un grand honneur.
02:13:15 Comment aurions-nous pu penser que, finalement,
02:13:17 notre première rencontre était à Shanghai,
02:13:19 lors d'une conférence de Francisqueret,
02:13:21 une magnifique conférence ?
02:13:23 Et puis, comment est-ce qu'on aurait pu penser
02:13:25 que cette rencontre allait nous amener ici,
02:13:27 à la Place des Vosges, dans ce salon ?
02:13:29 Est-ce que c'est un hasard ? Finalement, non.
02:13:31 Parce que, finalement, comme tu l'as bien dit tout à l'heure,
02:13:33 ces années passées en Chine ont été un jalon majeur
02:13:35 d'une prise de conscience quotidienne et intime.
02:13:38 Nous avons passé 5 ans en Chine,
02:13:40 des bouleversements environnementaux
02:13:42 et des caractères irréversibles,
02:13:44 des politiques urbaines parfois insensées
02:13:46 et des impacts d'une course folle
02:13:48 vers les chimères d'une modernité
02:13:50 et les désastres des bouleversements sociaux.
02:13:53 Ça, c'est ce qu'on a perçu quand on était en Chine.
02:13:55 Ces allongs pour nous permettre de comprendre
02:13:57 la responsabilité que nous avons en tant qu'architectes
02:14:00 dans le façonnage du territoire.
02:14:02 Une expérience, donc, qui marque encore largement
02:14:05 notre manière d'aborder nos projets.
02:14:07 Depuis, nous cherchons à produire
02:14:09 une architecture critique, parfois romantique,
02:14:12 mais toujours rationnelle et raisonnable,
02:14:14 à travers le questionnement de la matière
02:14:16 et de sa mise en oeuvre.
02:14:18 Le lien qui se tisse avec l'histoire
02:14:20 nous semble apte à questionner
02:14:22 les enjeux actuels climatiques, environnementaux et culturels
02:14:25 que nous devons collectivement relever.
02:14:28 Ainsi, cette reconnaissance est pour nous
02:14:30 extrêmement stimulante,
02:14:32 et nous réitérons nos remerciements
02:14:34 pour cette distinction. Merci beaucoup.
02:14:36 (Applaudissements)
02:14:38 (...)
02:14:43 (...)
02:14:51 -Bien. La médaille d'architecture,
02:14:53 le prix Roudorloo.
02:14:55 -Alors, le prix Roudorloo
02:14:59 est un prix qui est issu d'un partenariat
02:15:03 avec Cristiano Roudorloo
02:15:05 et qui honore la mémoire de Pierre Roudorloo.
02:15:09 Il est attribué à Dorte et Mandrup,
02:15:12 et je l'appelle Joanna Fourquier,
02:15:15 qui va la présenter,
02:15:17 et également son Excellence,
02:15:19 monsieur l'ambassadeur du Danemark,
02:15:22 qui va nous dire quelques mots
02:15:24 à l'occasion de la remise de ce prix.
02:15:27 (...)
02:15:35 (...)
02:15:52 Bien.
02:15:54 -Christian Roudorloo est là.
02:15:56 Assise là-bas. On peut peut-être l'inviter avec nous.
02:15:59 -On l'a prévu, mais tout à l'heure.
02:16:01 Non, après l'éloge. -Après, d'accord.
02:16:04 -Bon, moi, j'ai découvert Dorte et Mandrup
02:16:09 lors de l'exposition, une très belle exposition
02:16:12 qui a eu lieu à Paris à l'automne 2022.
02:16:15 Et personnellement, je trouve qu'elle a
02:16:18 une architecture absolument exceptionnelle.
02:16:20 Alors, quelques mots.
02:16:22 Dorte et Mandrup est danoise.
02:16:24 Elle rêvait toujours être sculpteur.
02:16:27 Elle est devenue architecte.
02:16:29 Après son diplôme qu'elle a eu à l'école d'Arhus
02:16:32 en 1991, elle travaille quelques années
02:16:35 avec l'architecte danois Henning Larsen.
02:16:39 En 1995, elle crée son propre studio d'architecture
02:16:43 Dorte et Mandrup Architecture.
02:16:46 Des très nombreuses réalisations en suivent
02:16:50 ensuite au Danemark, mais aussi à l'étranger,
02:16:54 en Allemagne, en Suède.
02:16:57 Bon, je ne peux pas citer tout.
02:16:59 Et toujours, ses réalisations sont toujours conçues
02:17:02 avec le même souci de recherche de symbiose
02:17:05 entre le bâtiment et son contexte.
02:17:08 Son architecture extrêmement épurée s'inscrit
02:17:11 dans des sites particulièrement fragiles et sensibles.
02:17:15 Dans une de ses interviews, Dorte et Mandrup dit
02:17:18 "Le plus important pour moi consiste à ce que
02:17:21 les bâtiments et les lieux entrent en synergie."
02:17:24 Elle est très engagée dans la lutte
02:17:26 contre le réchauffement climatique.
02:17:28 Son approche est caractérisée par un enracinement
02:17:31 très sensible de l'architecture dans les paysages
02:17:34 et la prise en compte globale de l'environnement.
02:17:37 Pour elle, chaque site est une opportunité
02:17:40 et c'est les sites qui créent l'architecture.
02:17:43 Elle a emporté cinq concours pour des sites classés
02:17:46 au patrimoine mondial de l'UNESCO.
02:17:49 Il convient de citer quelques réalisations
02:17:51 ou projets emblématiques de Dorte et Mandrup.
02:17:55 Le premier est le Centre d'observation
02:18:00 de changement climatique d'Iceford,
02:18:03 situé à environ 300 km au nord du cercle polaire,
02:18:07 dans un site couvert par la banquise,
02:18:10 un bâtiment qui se glisse au-dessus du socle
02:18:13 rocheux du Greenland.
02:18:15 Un très poétique et immatériel projet "The Whale",
02:18:19 un centre de découverte de baleines
02:18:21 dans l'île d'Andøja, au nord de la Norvège,
02:18:24 entre l'immensité de la mer et les montagnes escarpées.
02:18:28 Un lieu de rencontre entre les humains et les baleines.
02:18:31 Le Centre de la mer de Waden,
02:18:33 sur les littorales de la côte ouest du Danemark,
02:18:36 c'est une porte d'entrée des zones humides
02:18:39 accueillant des oiseaux migrateurs et des phoques,
02:18:42 un bâtiment réalisé dans la typologie de ferme rurale.
02:18:46 Les projets du futur musée d'exil à Berlin,
02:18:50 sur les sites de l'ancienne gare de Landhout,
02:18:52 d'où partaient des milliers de Juifs déportés.
02:18:55 Les bâtiments met en valeur les vestiges conservés
02:18:58 de l'imposant portique dans lesquels le bâtiment
02:19:01 se reflète dans la façade courbe du bâtiment.
02:19:04 Et puis, le dernier projet que je vais citer,
02:19:08 c'est encore le Centre du patrimoine mondial Wadensee,
02:19:12 situé en Allemagne.
02:19:13 Il faut dire que ces centres de Wadensee,
02:19:17 ces trois pays qui sont associés,
02:19:19 c'est l'Allemagne, c'est Danemark et c'est le Pays-Bas.
02:19:24 C'est un ancien bancaire de la Seconde Guerre
02:19:27 qui sert de socle au bâtiment qui se reflète dans le bassin.
02:19:30 Et puis, petite école aussi, dont vous avez eu l'image,
02:19:33 en bois, dans la tradition locale.
02:19:36 Pour finir, je dépasse.
02:19:39 Une minute pour Dortemman, elle mérite ça.
02:19:43 Je me dépêche.
02:19:44 Dortemman, parce qu'une bonne architecture
02:19:46 crée une vie meilleure.
02:19:48 Elle a un sens aigu de l'éthique
02:19:50 et refuse de travailler dans des pays autocratiques.
02:19:53 Elle attache une importance particulière
02:19:55 aux sites exceptionnels.
02:19:56 Son terrain de prédilection étant infiniment fragile.
02:20:00 Son architecture, tant l'architecture puisse
02:20:02 d'inspiration dans l'architecture traditionnelle scandinave.
02:20:06 Elle a reçu de nombreux prix au Danemark, en Suède, en Allemagne.
02:20:10 En octobre 2022, elle a été distinguée
02:20:13 par le Global Award for Sustainable Architecture
02:20:15 par la Cité d'Architecture et Patrimoine.
02:20:18 Et une exposition que j'ai évoquée tout à l'heure
02:20:20 lui a été consacrée d'abord à Berlin
02:20:22 et ensuite à la Maison du Danemark à Paris.
02:20:25 Donc l'Académie d'Architecture est très heureuse
02:20:27 d'attribuer à Dortemman la médaille d'architecture
02:20:30 prix Pierre Roudorlu,
02:20:33 en reconnaissance de son approche engagée
02:20:37 et de son architecture sensible et poétique
02:20:39 en symbiose avec le paysage.
02:20:41 Je suis désolée d'avoir débordé le temps.
02:20:44 (Applaudissements)
02:20:48 -Je l'appelle Christine Roudorlu,
02:20:51 si tu veux nous rejoindre.
02:20:54 Et monsieur l'ambassadeur qui va nous dire quelques mots.
02:20:57 -Merci, le président, mesdames, messieurs.
02:21:07 Je parle en français, mais après,
02:21:10 nous pourrons parler en danois.
02:21:12 Comme ambassadeur du Danemark,
02:21:15 c'est un réel plaisir d'être ici ce soir
02:21:19 parmi vous pour la remise de prix Roudorlu
02:21:22 à Dortemantrop.
02:21:25 L'architecture occupe une place importante au Danemark.
02:21:30 Et comme vous savez,
02:21:33 Copenhague a d'ailleurs été désignée capitale mondiale
02:21:36 de l'architecture par l'UNESCO cette année.
02:21:39 Et maintenant, c'est une époque
02:21:44 où nous devons repenser notre façon
02:21:47 de produire, construire et consommer.
02:21:50 Et je pense que les projets de Dortemantrop
02:21:53 suscitent un vif intérêt et une beauté extraordinaire,
02:21:57 comme vous le savez.
02:22:00 Et nous avons pu le constater à l'occasion de l'exposition
02:22:04 "Place au bicolore à la maison du Danemark" en 2022.
02:22:08 C'était un grand succès
02:22:11 et un grand intérêt pour les travaux de Dortemantrop.
02:22:15 Pour toutes ces raisons, je suis ravi, Docteur,
02:22:18 de te remettre ce prix. Félicitations.
02:22:21 (Applaudissements)
02:22:24 -Merci, monsieur ambassadeur.
02:22:35 (Bruit de clavier)
02:22:38 Je suis très reconnaissante.
02:22:41 Merci, Académie. Merci, ambassadeur.
02:22:44 Et je me sens très privilégiée
02:22:48 de recevoir ce grand honneur aujourd'hui
02:22:51 de l'Académie de l'architecture.
02:22:54 C'est sans doute un geste très généreux
02:22:58 de l'Académie de regarder à l'extérieur
02:23:02 les frontières de la France.
02:23:05 Il y a tellement d'architectes et de talents.
02:23:11 C'est un geste très généreux.
02:23:16 C'est aussi un geste pour découvrir
02:23:19 l'architecture récente, qui est à l'extérieur
02:23:23 du chemin de la ville.
02:23:26 Et je suis très reconnaissante de cela.
02:23:30 J'espère pouvoir vous aider un peu
02:23:33 à mettre de la lumière sur les défis,
02:23:36 mais aussi sur les qualités
02:23:39 et l'inherité de ce que ces endroits possèdent.
02:23:44 C'est là que la vie humaine et la nature
02:23:47 sont très interdépendantes et intertointes.
02:23:50 Il y a beaucoup à apprendre.
02:23:53 Merci beaucoup.
02:23:56 (Applaudissements)
02:24:01 -Je voudrais dire quelque chose.
02:24:04 On remercie beaucoup Christine,
02:24:07 qui est à l'origine de ces prix,
02:24:10 et qui est le prix qui honore
02:24:14 la mémoire de Pierre-Laure Houdorleu.
02:24:17 (Applaudissements)
02:24:22 Un membre mignon de l'académie disparu.
02:24:26 -Vous voulez que je dise quelque chose ?
02:24:31 Je vais juste féliciter cet architecte.
02:24:36 Je suis très contente de voir cette architecture
02:24:40 qui est très, très performante.
02:24:44 Merci.
02:24:46 -Merci beaucoup.
02:24:48 (...)
02:24:53 -Bien. Nous allons passer à la médaille de la restauration
02:24:56 prix Académie d'architecture 1965.
02:25:00 -Alors, cette médaille sera remise
02:25:13 au collectif E 1027,
02:25:17 représenté par Renaud Barès,
02:25:20 Claudia Deveau, Arthur Houeg,
02:25:23 et Burkhardt Ruggio.
02:25:26 Ils nous seront présentés par Isabelle Biro,
02:25:30 et Chapelle également, si tu veux te joindre à nous.
02:25:34 -Donc...
02:25:40 -Hélène, si tu veux. -D'accord.
02:25:43 -Si tu veux dire comment...
02:25:47 (...)
02:25:58 (Applaudissements)
02:26:06 -Donc un peu d'histoire.
02:26:12 Villa 1027, E 1027, est construite en 1929
02:26:18 par deux protagonistes avant-gardistes,
02:26:21 chacun de leur domaine.
02:26:23 Jean Baldovici, architecte d'origine roumaine
02:26:26 et fondateur en 1923 de la revue "L'architecture vivante",
02:26:30 et Hélène Gray, designer irlandaise,
02:26:33 l'une des principales figures du nouveau design
02:26:36 et du rationalisme fonctionnel.
02:26:39 E 1027 participe aujourd'hui au site dénommé en 2014
02:26:43 "Cape moderne", qui est constitué également
02:26:46 du cabanon en bois et d'une unité de camping de Le Corbusier,
02:26:50 ainsi que de bar, restaurant "L'Etoile de mer"
02:26:53 de Thomas Rubutato.
02:26:55 Si la maison applique les 5 points
02:26:57 de l'architecture moderne de Le Corbusier,
02:26:59 le mobilier mobile et immobile,
02:27:01 même si ce concept est ambigu,
02:27:03 tant tout est flexible et articulé
02:27:05 dans l'oeuvre d'Hélène Gray,
02:27:07 crée, génère et définit
02:27:09 l'espace architectural de la maison.
02:27:11 L'histoire de la restauration active
02:27:13 de la maison en bord de mer
02:27:15 a subi de nombreuses vicissitudes.
02:27:18 Elle démarre dès 2006, pour se terminer en 2022.
02:27:21 Elle aura donc duré 16 années.
02:27:24 Claudia Deveaux, architecte du patrimoine,
02:27:27 diplômée de l'EPFL et de l'école de Chaillot,
02:27:30 arrive sur le projet en 2014.
02:27:32 Elle a une grande expérience
02:27:34 de la restauration de l'architecture moderne,
02:27:36 en particulier à travers le site du Barhouse
02:27:39 et de la maison de Gropius à Deuxceaux.
02:27:41 La 1re étape est la restauration
02:27:43 du solarium extérieur,
02:27:45 qui nécessite une intervention d'urgence.
02:27:47 Claudia est l'architecte mandataire,
02:27:50 présente tout au long du process,
02:27:53 et responsable de l'ensemble des opérations
02:27:55 de restauration.
02:27:57 Elle propose de mettre en place
02:27:59 un comité scientifique,
02:28:01 présidé par Jean-Louis Cohen.
02:28:03 - Alors évidemment, nous avons tous aujourd'hui
02:28:05 une pensée très forte pour Jean-Louis,
02:28:08 pour son intelligence lumineuse, son érudition,
02:28:11 l'éclectisme et la puissance de sa pensée,
02:28:14 capable d'embrasser des sujets
02:28:16 d'une ouverture étonnante et presque sans limite,
02:28:19 mais également sa bienveillance et son humanisme.
02:28:23 Nous sommes, je le sais, très nombreux
02:28:25 à pleurer sa disparition.
02:28:27 Nous perdons avec Jean-Louis un très grand historien,
02:28:29 un très grand passeur,
02:28:31 un grand ami du monde de l'architecture
02:28:33 et un ami aussi de l'académie.
02:28:36 Mais revenons à la restauration E 2027.
02:28:40 Le deuxième architecte Arthur Ruegg
02:28:42 s'est occupé partiellement des restaurations
02:28:44 de la Villa Jeannerey-Perret,
02:28:46 de la Villa La Roche,
02:28:48 de l'immeuble Clarté à Genève,
02:28:50 du pavillon Le Corbusier à Zurich.
02:28:52 Il participe au comité scientifique de E 2027
02:28:55 à partir d'avril 2015,
02:28:57 puis est commandité avec Claudia Deveau
02:29:00 pour restaurer la salle de bain en tant que premier test
02:29:03 et champ d'expérimentation qui est destiné
02:29:05 à établir une grammaire de la restauration
02:29:08 de l'ensemble de la villa.
02:29:10 Claudia s'occupe de l'analyse stratigraphique,
02:29:13 sol, enveloppe, éclairage,
02:29:15 tandis qu'Arthur se concentre sur la reconstruction
02:29:17 du miroir, du bidet, de la lampe triangulaire
02:29:20 et de l'habillage en aluminium de la baignoire.
02:29:23 Renaud Barès et Burkhard Ruxio
02:29:26 dessinent en 2016 un document guide assez incroyable
02:29:30 qui inclut un relevé complet de l'état de la maison
02:29:33 ainsi qu'un catalogue exhaustif du mobilier d'origine
02:29:37 qui décuple chemin faisant les ambitions de restauration 2027.
02:29:42 Ils ont procédé à un véritable relevé archéologique,
02:29:45 récupéré chaque vis, chaque charnière,
02:29:48 partout dans et aussi aux environs de la maison
02:29:51 et relevé toutes les traces pendant plus d'une année
02:29:53 afin de pouvoir restituer l'ensemble mobilier et immobilier
02:29:58 dans son état d'origine.
02:30:00 Renaud Barès est un passionné par la villa en bord de mer
02:30:04 qu'il découvre dès 1995.
02:30:07 Il passe son diplôme en 1998 sur le sujet
02:30:10 et prépare actuellement une thèse de doctorat intitulée E-1027
02:30:13 et c'est d'une théorie de restauration active
02:30:15 du patrimoine moderne et contemporain.
02:30:18 Burkhard Ruxio, qui malheureusement n'est pas là aujourd'hui,
02:30:21 est un grand spécialiste de l'œuvre d'Aldous Flos,
02:30:24 également un artisan militant.
02:30:27 Il a su, au fil des années, s'entourer d'un groupe d'artisans
02:30:30 autrichiens et allemands sans qui la restauration 2027
02:30:34 n'aurait pas été possible.
02:30:36 Il s'agit d'une restauration en effet totalement à l'identique,
02:30:39 c'est-à-dire ancrée dans les principes
02:30:41 et les techniques constructives de 1929,
02:30:44 restituant aujourd'hui son état d'origine lors de la construction.
02:30:49 Enfin, il faut également mentionner le travail exceptionnel
02:30:52 du mécène Michael Liekerman, président de Capmoderne,
02:30:56 sans qui rien n'aurait été possible,
02:30:58 qui a constitué pour cette restauration
02:31:00 une véritable chaîne humaine, tout en veillant avec bienveillance
02:31:03 à ce que les relations soient et demeurent harmonieuses
02:31:07 entre ces différents acteurs.
02:31:09 L'Académie de architecture est heureuse de décerner sa médaille
02:31:13 Restauration au collectif E-1027.
02:31:17 (Applaudissements)
02:31:26 -Merci beaucoup pour cette distinction
02:31:40 qui nous rend très fiers à Arthur, Renaud et Borchardt,
02:31:44 qui ne sont malheureusement pas avec nous aujourd'hui.
02:31:48 Je voudrais dire quelques mots au nom du collectif.
02:31:51 Le travail réalisé était d'abord un travail collectif
02:31:54 et une grande aventure humaine.
02:31:57 Un jour, quelqu'un a dit qu'à un moment précis,
02:32:00 tout était réuni comme un alignement de planètes
02:32:04 pour réaliser la restauration de la villa E-1027,
02:32:08 un bâtiment qui a eu une vie particulièrement mouvementée.
02:32:12 Un maître d'ouvrage, l'association CapModerne,
02:32:15 sous la présidence de Michael Dickerman, très exigeant,
02:32:19 et toujours à l'écoute des architectes,
02:32:21 qui nous a donné l'opportunité d'aller très loin dans notre démarche
02:32:24 et qui a su réunir et motiver les forces présentes
02:32:28 et les moyens financiers pendant les 7 ans qui a duré l'aventure.
02:32:33 Un propriétaire, le Conservatoire du littoral,
02:32:36 qui a soutenu toutes nos démarches,
02:32:38 pas toujours en adéquation avec leur manière de faire.
02:32:41 L'association Eileen Gray, étoile de mer Le Corbusier,
02:32:44 avec Macta Rebutato comme présidente,
02:32:47 qui a donné une âme au site et le rend si attachant.
02:32:50 Robert Rebutato nous a quittés en 2016.
02:32:53 Nous avons une pensée pour lui aujourd'hui.
02:32:56 La DRAC et l'inspection des monuments historiques,
02:32:58 qui nous ont suivi à un rythme très soutenu pendant les 7 ans
02:33:03 et qui était très ouvert au dialogue.
02:33:06 Les artisans exceptionnels avec lesquels nous avons travaillé,
02:33:10 qui ont supporté nos exigences et apporté leur savoir-faire.
02:33:14 J'étais très contente aujourd'hui de voir l'importance
02:33:19 qui a été donnée à l'artisanat,
02:33:21 qui est extrêmement important dans notre métier.
02:33:24 Nos proches, Aude, l'épouse de Renaud Barès,
02:33:27 qui était très impliquée dans le projet,
02:33:29 et mon mari David, qui a oeuvré beaucoup
02:33:31 pour le projet global de Capmoderne
02:33:33 et qui m'a supportée pendant tout ce temps.
02:33:36 Et tous ces gens impliqués dans ce projet,
02:33:38 que nous ne pouvons pas citer tous,
02:33:40 mais qui ont fait que cette restauration puisse se réaliser.
02:33:44 Nous savons aussi combien ces constellations sont fragiles
02:33:47 et peuvent être perturbées d'un jour à l'autre.
02:33:51 Nous n'oublions pas le Conseil scientifique
02:33:53 qui nous a accompagnés dès les premières heures en 2015
02:33:56 et qui a permis de faire un lien entre les différentes instances.
02:34:00 Il était composé d'architectes internationaux,
02:34:02 d'historiens, de géographes.
02:34:05 Son président, Jean-Louis Cohen,
02:34:08 nous a quittés cet été d'une manière prusque
02:34:10 et complètement inattendue.
02:34:12 Pendant sept ans, Jean-Louis a présidé le Conseil scientifique
02:34:15 qui s'est réuni deux fois par an sur site.
02:34:18 Il s'est investi à trouver des ententes dans les débats
02:34:21 et était bienveillant vis-à-vis de chacun de nous.
02:34:24 Un homme exceptionnel qui nous manque.
02:34:27 Au nom du collectif, nous remercions l'Académie pour ce prix.
02:34:31 [Applaudissements]
02:34:41 Nous passons à la médaille d'honneur de l'Académie d'architecture,
02:34:47 Emmanuel Nebout, présentée par Paul Cheritof.
02:34:52 [Applaudissements]
02:35:12 Emmanuel Nebout est né à Perpignan.
02:35:15 Il vit à Montpellier.
02:35:17 C'est dans cette ville qu'il a créé en 1981 son atelier.
02:35:21 Dans sa notice biographique, il revendique le souci d'ancrer
02:35:26 avec justesse chaque projet dans son sol.
02:35:29 Cet ancrage au sol serait-il la condition nécessaire
02:35:33 pour répondre à la formule paradoxale d'Alvaro Siza
02:35:38 définissant le projet d'architecture par ses mots
02:35:42 "Imaginez l'évidence, rendre évident le bâtiment en tant que son site,
02:35:47 imaginez ce qui paraît naturel et s'imposerait.
02:35:51 Cette question à nous tous poser est quelquefois résolue,
02:35:56 il nous faut y répondre
02:35:58 [Bruits de pas]
02:36:11 pour que notre travail s'impose comme une oeuvre.
02:36:14 Mais cet ancrage ferait-il d'Emmanuel Nebout
02:36:18 un architecte local, voire régional,
02:36:21 comme on le dit quelquefois à des coureurs du Tour de France.
02:36:25 En l'occurrence, ce centralisme n'est que français
02:36:28 qui demande à nos voisins européens ou nord-américains
02:36:32 dans quelle ville, dans quelle métropole, vivent les architectes.
02:36:37 Et dans quelle case faudrait-il ranger les projets du musée de l'Homme à Paris
02:36:42 ou du lycée Victor Hugo à Marrakech ?
02:36:45 A-t-on demandé à Emmanuel Nebout son bulletin de naissance
02:36:50 dans son rôle d'architecte-conseil ?
02:36:53 [Bruits de pas]
02:36:55 Du Lot-et-Garonne, de la Seine-et-Marne, de la Drac'Île-de-France
02:37:00 au ministère de la Culture, à toutes ces gauloiseries,
02:37:03 André Malraux, Premier ministre de la Culture,
02:37:07 répondait lors de l'inauguration de la Maison de la Culture d'Amiens
02:37:11 en 1968 par un discours anticipateur, prophétique,
02:37:18 porté par la diction toute particulière du grand homme
02:37:22 et qui se terminait par ses mots,
02:37:24 avant dix ans, ce terme hideux de province
02:37:28 aura fait fait d'exister en France.
02:37:31 Souhaitons-le.
02:37:33 [Applaudissements]
02:37:42 Eh bien, merci Michel.
02:37:45 Ne vous sauvez pas !
02:37:47 [Rires]
02:37:52 Nous savons que tous les architectes qui ont marqué leur temps
02:37:56 ont théorisé leur pratique.
02:37:59 Violette-Duc comme De Bodo, Péréille comme Le Corbusier,
02:38:03 Gropius et Alto comme Piano et Siza.
02:38:06 Je finirai par une note personnelle.
02:38:08 Nous partageons depuis 2003, comme architectes,
02:38:13 conseils, la responsabilité de la Saxa-Rock à Montpellier.
02:38:17 On sait la difficulté de ces cohabitations,
02:38:19 mais je peux témoigner, alors que nos trajectoires de vie
02:38:23 et de travail pourraient nous séparer,
02:38:25 de sa parfaite confraternité.
02:38:28 [Applaudissements]
02:38:33 C'est pas fini encore.
02:38:34 Non, non, mais c'est pas grave.
02:38:36 Je peux parler jusqu'à ce soir, mais c'est à Emmanuel de parler.
02:38:41 C'est dommage parce que la fin était très très bien.
02:38:48 [Rires]
02:38:53 [Propos inaudibles]
02:39:14 Que l'Académie souhaite à cette injonction,
02:39:17 soit donc remerciée d'attribuer à Emmanuel Lebouh
02:39:20 pour son oeuvre sa médaille d'honneur.
02:39:22 Point, ligne, surface.
02:39:24 C'est ainsi que Kandinsky définissait son travail.
02:39:27 On pourrait appliquer les mêmes qualificatifs
02:39:30 à celui d'Emmanuel Lebouh,
02:39:32 pour ses formes simples, ses intersections de plans,
02:39:35 dont le déboîtement assure la coexistence des temporalités
02:39:39 pour les rénovations du musée Fabre à Montpellier
02:39:42 ou de celui du Gévaudan à Mande
02:39:44 et la venue de la lumière dans tous les projets.
02:39:47 On pourrait citer la médiathèque d'Aigues-Mortes,
02:39:55 l'incubateur Mibien-Montpellier et l'Isée de Rium.
02:39:58 Un regret cependant,
02:40:00 comme pour confirmer la position à mon sens éventuelle
02:40:04 de l'architecte comme individuel,
02:40:06 notons qu'Emmanuel Lebouh a la suite de ses débuts
02:40:09 pour un théorème de géographie urbaine
02:40:12 et un autre de sociologie urbaine.
02:40:15 A ce jour, sa thèse de doctorat est restée inachevée.
02:40:19 Souhaitons que la distinction que l'académie lui déferne
02:40:23 l'encourage à la terminer et à la parfaire.
02:40:26 (Rires)
02:40:28 (Applaudissements)
02:40:36 C'était dommage de ne pas en avoir à la fin.
02:40:39 Oui, c'était encourageant.
02:40:41 Merci, Jeanne, pour tes propos.
02:40:44 Cette distinction me touche.
02:40:47 Alors, chère Robyn, je pense qu'on est légèrement en avance.
02:40:51 Je vais dire pourquoi.
02:40:54 Elle me touche particulièrement
02:40:57 parce qu'elle émane de confrères
02:41:00 qui, au sein de l'académie,
02:41:03 continuent inlassablement, bénévolement,
02:41:07 à l'abri du bruit extérieur,
02:41:11 à questionner l'utile, le bien, le beau,
02:41:17 le durable, le soutenable,
02:41:20 et les valeurs que sont la valeur d'usage
02:41:26 et la valeur d'échange des édifices.
02:41:30 Et ça, au fond, c'est les notions essentielles
02:41:36 qui donnent du sens à notre discipline.
02:41:40 Et donc, il est très, très réconfortant,
02:41:46 au bout de 40 ans de carrière,
02:41:49 un peu plus pour toi, Jeanne,
02:41:52 de voir cette reconnaissance de ses pairs
02:42:00 qui, au fond, au moment où on se pose la question...
02:42:03 Enfin, on constate, on mesure
02:42:05 qu'au bout du compte, on a fait ce qu'on a pu.
02:42:09 Et cette reconnaissance nous laisse penser
02:42:13 que ce qu'on avait pu faire
02:42:16 était peut-être aussi ce qu'on devait faire.
02:42:20 Donc, voilà.
02:42:22 Tout ça est très réconfortant.
02:42:26 Et c'est le moment de dire que cette trajectoire
02:42:30 doit tous ceux qui nous ont accompagnés,
02:42:35 à commencer par Laurence, ma compagne,
02:42:38 associés, mes collaborateurs, les maîtres d'ouvrage,
02:42:41 tous les partenaires qui l'ont constituée,
02:42:47 mais qu'au final, ma gratitude va à celles et à ceux
02:42:54 qui font tous les jours continuer à exister cette académie.
02:42:59 Merci beaucoup.
02:43:01 (Applaudissements)
02:43:09 Donc, la médaille de la prospective...
02:43:16 Je me présente. J'y vais. Je vais tout seul.
02:43:20 - C'est toi qui... - Prix Académie d'architecture 1985.
02:43:25 Edgar Morin, que je vais présenter.
02:43:27 Une vie, une oeuvre complexe et impressionnante
02:43:30 qui a modifié la vie d'un certain nombre d'entre nous.
02:43:34 L'ordre, le désordre, la complexité,
02:43:37 son ouvrage magistral "La méthode" a influencé
02:43:40 et continuera à influencer la manière,
02:43:43 la manière peut-être plus importante que le faire.
02:43:46 La rencontre avec Edgar Morin est une rencontre qui interpelle
02:43:49 et peut marquer, changer une pensée, une vie.
02:43:53 Je le cite. "Civiliser la Terre,
02:43:55 "transformer l'espèce humaine en humanité
02:43:58 "devient l'objectif fondamental et global de toute politique
02:44:02 "aspirant non seulement à un progrès, mais à la survie de l'humanité.
02:44:06 "Nous sommes affrontés au problème gigantesque de la fin des temps modernes,
02:44:09 "ce que nous savons bien en étant architectes.
02:44:11 "La modernité a probablement un autre sens que les temps modernes pour nous,
02:44:14 "mais n'empêche que ça se rejoint.
02:44:16 "L'humanisme devient essentiellement celui de la solidarité entre humains,
02:44:20 "laquelle implique une relation ombilicale avec la nature et le cosmos,
02:44:25 "ce que nous, architectes, pourrions nommer l'usage augmenté,
02:44:29 "le contexte augmenté, la maison commune,
02:44:31 "la sauvegarde d'une maison commune.
02:44:34 "Edgar Morin souligne que la pensée perdrait la créativité,
02:44:37 "l'invention et la complexité si la logique pouvait la servir."
02:44:42 C'est une très belle phrase dont nous pouvons nous inspirer.
02:44:45 Ces quelques phrases et son oeuvre nous permettent de dire
02:44:48 qu'Edgar Morin est architecte, mais il est architecte de la pensée.
02:44:51 L'Académie est fière et heureuse de lui remettre le prix de l'Académie d'architecture,
02:44:56 cette belle médaille de la prospective qui lui va si bien.
02:44:59 [Applaudissements]
02:45:09 On se débrouillera pour aller lui remettre d'une manière ou d'une autre sa médaille.
02:45:13 On est très heureux de pouvoir aimer Edgar Morin cette médaille.
02:45:18 [Applaudissements]
02:45:27 On pourrait dire beaucoup de choses sur Edgar Morin.
02:45:29 C'est non-stop, c'est non pas d'une minute, deux minutes,
02:45:31 mais on pourrait parler d'une heure.
02:45:35 Nous passons maintenant à la grande médaille de l'Académie d'architecture.
02:45:42 La grande médaille de l'Académie d'architecture
02:45:45 est remise par Leslie Locco, qui nous sera présentée par Sophie Bertelier.
02:45:51 [Applaudissements]
02:46:07 Alors, je suis très émue de présenter Leslie Locco,
02:46:12 car pour nous, pour moi, elle représente l'évidence dans son rapport au monde
02:46:20 et à la connexion interculturelle dont nous avons besoin pour l'architecture.
02:46:26 Elle est née à Dundee, au Royaume-Uni, d'un père ghanéen et d'une mère écossaise.
02:46:31 Ses travaux sur la relation entre identité, culture et espace
02:46:35 ont été reconnus par de nombreux prix.
02:46:39 Notre Académie l'a choisie pour représenter les valeurs universelles qu'elle défend aussi,
02:46:44 les valeurs humaines et sociales.
02:46:47 Son parcours l'amène à travers le monde pour enseigner, écouter
02:46:51 et transmettre des valeurs d'universalité, de partage et de volonté de changer le monde.
02:46:58 Ce parcours l'amène à diriger la 18e Biennale d'architecture de Venise, en mai 2023,
02:47:04 où elle clame la nécessaire réflexion et la conception d'un laboratoire du futur
02:47:10 pour mettre en scène l'immatérialité, domaine presque oublié par l'architecture aujourd'hui.
02:47:18 L'imagination qu'elle revendique comme outil premier n'est pas sans résonance
02:47:25 avec l'imagination de l'écrivaine qui lui renvoie cette donnée essentielle
02:47:30 à l'élaboration de l'architecture.
02:47:33 Elle tisse des liens lui permettant une réflexion globale sur les interactions avec le monde
02:47:39 et une réalité africaine tangible.
02:47:42 Elle nous dit "la décarbonation et la décolonisation sont les deux faces d'une même pièce.
02:47:50 Le corps africain étant la première source d'énergie du monde, ces deux aspects sont donc imbriqués".
02:47:57 Elle souhaite porter une voie de partage entre le nord et le sud
02:48:01 en donnant la parole aux Africains et à leur culture,
02:48:05 permettant ainsi de faire bouger les frontières de l'architecture.
02:48:09 Elle défend également d'autres manières de faire l'architecture en mêlant toutes les pratiques.
02:48:15 "Ce ne sont pas les murs qui font la cité mais les hommes",
02:48:18 cette phrase de Platon résonne dans le discours de Leslie Lockeau
02:48:22 comme une évidence dans sa démarche aujourd'hui.
02:48:25 Leslie Lockeau nous inspire dans nos actions et dans nos réflexions.
02:48:30 L'Académie d'architecture est honorée de délivrer à Leslie Lockeau la grande médaille de l'Académie d'architecture.
02:48:37 (Applaudissements)
02:48:48 Merci beaucoup, c'est la première fois que je fais ça en français alors vous m'excusez.
02:48:52 Tout d'abord je voudrais dire que je suis vraiment honorée par cette reconnaissance.
02:48:58 Ce fut une grande surprise totale de recevoir le courriel de Sophie il y a quelques mois
02:49:04 et je remercie profondément l'Académie d'architecture et ses membres.
02:49:09 C'est aussi plus significatif qu'il survient à une époque où de force l'imagination et à la fois les crises se rencontrent quotidiennement.
02:49:20 Certaines soutiennent que face aux changements climatiques, les guerres et aux problèmes sociaux,
02:49:26 nous avons besoin de solutions pratiques et immédiates et aussi plutôt scientifiques et non d'un espace d'expérimentation ou des rêves.
02:49:36 Je viens d'un continent, l'Afrique, qui a toujours été le lieu d'expérimentation mais pas par d'autres, pas par nous-mêmes.
02:49:45 Cette année, plus que tout autre, les tribunes qui m'ont été offertes présentent un contre-argument convaincant
02:49:52 selon lequel les récompenses et la reconnaissance comptent non pas individuellement mais aussi collectivement.
02:49:59 Je voudrais donc dédier ce prix à la prochaine génération des jeunes architectes africains et les jeunes architectes de la diaspora africaine
02:50:09 qui continuent de nous montrer que l'imagination compte.
02:50:13 Si vous ne pouvez pas imaginer un monde meilleur, vous ne le construirez jamais.
02:50:19 Alors merci à tous pour cet honneur et votre estimation. Merci.
02:50:24 (Applaudissements)
02:50:43 (...)
02:50:51 (Applaudissements)
02:51:01 Cher Pauli Mérévian, le grand honneur de te remettre la médaille d'or de l'Académie d'architecture.
02:51:10 (...)
02:51:15 (...)
02:51:44 (...)
02:51:50 Né à Paris, Paul Chemethoff est diplômé de l'École nationale supérieure des beaux-arts en 1959.
02:51:57 Il réjoint l'Atelier d'urbanisme et d'architecture, l'AUA, en 1961 et il y restera jusqu'à la dissolution de celui-ci en 1985.
02:52:09 Puis il poursuit son activité qui, sous des formes diverses, se déroule pendant plus de six décennies jusqu'à aujourd'hui.
02:52:18 Architecte et urbaniste prolifique et doué, Paul Chemethoff exprime ses convictions architecturales et urbaines dans les constructions et les aménagements dont il a eu la charge.
02:52:33 À propos de lui-même, il dit « Avant toute chose, je suis architecte ».
02:52:41 Et en effet, les livres d'entretien publiés par Frédéric Lehne et présentés ici même s'intitulent, avec raison, « Être architecte ».
02:52:55 Il ajoute « Mon travail témoigne de mes constances sur une soixantaine d'années et pourrait se caractériser, par ce qu'il dit Séguadé, à l'École des beaux-arts en 1901.
02:53:10 L'architecte n'a qu'une raison d'être, bien nette, bien visible, construire.
02:53:19 Ces mots résument toutes les fonctions de l'architecte, car conserver, entretenir, réparer, restaurer, c'est encore construire.
02:53:32 Construire est à la fois le but de l'architecte et les moyens dont il dispose.
02:53:41 Et dans l'essai qui vient de paraître, justement appelé « Construire », coécrit avec M. Mimram, il précise « Construire, c'est donner forme, et plus loin, au monde ».
02:54:02 Il dit encore « Loin d'être des dessinateurs, rôle que certains, à l'ère de l'intelligence artificielle, voudraient nous assigner, il nous faut avoir conscience de notre infinie responsabilité.
02:54:17 Donner forme au monde, les transformer, et par là même, ce qu'ils vont user et abuser de nos constructions.
02:54:28 C'est donc les sentiments de cet an long qui doivent nous animer et nous rendre plus responsables encore. »
02:54:40 Je ne vais pas citer et détailler la longue liste de ses réalisations.
02:54:47 Dès 1964 à nos jours, il a réalisé plus de 200 chantiers.
02:54:53 Plusieurs de ses réalisations étaient inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques.
02:54:58 D'autres sont classés monuments historiques, ou ont reçu les labels « architecture du XXe siècle » ou celui d'« architecture contemporaine remarquable ».
02:55:10 Architecte, constructeur donc, Paul Shemetov est un intellectuel engagé, ayant choisi les outils de l'architecte au service d'une transformation de la société.
02:55:25 Il ne conçoit pas l'action sans réflexion, et son travail de constructeur s'édoula à un travail d'écriture et de transmission.
02:55:35 Il est auteur de nombreux articles, livres et prise de position publique.
02:55:42 Il a enseigné à l'École d'architecture de Strasbourg, à l'École nationale des ponts et chaussées, et a été professeur invité à l'École polytechnique fédérale de Lausanne.
02:55:53 Paul Shemetov est membre titulaire de l'Académie d'architecture depuis 1996. Il en est devenu membre honoraire.
02:56:04 Paul a reçu la médaille d'honneur de l'Académie d'architecture en 1991.
02:56:09 Aujourd'hui, nous avons la grande joie de lui décerner la médaille d'or de l'Académie pour l'ensemble de sa trajectoire.
02:56:18 Cher Paul, bravo.
02:56:21 (Applaudissements)
02:56:40 Tout d'abord, je voudrais dire ma gratitude à l'Académie d'architecture, à son président Pablo Katz et aux membres de la commission des prix et récompenses de m'avoir admis dans le panthéon des médailles d'or,
02:56:54 une cinquantaine à ce jour, dont plus de la moitié des titulaires ne sont plus.
02:57:00 Au simple énoncé des noms, on voit que la médaille d'or est plus sélective et plus exigeante dans ses soies que bien d'autres récompenses.
02:57:14 Qu'on en juge dans nos aînés Dudock, Jacobsen, Aalto, Tanguet, Niemeyer, Zerfuss, Hudson, et en dehors des illustres, des prinskirivés, des titulaires du premium impérial,
02:57:28 mes contemporains Henri Siriani, Rudi Ratchetti, Marc Barani et Corinne Vesodie.
02:57:34 Mais on peut aussi, avec malice, voir dans l'attribution de cet honneur comme un clap de fin.
02:57:41 Il est temps d'arrêter d'être et de faire l'architecte.
02:57:44 Il est temps de prendre la mesure du temps dont l'attribut symbolique reste la faux.
02:57:50 Serions-nous tous fauchés, et le plus injustement qui soit, si l'on pense aux disparitions de Jean-Louis Cohen et Philippe Barneret.
02:57:59 Je vous remercie.
02:58:19 Nous arrivons à la fin de cette cérémonie. Je vous remercie de votre patience et de votre indulgence.
02:58:26 Il a été long, même si on s'est appliqué à être aussi synthétique que possible.
02:58:37 Il me reste juste quelques remerciements.
02:58:42 Je tiens à remercier l'ensemble des membres du jury des Prix et récompenses
02:58:50 et les différents rapporteurs pour leur engagement et la richesse de leurs contributions.
02:58:56 Sophie Bertelier, présidente de la commission des Prix et récompenses et rapporteure générale.
02:59:03 Nicole Rouloupiak, présidente du jury des Prix des jeunes diplômés en architecture, rapporteure des Prix des jeunes architectes.
02:59:23 Ainsi que Bertrand Tourtier, président du Prix Tony Garnier.
02:59:33 L'expérience accumulée par l'Académie à travers ces Prix des diplômes en architecture
02:59:44 constitue une masse de travail considérable et les réculs que nous avons après plus de 10 ans d'analyse des travaux de fin d'études
03:00:04 nous ont amené à faire une publication avec un travail d'analyse sur l'évolution des sujets des diplômes
03:00:16 sur lesquels nous sommes engagés et qui est mené par la présidente de ce jury, Nicole Rouloupiak,
03:00:23 que je remercie pour le travail engagé et celui qui reste à faire.
03:00:29 Les membres du jury, Sophie Bertelier, Isabelle Biro, Sylvie Clavel, Marie-Hélène Contal, Véronique Descharières,
03:00:40 Joanna Fourquier, Mireille Groubert, Catherine Jacot, Claude Meissonnier, Martin Robin,
03:00:48 les membres de l'Académie ayant contribué au livret par leurs propositions,
03:00:53 Dominique Bidoux, Gilles Bouchet, Paul Gemetthoff, Richard Clanc, Charles Lambert, Jacques Pajot,
03:01:01 Etienne Poncelet, Christiane Schmuckle-Moller, Catherine Seller, Corinne Ovetzoni.
03:01:08 Les ministères de la Culture, je remercie la présence de l'adréditrice à l'architecture Hélène Fernandez
03:01:15 et un certain nombre de représentants du ministère de la Culture pour leur présence,
03:01:24 pour le soutien qu'ils apportent aux travaux de l'Académie d'architecture et pour la qualité de nos relations.
03:01:31 La MAF, avec qui nous développons également un partenariat de longue haleine,
03:01:39 pour leur soutien, à la personne de son président Jean-Claude Martinez.
03:01:45 Le Conseil national de l'art architecte et sa présidente Christine Lecomte et sa vice-présidente Marjane Mzafar,
03:01:58 pour leur partenariat également et leur soutien, je l'ai dit tout à l'heure,
03:02:03 pour les prix de l'habitat que nous menons avec les CNOA,
03:02:11 ainsi que Christine Roudorlu pour l'aide et le soutien au prix Pierre Roudurlo.
03:02:19 Des remerciements spéciaux à Jean-Philippe Pugron, à Maëlys Gagne,
03:02:26 et tout spécialement à Elodie Truc, pour leur précieuse contribution à la réussite de cette cérémonie et aux travaux de l'Académie.
03:02:37 Merci sincèrement.
03:02:39 (Applaudissements)
03:02:44 [SILENCE]