My Boy -Ep11- Eg sub BL
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 [Thai Newsreel Music]
00:13 [Thai Newsreel Music]
00:32 [Thai Newsreel Music]
01:01 [Thai Newsreel Music]
01:26 [Thai Newsreel Music]
01:41 How are you?
01:42 Do I look cool today?
01:43 What's wrong?
01:53 You look stressed.
01:55 What's wrong?
01:56 Nothing.
01:58 Hello.
02:09 Hello.
02:17 I'm a regular here.
02:18 You sang very well.
02:21 Thank you.
02:24 You just came here?
02:26 Yes, I got a special job.
02:28 So I came here.
02:30 But I feel familiar with you.
02:34 Or I remember the wrong person.
02:37 Do you want to sit together?
02:40 No, I don't.
02:42 It's not convenient.
02:44 No.
02:45 I'm always happy to meet new friends.
02:50 Right?
02:51 [Thai Newsreel Music]
02:56 I'm Satha.
02:58 And this is Nut.
03:00 It's good to be a couple.
03:03 I don't have a partner.
03:06 Huh? You don't have a girlfriend.
03:09 You're always flirting with girls.
03:12 Right, Nut?
03:20 My girlfriend left me.
03:22 I take good care of her.
03:24 But she always has a problem with little things.
03:27 I try to explain to her.
03:30 But she doesn't listen.
03:32 She doesn't know what she wants.
03:35 Right?
03:36 Women are like this.
03:38 They are hard to please.
03:40 And they don't know what to do.
03:48 I'm leaving, Satha.
03:50 I'm not feeling well.
03:55 Please.
04:02 Nice to meet you again, Nut.
04:05 See you later.
04:07 [Thai Newsreel Music]
04:12 [Thai Newsreel Music]
04:17 [Thai Newsreel Music]
04:22 [Thai Newsreel Music]
04:27 [Thai Newsreel Music]
04:32 [Thai Newsreel Music]
04:37 [Thai Newsreel Music]
04:42 [Thai Newsreel Music]
04:47 [Thai Newsreel Music]
04:52 [Thai Newsreel Music]
04:57 You're here.
04:59 Are you shocked to see me?
05:02 Why did you follow me?
05:06 Everything is clear.
05:08 We're not together.
05:11 I'm telling you.
05:13 We broke up.
05:15 Because of that bitch, right?
05:17 That changed you.
05:19 I've never changed.
05:21 I only blame others.
05:24 I never look at my own badness.
05:27 In the end, you always say the same thing.
05:31 I know.
05:34 I've done many things wrong to you.
05:36 But now I've changed.
05:40 I'm bored.
05:41 I don't want to listen.
05:43 Now, you're going to have a good life.
05:45 With the person who loves you.
05:47 Who is honest.
05:49 And who is valuable to you.
05:51 Calm down, Nut.
05:53 Now, you've really changed.
05:55 Can we go back to the way we were?
05:57 Let go.
05:59 You know that I still love you.
06:06 And you love me, right?
06:08 Please.
06:10 Give me a chance.
06:12 Come back to me.
06:14 Go back, Ball.
06:24 Or I'll call the police.
06:26 It's not over yet.
06:29 [Ball's phone is ringing]
06:31 You haven't...
06:49 Satha...
06:51 I...
06:53 I bought you congee.
06:55 I know you're sick.
06:58 But...
07:00 I'm leaving.
07:03 [Ball's phone is ringing]
07:05 [Ball's phone is ringing]
07:33 What's wrong, Nut?
07:35 You haven't said a word since you got here.
07:37 Yeah, I know.
07:41 What's the problem?
07:43 Or...
07:47 Family problem?
07:49 If it's a family problem,
07:51 it shouldn't be this serious.
07:53 Or his father died?
07:55 Ouch!
07:57 You're talking nonsense.
07:59 I didn't say anything.
08:01 What?
08:03 Don't be so serious.
08:05 Look at you.
08:07 I'm sorry.
08:09 Let me see.
08:11 I'm sorry for making you guys worried.
08:13 I'm sorry for making you guys worried.
08:15 I'll go home after I finish my work.
08:17 I'll go home after I finish my work.
08:19 Where are you going?
08:23 Pam said there's a surprise.
08:25 Yeah, a surprise for a friend.
08:27 How can I not be there?
08:29 Yeah, look up.
08:31 Where are you going?
08:33 Who's in a hurry?
08:35 I'm just on my way.
08:37 Nut is going home.
08:39 He's waiting for my surprise.
08:41 Yeah, what's your surprise?
08:43 Well...
08:57 Don't tell me...
08:59 this is a surprise.
09:01 Don't tell me...
09:05 this is...
09:07 Yeah, this is P'Born.
09:09 He's my boyfriend.
09:11 Don't tell me...
09:23 this is my boyfriend.
09:25 Yeah, this is my boyfriend.
09:27 Nut is so handsome.
09:31 I'm so jealous of you.
09:33 I'm so jealous of you.
09:35 Oh, Pam.
09:37 You found him.
09:39 Why didn't you find someone more handsome than me?
09:41 You're so overreacting.
09:43 You're so overreacting.
09:45 Don't listen to him.
09:47 You're so overreacting.
09:49 You're so overreacting.
09:51 I'm sorry for telling you this.
09:53 I'm sorry for telling you this.
09:55 I'm shy.
09:57 But P'Born is coming today.
10:01 You'll get to know him.
10:03 Wait a minute.
10:05 What were you going to say to me?
10:07 Nothing.
10:13 I'll see you off after work.
10:15 I'll see you off after work.
10:17 I'm not feeling well.
10:19 I'm not feeling well.
10:21 Don't tell me...
10:39 this is...
10:41 Yeah, this is my boyfriend.
10:43 Yeah, this is my boyfriend.
10:47 But P'Born is coming today.
10:49 You'll get to know him.
10:51 I told you. You can't get away from me.
11:09 Get out of my way.
11:11 I have nothing to talk to you.
11:15 You know I love you.
11:17 I don't love you.
11:23 I love myself.
11:25 If you don't love me, will you come here to make it up to me?
11:27 I'm a dead man.
11:29 That's not true.
11:31 I love you.
11:33 I love you.
11:35 If you're going to come back to that stupid bitch,
11:37 you'd better go.
11:39 She's dead.
11:41 Why did you say that?
11:43 Because you're a bright person.
11:45 Yes.
11:47 You used to love her so much.
11:49 So much.
11:51 So much that you saw her taking someone else.
11:53 You used to love her so much.
11:55 She's just...
11:57 She's just a sex.
11:59 You're going to say that she's just a sex.
12:01 I don't want to use my stuff with someone else.
12:03 It's dirty.
12:05 Nut, I'm begging you.
12:07 Nut.
12:09 Nut.
12:11 Nut.
12:13 I love you.
12:15 Nut.
12:17 It's dirty.
12:19 Pan.
12:21 Pan.
12:33 Don't care about me.
12:37 Forget it.
12:39 I have a lot to tell you.
12:41 Do you still have humanity?
12:45 You use other people's feelings
12:49 as a tool.
12:51 And most importantly,
12:53 the person you use
12:55 is my best friend.
12:57 I don't care about anything.
12:59 As long as you're close to me.
13:01 I don't care about anything.
13:03 And one more thing,
13:05 that stupid bitch is your crush.
13:07 What's wrong with that?
13:09 You're a bad guy.
13:19 But I'm grateful to you
13:23 that you let me know
13:25 that I made the right decision.
13:29 And I'm going to tell you
13:35 that the person I love
13:37 is Satha, not you.
13:39 Satha?
13:41 How could you say that?
13:43 Stop messing with my girlfriend.
14:03 Let me go.
14:05 You're bad.
14:07 Pan.
14:09 Pan.
14:21 Don't care about me.
14:27 Forget it.
14:29 I have a lot to tell you.
14:31 I'm going to tell you
14:33 that I love you.
14:35 I'm going to tell you
14:37 that I love you.
14:39 I'm going to tell you
14:41 that I love you.
14:43 I'm going to tell you
14:45 that I love you.
14:47 I'm going to tell you
14:49 that I love you.
14:51 I'm going to tell you
14:53 that I love you.
14:55 I'm going to tell you
14:57 that I love you.
14:59 I'm going to tell you
15:01 that I love you.
15:03 I'm going to tell you
15:05 that I love you.
15:07 I'm going to tell you
15:09 that I love you.
15:11 I'm going to tell you
15:13 that I love you.
15:15 I'm going to tell you
15:17 that I love you.
15:19 I'm going to tell you
15:21 that I love you.
15:23 I'm going to tell you
15:25 that I love you.
15:27 It's not you.
15:29 You're a traitor.
15:31 How could you say that?
15:33 Stop messing with my girlfriend.
15:37 Girlfriend?
15:47 I've been calling her a girlfriend hundreds of times.
15:49 People in my neighborhood
15:51 call her a left-over.
15:53 Why did you stop me?
15:55 You look down on me.
15:57 Let go of me.
15:59 If a dog bites you
16:01 and you bite it back,
16:03 you'll be a dog.
16:05 Listen to me.
16:13 I don't care what you've done to me.
16:15 Today,
16:17 you look down on me because I'm a left-over.
16:19 I don't care.
16:23 You're the most important person to me.
16:25 You're the most important person to me.
16:27 You're the most important person to me.
16:29 One more thing.
16:37 If you mess with my girlfriend again,
16:39 you'll be in trouble.
16:41 I'm sure of it.
16:43 (My heart won't love anyone)
16:47 (because I'm afraid of being hurt)
16:51 (No matter how much pain I'm in)
16:55 (I'm just a memory in my heart)
16:59 (But in the end, someone else)
17:03 (comes into my heart)
17:05 (It hurts me more than before)
17:09 (or makes me smile)
17:11 From now on,
17:13 I think football is my first,
17:15 only,
17:17 and last love.
17:19 Without it,
17:23 I can't live.
17:25 I used to think
17:27 you'd go back.
17:29 If it was before,
17:35 I'd go back to play football.
17:39 Why now?
17:41 Have you ever loved someone a lot?
17:53 Have I ever loved someone a lot?
17:57 I've never loved anyone before.
17:59 What about now?
18:03 Now?
18:07 (But my heart is not the same)
18:15 (It's changed so much)
18:21 Never mind.
18:23 I understand.
18:25 I guess
18:27 love is not like that.
18:31 What do you mean?
18:35 Like football?
18:37 I'm not like him.
18:41 Whatever.
18:45 Wait for me.
19:03 The sky is beautiful today.
19:05 Can I stay here for a while?
19:07 Sure.
19:13 How long you stay here,
19:15 it's up to you.
19:17 I'll stay by your side.
19:19 (It must mean love, right?)
19:23 (That I've changed)
19:27 (not like before)
19:29 (I'll take care of you)
19:31 (so you won't be lonely)
19:35 (Can I love you?)
19:41 Thanks for walking with me.
19:53 Who said I walked with you?
19:55 I'm going to ask you to sleep with me.
19:57 Huh?
19:59 Non is not here today.
20:03 He went home.
20:05 I didn't lock the door.
20:07 Here.
20:09 Say hi to him.
20:13 You're going to sleep in someone else's room.
20:17 Don't you want to ask him first?
20:19 I've slept in your room before.
20:25 Your room is like my room.
20:27 Not yet.
20:33 The key.
20:41 It's not true.
20:45 It's true.
20:47 See?
20:51 I'm going to lock the door.
20:53 The door fee is expensive.
20:55 What are you going to do now?
20:59 I think I'll wait until morning.
21:01 I'll wait for your housekeeper to open the door.
21:03 Huh?
21:05 You have to sleep in front of the room until morning?
21:07 Let's go.
21:17 Where are we going?
21:19 I'll tell you.
21:21 Follow me.
21:23 Let's go.
21:25 No.
21:27 Come here.
21:29 I won't.
21:31 Come here.
21:33 Come in.
21:47 Come in.
21:49 Who was that dog?
21:55 He told me that you forgot the key.
21:57 The key...
22:03 What's wrong?
22:05 Are you hungry?
22:09 Come here.
22:11 Are you hungry?
22:15 I'll cook for you.
22:17 What are you thinking?
22:23 I mean I'll cook for you.
22:25 Don't tell me you can cook.
22:29 I can cook.
22:31 [MUSIC]
22:41 [MUSIC]
22:51 [MUSIC]
23:01 [MUSIC]
23:11 [MUSIC]
23:21 [MUSIC]
23:31 [FOREIGN]
23:41 [FOREIGN]
23:52 [FOREIGN]
24:02 [FOREIGN]
24:12 [MUSIC]
24:22 [FOREIGN]
24:32 [MUSIC]
24:42 [MUSIC]
24:52 [MUSIC]
25:02 [MUSIC]
25:12 [MUSIC]
25:22 [MUSIC]
25:32 [FOREIGN]
25:42 [MUSIC]
25:52 [MUSIC]
26:02 [MUSIC]
26:12 [MUSIC]
26:22 [FOREIGN]
26:32 [MUSIC]
26:42 [FOREIGN]
26:52 [FOREIGN]
27:02 [MUSIC]
27:12 [MUSIC]
27:22 [MUSIC]
27:32 [FOREIGN]
27:42 [MUSIC]
27:52 [MUSIC]
28:02 [MUSIC]
28:12 [MUSIC]
28:22 [MUSIC]