• l’année dernière
Transcription
00:00 Leur histoire est une histoire de guerre.
00:02 ♪ ♪ ♪
00:11 Mesdames et Messieurs, nous vivons un moment intense dans l'histoire.
00:14 Geronimo, dernier des chefs de l'Apache,
00:17 va se surrendre à le lieutenant-colonel Beck de la cavalerie américaine.
00:20 Dans un instant, la plus sanglante chapitre de la guerre
00:23 entre l'Indien et notre civilisation s'arrête.
00:26 Attendez, quelque chose n'est pas bon.
00:27 Qu'est-ce qui se passe ? Qui est cet Indien ?
00:29 On verra, si vous pouvez prendre l'armée.
00:31 ♪ ♪ ♪
00:36 - Après lui, avant qu'il ne commence la guerre à nouveau.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:42 - Nous avons son nom maintenant.
00:44 Il est Massai et il tente de se suicider
00:47 pour empêcher Geronimo de se surrendre.
00:49 Il n'a pas de chance.
00:51 Nous essayons de lui donner un meilleur regard.
00:53 C'est tout, changez-le !
00:55 ♪ ♪ ♪
00:56 - Si tu veux que nous te tuons,
00:58 ce serait une mort douce, n'est-ce pas, Massai ?
01:00 ♪ ♪ ♪
01:01 Une mort de guerrier.
01:03 - Il semble que c'est la fin de la bataille
01:05 pour Massai et son adorable Nalinli.
01:07 Mais en fait, c'est juste le début.
01:09 Car c'est l'ouverture d'un des plus excitants
01:11 des événements de la scène,
01:13 lorsque Burt Lancaster joue Massai dans "Apache".
01:18 ♪ ♪ ♪
01:21 Une légende de puissance élevée.
01:23 Il a l'air de défendre une guerre d'un seul homme
01:25 contre l'ensemble des Etats-Unis.
01:27 Un combattant indomitable.
01:29 ♪ ♪ ♪
01:34 Un amoureux primitif.
01:36 Avec Burt Lancaster, c'est Jean Peters qui joue Nalinli,
01:40 une femme aussi courageuse que celui qu'elle a appelé "son propre".
01:43 Défiant même sa cruelté pour son amour.
01:46 - Chaque homme blanc, chaque Indien, est mon ennemi.
01:50 Je ne peux pas les tuer tous.
01:52 Et un jour, ils me tueront.
01:55 - Et on vivra jusqu'à un jour.
01:58 - Le temps nous a permis de vous donner
02:00 seulement une petite visite de cette magnifique image.
02:03 - Nous vous promettons, homme ou femme,
02:06 une expérience d'émotion et d'excitement
02:08 rarement atteinte sur la scène.
02:10 Car jamais une histoire de la frontière disparue
02:13 n'a été racontée de telle puissance,
02:15 de telle honnêteté, de telle fierté.
02:18 ♪ ♪ ♪
02:23 - Je ne peux pas m'arrêter.
02:26 Je suis le dernier vrai Apache resté dans tout ce monde.
02:29 ♪ ♪ ♪
02:36 ♪ ♪ ♪
02:41 Merci.