Couleur de peau: Miel
Couleur de peau: Miel
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00 Alors, t'es content ? Ton petit coréen est enfin arrivé.
00:07 Oh, il a un bracelet ! Il en a plus besoin maintenant.
00:10 Alors les enfants, comment vous le trouvez votre nouveau petit frère ?
00:12 Il est chouette !
00:14 Je m'appelle Jung. Je suis né quelque part en Corée.
00:17 J'ai quitté ce pays lorsque j'avais 5 ans.
00:19 Parce qu'un jour, au bas d'un papier, quelqu'un a écrit "Recommandé pour l'adoption".
00:23 Et voilà, t'es chez toi !
00:25 Moi, c'est en Belgique que j'ai atterri.
00:29 Ma nouvelle maman, je ne peux pas dire qu'elle était patiente.
00:32 Je l'aimais comme elle était.
00:34 C'est quelque chose d'avoir 4 enfants. 5 enfants.
00:36 Oh, je suis désolée. J'oublie toujours ton petit asiatique.
00:39 Il y a évidemment un avantage à ne pas connaître ses parents naturels.
00:43 On peut les imaginer comme on veut.
00:45 Dis-moi, Coralie, pour toi, est-ce que je suis vraiment ton frère ?
00:49 Oh ! Ça va pas ?
00:51 Mais tu parles pas de mon frère comme ça !
00:53 Y'a qu'un, c'est tout ! Y'a qu'un !
00:55 Pour eux, j'étais un des leurs.
00:56 Tu me le perds !
00:57 Pour moi, ce n'était pas toujours aussi simple.
00:59 Vas-y, tire sur celle-là !
01:01 Je trouve plus mes tickets robards.
01:04 Il était sur le bout, juste à côté de nous.
01:06 Tu n'es qu'un voleur et un menteur !
01:08 Et une pomme pourrie dans un trou de pommes mûres, ça pourrit toutes les autres !
01:11 L'âme, c'est quand même beaucoup plus grave.
01:13 Je ne comprends pas.
01:14 Tu écoutes ce que madame la directrice nous dit ?
01:16 Oui, je suis trop forte.
01:18 Il a falsifié son bulletin.
01:19 Quoi ?
01:20 Qu'est-ce que tu t'imagines ?
01:22 On est des étrangers, c'est ça ?
01:24 Est-ce que je suis un gentil ou un méchant ?
01:26 Très méchant avec un sale caractère.
01:27 Comme en vrai, quoi !
01:28 Sinon, je n'aurais pas été abandonnée.
01:30 Oui, mais si on t'a adoptée, c'est que tu n'étais pas si mauvaise.
01:32 Est-ce que tu te sens moitié nue dans ma chambre ?
01:36 Va faire ton John Travolta ailleurs.
01:38 Allez, ouste !
01:39 Je viens d'ici, mais aussi d'ailleurs.
01:42 Je ne suis ni blanc, ni noir.
01:44 La couleur de ma peau est mielle.
01:46 [Musique]
01:48 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
01:51 [SILENCE]