Celine Dion Billboard Music Awards, l'hommage à René Angélil

Transcript

00:00 ...with the Billboard Icon Award is your son, Rene Charles.

00:06 (Applaudissements)

00:30 (Applaudissements)

00:42 Je suis tellement désolée. Je suis désolée de pleurer.

00:49 Je veux être si forte pour ma famille et mes enfants.

00:53 Je ne m'y attendais pas. Je suis tellement désolée.

00:55 Je ne veux pas pleurer devant vous.

00:57 Vous me faites tellement heureuse. Merci.

01:00 (Applaudissements)

01:04 Vous avez le droit de rester à côté de moi?

01:06 Oui.

01:07 Vous avez le droit de rester à côté de moi?

01:08 Bien sûr. Oui.

01:09 Merci.

01:10 (Rires)

01:14 Merci beaucoup.

01:17 (Applaudissements)

01:25 Je veux remercier Lindsey Stirling pour partager son talent avec nous ce soir.

01:30 (Applaudissements)

01:35 C'est un honneur incroyable, bien sûr.

01:40 La musique a été ma passion depuis... je ne peux plus m'en rappeler.

01:47 Tant de gens m'ont aidée à me rendre où je suis aujourd'hui.

01:52 Je ne peux pas les nommer, évidemment.

01:54 J'espère qu'ils vont, et je suis sûre, les reconnaître.

02:00 En particulier, je veux remercier les fans de m'avoir accompagnée dans le voyage de la musique,

02:07 dans les bonnes et les mauvaises temps.

02:10 (Applaudissements)

02:15 Tout le monde à Sony Music, les chanteurs, les producteurs,

02:19 mon management, le team de production, mes amis,

02:24 tous les gens qui ont croyé en moi,

02:28 ma famille, ma mère qui a écrit ma première chanson,

02:32 mes enfants, René, Charles, Nelson et Eddy,

02:38 et, le plus important, mon mari adoré,

02:42 dont je connais, qui va continuer de me regarder de haut en haut.

02:47 Merci, Billboard Music Awards.

02:49 (Applaudissements)

02:59 Merci d'avoir honoré ma vie.

03:01 Merci à tous les gens qui ont cru en moi.

03:03 Je vous aime.

03:04 René, c'est pour toi.

03:06 Le show doit continuer.

03:08 (Applaudissements)