Dans les salles : "Né quelque part"
Dans les salles : "Né quelque part"
Transcript
00:00 Un film de David Teixeira.
00:02 Un film de David Teixeira.
00:05 Farid, mon fils, va en France.
00:08 Ne les laisse pas détruire.
00:11 Moi, en Algérie ?
00:12 Qu'est-ce que je vais faire là-bas ?
00:13 Je parle même pas l'arabe.
00:14 Pour les concours, comment tu vas faire ?
00:15 Je t'ai dit, je pars une semaine, c'est rien.
00:17 "Imslama al-Kaim"
00:18 Tu vas l'envoyer, lui ?
00:21 Je sais pas quoi parler, on dirait Barry White en Kabyle.
00:22 Ah Farid, c'est lui ?
00:26 C'est lui !
00:27 Je suis fier de toi.
00:28 Le français, il est...
00:30 Pégal !
00:32 Je viens de l'Irvière, ils ont donné le bon temps.
00:34 Non, c'est un truc de fou.
00:35 C'est ici, chez toi.
00:38 Je suis bien, je te présente mon cousin de la France.
00:40 Soyez le bienvenu.
00:41 Ici, comment ça va ?
00:42 L'Algérie, c'est un pays riche.
00:43 L'Algérie, c'est un pays riche, mais on n'a pas d'argent.
00:45 C'est quoi ce bordel ?
00:47 C'est l'amour et dans le frais ou quoi ? T'es où ?
00:49 Un peu d'intimité, c'est possible ça ?
00:52 Ici, comment on dit "intimité" en arabe ?
00:53 "Ce n'existe pas !"
00:55 Tu as des kebabs d'intak ?
01:00 Oui, j'ai des kebabs d'intak.
01:01 Moi aussi, j'aurais dû naître à la France.
01:03 C'est mon père qui devait partir à la France.
01:05 Alors, Patini est là-bas, et moi je suis venu ici.
01:08 C'est comme ça.
01:11 Comment ça, il est parti en France ?
01:18 Je suis français, je veux juste rentrer chez moi.
01:22 Si vous êtes français, ce n'est pas marqué sur votre front.
01:24 Il est venu pour une semaine, il est bloqué ici.
01:28 Je ne veux pas qu'il me fasse un problème.
01:30 Je ne veux pas qu'il me fasse un problème.
01:31 On rêve tous de se marier avec elle ici.
01:34 Depuis que je suis tout petit, quand on me demande d'où je viens,
01:38 je dis "je viens d'Algérie".
01:39 Pourtant, je n'y avais jamais mis les pieds.
01:41 Vous n'avez pas le droit de faire ça !
01:42 Dégage-toi !
01:44 Et ce n'est pas une immigrée comme vous qui va nous expliquer comment gérer notre pays.
01:46 Je ne savais rien du pays de mes parents,
01:52 où ils étaient nés et comment ils avaient grandi.
01:56 On n'est jamais trop curieux quand il s'agit de sa propre histoire.
01:58 On n'est jamais trop curieux quand il s'agit de sa propre histoire.
02:00 On ne peut pas le faire.
02:01 ♪ ♪ ♪
02:03 Sous-titrage Société Radio-Canada