"Qui a pété ?" : la leçon de français de Mario Cotillard à la télé américaine
"Qui a pété ?" : la leçon de français de Mario Cotillard à la télé américaine
Transcript
00:00 ...
00:03 -La fille que je vais choisir...
00:05 ...
00:08 C'est Doriana.
00:09 -La ***** de ta race.
00:11 -Non, non.
00:12 ...
00:14 -Elle le prend mal.
00:15 La fille, ça fait un jour qu'elle est là.
00:17 Et genre, c'est elle qui va déjà passer une nuit à la belle étoile avec lui.
00:23 Moi, j'accepte pas.
00:24 -On passe de la balade des Vahiné à la pêche à la morue.
00:27 Rires.
00:28 -Ça te va bien ?
00:30 -Non.
00:31 Rires.
00:32 -Je vais à la meilleure morue, si je veux.
00:34 -Je t'expliquerai les raisons de mon choix, Kelly.
00:37 -Moi, je me barre. Je te préviens.
00:39 Ciao.
00:40 -Bisou, ma chérie.
00:41 -Bisou de ta race, fils de *****.
00:43 ...
00:45 -Oh, putain !
00:46 Cris de joie.
00:47 La pousse, ça m'arrête !
00:49 C'est un malade !
00:50 Cris de joie.
00:52 ...
01:04 -Allez, prends un témoin.
01:08 -Si tu sois un truc dur, c'est le caillou.
01:10 -Voici donc une petite leçon de français par Marion Cotillard.
01:14 -Qui a pété ici ?
01:16 -Mon frère, il est venu.
01:18 Rires.
01:19 ...
01:22 -Qu'est-ce que vous savez dire en français ?
01:24 -Non, c'est pas possible.
01:25 -Ah, si, regarde.
01:26 -C'est trop difficile.
01:28 -Non, autre chose.
01:29 Je suis sûre que vous savez bien d'autres choses, encore.
01:32 Applaudissements.
01:33 ...
01:34 -Regarde, regarde.
01:36 Rires.
01:37 ...
01:39 Cherchez bien.
01:41 -Non.
01:42 Rires.
01:43 -Je n'ai aucune idée de ce qui se passe à la fin d'Inception.
01:46 ...
01:54 -Et ça fait beau courir les Américains.
01:57 Moi, ici, j'ai l'impression...
01:58 -José Bové, you know José Bové ?
02:00 It's him.
02:01 On a une photo de José Bové ?
02:03 -Oui.
02:04 -It's like...
02:06 It's Freddie Mercury with a tractor, you know ?
02:09 Like Freddie Mercury...
02:11 -Tu parles anglais, dis-donc ?
02:12 -Regarde. Hello.
02:13 -Who are you ?
02:14 -I am Mathieu.
02:16 - Je suis un top modèle. - Ok.
02:18 - Oh, tiens, mais...