Les rêves de conduite des Afghanes à l'épreuve du machisme

Transcript

00:00 ...

00:08 -J'ai rencontré plein de gens différents cette année.

00:13 La plupart étaient très gentils,

00:15 mais certains d'entre eux étaient vraiment désagréables.

00:19 ...

00:26 C'est le moment de lui donner une leçon, c'est pas grave.

00:29 Parfois, je suis obligée de me comporter comme ça,

00:32 sinon, il crée des problèmes.

00:34 Ici, quand vous conduisez,

00:36 les gens veulent avoir un accident avec vous,

00:38 quand vous êtes une femme.

00:40 C'est très nouveau pour eux de voir une femme au volant ici.

00:43 Alors, ils veulent entamer une discussion avec vous,

00:46 et c'est la bonne façon de le faire.

00:49 Quand ils causent un accident de voiture,

00:51 ça entraîne une discussion.

00:53 Maintenant, je suis à l'aise,

00:55 parce que quelque part, je connais les astuces,

00:58 je sais comment protéger ma voiture de ces gens-là.

01:00 Mais au début, j'avais un accident de voiture tous les jours.

01:04 Tous les jours.

01:05 ...

01:09 Conduire, c'est génial pour ma vie privée.

01:13 Grâce à ça, je me sens en sécurité, je me sens bien.

01:17 Avant, c'était très dur pour moi de marcher dans la rue

01:20 et d'entendre les remarques des gens.

01:23 C'était horrible pour moi.

01:27 Les gens commencent à s'y habituer.

01:31 Je suis heureuse que des jeunes femmes conduisent,

01:35 parce qu'il y a beaucoup de problèmes ici.

01:39 Alors, je suis heureuse pour elles,

01:43 qu'elles soient courageuses, qu'elles aient de l'espoir.

01:46 Et ce gars est toujours en train de nous suivre.

01:49 [Bruit de moteur]

01:51 [SILENCE]